1
00:00:01,084 --> 00:00:03,502
Не, не, не, не.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Свалих го от YTS.MX.

3
00:00:03,503 --> 00:00:05,171
Дами и господа...

4
00:00:06,339 --> 00:00:08,550
Време е за жената на деня.

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ

6
00:00:09,759 --> 00:00:10,844
Заглавничката ви...

7
00:00:11,845 --> 00:00:13,263
И жена ми...

8
00:00:14,139 --> 00:00:15,931
Зарна Гарг.

9
00:00:15,932 --> 00:00:19,227
"Къде е партито тази вечер?"

10
00:00:21,563 --> 00:00:25,065
...и овации.

11
00:00:25,066 --> 00:00:26,984
Добре ли си?

12
00:00:26,985 --> 00:00:28,819
Искаш ли цяла нощ?

13
00:00:28,820 --> 00:00:31,114
Не, не, не, не, не.

14
00:00:38,496 --> 00:00:40,498
Песен избледнява.

15
00:00:41,041 --> 00:00:45,753
Намасте, Сан Франсиско!

16
00:00:45,754 --> 00:00:48,339
...и овации.

17
00:00:48,340 --> 00:00:51,633
Намасте, толкова се вълнувам, че съм тук.

18
00:00:51,634 --> 00:00:54,303
Знаеш ли, причината да съм тук и да играя тази вечер

19
00:00:54,304 --> 00:00:56,430
и да не седите в залата с вас.

20
00:00:56,431 --> 00:01:00,142
защото съм единственият индиец, който се провали.

21
00:01:00,143 --> 00:01:02,228
- Да.

22
00:01:03,605 --> 00:01:06,648
Не знаех как да строя нищо.

23
00:01:06,649 --> 00:01:09,318
Инженерните училища ми платиха да стоя далеч.

24
00:01:09,319 --> 00:01:10,986
- Да.

25
00:01:10,987 --> 00:01:15,491
И миналата година, семейството ми фалира.

26
00:01:15,492 --> 00:01:16,992
- Да.

27
00:01:16,993 --> 00:01:19,703
Знам, почивай в мир, Ред Руф.

28
00:01:19,704 --> 00:01:21,872
- Да.

29
00:01:21,873 --> 00:01:24,792
Сметката ми в Instagram е убийствена!

30
00:01:24,793 --> 00:01:27,879
- Да, да.

31
00:01:30,590 --> 00:01:34,301
Знаеш ли, започнах да правя комедия, за да правя пари.

32
00:01:34,302 --> 00:01:36,804
и някой каза: "Защо го направи?

33
00:01:36,805 --> 00:01:38,597
В комедията няма пари.

34
00:01:38,598 --> 00:01:43,477
И разбрах, че няма пари по начина, по който американците правят комедия.

35
00:01:43,478 --> 00:01:45,062
(мек смях)

36
00:01:45,063 --> 00:01:48,148
Защото се държат с него като с изкуство.

37
00:01:48,149 --> 00:01:50,235
- Да.

38
00:01:52,070 --> 00:01:54,947
Виж, слагам си практичния индиански мозък.

39
00:01:54,948 --> 00:01:58,158
и ще го направим като бизнес от самото начало.

40
00:01:58,159 --> 00:01:59,535
- Да.

41
00:01:59,536 --> 00:02:02,538
Искаш да се смеете, искам да поваля свекърва си.

42
00:02:02,539 --> 00:02:05,625
"По-добре да се махаме от тук!"

43
00:02:06,751 --> 00:02:10,170
- Виж, вече е в работата.

44
00:02:10,171 --> 00:02:12,840
И живея в Америка от толкова много години.

45
00:02:12,841 --> 00:02:17,553
Обичам да живея тук, но в тази страна всичко е объркано.

46
00:02:17,554 --> 00:02:20,431
11-годишният ми син се върна от училище и каза:

47
00:02:20,432 --> 00:02:24,393
"Мамо, моето училище ме помоли да провъзглася местоименията си.

48
00:02:24,394 --> 00:02:25,854
Какво да кажа?

49
00:02:26,855 --> 00:02:30,482
Казах им, че сте индиец, местоимението ви е доктор.

50
00:02:30,483 --> 00:02:33,277
"По-добре да се махаме от тук!"

51
00:02:33,278 --> 00:02:36,363
Има ли доктори в къщата?

52
00:02:36,364 --> 00:02:38,115
Еха!

53
00:02:38,116 --> 00:02:40,576
Толкова много.

54
00:02:40,577 --> 00:02:43,579
Защо го доброволстваш?

55
00:02:43,580 --> 00:02:45,748
Не искате да признаете, че сте доктор...

56
00:02:45,749 --> 00:02:47,624
Да не си доктор или нещо подобно?

57
00:02:47,625 --> 00:02:49,961
"По-добре да се махаме от тук!"

58
00:02:51,087 --> 00:02:54,006
Понякога се случва.

59
00:02:54,007 --> 00:02:55,799
Какъв доктор сте?

60
00:02:55,800 --> 00:02:59,887
Инфекциозна болест.

61
00:02:59,888 --> 00:03:02,848
Влизаме силни, сякаш това е индианска стая.

62
00:03:02,849 --> 00:03:06,268
Знаеш, че тук не започваме със семейни лекарства.

63
00:03:06,269 --> 00:03:08,355
"По-добре да се махаме от тук!"

64
00:03:10,440 --> 00:03:12,358
Какъв доктор?

65
00:03:12,359 --> 00:03:13,776
Неясно отговаря членът на организацията.

66
00:03:13,777 --> 00:03:16,570
Кардиология.

67
00:03:16,571 --> 00:03:18,989
- Да.

68
00:03:18,990 --> 00:03:21,742
Аз трябва да съм щастлива.

69
00:03:21,743 --> 00:03:23,869
Но защо е навън в сряда вечер?

70
00:03:23,870 --> 00:03:25,079
Разбираш ли какво имам предвид?

71
00:03:25,080 --> 00:03:29,208
Не искам да имам проблем със сърцето.

72
00:03:29,209 --> 00:03:32,294
Моят доктор не може да е навън и да се забавлява!

73
00:03:32,295 --> 00:03:35,339
Каквото и да правиш, по-добре не се усмихвай в момента.

74
00:03:35,340 --> 00:03:36,590
Разбираш ли какво имам предвид?

75
00:03:36,591 --> 00:03:40,344
Мислете за въпросите на МКАТ.

76
00:03:40,345 --> 00:03:43,722
Помислете за всички авантюри, към които ще се присъедините.

77
00:03:43,723 --> 00:03:45,307
Не спирай с кардиологията.

78
00:03:45,308 --> 00:03:47,726
Има трансплантация на сърце, има още много.

79
00:03:47,727 --> 00:03:49,853
(мек смях)

80
00:03:49,854 --> 00:03:51,355
Виждаш ли, усмихваш се.

81
00:03:51,356 --> 00:03:53,482
- Да.

82
00:03:53,483 --> 00:03:56,485
Никой не иска да ходи при щастлив кардиолог.

83
00:03:56,486 --> 00:03:58,153
(мек смях)

84
00:03:58,154 --> 00:04:02,449
Толкова години съм живял в Америка и все още съм напълно индиец, нали?

85
00:04:02,450 --> 00:04:04,743
Приличам на индиец, нося индиански дрехи.

86
00:04:04,744 --> 00:04:06,161
Имам индиански акцент.

87
00:04:06,162 --> 00:04:09,581
Искам да кажа, че не виждам смисъл да сваляш акцента.

88
00:04:09,582 --> 00:04:12,001
- Да.

89
00:04:12,002 --> 00:04:14,503
Искам да кажа, защо да не изсвиря карта за Разнообразие?

90
00:04:14,504 --> 00:04:15,587
- Да.

91
00:04:15,588 --> 00:04:17,548
Как мислиш, че съм заета тук?

92
00:04:17,549 --> 00:04:20,300
- Да.

93
00:04:20,301 --> 00:04:23,303
Но има едно място, където разнообразието не работи за мен.

94
00:04:23,304 --> 00:04:25,347
В моя дом.

95
00:04:25,348 --> 00:04:28,559
Мразя да го казвам, децата ми са малко расисти.

96
00:04:28,560 --> 00:04:30,060
- Да.

97
00:04:30,061 --> 00:04:33,313
Мислят, че съм техническа подкрепа.

98
00:04:33,314 --> 00:04:35,691
Цял ден с въпроси.

99
00:04:35,692 --> 00:04:37,651
Как работи това, къде да го заредя?

100
00:04:37,652 --> 00:04:39,111
Как да го включим?

101
00:04:39,112 --> 00:04:43,115
"На първо място, вашето обаждане е много важно за нас.

102
00:04:43,116 --> 00:04:46,202
"По-добре да се махаме от тук!"

103
00:04:49,122 --> 00:04:53,167
Ще получи отговор в реда, в който е получил.

104
00:04:53,168 --> 00:04:55,253
- Да.

105
00:04:56,504 --> 00:04:58,339
Ето какво, аз съм имигрант.

106
00:04:58,340 --> 00:05:00,215
но не харесвам другите емигранти.

107
00:05:00,216 --> 00:05:02,551
- Да.

108
00:05:02,552 --> 00:05:07,014
Не, за всички ни е така.

109
00:05:07,015 --> 00:05:10,559
Едно време ирландците не харесваха италианците.

110
00:05:10,560 --> 00:05:13,062
Италианите не харесваха пуерториканците.

111
00:05:13,063 --> 00:05:15,773
и пуерториканците не харесваха доминиканците.

112
00:05:15,774 --> 00:05:19,401
Но после доминиканците могат да играят бейзбол, така че са добре.

113
00:05:19,402 --> 00:05:22,446
- Да.

114
00:05:22,447 --> 00:05:25,867
И сега, индианците и китайците, не можем да се понасяме един друг.

115
00:05:27,035 --> 00:05:30,954
Защото някой е решил, че трябва да проверим азиатската кутия...

116
00:05:30,955 --> 00:05:34,292
- За кандидатурите в колежа.

117
00:05:35,627 --> 00:05:39,673
И така, всичките ни деца се бориха за 15 места в Принстън.

118
00:05:40,799 --> 00:05:44,218
А дотогава, тези бедни сингагорци, филипинци, японци,

119
00:05:44,219 --> 00:05:46,470
"Какво сме направили, за да заседнем в това?"

120
00:05:46,471 --> 00:05:48,556
- Да.

121
00:05:49,766 --> 00:05:53,061
И да сме честни, като ме видиш, мислиш ли азиатец?

122
00:05:54,062 --> 00:05:57,481
Мислиш ли, че знае къде е най-хубавата сума?

123
00:05:57,482 --> 00:05:59,567
- Да.

124
00:06:01,194 --> 00:06:05,989
Не, ти ме виждаш и си мислиш: "Обзалагам се, че чичо й има Донътс. "

125
00:06:05,990 --> 00:06:08,076
"По-добре да се махаме от тук!"

126
00:06:09,786 --> 00:06:12,871
И го прави!

127
00:06:12,872 --> 00:06:14,331
Две от тях!

128
00:06:14,332 --> 00:06:16,418
- Да.

129
00:06:17,961 --> 00:06:20,212
Но аз съм много горда индийка.

130
00:06:20,213 --> 00:06:22,172
Аз се разхождам из Америка с шинтия.

131
00:06:22,173 --> 00:06:25,592
Така че хората имат много въпроси за това какво е?

132
00:06:25,593 --> 00:06:27,344
Защо го носиш?

133
00:06:27,345 --> 00:06:29,430
Бижу ли е?

134
00:06:29,431 --> 00:06:31,391
Няма нищо, това е стикер.

135
00:06:32,559 --> 00:06:36,353
Това е същото, което използва Мейси, за да маркира дрехите им.

136
00:06:36,354 --> 00:06:39,149
- Да.

137
00:06:42,318 --> 00:06:44,653
Понякога ходя при Мейси.

138
00:06:44,654 --> 00:06:47,865
и виждам нещо, което ми харесва, което не се продава.

139
00:06:47,866 --> 00:06:50,952
"По-добре да се махаме от тук!"

140
00:06:58,251 --> 00:07:01,296
Знаеш, че го правя.

141
00:07:04,049 --> 00:07:07,051
И хората също винаги искат да знаят.

142
00:07:07,052 --> 00:07:09,303
ако трябва да си женен, за да носиш бинтия.

143
00:07:09,304 --> 00:07:11,680
Това е въпрос, който идва много в Америка.

144
00:07:11,681 --> 00:07:14,058
Трябва ли да си женен, за да носиш бинтия?

145
00:07:14,059 --> 00:07:17,644
И не, навсякъде всяка жена може да носи бинтия.

146
00:07:17,645 --> 00:07:20,147
Женените жени я носят по-добре.

147
00:07:20,148 --> 00:07:22,858
Дори аз започнах да нося моя, след като се ожених.

148
00:07:22,859 --> 00:07:26,695
защото имах нужда света да знае, че сега съм сделка.

149
00:07:26,696 --> 00:07:29,531
- Да.

150
00:07:29,532 --> 00:07:34,161
Защото всички знаем, че една кола губи 50% от цената си.

151
00:07:34,162 --> 00:07:36,414
в момента, в който се изтласка от паркинга.

152
00:07:37,999 --> 00:07:40,125
Знам, че някои от вас се чувстват зле заради мен.

153
00:07:40,126 --> 00:07:42,795
"Тя нарича себе си използвана кола."

154
00:07:42,796 --> 00:07:46,799
Не се тревожи за мен, знам, че си струва, аз съм Тесла.

155
00:07:46,800 --> 00:07:48,885
- Да.

156
00:07:50,136 --> 00:07:54,306
Ние нямаме знак или знак за брак в нашата култура като такъв.

157
00:07:54,307 --> 00:07:57,518
Не правим годежни халки, не правим сватбени халки.

158
00:07:57,519 --> 00:08:01,314
Това не е нещо в индийската култура, ние дори не правим сватбени торти.

159
00:08:02,357 --> 00:08:04,775
Но, искам да кажа, не... О, някой е като, "Ау."

160
00:08:04,776 --> 00:08:06,860
- Не, не, всичко е наред.

161
00:08:06,861 --> 00:08:09,321
Ако си поканен на индианска сватба, моля те, върви.

162
00:08:09,322 --> 00:08:12,825
Има много десерти, ние сме световни шампиони по диабет.

163
00:08:12,826 --> 00:08:15,160
- Да.

164
00:08:15,161 --> 00:08:18,997
Но ние не правим торта, защото ако направим торта,

165
00:08:18,998 --> 00:08:20,709
Какво ще сложим върху него?

166
00:08:21,876 --> 00:08:25,295
Какво ще сложиш върху торта, сватбена торта тук?

167
00:08:25,296 --> 00:08:28,382
Какво ще сложиш върху това? Булки и жених, нали?

168
00:08:28,383 --> 00:08:31,969
Какво ще кажат индийците, два чифта родители, които се ръкуват?

169
00:08:31,970 --> 00:08:34,346
- Да.

170
00:08:34,347 --> 00:08:37,391
"Семейство Синг, качи се, семейство Синг.

171
00:08:37,392 --> 00:08:39,436
15 души, качи се на тортата.

172
00:08:41,104 --> 00:08:44,314
"Семейство, вие също се качихте на тортата.

173
00:08:44,315 --> 00:08:45,691
"Скачай.

174
00:08:45,692 --> 00:08:47,776
"Къде е булката?

175
00:08:47,777 --> 00:08:50,154
- Да.

176
00:08:50,155 --> 00:08:52,573
Кой е женихът?

177
00:08:52,574 --> 00:08:54,324
- Да.

178
00:08:54,325 --> 00:08:57,953
Има толкова много хора на върха на индийска сватбена торта.

179
00:08:57,954 --> 00:08:59,496
ще стане палачинка.

180
00:08:59,497 --> 00:09:01,874
- Да.

181
00:09:01,875 --> 00:09:05,753
Най-близкото нещо, което имаме, е знак за брак в нашата култура.

182
00:09:05,754 --> 00:09:07,713
всъщност е колие.

183
00:09:07,714 --> 00:09:10,716
Това е колие, което ще получим в края на сватбената сватба.

184
00:09:10,717 --> 00:09:12,551
Нарича се "мангалсутра".

185
00:09:12,552 --> 00:09:15,054
А аз ще нося моя, за да ви покажа.

186
00:09:15,055 --> 00:09:18,724
Хубава е, нали?

187
00:09:18,725 --> 00:09:22,144
От далеч може да изглежда като медальон на рапър.

188
00:09:22,145 --> 00:09:24,646
- Да.

189
00:09:24,647 --> 00:09:27,691
Може да го погледнете и да си помислите: "Тя ли е, Диди?"

190
00:09:27,692 --> 00:09:29,778
- Да.

191
00:09:31,154 --> 00:09:33,614
"Или може би е Канйе източен."

192
00:09:33,615 --> 00:09:36,825
- Да.

193
00:09:36,826 --> 00:09:40,287
Или може би е имало шесто момиче от Спайсърите, Урумеец.

194
00:09:40,288 --> 00:09:42,498
- Да.

195
00:09:42,499 --> 00:09:44,667
Но тази огърлица не е от тези неща.

196
00:09:44,668 --> 00:09:47,670
Тази огърлица струва 14.99 долара за Амазонка.

197
00:09:47,671 --> 00:09:48,837
- Да.

198
00:09:48,838 --> 00:09:52,341
И както всички индийци, е много практично.

199
00:09:52,342 --> 00:09:54,968
Вижте, индийци, харесваме практични неща.

200
00:09:54,969 --> 00:09:57,763
Харесваме неща, които имат различни функции.

201
00:09:57,764 --> 00:09:59,515
Не, харесваме практични неща.

202
00:09:59,516 --> 00:10:03,143
Така че тази огърлица, по този начин, вдига много тежко.

203
00:10:03,144 --> 00:10:06,231
Какво ще направи един пръстен? Седи си там и не прави нищо цял ден.

204
00:10:08,358 --> 00:10:12,027
Тази колие, черно и злато, върви с всичко, нали?

205
00:10:12,028 --> 00:10:16,073
После, малки черни мъниста около деколтето, много мъниста.

206
00:10:16,074 --> 00:10:18,450
- Да.

207
00:10:18,451 --> 00:10:21,161
И ще получиш колието в деня, когато се омъжиш.

208
00:10:21,162 --> 00:10:23,789
След няколко месеца, няколко години, разбираш, че един ден...

209
00:10:23,790 --> 00:10:26,917
какъв е станал живота ти и трябва да се обесиш.

210
00:10:26,918 --> 00:10:29,004
"По-добре да се махаме от тук!"

211
00:10:31,631 --> 00:10:33,716
Виждаш ли как ти се отразява всичко?

212
00:10:33,717 --> 00:10:36,343
- Да.

213
00:10:36,344 --> 00:10:38,762
И ми харесва, че се смеете на тази шега.

214
00:10:38,763 --> 00:10:41,557
защото това е любимата шега на свекърва ми.

215
00:10:41,558 --> 00:10:44,227
- Да.

216
00:10:45,562 --> 00:10:47,312
Свекърва ми живее в Индия.

217
00:10:47,313 --> 00:10:50,357
но идва три месеца в Америка.

218
00:10:50,358 --> 00:10:51,942
Нали?

219
00:10:51,943 --> 00:10:55,070
Все едно си има собствен сезон.

220
00:10:55,071 --> 00:10:57,574
- Да.

221
00:10:59,034 --> 00:11:01,869
И свекърва в нашата култура.

222
00:11:01,870 --> 00:11:04,538
е много, много интересен.

223
00:11:04,539 --> 00:11:07,708
Тук, в Америка, когато хората се женят или се женят,

224
00:11:07,709 --> 00:11:10,044
Размяната на пръстените е между двамата, нали?

225
00:11:10,045 --> 00:11:11,462
Ние поемаме ангажимент.

226
00:11:11,463 --> 00:11:13,922
Не и за тази огърлица.

227
00:11:13,923 --> 00:11:16,800
Тази огърлица, въпреки, че е знак за брак,

228
00:11:16,801 --> 00:11:21,305
обикновено е подарък от свекърва на снаха.

229
00:11:21,306 --> 00:11:24,641
Така че можете да си представите колко любов има в нея.

230
00:11:24,642 --> 00:11:26,560
- Да.

231
00:11:26,561 --> 00:11:29,980
Един път, приятелю, Сийма, щеше да се жени.

232
00:11:29,981 --> 00:11:33,859
И тя има красива... mangalsutra с диаманти.

233
00:11:33,860 --> 00:11:36,862
и дори рубини, нали?

234
00:11:36,863 --> 00:11:39,782
И всички толкова ревнувахме.

235
00:11:39,783 --> 00:11:42,451
И тогава разбрахме, че в деня след сватбата,

236
00:11:42,452 --> 00:11:44,578
свекърва ми го върна.

237
00:11:44,579 --> 00:11:47,122
Тя каза: "Луд ли си?"

238
00:11:47,123 --> 00:11:50,126
Това колие не беше за теб, а за снимките.

239
00:11:51,544 --> 00:11:54,421
Затова казах: "Симе, добре, че не бях там.

240
00:11:54,422 --> 00:11:55,673
В противен случай щях да я попитам:

241
00:11:55,674 --> 00:11:58,676
Аз ли пазя съпруга, или и той е само за снимките?

242
00:11:58,677 --> 00:12:00,762
"По-добре да се махаме от тук!"

243
00:12:02,180 --> 00:12:04,223
Защото свекървата е такава, нали?

244
00:12:04,224 --> 00:12:08,227
Свекърва ми живее в Индия, така че хората тук често си мислят:

245
00:12:08,228 --> 00:12:10,480
колко може да е участвала в живота ми?

246
00:12:11,481 --> 00:12:13,982
- Да.

247
00:12:13,983 --> 00:12:17,236
Ще ви дам пример.

248
00:12:17,237 --> 00:12:20,656
Преди няколко седмици имахме ден на глад в нашата култура.

249
00:12:20,657 --> 00:12:22,324
Обадил се е на Карва Чаут.

250
00:12:22,325 --> 00:12:25,536
Сега, на този ден, индуските съпруги бързо

251
00:12:25,537 --> 00:12:27,955
за да могат мъжете им да живеят по-дълго.

252
00:12:27,956 --> 00:12:30,041
- Да.

253
00:12:33,753 --> 00:12:37,548
Първо, ако пости, живота на всички е в опасност.

254
00:12:37,549 --> 00:12:40,051
- Да.

255
00:12:42,971 --> 00:12:47,516
Но Карва Чаут идваше, така че свекърва ми се обади от Индия.

256
00:12:47,517 --> 00:12:50,936
А сега трябва да разбереш нещо за свекърва ми.

257
00:12:50,937 --> 00:12:54,648
Женен съм за сина й, съпруга ми, от 25 години.

258
00:12:54,649 --> 00:12:57,568
Тя не се примири напълно с идеята...

259
00:12:57,569 --> 00:13:00,738
Че сме семейство.

260
00:13:00,739 --> 00:13:03,115
Така че всеки път, когато говори с мен,

261
00:13:03,116 --> 00:13:06,660
Тя започва разговора с думите "здрасти".

262
00:13:06,661 --> 00:13:08,579
- Да.

263
00:13:08,580 --> 00:13:14,001
"Хи-хи" е индианско изражение на изключително отчаяние.

264
00:13:14,002 --> 00:13:15,878
- Да.

265
00:13:15,879 --> 00:13:18,422
"О, Боже мой!"

266
00:13:18,423 --> 00:13:22,676
Или знаете как еврейската култура казва: "О, да!"

267
00:13:22,677 --> 00:13:26,263
или в мюсюлманската общност:

268
00:13:26,264 --> 00:13:29,266
или както приятелите ми, черните, обичат да казват: "По дяволите!"

269
00:13:29,267 --> 00:13:32,020
- Да.

270
00:13:35,690 --> 00:13:38,359
Както и да е, Карва Чаут щеше да дойде.

271
00:13:38,360 --> 00:13:42,072
и свекърва ми ми се обади от Индия и каза:

272
00:13:43,073 --> 00:13:45,407
Надявам се, че гладувате за сина ми.

273
00:13:45,408 --> 00:13:47,493
Казах: "Външен глад."

274
00:13:47,494 --> 00:13:50,580
"По-добре да се махаме от тук!"

275
00:13:51,706 --> 00:13:53,708
...и овации.

276
00:13:57,420 --> 00:14:01,006
Опитвам се да имам честни и отворени отношения.

277
00:14:01,007 --> 00:14:03,384
с нея завинаги, още от първия ден.

278
00:14:03,385 --> 00:14:05,928
Насърчаваме се да кажем истината.

279
00:14:05,929 --> 00:14:09,640
за да можем винаги да имаме щастлива връзка.

280
00:14:09,641 --> 00:14:12,267
И едно време, когато дъщеря ми се роди,

281
00:14:12,268 --> 00:14:15,938
Тя дойде да помогне, когато беше новородено бебе.

282
00:14:15,939 --> 00:14:17,981
Сега, дали тя е помогнала или не...

283
00:14:17,982 --> 00:14:20,234
- Да.

284
00:14:20,235 --> 00:14:22,820
Няма да се забъркваме в това.

285
00:14:22,821 --> 00:14:25,864
Но тя беше тук, когато дъщеря ми беше новородена.

286
00:14:25,865 --> 00:14:28,951
И докато беше тук, видя съпруга ми.

287
00:14:28,952 --> 00:14:31,995
Много пъти й сменяйте пелената.

288
00:14:31,996 --> 00:14:34,289
Чу ли това?

289
00:14:34,290 --> 00:14:35,499
- Да.

290
00:14:35,500 --> 00:14:38,836
Тя ме взе на страна и каза:

291
00:14:38,837 --> 00:14:40,504
- Да.

292
00:14:40,505 --> 00:14:45,009
Докато съм жив, ще го накарате ли да направи това?

293
00:14:45,010 --> 00:14:49,471
Казах й, че ще те разбера, ако трябва да си тръгнеш.

294
00:14:49,472 --> 00:14:52,559
"По-добре да се махаме от тук!"

295
00:15:01,484 --> 00:15:04,820
И правя шеги на свекърва, така че хората винаги искат да знаят.

296
00:15:04,821 --> 00:15:07,239
какво мисли за комедийната ми кариера.

297
00:15:07,240 --> 00:15:09,616
И истината е, че искаш да знаеш?

298
00:15:09,617 --> 00:15:13,120
Да, любопитен си, но всички се интересуват от това.

299
00:15:13,121 --> 00:15:14,747
Добре, ще ти кажа истината.

300
00:15:14,748 --> 00:15:18,667
Когато започнах, не й казах, че го правя.

301
00:15:18,668 --> 00:15:20,919
Не бях сигурна как ще го приеме.

302
00:15:20,920 --> 00:15:22,838
Но яките й приятели...

303
00:15:22,839 --> 00:15:25,215
- Да.

304
00:15:25,216 --> 00:15:28,720
Последвайте ме в социалните мрежи и бягайте да й се обадите.

305
00:15:29,804 --> 00:15:33,432
Обади ми се от Индия и каза:

306
00:15:33,433 --> 00:15:35,100
- Да.

307
00:15:35,101 --> 00:15:38,395
Вярно ли е, че се шегувате с мен?

308
00:15:38,396 --> 00:15:42,566
Казах "нещо такова", но го пренебрегнах.

309
00:15:42,567 --> 00:15:44,943
После тя: "Изкарваш пари от това?"

310
00:15:44,944 --> 00:15:47,237
- Казах, "някаде".

311
00:15:47,238 --> 00:15:49,406
Отменете го.

312
00:15:49,407 --> 00:15:53,285
И тогава тя стана много тиха, затова се изнервих.

313
00:15:53,286 --> 00:15:56,246
Казах: "Разстроен ли си ми, искаш ли да спра?"

314
00:15:56,247 --> 00:15:58,916
"Ако това прави пари, кажете на хората:

315
00:15:58,917 --> 00:16:01,752
че свекър ти обича да го прави в кучешки стил.

316
00:16:01,753 --> 00:16:04,547
- Да.

317
00:16:10,679 --> 00:16:13,305
Смейте се, не съм го гледала в очите!

318
00:16:13,306 --> 00:16:14,973
- Да.

319
00:16:14,974 --> 00:16:17,184
Както и тя!

320
00:16:17,185 --> 00:16:20,980
"По-добре да се махаме от тук!"

321
00:16:27,237 --> 00:16:30,280
И хората също винаги искат да знаят.

322
00:16:30,281 --> 00:16:33,117
Какво мисли съпругът ми за комедийната ми кариера.

323
00:16:33,118 --> 00:16:36,245
Самите му приятели го дразнят и му казват: "Как можеш да позволиш на жена си да го направи?"

324
00:16:36,246 --> 00:16:38,330
да говорим за майка ти по този начин?

325
00:16:38,331 --> 00:16:42,209
Казва им: "Всяка жена говори така за свекърва си."

326
00:16:42,210 --> 00:16:44,753
Моят току-що разбра как да си го получи.

327
00:16:44,754 --> 00:16:46,672
- Да.

328
00:16:46,673 --> 00:16:48,758
...и овации.

329
00:16:51,177 --> 00:16:52,845
Но със съпруга ми сме много добре.

330
00:16:52,846 --> 00:16:55,639
Женени сме от 25 години и сме толкова щастливи.

331
00:16:55,640 --> 00:16:57,516
Не си казах и дума.

332
00:16:57,517 --> 00:16:59,143
- Да.

333
00:16:59,144 --> 00:17:01,645
Голямата тайна на нашия щастлив брак.

334
00:17:01,646 --> 00:17:03,272
е, че не си говорим.

335
00:17:03,273 --> 00:17:05,607
- Да.

336
00:17:05,608 --> 00:17:08,527
В случай на извънредна ситуация, сигналът е с ръце.

337
00:17:08,528 --> 00:17:11,406
- Знаеш.

338
00:17:15,910 --> 00:17:19,706
"По-добре да се махаме от тук!"

339
00:17:20,707 --> 00:17:23,043
Това е, не ни трябва нищо повече.

340
00:17:24,336 --> 00:17:26,920
А ние сме класическа двойка емигранти.

341
00:17:26,921 --> 00:17:29,089
Никога не сме си казвали "обичам те".

342
00:17:29,090 --> 00:17:31,759
Не е нещо, което правим, нали?

343
00:17:31,760 --> 00:17:33,719
Индийската двойка не е всеки ден.

344
00:17:33,720 --> 00:17:35,721
Няма да кажем "обичам те". Има ли двойка тук?

345
00:17:35,722 --> 00:17:38,557
Изглеждате млади, вероятно все още си казвате "обичам ви".

346
00:17:38,558 --> 00:17:41,477
О, да, той каза: "Да, да, ние сме много американски."

347
00:17:41,478 --> 00:17:42,895
(мек смях)

348
00:17:42,896 --> 00:17:45,647
Добре, къде са другите индийци?

349
00:17:45,648 --> 00:17:47,816
15, 16 години?

350
00:17:47,817 --> 00:17:49,818
Казвате си "обичам те"?

351
00:17:49,819 --> 00:17:54,532
- Чакай, какво?

352
00:17:55,617 --> 00:17:57,451
Просто й го натякваш?

353
00:17:57,452 --> 00:17:59,119
- Да.

354
00:17:59,120 --> 00:18:00,579
Имам чувството, че ти...

355
00:18:00,580 --> 00:18:02,831
Той каза: "Да го кажа сега, нека..."

356
00:18:02,832 --> 00:18:03,957
- Да.

357
00:18:03,958 --> 00:18:07,586
Емигрантите в момента са много стресирани в Америка.

358
00:18:07,587 --> 00:18:10,756
Всички се опитваме да сме добри Американци.

359
00:18:10,757 --> 00:18:13,342
Обичам те през цялото време!

360
00:18:13,343 --> 00:18:15,428
"По-добре да се махаме от тук!"

361
00:18:18,181 --> 00:18:20,849
Ето какво ни направиха последните изборки.

362
00:18:20,850 --> 00:18:23,102
Под голямо напрежение сме да кажем "обичам те" сега.

363
00:18:23,103 --> 00:18:25,229
защото е американец да го направи.

364
00:18:25,230 --> 00:18:27,356
Но сега, защото живеем в Америка,

365
00:18:27,357 --> 00:18:31,820
През цялото време сме под голямо напрежение да го кажем.

366
00:18:33,029 --> 00:18:34,822
"Шофьор, обичам те."

367
00:18:34,823 --> 00:18:37,074
- Да.

368
00:18:37,075 --> 00:18:39,993
Уолгрийн ти даде чантата "Наистина те обичам".

369
00:18:39,994 --> 00:18:41,870
- Да.

370
00:18:41,871 --> 00:18:43,665
Като...

371
00:18:45,083 --> 00:18:47,209
Но само защото не казвам "Обичам те"

372
00:18:47,210 --> 00:18:49,169
Това не значи, че няма много любов.

373
00:18:49,170 --> 00:18:50,921
Има много любов там.

374
00:18:50,922 --> 00:18:52,965
Дори и в моя случай не казвам: "Обичам те!"

375
00:18:52,966 --> 00:18:54,717
но показвам на съпруга си любовта си.

376
00:18:54,718 --> 00:18:56,593
Проверявам всичките му мейли.

377
00:18:56,594 --> 00:18:58,929
- Да.

378
00:18:58,930 --> 00:19:02,057
И защото знам, че не съм единственият Снупи.

379
00:19:02,058 --> 00:19:04,184
в тази публика в момента,

380
00:19:04,185 --> 00:19:06,937
Ще ви дам професионален съвет.

381
00:19:06,938 --> 00:19:09,815
Нищо непослушна вече не се случва по е-майла.

382
00:19:09,816 --> 00:19:11,066
- Да.

383
00:19:11,067 --> 00:19:14,153
Всичко се е преместило в Линкедин ДМ.

384
00:19:14,154 --> 00:19:16,031
Да, да, да, да.

385
00:19:17,365 --> 00:19:21,035
Знам го, защото веднъж...

386
00:19:21,036 --> 00:19:24,329
Съпругът ми заспа с отворения лаптоп.

387
00:19:24,330 --> 00:19:27,041
Виж, ако лаптопът вече е отворен,

388
00:19:27,042 --> 00:19:29,209
Не съм виновен, че виждам нещо.

389
00:19:29,210 --> 00:19:31,045
Нали?

390
00:19:31,046 --> 00:19:33,630
Просто го чистех, за да му е хубаво.

391
00:19:33,631 --> 00:19:35,090
- Да.

392
00:19:35,091 --> 00:19:37,634
И неговите "Връзкин ДМ" се появиха.

393
00:19:37,635 --> 00:19:42,223
И имаше съобщение от приятеля му, Анхели.

394
00:19:43,725 --> 00:19:48,020
"Шалаб, поздравления за новото повишение.

395
00:19:48,021 --> 00:19:49,813
Трябва да си поговорим.

396
00:19:49,814 --> 00:19:51,900
- Да.

397
00:19:55,570 --> 00:19:58,572
Казах, нека аз се погрижа за това.

398
00:19:58,573 --> 00:20:00,783
И току-що й отговорих.

399
00:20:00,784 --> 00:20:03,118
Казах му, че няма нужда да го настигаме, мъртъв е.

400
00:20:03,119 --> 00:20:05,955
- Да.

401
00:20:07,624 --> 00:20:08,958
Анхели.

402
00:20:11,336 --> 00:20:13,337
С мъжа ми сме толкова добри.

403
00:20:13,338 --> 00:20:16,590
решихме да си направим живот в Ню Йорк.

404
00:20:16,591 --> 00:20:19,259
Защото мразим парите.

405
00:20:19,260 --> 00:20:23,639
И със сигурност сте разбрали това в Сан Франсиско, нали?

406
00:20:23,640 --> 00:20:25,349
Това беше най-тъжното.

407
00:20:25,350 --> 00:20:28,227
Цялата стая каза: "Да."

408
00:20:28,228 --> 00:20:31,271
Виждам много вода по... Знам.

409
00:20:31,272 --> 00:20:33,607
Разбирам.

410
00:20:33,608 --> 00:20:36,318
Не изглежда добре, казах, дори кардиолога.

411
00:20:36,319 --> 00:20:38,445
- Горкичкият.

412
00:20:38,446 --> 00:20:41,157
- Знаеш какво да правиш.

413
00:20:42,325 --> 00:20:43,784
Забелязахте ли нещо?

414
00:20:43,785 --> 00:20:46,328
Нека ви кажа нещо, което наблюдавах скоро.

415
00:20:46,329 --> 00:20:48,330
за хората у дома в Индия.

416
00:20:48,331 --> 00:20:50,666
Колко емигранти има в тази стая?

417
00:20:50,667 --> 00:20:52,209
Има ли емигранти?

418
00:20:52,210 --> 00:20:55,421
А ти, от която и страна да си,

419
00:20:55,422 --> 00:20:57,297
Забелязах тенденция у дома.

420
00:20:57,298 --> 00:21:00,092
Може би е вярно, от която и страна да сте.

421
00:21:00,093 --> 00:21:03,637
Индианците в Индия сега са много богати.

422
00:21:03,638 --> 00:21:05,764
Забеляза ли това?

423
00:21:05,765 --> 00:21:08,892
- Как стана това?

424
00:21:08,893 --> 00:21:10,602
Не беше такава сделката.

425
00:21:10,603 --> 00:21:12,187
- Да.

426
00:21:12,188 --> 00:21:15,024
Сделката беше да напуснем Индия и да дойдем тук.

427
00:21:15,025 --> 00:21:17,860
и правим пари, а те остават в Индия.

428
00:21:17,861 --> 00:21:20,070
Те имат семейството, културата.

429
00:21:20,071 --> 00:21:22,991
- и остават бедни!

430
00:21:25,285 --> 00:21:27,953
А сега са много богати.

431
00:21:27,954 --> 00:21:31,457
И, разбира се, някак си, вината е на съпруга ми,

432
00:21:31,458 --> 00:21:34,126
Един ден му крещях: "Какво сме направили?"

433
00:21:34,127 --> 00:21:36,795
Защо сме дошли в Америка, какво имаме тук?

434
00:21:36,796 --> 00:21:38,881
Какво имаме?

435
00:21:38,882 --> 00:21:41,633
И той ми каза: "За какво говориш?"

436
00:21:41,634 --> 00:21:44,637
- Имаш мен.

437
00:21:46,097 --> 00:21:48,849
Казах: "О, Боже, по-лошо е, отколкото си мислех!"

438
00:21:48,850 --> 00:21:51,478
- Да.

439
00:21:53,938 --> 00:21:56,690
Но хората в Индия имат луди пари.

440
00:21:56,691 --> 00:21:59,443
Приятелят ми си купи яхта.

441
00:21:59,444 --> 00:22:01,070
Живее в Индия.

442
00:22:01,071 --> 00:22:03,947
Моят приятел, Нандини, купи яхта.

443
00:22:03,948 --> 00:22:05,616
Живее в Делхи.

444
00:22:05,617 --> 00:22:08,703
"По-добре да се махаме от тук!"

445
00:22:11,414 --> 00:22:16,211
Обяснете ми защо Нандини в Делхи се нуждае от яхта.

446
00:22:17,420 --> 00:22:19,130
в Делхи е затънтено.

447
00:22:20,215 --> 00:22:22,509
Какво ще прави сега, ще купи океана ли?

448
00:22:23,551 --> 00:22:26,053
И ако тя получи океана, аз искам Австралия.

449
00:22:26,054 --> 00:22:27,596
- Да.

450
00:22:27,597 --> 00:22:30,557
Много се забавлявате с тази шега, сър.

451
00:22:30,558 --> 00:22:33,435
Тук ли живееш, в Америка?

452
00:22:33,436 --> 00:22:35,938
Да, имигрант ли сте?

453
00:22:35,939 --> 00:22:39,191
"Точно така!", да видим.

454
00:22:39,192 --> 00:22:40,776
- Да.

455
00:22:40,777 --> 00:22:42,277
Не, всичко е наред, откъде си?

456
00:22:42,278 --> 00:22:44,113
- Гоа.

457
00:22:44,114 --> 00:22:45,531
А ти какво правиш тук?

458
00:22:45,532 --> 00:22:46,990
Неясно ли?

459
00:22:46,991 --> 00:22:48,368
Ти работиш в курва...

460
00:22:49,577 --> 00:22:52,746
Той работи в болница.

461
00:22:52,747 --> 00:22:55,165
Лекар ли сте?

462
00:22:55,166 --> 00:22:57,584
Вие сте доктор?

463
00:22:57,585 --> 00:23:00,963
Затова каза: "Не, не, не, не, не мога да говоря за това, което правя."

464
00:23:00,964 --> 00:23:02,881
"Не, не, не."

465
00:23:02,882 --> 00:23:04,633
Добре, съжалявам.

466
00:23:04,634 --> 00:23:06,343
Не исках да ви троля изобщо.

467
00:23:06,344 --> 00:23:09,304
Да, защото всички знаем.

468
00:23:09,305 --> 00:23:11,390
Това беше грешен път, по който си тръгнал.

469
00:23:11,391 --> 00:23:14,101
- Да.

470
00:23:14,102 --> 00:23:16,103
Ето защо... видя ли?

471
00:23:16,104 --> 00:23:18,230
Той не каза: "Аз съм доктор."

472
00:23:18,231 --> 00:23:20,441
Не и в тази стая.

473
00:23:20,442 --> 00:23:22,651
Ако това е стая за бели, няма проблем.

474
00:23:22,652 --> 00:23:24,862
Той щеше да каже: "Аз съм доктор, по дяволите!"

475
00:23:24,863 --> 00:23:27,698
- Не и в кафява стая.

476
00:23:27,699 --> 00:23:30,075
Ако беше казал, че е доктор тук,

477
00:23:30,076 --> 00:23:31,994
Тези двамата щяха да са се появили сега.

478
00:23:31,995 --> 00:23:34,830
- Да.

479
00:23:34,831 --> 00:23:37,082
Този човек никога не е посягал на никого.

480
00:23:37,083 --> 00:23:39,168
но той щеше да каже: "Ще ви покажа сега!"

481
00:23:39,169 --> 00:23:41,503
- Да.

482
00:23:41,504 --> 00:23:44,256
Да не е някакъв СТЕМ?

483
00:23:44,257 --> 00:23:45,758
Или сте били доктор на английски?

484
00:23:45,759 --> 00:23:47,844
"По-добре да се махаме от тук!"

485
00:23:50,055 --> 00:23:52,057
(Зарна се смее)

486
00:23:54,434 --> 00:23:57,687
Този път ми е трудно, честно казано.

487
00:23:59,439 --> 00:24:02,399
И тогава, сякаш не беше достатъчно зле, че живеем в Ню Йорк.

488
00:24:02,400 --> 00:24:03,692
имахме три деца.

489
00:24:03,693 --> 00:24:05,861
Защо решихме да имаме три деца?

490
00:24:05,862 --> 00:24:08,655
Какво ни обсеби, разбираш ли какво имам предвид?

491
00:24:08,656 --> 00:24:10,657
Две са смислени.

492
00:24:10,658 --> 00:24:12,951
Две имаха смисъл, защото най-голямата ми беше момиче.

493
00:24:12,952 --> 00:24:15,913
Трябваше да го оправя.

494
00:24:15,914 --> 00:24:18,457
Не, добре е, има терапевт.

495
00:24:18,458 --> 00:24:20,209
- Да.

496
00:24:20,210 --> 00:24:22,211
Точно така, плащам 350 долара на час.

497
00:24:22,212 --> 00:24:24,338
за да могат двамата да говорят глупости за мен.

498
00:24:24,339 --> 00:24:27,257
- Да.

499
00:24:27,258 --> 00:24:30,135
Но след моето момиче имам две момчета.

500
00:24:30,136 --> 00:24:32,138
- Еха!

501
00:24:33,181 --> 00:24:36,266
А най-голямата ми дъщеря е добро дете.

502
00:24:36,267 --> 00:24:38,686
Тя е студентка в университета "Станфорд".

503
00:24:38,687 --> 00:24:40,604
Не, не, не, не, не.

504
00:24:40,605 --> 00:24:42,565
Благодаря, знам какво правя.

505
00:24:43,566 --> 00:24:46,151
Тя работи много, за да влезе в Станфорд.

506
00:24:46,152 --> 00:24:48,237
Честно казано, тя имаше всичко.

507
00:24:48,238 --> 00:24:51,281
Беше капитан на спортния си отбор.

508
00:24:51,282 --> 00:24:54,243
Беше президент на класа, имаше САТ точки.

509
00:24:54,244 --> 00:24:57,037
Разбира се, тя имаше САТ точките, нали?

510
00:24:57,038 --> 00:24:58,122
Нали, кимаш.

511
00:24:58,123 --> 00:25:01,125
Да, веднага щом казах "Сат", всички индийци седнаха.

512
00:25:01,126 --> 00:25:04,170
"Това е нашата Супербол.

513
00:25:05,588 --> 00:25:08,549
Хайде, да го направим сега.

514
00:25:08,550 --> 00:25:11,510
- Да.

515
00:25:11,511 --> 00:25:13,512
Но дъщеря ми имаше всичко.

516
00:25:13,513 --> 00:25:16,724
Тя дори спаси куче от горяща сграда.

517
00:25:16,725 --> 00:25:18,058
Ауу.

518
00:25:18,059 --> 00:25:19,768
Сложил съм го тук.

519
00:25:19,769 --> 00:25:21,855
- Да.

520
00:25:23,189 --> 00:25:25,525
Но никой не трябва да знае тази история.

521
00:25:26,693 --> 00:25:29,737
Дъщеря ми също намери лека за левкемията.

522
00:25:29,738 --> 00:25:31,989
но ще го задържим за абитуриентския курс.

523
00:25:31,990 --> 00:25:33,240
- Да.

524
00:25:33,241 --> 00:25:37,412
Защото не може да се нахвърляш върху всички истории в едно приложение.

525
00:25:39,998 --> 00:25:42,583
А дъщеря ми е добро хлапе в Станфорд.

526
00:25:42,584 --> 00:25:46,086
Трябва да се гордея с нея, но не съм, ще ви кажа защо.

527
00:25:46,087 --> 00:25:49,883
Защото е класическо по-голямо дете на имигрантско семейство.

528
00:25:51,009 --> 00:25:55,220
Тя е драматична, премислена бъркотия.

529
00:25:55,221 --> 00:25:58,433
Всичко в живота й е катастрофа.

530
00:25:59,351 --> 00:26:02,102
Всичко я тревожи, вие кимате, сър.

531
00:26:02,103 --> 00:26:04,605
Имате дъщеря като тази?

532
00:26:04,606 --> 00:26:06,648
Имам всички родители в стаята.

533
00:26:06,649 --> 00:26:09,193
"Да, имаме едно от тези."

534
00:26:09,194 --> 00:26:11,695
Всички имат едно от тези деца.

535
00:26:11,696 --> 00:26:14,281
е едно от тях, или познава едно от тези деца.

536
00:26:14,282 --> 00:26:15,699
- Да.

537
00:26:15,700 --> 00:26:16,992
Ще ви дам пример.

538
00:26:16,993 --> 00:26:19,495
Тя е била на компютърен курс в колежа.

539
00:26:19,496 --> 00:26:22,122
и учителката каза на целия клас:

540
00:26:22,123 --> 00:26:25,250
Някои от вас ще намерят този клас за предизвикателен.

541
00:26:25,251 --> 00:26:28,922
Но това, което чу, е: "Аз съм загубенячка...

542
00:26:30,048 --> 00:26:33,634
Никога няма да пропусна, никога няма да се дипломирам."

543
00:26:33,635 --> 00:26:37,763
И това се случва всеки ден в живота й.

544
00:26:37,764 --> 00:26:40,391
И всеки ден трябва да я

545
00:26:40,392 --> 00:26:43,018
и й напомнете, че ще се оправи.

546
00:26:43,019 --> 00:26:44,269
Тя ще завърши.

547
00:26:44,270 --> 00:26:46,563
И ако нищо не й се получи, ще я изпратим.

548
00:26:46,564 --> 00:26:48,649
в медицинското училище в Барбадос.

549
00:26:48,650 --> 00:26:51,736
"По-добре да се махаме от тук!"

550
00:26:54,739 --> 00:26:56,740
Няма да кажем на приятелите си.

551
00:26:56,741 --> 00:26:59,160
- Да.

552
00:27:01,371 --> 00:27:02,746
Но забрави за дъщеря ми.

553
00:27:02,747 --> 00:27:04,748
Нека ви разкажа за 17-годишния ми син.

554
00:27:04,749 --> 00:27:07,042
Ще ти покажа снимката му после.

555
00:27:07,043 --> 00:27:08,752
- Да.

556
00:27:08,753 --> 00:27:12,840
Толкова красив, 17-годишно момче, такова добро момче.

557
00:27:12,841 --> 00:27:16,677
Но най-големият му проблем е, че знае, че е красив.

558
00:27:16,678 --> 00:27:20,889
Знаеш ли как изглежда някой, когато знае как изглежда?

559
00:27:20,890 --> 00:27:23,058
Един ден съпругът ми му викаше:

560
00:27:23,059 --> 00:27:25,811
както всеки обикновен индиец баща.

561
00:27:25,812 --> 00:27:29,023
Той каза: "Не сте достатъчно напредничави по смятане!"

562
00:27:29,024 --> 00:27:32,276
Защо си губиш времето с театралния клуб?

563
00:27:32,277 --> 00:27:35,988
Синът ми погледна баща си и каза:

564
00:27:35,989 --> 00:27:38,907
живота работи по различен начин за атрактивните хора."

565
00:27:38,908 --> 00:27:41,578
Да, да, да, да.

566
00:27:44,914 --> 00:27:48,167
И знам, че трябва да му се сърдя, но е толкова красив.

567
00:27:48,168 --> 00:27:50,879
- Да.

568
00:27:53,006 --> 00:27:56,800
Но уча толкова много за децата.

569
00:27:56,801 --> 00:27:58,427
и живота в Америка.

570
00:27:58,428 --> 00:28:01,221
Виж, работата е там, че когато си имигрант,

571
00:28:01,222 --> 00:28:05,435
Докато нямате деца, сте като част от продължително следване в чужбина.

572
00:28:06,436 --> 00:28:08,437
Имаш раница, отиваш, където искаш.

573
00:28:08,438 --> 00:28:10,647
прави каквото искаш, няма значение.

574
00:28:10,648 --> 00:28:14,485
В момента, в който имаш деца, забременееш и ще стане истински.

575
00:28:14,486 --> 00:28:16,737
Защото сега градиш този живот.

576
00:28:16,738 --> 00:28:19,823
Разликите започват да се появяват веднага.

577
00:28:19,824 --> 00:28:23,243
Забременееш ли в Индия, това е празник.

578
00:28:23,244 --> 00:28:25,788
Може да има парти, има много радост.

579
00:28:25,789 --> 00:28:28,499
във връзка с новини от бременността.

580
00:28:28,500 --> 00:28:31,418
Забременееш ли в Америка, ще получиш книга.

581
00:28:31,419 --> 00:28:33,587
- Да.

582
00:28:33,588 --> 00:28:36,090
Какво да очакваш, когато очакваш?

583
00:28:36,091 --> 00:28:38,926
"По-добре да се махаме от тук!"

584
00:28:38,927 --> 00:28:41,929
Милиони бебета, родени всяка година в Индия.

585
00:28:41,930 --> 00:28:43,555
Никой не чете книга.

586
00:28:43,556 --> 00:28:46,183
- Да.

587
00:28:46,184 --> 00:28:50,688
Ако индианците пишеха тази книга, цялата книга щеше да е една.

588
00:28:50,689 --> 00:28:54,233
Какво да очакваш, когато очакваш?

589
00:28:54,234 --> 00:28:57,320
"По-добре да се махаме от тук!"

590
00:29:00,031 --> 00:29:02,199
Но можеш да се довериш на американците.

591
00:29:02,200 --> 00:29:05,160
да се възползва от най-основния опит на човека

592
00:29:05,161 --> 00:29:09,206
и ще го направим многомилионен франчайз.

593
00:29:09,207 --> 00:29:10,791
И това няма да спре дотук.

594
00:29:10,792 --> 00:29:13,043
Щом се роди,

595
00:29:13,044 --> 00:29:16,171
Това бебе, тук в Америка, се мери за височина.

596
00:29:16,172 --> 00:29:18,674
за тегло, за обиколка на главата.

597
00:29:18,675 --> 00:29:21,802
На това дете му е възложено да се изтощава.

598
00:29:21,803 --> 00:29:24,430
Те класират бебетата в Америка.

599
00:29:24,431 --> 00:29:26,348
- Да.

600
00:29:26,349 --> 00:29:29,435
Не можеш да използваш думи като "проценти" и "редки".

601
00:29:29,436 --> 00:29:31,520
с индийци, без да ги предизвикаш.

602
00:29:31,521 --> 00:29:33,689
- Да.

603
00:29:33,690 --> 00:29:35,649
И малките ни деца.

604
00:29:35,650 --> 00:29:38,360
Никога не удряйте високия и тежък перцентил.

605
00:29:38,361 --> 00:29:41,448
...и овации.

606
00:29:43,450 --> 00:29:46,952
Защото ги сравняват с американски деца.

607
00:29:46,953 --> 00:29:49,079
Америка има Шакил О'нил.

608
00:29:49,080 --> 00:29:50,956
- Да.

609
00:29:50,957 --> 00:29:53,500
Наши деца, потомци на Ганди.

610
00:29:53,501 --> 00:29:55,169
- Да.

611
00:29:55,170 --> 00:29:56,838
Виждала ли си Ганди?

612
00:29:58,006 --> 00:30:00,591
Ганди беше 90 килограма.

613
00:30:00,592 --> 00:30:03,719
и 12 от тези килограма бяха в пелената, която беше носил.

614
00:30:03,720 --> 00:30:07,474
"По-добре да се махаме от тук!"

615
00:30:14,022 --> 00:30:16,732
И ако това не е достатъчно,

616
00:30:16,733 --> 00:30:21,028
Когато детето е малко по-голямо, това хлапе е по план.

617
00:30:21,029 --> 00:30:23,364
Бебето има план.

618
00:30:23,365 --> 00:30:26,575
Трябва да се срещнем с това бебе.

619
00:30:26,576 --> 00:30:31,122
Шест месеца, седнете, 12 месеца, тръгнете, 18 месеца, говорете.

620
00:30:32,457 --> 00:30:34,583
Синът ми, красивият...

621
00:30:34,584 --> 00:30:36,669
- Да.

622
00:30:36,670 --> 00:30:40,547
... беше почти на две години, без да каже и дума.

623
00:30:40,548 --> 00:30:43,384
Паникьосах се, защото според книгата...

624
00:30:43,385 --> 00:30:45,886
Той трябва да има много думи.

625
00:30:45,887 --> 00:30:47,554
Отидох при педиатъра.

626
00:30:47,555 --> 00:30:49,848
Казах: "Не разбирам какво се случва."

627
00:30:49,849 --> 00:30:52,643
Изглежда добре, но не казва и дума.

628
00:30:52,644 --> 00:30:55,312
И тя каза: "Да, обичаме да виждаме думи."

629
00:30:55,313 --> 00:30:57,399
- Да.

630
00:30:58,692 --> 00:31:01,485
Полудявам, защото ако другите деца казват думи,

631
00:31:01,486 --> 00:31:03,529
Моят трябва да свири на цигулка.

632
00:31:03,530 --> 00:31:05,615
- Да.

633
00:31:08,034 --> 00:31:09,910
Но тя ме успокои и каза:

634
00:31:09,911 --> 00:31:12,162
Г-жо Гарг, защо не се биете?

635
00:31:12,163 --> 00:31:14,665
"Върви си у дома и говори с детето си,

636
00:31:14,666 --> 00:31:18,085
"и умишлено го натовари за няколко седмици."

637
00:31:18,086 --> 00:31:20,045
и се опитай да го накараш да говори с теб.

638
00:31:20,046 --> 00:31:21,423
Хлапето е на две.

639
00:31:22,507 --> 00:31:24,717
Какво му казвам?

640
00:31:24,718 --> 00:31:28,345
Да го попитам ли дали е гладен гъсеницата?

641
00:31:28,346 --> 00:31:30,305
има проблем с приема на храна?"

642
00:31:30,306 --> 00:31:32,976
- Да.

643
00:31:35,145 --> 00:31:38,356
Какъв разговор имам с двегодишно?

644
00:31:39,816 --> 00:31:43,736
Казах, че ще се обадя на доктор в Индия.

645
00:31:43,737 --> 00:31:47,573
и да разберем какво би казал един доктор при тези обстоятелства.

646
00:31:47,574 --> 00:31:49,783
Обадих се на педиатъра на приятелката ми.

647
00:31:49,784 --> 00:31:51,660
Аз му обясних цялата ситуация.

648
00:31:51,661 --> 00:31:53,495
Казах: "Не разбирам какво се случва."

649
00:31:53,496 --> 00:31:55,873
Той е напълно добре, толкова добре изглежда...

650
00:31:55,874 --> 00:31:58,292
- Да.

651
00:31:58,293 --> 00:32:00,544
...но да не кажа и дума."

652
00:32:00,545 --> 00:32:02,379
Докторът ме чу и каза:

653
00:32:02,380 --> 00:32:05,632
Г-жо Гарг, помислихте ли, че може да няма какво да каже?

654
00:32:05,633 --> 00:32:08,720
"По-добре да се махаме от тук!"

655
00:32:14,476 --> 00:32:18,145
Тишината е единственото нещо, което не обмисляме в Америка.

656
00:32:18,146 --> 00:32:19,855
- Да.

657
00:32:19,856 --> 00:32:22,775
Но като говорим за деца, нека ви разкажа друга история.

658
00:32:22,776 --> 00:32:24,943
за моята приятелка, Сийма.

659
00:32:24,944 --> 00:32:27,946
Помниш ли Сийма с шикозната "мангалсутра"?

660
00:32:27,947 --> 00:32:30,574
Сега ще си има дете.

661
00:32:30,575 --> 00:32:32,868
И всички щяхме да отидем на бебешко парти.

662
00:32:32,869 --> 00:32:36,080
Знаехме, че ще е момче.

663
00:32:36,081 --> 00:32:38,082
- Да.

664
00:32:38,083 --> 00:32:39,750
И на нейното бебешко парти,

665
00:32:39,751 --> 00:32:42,670
Тя имаше много американски приятели от работата.

666
00:32:42,671 --> 00:32:44,922
Една от приятелите й, Беки, попита Сийма,

667
00:32:44,923 --> 00:32:47,800
Тя каза: "Симе, след като знаеш, че ще имаш момче,

668
00:32:47,801 --> 00:32:49,802
Ще го обрязаш ли?

669
00:32:49,803 --> 00:32:52,971
И тя каза: "Всъщност, ние сме индуси, не го правим."

670
00:32:52,972 --> 00:32:57,685
Тя каза: "Ако не го направиш, нито едно бяло момиче няма да спи с него."

671
00:32:57,686 --> 00:32:59,812
Сийма каза: "Точно така."

672
00:32:59,813 --> 00:33:02,899
"По-добре да се махаме от тук!"

673
00:33:05,485 --> 00:33:09,488
Но казах на Сийма: "Слушай, Сийма, не бързай.

674
00:33:09,489 --> 00:33:12,199
"Ако едно бяло момиче се появи,

675
00:33:12,200 --> 00:33:14,076
ние ще го нарежем.

676
00:33:14,077 --> 00:33:16,162
- Да.

677
00:33:17,747 --> 00:33:19,833
Да не правим от мухата слон.

678
00:33:22,544 --> 00:33:25,546
Но като говорим за деца, имам трето дете.

679
00:33:25,547 --> 00:33:28,799
Понякога го забравям.

680
00:33:28,800 --> 00:33:33,012
Третото ми дете също е учен и невротичен тип.

681
00:33:33,013 --> 00:33:36,640
Ние живеем в Манхатън в Горен Ист сайд.

682
00:33:36,641 --> 00:33:39,727
не е най-лошото място за живеене на света.

683
00:33:39,728 --> 00:33:44,024
Това хлапе се държи така, сякаш расте в бедняшките квартали на Калкута.

684
00:33:45,275 --> 00:33:48,235
а образованието е единственият му изход.

685
00:33:48,236 --> 00:33:50,404
- Да.

686
00:33:50,405 --> 00:33:54,074
Трябва да му кажа: "Успокой се, Дуб, имаме три бани."

687
00:33:54,075 --> 00:33:56,160
- Да.

688
00:33:56,161 --> 00:33:57,911
И това ми е работата.

689
00:33:57,912 --> 00:34:01,582
Ще се прибера много късно, в 12 часа, в 1 часа сутринта.

690
00:34:01,583 --> 00:34:05,336
И когато се прибера вкъщи, той пише домашни всяка вечер.

691
00:34:05,337 --> 00:34:07,629
Един път се ядосах на учителката му.

692
00:34:07,630 --> 00:34:11,342
Казах: "Защо давате толкова много домашни на 11-годишно дете?"

693
00:34:11,343 --> 00:34:13,469
И тя каза: "Г-жо Гарг, няма да му го дам.

694
00:34:13,470 --> 00:34:15,054
Нарежда си го сам.

695
00:34:15,055 --> 00:34:16,638
- Да.

696
00:34:16,639 --> 00:34:18,599
Сега, ето какво, когато едно индианско дете

697
00:34:18,600 --> 00:34:23,103
работи много в Америка, в училище, всеки приема, че е майката,

698
00:34:23,104 --> 00:34:26,940
че майката е тигрова майка и го пришпорва.

699
00:34:26,941 --> 00:34:29,151
Не съм аз, защо да казвам нещо?

700
00:34:29,152 --> 00:34:31,071
Най-големия ми, вече в Станфорд.

701
00:34:32,072 --> 00:34:34,073
Моят среден, толкова красив.

702
00:34:34,074 --> 00:34:36,075
- Да.

703
00:34:36,076 --> 00:34:38,952
Това трето дете трябва да стане оптимист!

704
00:34:38,953 --> 00:34:42,040
"По-добре да се махаме от тук!"

705
00:34:43,833 --> 00:34:46,085
Казах му: "Слушай, когато порастнеш,

706
00:34:46,086 --> 00:34:48,337
"Отиваш да получиш работата в магазина за очила.

707
00:34:48,338 --> 00:34:51,799
"Познаваш ли този, който е като: "Този по-добър, този по-добър?

708
00:34:51,800 --> 00:34:53,884
Това е по-добро, а това по-добре?

709
00:34:53,885 --> 00:34:56,428
- Да.

710
00:34:56,429 --> 00:34:59,431
Ако го направиш, всеки има нужда от него.

711
00:34:59,432 --> 00:35:02,310
- Да.

712
00:35:06,731 --> 00:35:10,234
Но имам две напрегнати деца, най-голямата и най-младата.

713
00:35:10,235 --> 00:35:12,820
Средата ми е яка като краставичка.

714
00:35:12,821 --> 00:35:15,906
Така че, моята средна, 17-годишното ми дете играеше футбол.

715
00:35:15,907 --> 00:35:18,534
в парк в Ню Йорк с приятелите си,

716
00:35:18,535 --> 00:35:22,454
Някой го е ударил и му е счупил носа.

717
00:35:22,455 --> 00:35:25,916
Това хлапе не каза и дума, качи се на автобус от другия край на града.

718
00:35:25,917 --> 00:35:29,128
до най-близкото спешно отделение, обади се на баща си и каза:

719
00:35:29,129 --> 00:35:32,965
Татко, ще се срещнем ли там?

720
00:35:32,966 --> 00:35:35,718
Лекаря, който го лекуваше, много го харесваше.

721
00:35:35,719 --> 00:35:38,804
че го е надстроил до носа на Джордж Клуни безплатно.

722
00:35:38,805 --> 00:35:41,056
- Да.

723
00:35:41,057 --> 00:35:44,393
И не разбрах нищо до края на деня.

724
00:35:44,394 --> 00:35:48,188
Защото бях в Тексас, за Тина Фей и Ейми Поелър.

725
00:35:48,189 --> 00:35:50,275
...и овации.

726
00:35:51,776 --> 00:35:52,777
Благодаря.

727
00:35:53,903 --> 00:35:57,197
Но когато разбрах, бях много разстроен, нали?

728
00:35:57,198 --> 00:35:59,908
Как няма да се ядосаш, когато чуеш новини като тази?

729
00:35:59,909 --> 00:36:03,871
Първо, ядосах се и си казах: "Защо погнаха сина ми?"

730
00:36:03,872 --> 00:36:08,125
Защо не погнаха деветдесетте протони?

731
00:36:08,126 --> 00:36:11,670
Не, погнаха 12-ия ми перцентил, Ганди-младши.

732
00:36:11,671 --> 00:36:14,506
- Да.

733
00:36:14,507 --> 00:36:17,343
Размишлявах и си мислех:

734
00:36:17,344 --> 00:36:20,095
ако това се беше случило на дъщеря ми,

735
00:36:20,096 --> 00:36:22,514
Никой нямаше да ходи никъде.

736
00:36:22,515 --> 00:36:26,435
Веднага приятелите й щяха да правят бдение на свещи.

737
00:36:26,436 --> 00:36:28,687
- Да.

738
00:36:28,688 --> 00:36:31,106
Никой нямаше да се качи на автобус.

739
00:36:31,107 --> 00:36:33,984
Трябваше да я закараме в клиника "Мейо".

740
00:36:33,985 --> 00:36:35,235
- Да.

741
00:36:35,236 --> 00:36:39,073
Един трениран от Швейцария хирург трябва да бъде докаран.

742
00:36:39,074 --> 00:36:41,575
и вместо да си върша работата онази нощ,

743
00:36:41,576 --> 00:36:45,329
Ще се обадя на Хулу как най-добре да документирам пътуването.

744
00:36:45,330 --> 00:36:47,331
- Да.

745
00:36:47,332 --> 00:36:50,334
Но истината е, че бях много разстроен.

746
00:36:50,335 --> 00:36:53,545
Мислех си, защо се заех с тази работа?

747
00:36:53,546 --> 00:36:56,840
Трябваше да остана в Ню Йорк, можех да го предотвратя.

748
00:36:56,841 --> 00:36:59,218
Виновната майка, която чувстваш.

749
00:36:59,219 --> 00:37:02,429
И докато се мъча, телефона ми бие.

750
00:37:02,430 --> 00:37:04,014
Това е свекърва ми.

751
00:37:04,015 --> 00:37:05,724
- Да.

752
00:37:05,725 --> 00:37:08,603
Защото съпругът ми се обади на майка си.

753
00:37:09,646 --> 00:37:12,356
Тя се обади по телефона и каза: "Здрасти.

754
00:37:12,357 --> 00:37:13,982
- Да.

755
00:37:13,983 --> 00:37:16,820
Защо насилваш момчето да играе футбол?

756
00:37:19,239 --> 00:37:20,490
Погледни ме.

757
00:37:21,491 --> 00:37:23,409
Погледни ме.

758
00:37:23,410 --> 00:37:28,288
Мислиш ли, че тази ситуация се е обадила на сина й и е казала:

759
00:37:28,289 --> 00:37:31,792
"Знаете ли какво, синко, днес пропускайте шаха и играйте футбол?"

760
00:37:31,793 --> 00:37:33,878
- Да.

761
00:37:35,463 --> 00:37:39,216
Казах му, че синът ви е подписал разрешение.

762
00:37:39,217 --> 00:37:42,177
И свекърва ми казва:

763
00:37:42,178 --> 00:37:45,014
В тази къща, синът ми трябва да прави всичко.

764
00:37:45,015 --> 00:37:48,518
"По-добре да се махаме от тук!"

765
00:37:52,647 --> 00:37:54,940
Но защо синът ми играеше футбол?

766
00:37:54,941 --> 00:37:59,236
Защо моето индианско дете иска да прави всички тези американски неща?

767
00:37:59,237 --> 00:38:01,780
Преди 15 години, индийци в Америка.

768
00:38:01,781 --> 00:38:04,116
Знаеха мястото си в света.

769
00:38:04,117 --> 00:38:07,286
Те са израснали, в медицинско училище, в компютърно училище, в инженерно училище.

770
00:38:07,287 --> 00:38:09,663
Ако не са знаели нищо, са били в адвокатско училище.

771
00:38:09,664 --> 00:38:12,666
- Да.

772
00:38:12,667 --> 00:38:15,879
Защо всички я обвинявате, адвокате?

773
00:38:18,923 --> 00:38:20,632
Все пак е по-добре от доктор.

774
00:38:20,633 --> 00:38:23,178
"По-добре да се махаме от тук!"

775
00:38:24,471 --> 00:38:26,096
Не, преди беше ясно.

776
00:38:26,097 --> 00:38:29,391
Защо синът ми иска да играе футбол и да прави всичко това?

777
00:38:29,392 --> 00:38:31,602
Защото тук, в Америка,

778
00:38:31,603 --> 00:38:32,978
Това е, което се научават.

779
00:38:32,979 --> 00:38:36,732
Сега старите правила ги няма.

780
00:38:36,733 --> 00:38:39,068
Защото Холивуд намери децата ни.

781
00:38:39,069 --> 00:38:42,946
"Ти си актьор, певица, писателка."

782
00:38:42,947 --> 00:38:45,199
И защото всички трябва да сме нови родители,

783
00:38:45,200 --> 00:38:47,242
ние просто стояхме там и бяхме като...

784
00:38:47,243 --> 00:38:49,996
- Да.

785
00:38:53,541 --> 00:38:56,710
Синът на приятеля ми има роля във филм.

786
00:38:56,711 --> 00:38:59,963
Обади ми се и каза: "Леля, имам роля във филм."

787
00:38:59,964 --> 00:39:02,299
Казах: "Коя част получи, Санджи?"

788
00:39:02,300 --> 00:39:04,051
Той казва: "Аз съм убиец."

789
00:39:04,052 --> 00:39:05,302
- Да.

790
00:39:05,303 --> 00:39:07,639
Един индиец на име Санджи?

791
00:39:09,099 --> 00:39:11,017
Кой е чувал за такова нещо?

792
00:39:12,268 --> 00:39:14,813
Индийците са 5'4, 5'5.

793
00:39:15,939 --> 00:39:18,190
Как ще вземе човека, когото току-що е убил?

794
00:39:18,191 --> 00:39:20,192
- Да.

795
00:39:20,193 --> 00:39:23,153
И защо някой би наел индиец?

796
00:39:23,154 --> 00:39:26,198
когато можеш да наемеш индиец, който да му дезактивира Gmail-а?

797
00:39:26,199 --> 00:39:29,285
"По-добре да се махаме от тук!"

798
00:39:30,870 --> 00:39:34,665
Моят човек може да го направи, за да не се появи доставката на храна на този човек.

799
00:39:34,666 --> 00:39:36,166
- Да.

800
00:39:36,167 --> 00:39:40,045
Моят човек може да го направи така, че заплатата му да не заложи.

801
00:39:40,046 --> 00:39:42,423
- Когато моят човек приключи с него,

802
00:39:42,424 --> 00:39:44,008
Той ще иска да се самоубие.

803
00:39:44,009 --> 00:39:46,969
"По-добре да се махаме от тук!"

804
00:39:46,970 --> 00:39:50,097
Но не можеш да го кажеш в Америка, защото ако го кажеш,

805
00:39:50,098 --> 00:39:52,307
Вие не сте днесшни родители.

806
00:39:52,308 --> 00:39:55,936
А сега нека ви разкажа още една история за моята приятелка, Сийма.

807
00:39:55,937 --> 00:39:58,647
Помниш Сийма, нали?

808
00:39:58,648 --> 00:40:01,108
Сийма има голям син.

809
00:40:01,109 --> 00:40:05,320
Обади ми се и плачеше по телефона.

810
00:40:05,321 --> 00:40:07,656
"Зарна, случи се най-лошо нещо."

811
00:40:07,657 --> 00:40:09,616
Казах: "Какво стана, Сийма?"

812
00:40:09,617 --> 00:40:11,785
"Зарна, няма да си представяш.

813
00:40:11,786 --> 00:40:13,537
"Най-лошо нещо се е случило.

814
00:40:13,538 --> 00:40:16,373
Синът ми напусна работа с високо заплащане в "Ситибанк".

815
00:40:16,374 --> 00:40:18,542
и стана част от Бродуейското шоу.

816
00:40:18,543 --> 00:40:19,794
Не, не, не, не, не, не.

817
00:40:21,338 --> 00:40:23,172
Дори аз заплаках.

818
00:40:23,173 --> 00:40:24,673
- Да.

819
00:40:24,674 --> 00:40:26,508
Казах: "Здрасти, Сийма!

820
00:40:26,509 --> 00:40:29,636
- Да.

821
00:40:29,637 --> 00:40:32,514
"Защо синът ви напусна високоразредена работа в Ситибанк?"

822
00:40:32,515 --> 00:40:34,391
и да стане част от Бродуейско шоу?

823
00:40:34,392 --> 00:40:37,144
"Зарна, това е толкова лошо, толкова е лошо.

824
00:40:37,145 --> 00:40:39,021
По-добре да беше гей.

825
00:40:39,022 --> 00:40:40,939
- Да.

826
00:40:40,940 --> 00:40:43,942
Затова казах: "Симейма, синът ти е на сцената."

827
00:40:43,943 --> 00:40:45,904
Пее и танцува всяка вечер.

828
00:40:47,030 --> 00:40:48,989
Седнете за малко!

829
00:40:48,990 --> 00:40:51,700
- Да.

830
00:40:51,701 --> 00:40:53,410
Имам новини за вас!

831
00:40:53,411 --> 00:40:56,206
- Да.

832
00:40:58,583 --> 00:41:01,752
Но, разбира се, не се замисли, преди да напусне тази работа.

833
00:41:01,753 --> 00:41:03,712
Ще прави каквото си иска.

834
00:41:03,713 --> 00:41:06,423
защото той, като всички деца от това поколение,

835
00:41:06,424 --> 00:41:09,134
Вярвам, че могат да последват щастието си.

836
00:41:09,135 --> 00:41:12,680
Обичат да казват: "Следи щастието си".

837
00:41:12,681 --> 00:41:15,266
И ние като родители трябва да им напомняме: "Не!

838
00:41:16,309 --> 00:41:18,268
"Ще си изпечеш нещастието.

839
00:41:18,269 --> 00:41:21,980
- "Както и останалите от нас.

840
00:41:21,981 --> 00:41:23,899
...и овации.

841
00:41:23,900 --> 00:41:26,485
"И не отивай да търсиш щастието си твърде далеч."

842
00:41:26,486 --> 00:41:29,571
Защото го имам тук, държа го в ръката си.

843
00:41:29,572 --> 00:41:32,616
"Представете си малко топче, ще го сложа тук внимателно."

844
00:41:32,617 --> 00:41:34,159
и ще го убия веднага!

845
00:41:34,160 --> 00:41:36,830
- Да.

846
00:41:39,374 --> 00:41:41,417
Никой не се нуждае от щастието си.

847
00:41:41,418 --> 00:41:43,711
Всеки има нужда от доктор.

848
00:41:43,712 --> 00:41:45,922
- Да.

849
00:41:46,923 --> 00:41:49,383
И им харесва да идват с фантазиращи фрази.

850
00:41:49,384 --> 00:41:50,926
за да продаде своята идеология.

851
00:41:50,927 --> 00:41:54,263
Още един, който обичат да казват: "По-добре помисли."

852
00:41:54,264 --> 00:41:56,265
- Защо?

853
00:41:56,266 --> 00:41:58,267
Аз лично обичам кутията.

854
00:41:58,268 --> 00:41:59,351
- Да.

855
00:41:59,352 --> 00:42:02,604
Кутийката е как индийците стават хората.

856
00:42:02,605 --> 00:42:06,108
които произвеждат учени, предприемачи, директори.

857
00:42:06,109 --> 00:42:10,612
Знаеш ли колко индиански директори са в Америка в момента?

858
00:42:10,613 --> 00:42:14,783
Толкова много генерални директори, индиански директори, толкова желани, това е новото лабрадуло.

859
00:42:14,784 --> 00:42:17,829
- Да.

860
00:42:19,789 --> 00:42:21,540
Всяка компания иска по едно.

861
00:42:21,541 --> 00:42:22,958
- Да.

862
00:42:22,959 --> 00:42:27,004
В момента, в който работата се отвори, те: "Излезте, Анил, Сунил.

863
00:42:27,005 --> 00:42:28,505
- Да.

864
00:42:28,506 --> 00:42:30,550
"Пюя, Ануя, подредете се.

865
00:42:31,718 --> 00:42:33,761
Подредете се, ще вземем един от вас.

866
00:42:33,762 --> 00:42:35,847
- Да.

867
00:42:36,973 --> 00:42:40,225
И не става дума само за фирми, ние управляваме страни.

868
00:42:40,226 --> 00:42:43,020
Почти имахме президент на Индия.

869
00:42:43,021 --> 00:42:48,025
Доскоро министър-председателят на Англия беше индиец.

870
00:42:48,026 --> 00:42:49,611
Кой го е предвидил?

871
00:42:50,653 --> 00:42:52,279
Не и Уинстън Чърчил.

872
00:42:52,280 --> 00:42:54,366
"По-добре да се махаме от тук!"

873
00:42:56,034 --> 00:42:59,703
Искам да кажа, ако знаехме, че така ще свърши всичко,

874
00:42:59,704 --> 00:43:02,247
Трябваше да кажем на Ганди да седнете за малко.

875
00:43:02,248 --> 00:43:04,833
- Да.

876
00:43:04,834 --> 00:43:08,963
Горкичкият цял живот маршируваше, маршируваше, маршируваше.

877
00:43:11,883 --> 00:43:15,803
Цял ден маршируваше и постише като домакиня от Горен Ист сайд.

878
00:43:15,804 --> 00:43:18,890
"По-добре да се махаме от тук!"

879
00:43:23,812 --> 00:43:26,939
Трябваше да му кажем: "Спокойно, ще си направим една."

880
00:43:26,940 --> 00:43:28,399
Ще го направим по друг начин.

881
00:43:28,400 --> 00:43:31,318
- Да.

882
00:43:31,319 --> 00:43:32,861
Но никой не е виновен.

883
00:43:32,862 --> 00:43:35,948
Това е така, защото децата днес в Америка са родени.

884
00:43:35,949 --> 00:43:38,075
Те са отгледани на тези разбирания.

885
00:43:38,076 --> 00:43:40,494
че могат да бъдат каквото си пожелаят.

886
00:43:40,495 --> 00:43:43,163
На всички деца пише едно и също.

887
00:43:43,164 --> 00:43:46,250
"Ако можеш да го сънуваш, ще се превърнеш в него.

888
00:43:46,251 --> 00:43:48,753
Ако си го представяш, това си ти.

889
00:43:49,754 --> 00:43:53,173
- Какво има изобщо?

890
00:43:53,174 --> 00:43:57,720
Нито една детска книга в Америка не учи децата да млъкнат и да уча!

891
00:43:57,721 --> 00:43:59,806
- Да.

892
00:44:01,016 --> 00:44:05,269
И защото никой не иска да свърши трудната работа като дете,

893
00:44:05,270 --> 00:44:09,773
Написах първия в света практичен пътеводител на родителите.

894
00:44:09,774 --> 00:44:12,568
И книгата ми се казва:

895
00:44:12,569 --> 00:44:15,279
Никога не е късно да отидеш в медицинското училище.

896
00:44:15,280 --> 00:44:17,365
"По-добре да се махаме от тук!"

897
00:44:18,742 --> 00:44:20,659
Искаш ли да чуеш малко отрепка?

898
00:44:20,660 --> 00:44:23,328
Дръж се, дръж се, сръчен джоб.

899
00:44:23,329 --> 00:44:26,331
- Да.

900
00:44:26,332 --> 00:44:28,834
Дръж я готова.

901
00:44:28,835 --> 00:44:30,669
- Да.

902
00:44:30,670 --> 00:44:32,421
Добре, ето.

903
00:44:32,422 --> 00:44:36,258
Хората казват на децата си, че могат да бъдат полицаи, пожарникари,

904
00:44:36,259 --> 00:44:38,510
"Момчета или космонавти.

905
00:44:38,511 --> 00:44:41,597
Всички опасни работи, които не плащат много.

906
00:44:41,598 --> 00:44:43,390
- Да.

907
00:44:43,391 --> 00:44:46,894
"Нашите деца се учат и се фокусират върху практичността.

908
00:44:46,895 --> 00:44:50,689
"Наука, технология, инженерни работи, математическо.

909
00:44:50,690 --> 00:44:54,735
"Мечтата да ходят на Марс няма да им даде стипендия.

910
00:44:54,736 --> 00:44:58,238
Но знаеш ли какво ще стане?

911
00:44:58,239 --> 00:44:59,615
- Да, да.

912
00:44:59,616 --> 00:45:02,117
"Всъщност не можеш да бъдеш това, което искаш.

913
00:45:02,118 --> 00:45:05,204
Това са правилата, но ето добрите новини.

914
00:45:05,205 --> 00:45:08,457
Никога не е късно да отидеш в медицинско училище.

915
00:45:08,458 --> 00:45:11,544
...и овации.

916
00:45:15,215 --> 00:45:17,424
Но ето я иронията на живота.

917
00:45:17,425 --> 00:45:21,261
Животът не ти дава извивката, за която си готов.

918
00:45:21,262 --> 00:45:23,347
Бях готов за тази битка.

919
00:45:23,348 --> 00:45:26,475
Какви ще са децата ми, когато пораснат.

920
00:45:26,476 --> 00:45:28,769
Вместо това се занимавам с факта, че...

921
00:45:28,770 --> 00:45:31,146
че дъщеря ми излиза с бяло момче.

922
00:45:31,147 --> 00:45:33,273
- Не!

923
00:45:33,274 --> 00:45:34,359
Не!

924
00:45:35,568 --> 00:45:38,195
Не, всичко е наред, това е фаза, всеки минава през нея.

925
00:45:38,196 --> 00:45:40,281
- Да.

926
00:45:42,492 --> 00:45:45,619
А приятелят на дъщеря ми е евреин.

927
00:45:45,620 --> 00:45:48,497
Радвам се, че те подкрепих.

928
00:45:48,498 --> 00:45:52,501
Казах: Слушай, каквото и да те прави щастлива.

929
00:45:52,502 --> 00:45:55,629
Знам също, че майка му ще сложи край на това.

930
00:45:55,630 --> 00:45:58,383
"По-добре да се махаме от тук!"

931
00:46:00,176 --> 00:46:02,469
И така, защо аз да съм лошият?

932
00:46:02,470 --> 00:46:04,221
- Да.

933
00:46:04,222 --> 00:46:06,015
И ако не я издържам,

934
00:46:06,016 --> 00:46:08,559
Това са още шест сеанса за 350 долара на час.

935
00:46:08,560 --> 00:46:10,269
- Да.

936
00:46:10,270 --> 00:46:12,312
Но й казах: "Слушай ме!"

937
00:46:12,313 --> 00:46:14,648
Добре е, че се срещаш с това момче.

938
00:46:14,649 --> 00:46:18,402
Но моля те, не пускай снимка с него в Инстаграм.

939
00:46:18,403 --> 00:46:20,237
"Защо не?"

940
00:46:20,238 --> 00:46:24,200
Казах, защото ако баба ти го види, ще падне мъртъв.

941
00:46:25,243 --> 00:46:27,036
Тогава се замислих.

942
00:46:27,037 --> 00:46:30,123
- Да.

943
00:46:31,750 --> 00:46:33,585
Казах си: "Ок, качи снимката!"

944
00:46:35,086 --> 00:46:37,671
Знаеш ли какво, след две или три снимки, защо да рискувам?

945
00:46:37,672 --> 00:46:39,507
- Да.

946
00:46:40,633 --> 00:46:43,093
И свекърва ми, тя наистина е пътешествие.

947
00:46:43,094 --> 00:46:46,930
Живее в покрайнините на Делхи в малък град.

948
00:46:46,931 --> 00:46:49,683
Има много малки градове извън Делхи.

949
00:46:49,684 --> 00:46:51,894
Нищо не се случва в тези градове.

950
00:46:51,895 --> 00:46:55,022
Трябваше да я видя, защото имаше проблеми със здравето.

951
00:46:55,023 --> 00:46:58,568
и ако не отида, снаха ми ще получи целия кредит.

952
00:46:59,903 --> 00:47:01,987
Така че трябваше да вървя.

953
00:47:01,988 --> 00:47:04,865
А аз се мотам с нея, гледам местните новини с нея.

954
00:47:04,866 --> 00:47:07,701
и местните новини в този район са винаги едни и същи.

955
00:47:07,702 --> 00:47:10,829
Едно тъжно момиче, хванато в неподходящото време, на грешното място.

956
00:47:10,830 --> 00:47:14,500
Тази вечер чакам колата на приятеля ми да ме вземе за вечеря.

957
00:47:14,501 --> 00:47:17,419
Аз се разхождам наоколо и свекърва ми казва:

958
00:47:17,420 --> 00:47:20,339
"Защо се разхождаш наоколо?

959
00:47:20,340 --> 00:47:23,509
И казах: "Не мога да хвана такси, днес гледахме новини."

960
00:47:23,510 --> 00:47:27,721
На това сладко момиче се случиха лоши неща, но ме е страх да си хвана такси.

961
00:47:27,722 --> 00:47:29,682
Погледна ме и каза:

962
00:47:29,683 --> 00:47:31,433
Кой мисли, че я изнасилват?

963
00:47:31,434 --> 00:47:33,520
(Удивителен задавяне, стенене)

964
00:47:35,271 --> 00:47:38,732
Знам, че много от вас са шокирани, но нека ви кажа нещо.

965
00:47:38,733 --> 00:47:41,735
Политическата правилност не е нещо извън тази страна.

966
00:47:41,736 --> 00:47:43,487
- Да.

967
00:47:43,488 --> 00:47:47,199
Старите хора, особено, ще кажат всичко, което им дойде наум.

968
00:47:47,200 --> 00:47:51,412
Собственият ми баща, на хубава вечеря преди няколко години,

969
00:47:51,413 --> 00:47:54,415
Погледна към гостенка и обяви:

970
00:47:54,416 --> 00:47:58,502
Всички да не говорят с него, има само един тестис.

971
00:47:58,503 --> 00:48:01,673
- Да.

972
00:48:04,551 --> 00:48:06,553
- Без причина.

973
00:48:08,096 --> 00:48:12,558
Цял живот чувам такива глупости и знаеш ли какво?

974
00:48:12,559 --> 00:48:15,269
Все още съм в перфектно ментално здраве.

975
00:48:15,270 --> 00:48:17,355
- Да.

976
00:48:19,399 --> 00:48:22,234
Междувременно, моите деца, родени и израснали в Америка,

977
00:48:22,235 --> 00:48:27,574
Всеки ден, когато се разхождат в Облака на Утехата, всички се тревожат.

978
00:48:28,700 --> 00:48:30,534
Един ден цялото поколение се събудило.

979
00:48:30,535 --> 00:48:33,120
и решиха, че всички се тревожат наведнъж.

980
00:48:33,121 --> 00:48:36,623
"По-добре да се махаме от тук!"

981
00:48:36,624 --> 00:48:39,209
Виждаш ли всички тези травматизирани родители там?

982
00:48:39,210 --> 00:48:41,003
- Да.

983
00:48:41,004 --> 00:48:42,921
И дъщеря ми ме попита: "Мамо,

984
00:48:42,922 --> 00:48:45,090
Не се ли тревожихте за времето си?

985
00:48:45,091 --> 00:48:46,925
Казах: "Не, имахме цигари."

986
00:48:46,926 --> 00:48:49,387
- Да.

987
00:48:51,264 --> 00:48:54,641
И по някакъв начин сме се превърнали в едно поколение сандвичи.

988
00:48:54,642 --> 00:48:58,020
където трябва да уважаваме по-възрастните, да уважаваме техните желания,

989
00:48:58,021 --> 00:49:00,105
но не можеш да кажеш нищо на децата си.

990
00:49:00,106 --> 00:49:03,192
Защото всичко ги тревожи.

991
00:49:03,193 --> 00:49:06,863
Всичко ги отприщва, всичко е хребет, на който ще умрат.

992
00:49:08,531 --> 00:49:12,034
Искам да кажа, колко хора тук, които са над 40?

993
00:49:12,035 --> 00:49:14,661
...и овации.

994
00:49:14,662 --> 00:49:17,956
Помниш ли, че беше толкова разстроен от всичко?

995
00:49:17,957 --> 00:49:19,375
- Да.

996
00:49:19,376 --> 00:49:22,461
Нямахме време, трябваше да върнем видеокасетите.

997
00:49:22,462 --> 00:49:24,547
"По-добре да се махаме от тук!"

998
00:49:26,341 --> 00:49:30,052
Помниш ли онези дни, когато каза: "Не го връщай, преди да се върнеш"?

999
00:49:30,053 --> 00:49:32,554
(Зарна се смее)

1000
00:49:32,555 --> 00:49:36,517
Но тези деца могат да ни кажат всичко.

1001
00:49:36,518 --> 00:49:39,478
Всичко, което правя у дома, е погрешно.

1002
00:49:39,479 --> 00:49:42,231
По някакъв начин съм расист, сексист, хомофоб.

1003
00:49:42,232 --> 00:49:45,359
Земята не е достатъчно чиста, въздухът не е достатъчно зелен.

1004
00:49:45,360 --> 00:49:49,113
Толкова много проблеми, че си мислиш, че живея в социоложки отдел "Харвард".

1005
00:49:49,114 --> 00:49:52,200
"По-добре да се махаме от тук!"

1006
00:49:54,577 --> 00:49:56,787
И се занимавам с това през цялото време.

1007
00:49:56,788 --> 00:49:59,498
Знаеш ли, като критик и дигитален създател,

1008
00:49:59,499 --> 00:50:02,334
Имам своя дял от хейтъри, онлайн тролове.

1009
00:50:02,335 --> 00:50:03,752
Това е напълно чудесно.

1010
00:50:03,753 --> 00:50:07,173
Но троловете ми обичат съпруга ми и майка му.

1011
00:50:08,508 --> 00:50:11,385
Така че, ако пусна шега за свекърва си,

1012
00:50:11,386 --> 00:50:13,595
всички се връщат в нейната защита.

1013
00:50:13,596 --> 00:50:15,597
Пошегува ми се за свекърва ми.

1014
00:50:15,598 --> 00:50:19,351
и един човек в Индия,

1015
00:50:19,352 --> 00:50:21,020
не можеше да се спре.

1016
00:50:21,021 --> 00:50:23,605
Написал е неща като: "Не се шегувайте!"

1017
00:50:23,606 --> 00:50:25,482
Това не е нашата култура.

1018
00:50:25,483 --> 00:50:28,902
Добре, че живееш в Америка, защото ако си живял в Индия,

1019
00:50:28,903 --> 00:50:31,197
Ще те вържа и ще те набия с пръчка.

1020
00:50:32,282 --> 00:50:34,867
"И ако беше моя съпруга, щях да ти завра член в устата.

1021
00:50:34,868 --> 00:50:37,036
"и четири пика в задника ти, и един чеп в ухото ти,

1022
00:50:37,037 --> 00:50:38,621
и член в окото.

1023
00:50:39,748 --> 00:50:42,916
И тогава се притисках да му предложа още места.

1024
00:50:42,917 --> 00:50:45,670
- Да.

1025
00:50:48,298 --> 00:50:50,674
Бях като: "Пипни в подмишницата, чеп зад коленете,

1026
00:50:50,675 --> 00:50:52,176
чеп между петите.

1027
00:50:52,177 --> 00:50:54,637
- Да.

1028
00:50:56,848 --> 00:51:00,559
И в някакъв момент майчиният ми инстинкт се нахвърли.

1029
00:51:00,560 --> 00:51:03,020
Казах си: "Ти просто имаш лош ден ли?"

1030
00:51:03,021 --> 00:51:04,772
- Да.

1031
00:51:04,773 --> 00:51:07,107
А той: "Имам петачка по алгебра.

1032
00:51:07,108 --> 00:51:09,735
- Да.

1033
00:51:09,736 --> 00:51:12,321
Майка ми ще ме убие.

1034
00:51:12,322 --> 00:51:14,323
Казах: Имаш ли петачка по алгебра?

1035
00:51:14,324 --> 00:51:16,617
Имаш късмет, че майка ти ти дава да си държиш хуя.

1036
00:51:16,618 --> 00:51:19,162
- Да.

1037
00:51:21,456 --> 00:51:26,085
И цялата тази тенденция е особено обезпокоителна за индианците.

1038
00:51:26,086 --> 00:51:30,547
защото индийците като цяло са много доволни хора.

1039
00:51:30,548 --> 00:51:33,133
Ние сме учени от деца, от деца.

1040
00:51:33,134 --> 00:51:35,553
да казвам "да" на всички през цялото време.

1041
00:51:36,596 --> 00:51:39,848
Научихме се, че ако някой те удари по едната буза,

1042
00:51:39,849 --> 00:51:43,894
Ще им предложиш другата, нали?

1043
00:51:43,895 --> 00:51:47,147
Индия беше колонизирана 200 години.

1044
00:51:47,148 --> 00:51:50,901
Знаете ли, че в края на краищата британската армия не е напуснала Индия

1045
00:51:50,902 --> 00:51:53,278
защото ги победихме в голяма война?

1046
00:51:53,279 --> 00:51:56,824
Не, те си тръгнаха, защото се изтощиха.

1047
00:51:56,825 --> 00:51:58,617
- Да.

1048
00:51:58,618 --> 00:52:02,162
"Това е Индия, имат два милиарда бузи.

1049
00:52:02,163 --> 00:52:03,956
- Да.

1050
00:52:03,957 --> 00:52:06,208
Четири милиарда, ако ги преброиш.

1051
00:52:06,209 --> 00:52:09,169
- Да.

1052
00:52:09,170 --> 00:52:13,924
И благодаря на Бога, че не е имало война, защото ние не можем да се борим.

1053
00:52:13,925 --> 00:52:16,093
Ядем твърде много въглехидрати.

1054
00:52:16,094 --> 00:52:18,053
- Да.

1055
00:52:18,054 --> 00:52:22,099
Когато наистина се ядосаме, нашият голям бунт

1056
00:52:22,100 --> 00:52:24,184
Обявява гладна стачка.

1057
00:52:24,185 --> 00:52:26,478
- Да.

1058
00:52:26,479 --> 00:52:28,897
Знаеш ли прословутия индиански боб?

1059
00:52:28,898 --> 00:52:30,649
Знаеш ли какво е това?

1060
00:52:30,650 --> 00:52:32,735
Ние се опитваме да кажем "не".

1061
00:52:32,736 --> 00:52:34,445
- Да.

1062
00:52:34,446 --> 00:52:35,863
Ние само ги блокираме.

1063
00:52:35,864 --> 00:52:38,115
- Да.

1064
00:52:38,116 --> 00:52:41,744
Искам да кажа, че индийците са толкова любезени, че правим канадците да изглеждат мръсни.

1065
00:52:41,745 --> 00:52:43,871
- Да.

1066
00:52:43,872 --> 00:52:47,166
А това работи на автопилот с индийци.

1067
00:52:47,167 --> 00:52:48,959
Ще ви дам пример.

1068
00:52:48,960 --> 00:52:52,296
На път за тук днес, един човек се блъсна в мен.

1069
00:52:52,297 --> 00:52:54,757
Този едър човек ме блъсна.

1070
00:52:54,758 --> 00:52:57,844
и тогава ми каза: "Глупачка!"

1071
00:52:58,928 --> 00:53:02,139
И се изплаших и казах: "Без английски".

1072
00:53:02,140 --> 00:53:04,851
- Да.

1073
00:53:07,395 --> 00:53:10,147
Защото не се тревожим за всичко.

1074
00:53:10,148 --> 00:53:12,149
Ще намерим бързо решение.

1075
00:53:12,150 --> 00:53:16,028
Ние следваме нещо в нашата култура, което ние наричаме <i>емпаад.</i>

1076
00:53:16,029 --> 00:53:18,322
Колко хора знаят думата "емпаад"?

1077
00:53:18,323 --> 00:53:20,157
Благодаря ви.

1078
00:53:20,158 --> 00:53:22,910
Така че <i>Емпаад</i> е творческо решение на проблема.

1079
00:53:22,911 --> 00:53:26,455
Ще разрешиш проблема си, с каквото и да имаш малко ресурси.

1080
00:53:26,456 --> 00:53:30,084
В Америка на това му се вика джири-джинг, МакГиверинг.

1081
00:53:30,085 --> 00:53:32,252
Значи ще намерим решения и ще продължим.

1082
00:53:32,253 --> 00:53:35,631
А сега нека ви разкажа друга история за моята приятелка, Сийма.

1083
00:53:35,632 --> 00:53:38,175
- Да.

1084
00:53:38,176 --> 00:53:40,719
Съпругът на Сийма се прибрал и казал:

1085
00:53:40,720 --> 00:53:44,515
Сийма, майка ми остарява, трябва да се премести при нас.

1086
00:53:44,516 --> 00:53:47,559
Сийма каза: " Разбира се, няма проблем.

1087
00:53:47,560 --> 00:53:49,478
Може да остане в стаята ми.

1088
00:53:49,479 --> 00:53:52,231
Съпругът й каза: "Ако остане в стаята ви, къде ще спите?"

1089
00:53:52,232 --> 00:53:54,900
Тя казва: "Ще живея в Индия със слугите й."

1090
00:53:54,901 --> 00:53:56,235
- Да.

1091
00:53:56,236 --> 00:53:59,071
Това беше последното, което чух за това.

1092
00:53:59,072 --> 00:54:01,198
Но това беше "Симейма"

1093
00:54:01,199 --> 00:54:02,616
И всички се учим.

1094
00:54:02,617 --> 00:54:06,078
Дори и да се опитвам да си върна към играта, ще бъда честен с вас.

1095
00:54:06,079 --> 00:54:09,248
Летях от Ню Йорк до Сан Франсиско.

1096
00:54:09,249 --> 00:54:11,208
да видя дъщеря си преди няколко месеца,

1097
00:54:11,209 --> 00:54:15,337
А аз имам най-лошо място в самолета, на средата на последния ред.

1098
00:54:15,338 --> 00:54:17,006
Нали?

1099
00:54:17,007 --> 00:54:18,966
Между другото, полетът е дълъг.

1100
00:54:18,967 --> 00:54:21,760
Имам всеки вид състояние, което можете да си представите.

1101
00:54:21,761 --> 00:54:25,180
Опитвам се да се надстроя, защото пътувам за цял живот.

1102
00:54:25,181 --> 00:54:26,932
Разсъждавам с агента.

1103
00:54:26,933 --> 00:54:29,643
"Ще ми помогнеш ли с нещо?"

1104
00:54:29,644 --> 00:54:32,187
Предпочитам Елит, Даймонд, Платинум.

1105
00:54:32,188 --> 00:54:34,148
Дори казах, че съм ветеран.

1106
00:54:34,149 --> 00:54:37,235
- Да.

1107
00:54:38,570 --> 00:54:40,070
Защото как ще разбере?

1108
00:54:40,071 --> 00:54:41,697
- Да.

1109
00:54:41,698 --> 00:54:43,949
И всеки е ветеран в нещо.

1110
00:54:43,950 --> 00:54:46,869
- Да.

1111
00:54:46,870 --> 00:54:49,705
И аз се моля и моля с него,

1112
00:54:49,706 --> 00:54:52,791
и дъщеря ми беше на телефона, докато се опитвах да го разбера.

1113
00:54:52,792 --> 00:54:54,543
и ме чува да се моля и казва:

1114
00:54:54,544 --> 00:54:58,006
"Мамо, спри да мислиш с него, просто го

1115
00:54:59,966 --> 00:55:02,926
Никога не съм флиртувал с никого в живота си.

1116
00:55:02,927 --> 00:55:05,721
Дори когато се ожених, със съпруга ми...

1117
00:55:05,722 --> 00:55:09,099
Ние се оженихме, защото имах две кози, а той имаше нужда от тях.

1118
00:55:09,100 --> 00:55:11,518
- Да.

1119
00:55:11,519 --> 00:55:15,064
И все пак казах: "Да се опитам, какво трябва да губя сега?"

1120
00:55:15,065 --> 00:55:17,691
Отидох до дамската тоалетна, отворих си косата.

1121
00:55:17,692 --> 00:55:20,778
Свалих си очилата и си облякох малко червило.

1122
00:55:20,779 --> 00:55:23,197
Върнах се при същия агент.

1123
00:55:23,198 --> 00:55:26,867
И казах: "Нали знаеш, много е горещо.

1124
00:55:26,868 --> 00:55:28,952
- Да.

1125
00:55:28,953 --> 00:55:32,582
"Само да имаше един силен мъж...

1126
00:55:33,833 --> 00:55:35,126
който би могъл да ми помогне.

1127
00:55:36,795 --> 00:55:38,545
- Да.

1128
00:55:38,546 --> 00:55:42,174
И този човек, агента на вратата се облегна на мен и каза:

1129
00:55:42,175 --> 00:55:46,053
Имам едно място в първа класа и ще те надстроя.

1130
00:55:46,054 --> 00:55:49,723
Не казвай и дума, бягай и го вземи.

1131
00:55:49,724 --> 00:55:51,767
Заех мястото, заех всички напитки.

1132
00:55:51,768 --> 00:55:53,644
"Какво искаш?" Казах им: "Всичко!"

1133
00:55:53,645 --> 00:55:55,646
Шампанско, кафе, портокалов сок, всичко.

1134
00:55:55,647 --> 00:55:57,564
Безплатно е, безплатно е, знам.

1135
00:55:57,565 --> 00:55:59,692
Защото знам, че индийците са: "Колко струва това?"

1136
00:55:59,693 --> 00:56:01,778
- Не.

1137
00:56:07,575 --> 00:56:08,951
Взех всичко.

1138
00:56:08,952 --> 00:56:12,329
И докато си пиех шампанското, си мислех:

1139
00:56:12,330 --> 00:56:14,873
Казах: "Няма да кажа на сина си това,

1140
00:56:14,874 --> 00:56:18,836
но животът работи по различен начин за атрактивните хора!

1141
00:56:18,837 --> 00:56:21,923
"По-добре да се махаме от тук!"

1142
00:56:24,968 --> 00:56:28,638
И се опитвам да се науча, наистина се опитвам да бъда открита.

1143
00:56:29,723 --> 00:56:31,850
И мога да съм малко имигрант.

1144
00:56:33,518 --> 00:56:36,061
- Може и да сте разбрали.

1145
00:56:36,062 --> 00:56:39,148
И децата ми са много родени и израснали в Америка.

1146
00:56:39,149 --> 00:56:43,110
Така че ние неуморно се бъркаме в това как мислят и как аз мисля.

1147
00:56:43,111 --> 00:56:45,821
И в опита си да ги разбера, им казах:

1148
00:56:45,822 --> 00:56:49,783
"Защо не избереш шоу, което да можем да гледаме заедно?"

1149
00:56:49,784 --> 00:56:51,619
И те подбират!

1150
00:56:52,954 --> 00:56:55,497
Знаеш ли това шоу, бакалавърът?

1151
00:56:55,498 --> 00:56:59,126
Ако не знаете шоуто, нека ви разкажа за шоуто.

1152
00:56:59,127 --> 00:57:02,296
В това шоу има много красиви жени.

1153
00:57:02,297 --> 00:57:04,715
Носейки много малки, малки дрехи.

1154
00:57:04,716 --> 00:57:06,550
- Да.

1155
00:57:06,551 --> 00:57:10,429
И всички гонят този мъж, бакалавърът.

1156
00:57:10,430 --> 00:57:14,808
И този човек, той е просто обикновен човек, той не е доктор или нещо подобно.

1157
00:57:14,809 --> 00:57:17,687
- Да.

1158
00:57:19,272 --> 00:57:22,441
И цялото това шоу, този човек се натиска, прави секс,

1159
00:57:22,442 --> 00:57:25,194
Да се целуваме, да правим секс, да се целуваме, да правим секс.

1160
00:57:25,195 --> 00:57:27,321
с всяка една от тези различни жени.

1161
00:57:27,322 --> 00:57:29,406
И заради това шоу,

1162
00:57:29,407 --> 00:57:32,743
Децата ми мислят, че това е връзка.

1163
00:57:32,744 --> 00:57:34,411
Синът ми ми каза:

1164
00:57:34,412 --> 00:57:37,289
"Мамо, татко и ти ще се развеждате някой ден."

1165
00:57:37,290 --> 00:57:39,249
Казах: "Защо го казваш?"

1166
00:57:39,250 --> 00:57:41,753
Той казва: "Защото никога не съм те виждал да се целуваш."

1167
00:57:43,171 --> 00:57:46,424
Казах му, че не се целуваме, защото не ни дават по телевизията.

1168
00:57:47,801 --> 00:57:50,219
Ще ни сложиш в риалити шоу и ще ни платиш.

1169
00:57:50,220 --> 00:57:52,554
Изиграхме целия "Кама Сутра".

1170
00:57:52,555 --> 00:57:56,016
"По-добре да се махаме от тук!"

1171
00:57:56,017 --> 00:58:00,230
И после отиде да повърне.

1172
00:58:02,273 --> 00:58:05,359
Но работата е там, че е истина.

1173
00:58:05,360 --> 00:58:06,985
Индийците са го написали.

1174
00:58:06,986 --> 00:58:10,239
Но ви обещавам, че никой индиец не я е чел.

1175
00:58:10,240 --> 00:58:12,866
- Да.

1176
00:58:12,867 --> 00:58:16,370
Много прилича на американците и тяхната Конституция.

1177
00:58:16,371 --> 00:58:22,001
- Да, да.

1178
00:58:22,002 --> 00:58:24,087
Благодаря ви.

1179
00:58:25,463 --> 00:58:29,550
Никой не знае каква е Осмата поправка или осмата позиция.

1180
00:58:29,551 --> 00:58:31,301
- Да.

1181
00:58:31,302 --> 00:58:35,014
Но разбирам, че има много стрес на този свят.

1182
00:58:35,015 --> 00:58:37,349
Не се опитвам да смаля това.

1183
00:58:37,350 --> 00:58:41,270
Но добрите новини са, че всеки начин да се справя с тези стресове,

1184
00:58:41,271 --> 00:58:44,023
Всички тези методи са индиански.

1185
00:58:44,024 --> 00:58:47,568
Йога, медитрация, <i>Аюрведа,</i>, живееща с родителите ти.</i>

1186
00:58:47,569 --> 00:58:49,654
- Да.

1187
00:58:50,822 --> 00:58:53,657
И хората ме виждат така в Америка.

1188
00:58:53,658 --> 00:58:55,701
Мислят, че знам как да медитирам.

1189
00:58:55,702 --> 00:58:57,578
- Да.

1190
00:58:57,579 --> 00:58:59,121
Не медитирам.

1191
00:58:59,122 --> 00:59:02,041
Индианците, които обичат да медитират, са още в Индия.

1192
00:59:02,042 --> 00:59:03,625
- Да.

1193
00:59:03,626 --> 00:59:05,169
Вероятно медитира.

1194
00:59:05,170 --> 00:59:07,338
- Да.

1195
00:59:07,339 --> 00:59:12,468
Но после разбрах, че белите ще плащат 50 долара.

1196
00:59:12,469 --> 00:59:15,512
да седна навъзглавница и да чакам дамата да забие камбана.

1197
00:59:15,513 --> 00:59:17,973
- Да.

1198
00:59:17,974 --> 00:59:21,018
Затова казах: "Ще науча медитацията.

1199
00:59:21,019 --> 00:59:23,062
- Да.

1200
00:59:23,063 --> 00:59:26,190
И защото съм нищо, докато не донеса цялата стойност.

1201
00:59:26,191 --> 00:59:28,108
"За вашето време и пари днес,

1202
00:59:28,109 --> 00:59:30,819
ще медитираме тук и сега."

1203
00:59:30,820 --> 00:59:33,155
- Не е нужно да правиш нищо.

1204
00:59:33,156 --> 00:59:35,366
просто трябва да слушаш думите ми.

1205
00:59:35,367 --> 00:59:37,117
Искам да кажа, че трябва да затвориш очи.

1206
00:59:37,118 --> 00:59:39,745
но понякога е трудно заради Ботокс.

1207
00:59:39,746 --> 00:59:41,580
- Да.

1208
00:59:41,581 --> 00:59:43,832
И това също може да е шокиращо за някои от вас.

1209
00:59:43,833 --> 00:59:46,418
Може за първи път да медитираш с жена.

1210
00:59:46,419 --> 00:59:47,961
не се казва Мегън.

1211
00:59:47,962 --> 00:59:49,963
- Да.

1212
00:59:49,964 --> 00:59:53,842
Но ще се опитам да го направя много лесно и удобно за теб.

1213
00:59:53,843 --> 00:59:56,679
Просто слушай... чуй думите ми.

1214
00:59:56,680 --> 01:00:00,057
и моля те, донеси окото на ума си.

1215
01:00:00,058 --> 01:00:03,186
до момент на светлина в главата ти.

1216
01:00:04,938 --> 01:00:08,649
Тази светлина се намира на върха на планина.

1217
01:00:08,650 --> 01:00:10,693
- Да.

1218
01:00:10,694 --> 01:00:13,070
Това е планина от пари.

1219
01:00:13,071 --> 01:00:16,157
"По-добре да се махаме от тук!"

1220
01:00:18,993 --> 01:00:21,036
Защото всички в тази стая...

1221
01:00:21,037 --> 01:00:24,748
заслужава любов, мир, благосъстояние.

1222
01:00:24,749 --> 01:00:27,918
и инвестиционен имот, който да могат да използват като Еърбнб.

1223
01:00:27,919 --> 01:00:30,005
"По-добре да се махаме от тук!"

1224
01:00:31,214 --> 01:00:33,924
Само за тази вечер, не се тревожи за работата си.

1225
01:00:33,925 --> 01:00:37,469
Не се тревожи за живота си, не се тревожи за децата си.

1226
01:00:37,470 --> 01:00:41,932
Спокойно, да знаеш, че всичко, което си направил за тях, няма значение.

1227
01:00:41,933 --> 01:00:44,143
- Да.

1228
01:00:44,144 --> 01:00:47,187
Стига си наел преподаватели.

1229
01:00:47,188 --> 01:00:50,691
Ако все още имат нужда от помощ по математика, време е да ги пуснеш.

1230
01:00:50,692 --> 01:00:52,985
- Да.

1231
01:00:52,986 --> 01:00:57,948
За този момент се опитай да не се тревожиш за гората.

1232
01:00:57,949 --> 01:01:00,493
Ще има още няколко акра.

1233
01:01:01,578 --> 01:01:04,955
Тези хора в средата винаги преувеличават.

1234
01:01:04,956 --> 01:01:08,375
И както и да е, вие не сте тези, които ще спасите Земята.

1235
01:01:08,376 --> 01:01:11,003
Дори не знаеш как да паркираш.

1236
01:01:11,004 --> 01:01:12,588
- Да.

1237
01:01:12,589 --> 01:01:14,715
Много от вас са объркали миялната машина.

1238
01:01:14,716 --> 01:01:16,800
И дойде със снимка как да го направим.

1239
01:01:16,801 --> 01:01:18,635
- Да.

1240
01:01:18,636 --> 01:01:21,305
Само за този момент,

1241
01:01:21,306 --> 01:01:24,558
Не се тревожи за Третата световна война.

1242
01:01:24,559 --> 01:01:27,019
Вероятно ще се случи.

1243
01:01:27,020 --> 01:01:29,897
Но няма да ти се отрази, ако не си достатъчно глупав.

1244
01:01:29,898 --> 01:01:32,150
да поканиш свекърва си в бункера.

1245
01:01:33,151 --> 01:01:36,278
Искам да кажа, наистина ли я искаш вътре всеки ден?

1246
01:01:36,279 --> 01:01:38,031
каза: "Здрасти.

1247
01:01:39,366 --> 01:01:42,409
Сложил си Гарам Масала в чай.

1248
01:01:42,410 --> 01:01:45,412
Знаеш, че ще има проблеми.

1249
01:01:45,413 --> 01:01:47,498
Само не я кани, това е... Какъв е смисъл?

1250
01:01:47,499 --> 01:01:51,043
да я поканиш в бункера, ако това ще доведе до IV-а война?

1251
01:01:51,044 --> 01:01:52,920
- Да.

1252
01:01:52,921 --> 01:01:55,923
И сега ще направя някои потвърдиния.

1253
01:01:55,924 --> 01:01:58,884
Защото Уикипедия каза, че това е следващо.

1254
01:01:58,885 --> 01:02:00,552
- Да.

1255
01:02:00,553 --> 01:02:02,513
Отново, не е нужно да правиш нищо.

1256
01:02:02,514 --> 01:02:04,515
Просто трябва да слушаш думите ми.

1257
01:02:04,516 --> 01:02:07,602
защото ви напомням, че не сте загубенячка.

1258
01:02:08,812 --> 01:02:10,521
Просто не си победител.

1259
01:02:10,522 --> 01:02:12,607
- Да.

1260
01:02:14,651 --> 01:02:16,318
И това е добре.

1261
01:02:16,319 --> 01:02:18,195
- Да.

1262
01:02:18,196 --> 01:02:20,155
Не си дебел.

1263
01:02:20,156 --> 01:02:22,366
Просто не изглеждаш добре гола.

1264
01:02:22,367 --> 01:02:24,452
"По-добре да се махаме от тук!"

1265
01:02:25,704 --> 01:02:27,706
И това също е добре.

1266
01:02:29,791 --> 01:02:31,750
И не си сам.

1267
01:02:31,751 --> 01:02:34,461
- Просто си досадна.

1268
01:02:34,462 --> 01:02:37,047
Но светът се нуждае от досадни хора.

1269
01:02:37,048 --> 01:02:39,091
Ето как имаме Илон Мъск.

1270
01:02:39,092 --> 01:02:41,261
"По-добре да се махаме от тук!"

1271
01:02:42,804 --> 01:02:47,182
А сега ще ви оставя с умните думи на моя духовен гуру.

1272
01:02:47,183 --> 01:02:49,560
Искам да ти дам тайна мантра.

1273
01:02:49,561 --> 01:02:53,313
нещо, което да държиш в джоба си и да ти помогне да спечелиш в живота.

1274
01:02:53,314 --> 01:02:55,733
Понякога, когато имаш нужда от повече.

1275
01:02:55,734 --> 01:02:59,403
Научих тази тайна мантра от моя лично духовен гуру,

1276
01:02:59,404 --> 01:03:01,572
Гуру Мъгду Майананда.

1277
01:03:01,573 --> 01:03:03,323
На английски, Тейлър Суифт.

1278
01:03:03,324 --> 01:03:06,285
- Да.

1279
01:03:06,286 --> 01:03:09,455
Кой ни научи на безграничната си мъдрост?

1280
01:03:09,456 --> 01:03:11,331
които ненавистниците ще намразят.

1281
01:03:11,332 --> 01:03:14,209
Играчите ще играят.

1282
01:03:14,210 --> 01:03:15,586
Не, не, не, не, не.

1283
01:03:15,587 --> 01:03:17,880
Отърси се, отърси се!

1284
01:03:17,881 --> 01:03:20,258
- Да, да.

1285
01:03:21,301 --> 01:03:24,511
Благодаря ти, Сан Франсиско!

1286
01:03:24,512 --> 01:03:27,599
...и овации.

1287
01:03:33,646 --> 01:03:36,649
"Къде е партито тази вечер?"

1288
01:03:40,862 --> 01:03:44,323
Неее цяла нощ, цяла нощ ли искаш да натякваш?

1289
01:03:44,324 --> 01:03:46,325
Добре ли си?

1290
01:03:46,326 --> 01:03:48,243
Не искам да те виждам цяла нощ.

1291
01:03:48,244 --> 01:03:51,330
Танцувай с мен, скъпа, няма ли да танцуваш с мен цяла нощ?

1292
01:03:51,331 --> 01:03:55,918
Няма ли да партиш, парти, парти, цяла нощ да управляваш пода?

1293
01:03:55,919 --> 01:03:59,005
- Не, не, не, не.

1294
01:04:22,362 --> 01:04:25,698
- Не, не, не, не.

1295
01:04:25,699 --> 01:04:28,660
Пяри-пираари-батеин.

1296
01:04:29,703 --> 01:04:31,871
"Сапо Кедин Хейн"

1297
01:04:33,331 --> 01:04:35,917
"Сапно ки ратеин!"

1298
01:04:36,501 --> 01:04:40,254
"О, да, да, да, да, да, да, да, да, да.

1299
01:04:40,255 --> 01:04:43,966
Макле Хейн Гит Сухаан

1300
01:04:43,967 --> 01:04:47,553
Behke hain sare deewane

1301
01:04:47,554 --> 01:04:51,390
Цяла нощ.

1302
01:04:51,391 --> 01:04:54,935
Къде е партито тази вечер, някъде надолу по пътя?

1303
01:04:54,936 --> 01:04:58,605
Къде е партито тази вечер на дансинга?

1304
01:04:58,606 --> 01:05:02,234
"О, сапно кедин, сапно-ки-раатин!"

1305
01:05:02,235 --> 01:05:05,071
Къде е партито тази вечер?

1306
01:05:06,781 --> 01:05:10,367
Нееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее

1307
01:05:10,368 --> 01:05:11,995
По-добре го направи както трябва.

1308
01:05:26,134 --> 01:05:29,137
- Не, не, не, не.

1309
01:05:31,264 --> 01:05:32,474
Боже мой!

1310
01:05:36,061 --> 01:05:39,064
- Не, не, не, не.

1311
01:05:46,571 --> 01:05:48,573
- Да.

1312
01:05:50,450 --> 01:05:53,744
- Не, не, не, не.

1313
01:05:53,745 --> 01:05:56,830
Мери ти кахани, джиски хун дивалини.

1314
01:05:56,831 --> 01:06:00,668
Да, да, да, да, да, да, да.

1315
01:06:00,669 --> 01:06:03,755
Джо дил ки раани, уско бхи забаани.

1316
01:06:04,589 --> 01:06:08,300
Яд, фасана мера.

1317
01:06:08,301 --> 01:06:11,387
Хуй-хой-хой-хой-хой-кахани!

1318
01:06:11,388 --> 01:06:15,516
ГАИ ДИШЕ НИШАНИ

1319
01:06:15,517 --> 01:06:19,019
"Ти си зиндагаани!"

1320
01:06:19,020 --> 01:06:22,815
Цяла нощ.

1321
01:06:22,816 --> 01:06:26,485
Къде е партито тази вечер, някъде надолу по пътя?

1322
01:06:26,486 --> 01:06:30,072
Къде е партито тази вечер на дансинга?

1323
01:06:30,073 --> 01:06:33,701
"О, сапно кедин, сапно-ки-раатин!"

1324
01:06:33,702 --> 01:06:37,371
Къде е партито тази вечер?

1325
01:06:37,372 --> 01:06:41,000
Къде е партито тази вечер, някъде надолу по пътя?

1326
01:06:41,001 --> 01:06:44,920
Къде е партито тази вечер на дансинга?

1327
01:06:44,921 --> 01:06:48,340
"О, сапно кедин, сапно-ки-раатин!"

1328
01:06:48,341 --> 01:06:52,594
Къде е партито тази вечер?

1329
01:06:52,595 --> 01:06:55,682
...и овации.

1330
01:07:20,915 --> 01:07:23,835
Не, не, не, не, не, не.