Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
"Не е ли хубава?"
"Вакуум бръмча"
Не е ли хубава?
Не е ли прекрасна?
Не е ли безценна?
По-малко от една минута.
Не мислех, че чрез любов ще бъдем.
Да направиш една толкова хубава, колкото нея.
Но не е ли хубава, от любов?
Не е ли красива?
Най-хубавият ангел на света.
Боже, толкова съм щастлива.
Ние сме благословени от небето.
Не мога да повярвам какво е направил Бог.
Той даде живот на нас.
Но не е ли тя...
Това е всичко.
Отдалечи се.
(Звънец на вратата)
Добре дошъл у дома, буболечка.
Удушва се като буболечка в килим.
Здравей, татко, татко.
Кой е в къщата?
Татко е в къщата.
Биг Папа е в къщата.
Голям татко, голям татко, голям татко, голям...
Разотивайте се.
Сумтене ритмично
Да, продължавай, не спирай.
- Хей, татко.
Боже мой!
Добре ли сте?
Да?
Хей.
- Хей.
Не знаех, че Оливър ще се присъедини към нас.
Да.
- Какво?
Чакай, какво...?
Ще се оженим.
"Не е ли хубава?"
Не е ли хубава?
Не е ли прекрасна?
Не е ли безценна?
По-малко от една минута.
Добре ли сте?
Не съм се замислял, че с любов ще... - Да, добре съм.
Това е много кръв.
Добре съм, сложила съм кърпа.
Всичко е опаковано.
Сигурен ли сте в това?
- Какво искаш да кажеш?
Да, но ти и мама се оженихте веднага след колежа.
И не е ли малко странно, че не поиска моето разрешение?
Какво, татко?
Просто казвам, не е ли малко странно?
че не се е уморявал?
- Пермия ли?
Това е най-учтивото нещо, което можеш да направиш.
"Ей, човече, ей, Джим.
Ще се оженя за дъщеря ти, която си отгледал сам през целия си живот.
Татко, защо го правиш?
Защо се биете в най-хубавия ден в живота ми?
Имам въпрос: Кой, по дяволите, е този шибаняк?
- Не познавам този човек.
Познаваш го от години.
Да, технически го познавам.
Но не го познавам добре, сякаш съпругът го познава.
Е, сега вече знаеш.
- Къде ще живееш?
Искам да знам, защото си мислех, че ще се върнеш при мен.
Ще живеем тук, в Атланта.
- Така ли? - Да, можем да останем да живеем надолу по улицата.
но вместо това правиш всичко за себе си.
- Както винаги.
Скъпа, съжалявам, не става въпрос за мен.
Не е.
Искам всичко за теб, това е всичко.
- Знам, татко.
Трябваше да кажа на Оливър да ти се обади.
Не, това е твое решение.
Поздравления, добре дошли в семейството.
Какво става?
Сигурен ли си, че ръката ти е добре?
Има кръв навсякъде.
- Хайде, вкарай го вътре.
Да, да.
Оливър.
Добре...
Нямам търпение да го планирам.
Няма нужда, ще помоля Хедър да го планира.
Не е ли тя тази, която се забавлява през цялото време?
Да, затова е перфектна.
Тя планира Крюнк фест за сестринството ни.
Да, Крюнк фестът беше подпален.
Да, нали каза, че "Кръмк Фест" е изгорял.
О, да.
Нещо да ви се струва, къде искате да се ожените?
Мислех, че ще се оженим там, където ти и мама се оженихте.
(Телефонен звънец)
"Палмето хаус".
Здравей, Скарлет.
Казвам се Джим Колдуел и не знам дали ме помните.
Ожених се в твоя хан преди много години.
О, да, Джим, помня сватбата ти.
Страхотно.
Е, дъщеря ми Джени би се радвала да се омъжи.
и в "Палмето" следващото лято.
Това е чудесно.
Мей е напълно заета.
И както знаете, имайки предвид големината
на острова, можем да резервираме по една сватба на седмица.
Добре, какво ще кажеш за 1-ви юни?
1-ви юни, да бъде.
Да, ще резервираме цялото място.
Нека ти дам кредитна карта.
Ще се погрижа за това по-късно, Джим.
Ти си приятел на семейството.
Ще се видим на 1-ви юни.
Звучи страхотно.
Просто трябва да намеря писалка, която работи.
Моля?
Ало?
Джени Колдуел, първи юни.
Милост.
Не, не, не, не, не, не.
Сватбата ви е заета.
Кой е в къщата?
Татко е в къщата.
- Кой е в къщата?
И Оливър е в къщата.
Да, Оливър също е в къщата.
Да, всички сме в къщата.
- "Палмето хаус", Боже мой.
Време е да отговорим на въпроса, който всички чакахме да попитаме:
Мъртъв ли е?
Свири драматична музика.
"Не мога да повярвам, че си тук!"
От далеч,
Енотът наистина е мъртъв.
Бих искал да използвам една от точките си за приближаване.
- Какво?
Съжалявам, но енота не е мъртъв.
След това от "Блек тайп Продъкшънс".
"Маскаре!"
Чувствам се като животно, както ти ме хвана тази вечер.
- Да, аз съм животно...
Да, кажи им, че ще дойда след три минути.
- Марго, Марго.
Сандра от телевизията се обади.
В бъдещия епизод на "Мръсни трийсет"...
Мислят, че Мелъди е малко "Б".
- Какво?
Б...
Да не се опитваш да кажеш думата "кучка"?
Никога не бих подкрепил жените, но да.
Разбира се, че е кучка.
Телевизията е строена като платформа за мръсни жени.
Тези неутрални директори започват да звучи като майка ми.
Кажи им да се махат.
- Но в добрия смисъл.
Как бих го казал.
"Начукайте си го!"
- Не са същите думи.
- По-добре.
Не забравяй, че Пейтън ще дойде всеки момент.
Не, не, не, не, не, не.
Не, Диксън?
Здравейте!
Чакай, не знаех, че ще идваш толкова скоро.
- Толкова се вълнувам да те видя.
- Добре дошли в Ел Ей.
Боже мой, това е Пейтън Манинг.
- Хей.
Маргот Бъкли.
Толкова се вълнувах да ви го представя.
Знаеш ли...
Сгодени ли сте?
Боже мой, сгодена си!
Малката ми сестра е сгодена.
Сгодена съм.
Дай да видя.
Добре се справи.
Ще ми бъдеш брат.
Боже мой!
Добре, как го направи?
Пейтън Манинг просто чака там.
О, да, но Пейтън Манинг може да почака.
Да, заведох я при Крис на Рут.
"Искате ли да се ожените?"
И тогава казах: "Да!"
(Нейв се смее)
Добре, това сме Неве и аз на о-в Палмето.
- Най-красивото място на земята.
Тя го мрази.
А това сме ние с нашите тениски "Еврит".
- Никога не сме ги сваляли.
Защо тези снимки са само за теб и Нейв?
Вие нямате ли си още двама братя и сестри, както и родителите?
Да, не ми харесват и не ме харесват.
Мислех, че това е сладко нещо, което каза.
- Не, не е.
Много лошо.
Мога ли да ви помогна, къде е Комода?
В края на коридора, отляво.
Страхотно.
Нека ти кажа нещо.
Ако се омъжиш и ме изоставиш, аз ще...
Скъпа, какво има?
Мама превърна всичко в кошмар.
Диксън е най-милият човек на земята, но мама не го одобрява.
Боже, не мога да повярвам на тази жена.
Това кара кръвта ми да кипне.
Невероятен човек.
Не знам, мисля, че това му е работата.
- Добре...
Екзотични танци са сигурна работа.
Не е само това, тя е като... знаеш я, Марго.
Обсебена е от това, че го правя в клуба като Гуини и Колтън.
И "Нейв, направи го точно както го направи Гуини."
Защо просто не й кажеш да се откаже от двойката?
Не мога, не съм като теб.
Аз съм семейството миротворец.
Добре.
Виж...
Ще планирам сватбата ти.
Не мога да те моля за това.
Не питаш мен, а теб.
Ти си моята малка сестра.
Какво говорихме у Нана?
Винаги в твоя ъгъл завинаги.
Знаеш ли изобщо как да планираш сватба?
Аз планирах 17 сезона на Алтарските войни.
Така че трябва да имам някаква представа.
Първо ни трябва място.
Знаеш къде искам да е.
"Палмето"?
- Ами ако мама го мрази?
Нана щеше да го хареса.
- И може би мама не трябва да идва.
Просто казвам.
Пробвай я, като малко палто.
Ами ако семейството ни не дойде на сватбата ви?
Марго, семейството ни трябва да дойде.
(Телефонен звънец)
"Палмето хаус".
Да, искам да резервирам сватба.
за това лято за Нев Бъкли.
Това е сестра й, Марго Бъкли.
Баба ни живееше на острова.
Разбира се.
Розмари Бъкли.
Много я обичахме.
- Благодаря ти, че го каза.
Както знаете, като се има предвид големината на острова, можем да бъдем домакини само на една сватба на седмица.
Не, не, не, не, не.
Какво ще кажеш за 1-ви юни?
На 1-ви юни.
Налично е.
Нека го запиша веднага.
"Тихичко. "
Сватбата на Нев Бъкли.
Чудесно.
Дай ми информация за кредитните ти карти.
"Малката нощна музика"
"Операциите вокализират"
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
Запомни, не забравяй, че...
Операционните певици продължават да вокализират музика.
Свири музика с разбито сърце.
Скъпа, познаваме ли я?
Оливър има голямо семейство.
Сигурно е някой от братовчедите му.
- Искаш ли помощ?
Да, малко неуверено.
Слушай, щях да те питам.
Да, щях да те питам същото.
- Оливър, хей.
Не мога да повярвам, че ще се оженим.
Не мога да повярвам.
Радвам се да те видя.
Ти също, хайде.
- Марго Бъкли, да.
Добре, ще носиш шорти.
И ето ме тук в три слоя.
Не, не, не, не, не.
Аз съм ти сватбен агент, а ти ще се жениш, кучко.
Ще се женя, кучко!
Изненада, кучко!
Еха.
Моята кучка ще се омъжи.
Тази кучка ще се жени.
Казах, че моята кучка ще се омъжи.
Прекрасната ми дъщеря ще се жени.
Кучката е венчана!
- Не, тази кучка е венчана!
Не!
- Тя не е кучка.
Толкова е истински.
- Еха.
- Стреля, стреля, стреля, стреля!
Нямаш представа колко се вълнувам да те видя.
Добре, как върви?
Когато всички са заедно.
Звучи, сякаш се мразят, но се усмихват.
Докато говорят тези лоши неща.
Да, така го правим в семейството.
Така че ще ви обясня малко.
- Мама съди за всичко.
Гуини се оплаква от проблемите си.
Тя мисли, че те са проблеми, но всъщност не са проблеми.
И Колтън вече три пъти нарече Ребека "жена".
Какво прави Пастор Джери тук? Пастор Лутер се жени за вас.
Ще дойде в събота.
Мисля, че мама е поканила пастор Джери.
Той те сваляше по време на предбрачната ни среща.
- Той е ръчички, полковник Сандърс.
Между другото, и аз съм бременна.
Боже мой, поздравления!
Благодаря, не искам никой да знае.
Не мога да имам предбрачно дете в стомаха си.
- Да, да.
Но ти ще бъдеш най-сладката майка.
И ми е много трудно да мълча.
Защото се вълнувам и за двама ви.
Мисля, че трябва да им кажем, че ще са щастливи.
(Както се смеят)
- Не, не, не, скъпа.
- Хей.
Здравей, мамо.
Не търсим ли Холивуд?
Нося сако и шорти.
- Да, но да, благодаря.
И какъв интересен избор да се омъжиш тук на о-в палмето.
С Нив обичахме летата си тук с Нана.
Вие двете и майка ми.
- Само гъсти като крадци. - Точно така.
Сигурно защото ти е дала бонбони.
Или безусловната любов и подкрепа, от които се нуждаехме.
Но знаеш ли какво, не е важно.
Добре съм, знаеш, че изживях много напоследък.
Имам много работа в къщата.
Знаеш ли, исках нова баня за птици и те донасяха тази птицеферма.
И тогава те сложиха голяма граница около него, приличаше на гроб.
Изглежда, че някой е заровен там.
И трябваше да се откажа от захарта заради тази сватба.
От три дни чистя.
Слаб съм като вода.
Дори не мога да си направя удар.
Всичко ще е наред.
Благодаря ти, Гуини.
Помниш Пастор Джери.
Нейв се подсмихва.
Жена ви се радваше да ви види, пастор Джери.
Аз съм благословен да ви видя всички.
И ти, Марго.
- Благодаря, чувствам се благословена без докосване.
Моля ви, не ме докосвайте.
Чакай, това твоето дете на дървото ли е?
Да, Доусън Скот, ето го.
Здравей, лельо Марго.
Децата не се ли качват по дърветата в Калифорния?
Вероятно е твърде зает да ги пуши.
- Да.
(вдишва)
Пушите ли?
Не.
Точно така.
"Какво става?"
Стреляйте, стреляте, стреляте, стреляте, стреляте, стреляте, стреляте, стреляте!
Добре, ще отида да ни проверя.
Ще ни проверя.
"Нела теста-хо-кампанело"
"Операционни певици вокал към буйстваща музика"
След теб.
Не, моля те, първо ти.
Здравейте, ще проверя младоженския апартамент.
Казвам се Марго Бъкли.
Сестра ми е Нев Бъкли и ще се жени този уикенд.
Мисля, че има малка грешка.
Защото дъщеря ми ще се жени.
Джени Колдуел.
Заето е, запазихме го за края на седмицата.
Тук пише само Неве Бъкли.
Не, това е невъзможно.
Гледам книгата.
- Добре, виж отново книгата.
Говорих с майка ти, Скарлет.
Всъщност я доведете.
Скарлет, ела тук!
Скарлет, аз съм Джим!
Тя почина миналото лято.
О, да.
Съжалявам за загубата ви.
Благодаря, тя означаваше много за това място.
Така се казва.
Говорих с нея миналото лято.
Кога?
15-ти юни.
Това е деня, в който тя умря.
Дай ми книгата.
Какво правиш?
Да не му позволяваш да докосва книгата?
Не може да направи това с книгата.
Какво...
Свири на напрегната музика.
Не, не, не, не, не, не.
Виж там.
"Жени Колдуел, венчавка..."
Това е последното нещо, което майка ти е написала.
Какви са тези глупости на Дейвид Копърфилд?
О, не.
Запазили сме ви две венчавки.
- Какво?
Сигурен съм, че ще се справим.
Няма как да разберем.
На малък остров сме и няма къде да останем.
И няма къде да се оженят, освен дока.
Няма друго място за приема или репетицията, освен ферма.
А вие имате само един апартамент.
Разбирам, че това е много стресиращо.
И аз имам много работа.
- Не ми пука.
за всичко друго, освен за тази "двоенна" ситуация.
Какво, два пъти ли си резервирал?
Какво искаш да кажеш с това?
Запазихме сватбата ви и сватбата на дъщеря му за един и същи уикенд.
Боже!
Разбира се, че ще се случи тук.
Духът на Нана ни преследва.
Е, всичко е под контрол.
Не изглежда така.
Защо не си вземете коктейли за добре дошли.
и ще изгладя това малко снобче.
Марго е толкова добра в тези неща, така че съм сигурна, че ще оправи всичко.
Не, не, не, не, не, не.
Чакай малко, на кого са кредитните карти?
Чакай, какво общо има това?
Имаме само вашите, госпожо.
Да, разбира се.
Но Скарлет каза, че няма нужда да вижда моята кредитна карта.
Защото съм приятел на семейството.
И после сватбеният агент на дъщеря ми, което е пияно дете,
пое плана.
На кого са кредитните карти?
- Остави ме да обясня.
Значи мястото е законно...
И така, на кого са кредитните карти?
Много добре знаете, на кого има кредитна карта.
Спри да казваш "кредитна карта".
Кредитна карта, кредитни карти, кредитни карти.
Нека всички се успокойм.
- Аз съм мида.
- Не изглеждаш спокоен.
Така ли?
Но нека си кажем направо:
Моята малка сладка тиква ще има нейния специален ден.
и никой няма да се изпречи на пътя му.
Нито ти, нито някоя мъртва жена, която не може да си държи нещата заедно.
Никой.И ела в събота.
Ако гледам на дока и тази невеста не е моето момиче,
Тази невяста отива в шибаното езеро!
Става ли?
Излишък, кучка, която се къпе.
Добре, чуй ме.
Сестра ми е буквално ангел, който ходи на тази земя.
А аз ще гледам дока.
ден и нощ, за да е сигурна, че ще се омъжи там.
И ако се опиташ да се ебаваш с мен...
Ще ти разбия мутрата.
Защото правя пилатес повече от 20 години.
- И моето сърце е яка скала.
Не изглежда като скала.
Ще си счупиш шибаната ръка.
Ще ти наритам задника и ще е неудобно.
Защото ти си голям, а аз малък.
Ще ти хареса в езерцето.
Ще се превърнеш в местна легенда, като чудовището от Лох Нес.
Не, не, не, не, не, не.
"Джим въздишки"
Когато свършите в езерото, това ще отмие ужасната ви боя.
Не си боя косата.
Добър опит.
Не го правя.
Знам.
Слушай, официално резервирах това място.
за да може ти, дъщеря ти и всичките й приятели да се разходите.
Сега ми дай ключа.
Добре дошли в "Палмето хаус".
Благодаря, беше удоволствие.
Каза, че си се справила!
Защо не им даде кредитната си карта?
Не знаех, че трябва да проверявам отново.
Значи дори не се обади на това място?
Имам социални грижи, така че изпратих писма.
Страх ли те е, че ще набереш телефон?
Мога да направя всичко, което не изисква телефонно обаждане!
Къде са всички пари, които Венмо ти даде за това място?
Имам го на телефона си!
Съжалявам, какво друго искаш?
Не знам, ти ли си сватбеният агент?
Не, не, не, не, не, не.
- Да, и тя току-що се извини.
Сестрата на невестата много ме ядоса.
Тази дама ми падна под кожата.
Не я наричай "дама".
- Защо не, тя е дама.
Да, но мъжете използват термина "дама", когато са ядосани на една жена.
Супер сексист.
Ти си сексист.
Какво?
Лейди е чест.
Не и когато си като "тази дама" със сексистки тон.
Добре, тази жена...
е наистина мръсна кучка.
Боже мой!
- Татко, стига с тези "дамски" глупости!
Защо просто не го пуснеш?
Звучи сякаш не ме искаш наоколо, нали?
- Не, не наистина.
Добре, до скоро.
Довиждане!
Можеш ли да повярваш?
Той е напълно неутрален и после просто...
се връща и се извинява и очаква да се разпадам.
Много съжалявам.
Много те обичам.
И аз те обичам.
Просто искам сватбата ти да е перфектна.
- И аз се побърквам.
и това, че си полудял не ми помага да не откачам.
и разбираш ли това?
Чух истината ви.
Това беше емоционална въртележка.
- Леон Бриджис: "Прибра се у дома!"
- Чувствам се ужасно.
- Не се чувствам виновен.
Ние лоши хора ли сме, че ги изхвърлихме?
Да, но не са направили истинска резервация.
Искам да кажа, че ги изхвърляме.
Направих три различни посещения на място.
А през това време сватбеният им агент не е направил такъв.
Не е идвала нито веднъж.
Ще имате най-хубавия уикенд в живота си.
Искам да се съсредоточиш върху това.
Ще си взема още едно питие.
Аз ужасен човек ли съм?
Не, ти не си ужасен човек.
Просто правим една глупост.
О, не, можеш просто да го сложиш на моята сметка.
Не е нужно да го правиш.
Приеми го като извинение.
за това, че те нарекох чудовището от Лох Нес.
Е, благодаря ви.
И знаеш ли какво?
Искам да се извиня, че ви казах да си Боядисате косата.
Защото очевидно не го правиш.
И така, къде ще отидете?
Има мокър парк "Дива вода" и...
Супер 8 на около 200 мили оттук.
Така ще стане с повечето от нас.
Така че...
Надяваме се, че всичко ще се получи.
Изпекох и сватбената торта на дъщеря ми.
Изпекла си я?
Не знам как ще се измъкна, но ще се справим.
Това ще е част от забавното, част от приключението.
Хм.
И така, защо "Палмето"?
Баба ми имаше къща на острова.
и със сестра ми идвахме всяко лято да я видим.
Така че тук имаме всички тези прекрасни спомени.
С жена ми се оженихме тук.
Е, това е...
Коя е тя?
Защото съм сигурна, че е хубава и тогава ще се чувствам виновен.
- Къде е тя?
Тя е мъртва.
Странно е да го кажеш.
Тя е мъртва.
Той се ожени за мъртвата си съпруга тук.
О, да.
Толкова си пада по дъщеря си, че изпече шибаната й сватбена торта.
- Не, не, не, не.
Мисля, че си прав, трябва да ги оставим.
Добре.
Извинете ме.
Да?
Ако си готов да бъдеш умен и услужлив,
Готови сме да си поделим мястото.
Боже мой, това е невероятно.
Много съжалявам, но не знам дали е възможно.
Моят хан не е достатъчно голям, за да настанява всички тук.
Каквото и да кажем пред вас, Лесли, ще бъде нашето законно договорено споразумение.
Преговори, Лесли, ти си нашият правен посредник.
Дори не знам какво е това.
Започвай да пишеш.
Ти излизате навън, а ние ще отидем във ферма.
Трябва ни дока.
Готови сме да си поделим дока.
Много е малък и тесен, но не мисля, че можем да си го поделим.
- Прав е, можем да си го поделим.
Да, ще вземем първата част от залеза.
Кога е залязло?
Мисля, че ще се получи.
Забършете я.
И ще излезете навън.
Рецепцията на Колдуел...
Добре, това ще ми даде време да си взема палатка.
Работата е там, че не допускаме пипала на моравата.
- Да, ще й трябва палатка.
Не мисля, че е възможно...
- Просто дай на жената шибана палатка!
Предполагам, че ще си вземем палатка.
Имаме ли сделка?
- Мисля, че да.
Страхотно.
Джени, изглежда все пак ще се омъжиш.
- Така ли?
Боже мой!
- Джим Колдуел, как сте?
Аз съм Марго.
Не, не, не, не, не, не.
- Да.
Да, хареса ти.
Харесваше ми.
Неясно е, че...
Е, как си, Марго?
Мамо.
Лека нощ, баба.
Лека нощ, лельо Марго.
Лека нощ, приятел.
(прочистване на гърлото)
Не знаеш името му.
- Да, трябва.
Тиодор, аз съм Тъкър Лий.
Тъкър Лий, знаех си.
Те са от семейството, Марго.
Знаеш ли, ти дори не ме сложи в семейната празнична картичка.
Аз нямам нищо против, но ти си малко лицемерна.
Това е, защото не идваш на Деня на Благодарността.
Не мога, имам работа.
Добре, да не го правим сега.
Да се фокусираме върху Нев.
Какво мислите за този Диксън?
Мисля, че е страхотен човек.
И мисля, че ще бъде прекрасен съпруг и страхотен баща.
Когато един ден решават да имат деца.
Е, аз имам грижи.
Мамо, Неви е много щастлива, това трябва да те тревожи.
Живееш само за себе си, бездетна си.
и не мисля, че разбираш колко е важно.
партньор с постоянна заплата.
Току-що натъпка толкова много обиди с няколко думи.
Това беше като обида, хайку.
Мамо, не всеки иска да живее в предградията на Атланта.
и ходи в клуба всеки ден.
В момента не мога.
Ще се присъединиш ли към нас?
- Неясно бърборене.
Мисля, че съм добре.
Лека нощ на всички.
Не, не, не, не, не, не.
Така че дъщеря ни ще се жени този уикенд.
Ще ми се да беше тук.
Мисля, че ще се гордееш.
Надявам се, че ще се гордеете.
И какво от това?
Наздраве.
- Карли Рей Джепсън: "Обадете ми се, може би!"
О, да.
- Хей.
Не знаех, че е проблем с банята.
О, да, заради двойното резервиране.
- Точно й оправям косата.
Радвам се да работя върху твоя, ако искаш.
Ще ти помахам.
- Или малко сладко преобръщане.
Не, добре съм.
Добре, ако си промени решението,
- приема се, но се пълним бързо.
Добре.
Между другото, харесва ми бретона ти.
- Благодаря.
- Много мило.
Помниш ли стария ми колега Дейв?
Значи, Дейв е загубил 100 килограма.
Да, и го попитах: "Озъмпик ли е?"
О, и, Дейви, отново искам да ти благодаря.
Разбирам, че планирането на сватбата на сестра ми не е част от обхвата на работата ви.
Когато шефът ти те помоли да направиш нещо, ти го правиш.
- Да, дори когато е много лично...
- Точно така. - И не си част от работата си.
Дави се подсмихва
Какво?
Не, не, не, не.
Какво правиш тук?
Трябва да се махнеш, скъпа.
Колтън ме влудява.
Навлиза ми под кожата и ми се подиграва.
Той ме попита дали на работа, Диксън ще види кренвирши.
На кого му пука, това е просто работа.
- Не знае, което не знае, разбира се.
И тогава Гуини се наля, мама влезе и започна да ми се подиграва.
- Той е Чипендеил, преодолей го.
Това е кодът на семейството ни, че е боклук.
Той не е само танц.
Той беше медик на Националната гвардия.
Никой не ме пита за това.
И най-лошото е, че искаше първият ни танц да е на Разбойниците.
и казах не.
- О, да, Разбойник Флатц?
Никой от семейството ни не може да води мил или честен разговор.
защото мразя живота си и трябва да се осраят на твоя.
И ще създадеш ново семейство, за да можеш да оставиш това старо токсично след себе си.
Не искам да ги оставя.
Да, ще го направиш и ще видиш.
"Нела теста-хо-кампанело"
"Операционни певици вокал към буйстваща музика"
Наздраве.
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
- Да, да, да.
Както много от вас знаят, музиката беше първата ми любов.
докато не срещнах любовта на живота си, Джени.
- Щях да произнеса реч.
но тогава се замислих за по-добър начин да се изразя
ще бъде чрез изкуството на DJing.
- Какво?
Казвате, че искате да ме обичате завинаги.
- Мамка му!
Но, скъпа, не ми харесва цялото напрежение.
Какво трябва да направя, за да те накарам да знаеш?
Боже мой!
По-бавно, по-бавно.
Всичко, което направи, беше да натисне едно копче.
Но е толкова талантлив.
Трябва да...
Отвън викове и шумна музика.
Другата сватба звучи така, сякаш се забавляваха.
Всички, плеснете с ръце!
Не, не, не, не, не, не.
Всички да вдигнат малко шум!
- [Силни викове продължава] - [въздишките]
Как са нещата в Ел Ей?
Страхотно е, но ми харесва.
Да не са ви наранили огньовете?
Не.
Наводненията засегнаха ли ви?
- Не, не.
Да не са ви засегнали данъци?
Да не са ви наранили бездомните?
Не знам, мамо, как е Атланта?
Влияе ли ви расизмът?
- О, да.
Греховете на страната са обвинявани за Юга.
Знам, просто се забавлявах.
Знаеш ли, семейството се забавлява.
- Шегувам се.
Е, как е работата?
Моята работа върви чудесно.
Току-що организирах това шоу, което...
Не разбирам нищо от това, което казваш или правиш.
Не, не, не, не, не, не.
Говоря английски, така че...
Работата на Колтън гърми.
Това е чудесно, а твоята работа...
Ние представяме фирми на пазара на бизнеса.
Така че, всеки, който има бизнес и иска да се захване с този бизнес,
до следващото ниво в областа на бизнеса.
- Това си е наша работа.
Страхотно.
И чу ли, че къщата на Гуини е част от "Гарден и Гън"?
Те ще дойдат и ще правят снимки.
Да, ще ме снимат...
- Градината ми.
...и всичките ни оръжия.
М-м-м-м-м-м-м-м-м.
Толкова се гордея с теб.
Ще проверя цялата сватба.
и да видим как са нещата и веднага се връщам.
Отвън.
Мама ми натяква всички копчета.
Толкова се тревожа, че Диксън и неговите женизи...
ще правят някакъв номер, защото го правят.
Не мисля, че могат да помогнат.
Сумтене ритмично
Не, не, не, не, не, не.
Моята параноичка мисли, че съм бременна, защото не пия.
Имам нужда и от питие.
Дай ми го.
Ст...
Ти!
Не, не, не, не, не.
Спри да й пълниш питието.
Нали каза да ги пълним през цялото време?
Тя е бременна.
Тихо!
- Не, аз ще го взема.
Дай ми го, моля те.
- Ще го взема.
Здравейте, как сте?
Приятно ли ти е?
- Добре, добре.
Не, не, не, не, не.
Добре, всички вътре!
Вземете всички игри на открито, които можете!
Тито Белтран: "Мобилна кола" от Риголетто.
Песента продължава на италиански.
Да, влизайте!
Всички вътре!
По-бързо, хора, да вървим.
Някой да вземе тези балони.
- Благодаря ви до бара.
Не можеш да носиш всичките си игри на моравата.
- Наистина вали.
Благодаря на всички, че ме разбирате.
Не знам какво му има.
но ако не бях женен, щях да го изкатеря като секвоя.
- Какво?
"Слез долу тази вечер!"
Скъпа, нека се съберем.
Добре.
Ето за това говорим.
Аз и ти.
Боже мой!
И да правиш нещата, а?
Направи нещата.
- Какво, по дяволите?
Обичам да го правя.
- Да, танцувай малко.
Направи малко любов.
На земята тази вечер.
-Слез тази вечер.
Направи малък танц.
Направи малко любов, застани тази вечер.
На земята тази вечер.
Хей, ще те накълцам.
Благодаря.
На земята тази вечер, скъпа.
О-о-о-о-о-о-о-о-о.
На земята, долу, долу, долу!
- Слизай долу, скъпа.
На земята, долу, долу!
Хей, момиче.
- Здравей, момиче.
Съжалявам, че се разбих.
Боже мой, по всяко време.
Извинете, казвам се Джим.
- Здравей.
Аз съм бащата на една от булките тук.
Джени, това е дъщеря ми.
И...
Искам да започна с това, че...
Това очевидно не е нещото, за което се записахме този уикенд.
И че много от вас не са част от сватбата ни,
но ние имаме нещо общо.
И всички сме тук, за да празнуваме любовта.
- Защо не го отпразнуваме заедно?
Не, не, не, не, не.
Знам, че Бейли и Нокс знаят за какво говоря, нали?
Както и Ева Грейс.
Скоти Джо, Шелби Лин...
- Да, куче.
Откъде знае всичките им имена?
Това е моята Д-О-Двойна Г.
Ти си моето куче.
Ние сме две кучета, които си душат задници.
Да, така е.
- Да, да, да.
- Никога няма да се измъкнеш от мен, куче.
Не, не, не, не, не.
(и двете ръмжене)
Забавно е.
И разбира се, прекрасната г-ца Флора.
Какво...
Тази вечер си красива.
Обичам джентълмените.
Всъщност исках да вдигна наздравица за любовта на живота си.
Скъпата ми дъщеря.
- Ау.
И ако ми услужите, ще стане нещо такова.
"Исландия в Потока"
Скъпа, когато те срещнах, имаше мир, неизвестен.
Исках да те хвана с грижовен гребен.
От вътре бях мек.
Имаше нещо, което се случваше.
Направи ми нещо!
Не мога да обясня, че не мога да си го обясня.
Дръж ме по-силно и не чувствам болка.
С всеки удар на сърцето си.
Нещо се е случило.
Нежната любов е сляпа.
За това е нужна всеотдайност.
Това е прецакано, нали?
Да.
Няма нужда от разговори.
Ще се качим заедно.
Да се любим, а?
Това е дъщеря му, нали?
Да, така е.
- Да, така е.
Това сме ние.
Никой не е между нас.
Как може да бъркаме?
Защо съм тук?
Отплувай с мен в друг свят.
Разчитаме един на друг.
От един любовен към друг...
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
От един любовен към друг...
- Да, да.
Добре, готово е.
Благодаря ви, че се отзовахте.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Благодаря.
Това беше изненадата ми за теб, Оливър.
О, да.
Колко мило.
Другата сватба вече е с Тостове и представяния.
Ако ти искаш Тост, аз ще пия.
Обичам те и имам да кажа някои неща.
- Не, не, не.
- Моля те, недей.
Не е добра идея.
- Недей, няма да ти хареса.
Просто не бих го направил.
Това трябва да е добре.
Не знам колко часа...
- Един момент, аз ще...
И аз ще вдигна наздравица.
Хей, всички.
Добре, очи за вечеря.
Мамка му, прецакана е.
Мога ли да получа бой?
Не, не, не, не.
Благодаря.
Искам да вдигна официално тост за сестра ми.
Стига си играла на корнхоул!
Съжалявам.
Всичко е наред.
Не, ти си най-добрия човек, когото познавам.
Не, не, не, не, не.
Един път срещнах Малала в Старбъкс и...
не беше толкова страхотна.
Нервното.
Когато бях на твоите години, бях голяма бъркотия.
И не можах да си взема нещата.
Но спях с един от Ред Хот Чили Пепърс.
Не, не, не, не, не.
- Не и ниската.
- Не.
Знаеш ли какво, обратно при Нейв.
- Ти си всичко, за да...
Не, не, не, не, не, не.
- Не.
Добре съм.
- О, да.
Другото нещо, което исках да кажа е, че си най-добрия.
а ти си хубава, като по естествен начин.
Може би си пила твърде много.
- Не, още говоря.
Аплодисменти за Марго!
Свали я.
Не, няма да пусна микрофона.
- Имаш здрав хват.
- Не, не, не, не, не, не.
Много съжалявам.
Не, всичко е наред.
Очната ми ябълка, но мисля, че е добре.
Добре, да... да му сложим малко лед.
Боже мой, толкова съжалявам.
Има ли студени бели нокти за компрес?
Радвам се, че сте тук.
И мисля, че правят малки красиви тениски...
Извинете, аз съм сватбената сестра.
Благодаря.
Съжалявам.
Не исках да стане така.
- Няма проблем.
- Съжалявам, нещата малко се объркаха, но нали знаеш...
Аз нося отговорност, като малко отговорност.
- но истината е, че ако го..
Той е виновен.
Не беше напълно по негова вина.
Много се напи и стана много войнствена.
- Аз ли?
- Без да искам.
Мисля, че е нещастен случай.
- О, да.
лицето ти е нещастен случай.
Слушай, разбирам.
Много е стресиращо с мама и Гуини...
- И Колтън, и ти пиеше твърде много.
Напих се, защото пих от твоите, защото ти си, знаеш.
- Спри.
- Просто казвам, че се опитвам да те предпазя.
Можеше да ги оставиш, нали?
Е, следата е 20.
Добре.
Тази вечер планирах спа.
за да можем да правим масажи...
- Не, мисля, че трябва да си лягаш.
Защото утре е моята сватба и наистина не искам да се перчиш.
- Добре, добре...
Сузи, идвам.
Свири нежна музика.
Не, не, не, не, не.
Добре ли си?
(въздишка)
Не, лицето ти ли е?
Не, не, лицето ми е добре.
Добре, Пфу.
Не, не, не, не, не, не.
Искаш ли да поговорим?
Толкова съм нервна за утре.
Добре... това изглежда нормално.
Всички ни казват, че сме твърде млади и трябва да изчакаме.
но родителите ми не чакаха и бяха щастливи.
И ако бяха чакали, нямаше да съм тук.
защото майка ми щеше да се разболее и да умре още преди да ме имат.
Какво казва баща ти?
Не мога да говоря с татко за това.
Толкова се тревожи за мен през цялото време.
Целият му живот съм аз.
Да, това е голямо напрежение.
Че неговото щастие зависи от вашето?
Не съм се замислял за това.
Какво мислиш, че трябва да направя?
Ще направя каквото кажеш.
- Защо искаш да знаеш какво мисля?
Беше толкова честен и корав,
и си водил пълен живот, разбираш ли?
Може би не трябва да се женя.
Може би трябва да се преместя в Ел Ей и да се шибам с Ред Хот Чили Пепър.
Не, не, не го прави.
Какво е Флеа?
Мисля, че може би се вълнуваш от сватбената нощ.
Не, не, не, не, не, не.
Да, мисля, че си прав.
Благодаря ти, Марго.
Наистина се чувствам много по-добре.
Ще се справиш, приятел.
Не, не, не, не, не, не.
Добре, ще си взема адвил.
и ще ти се махна от главата.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Какво?
- Нищо.
Боже мой!
Ти си страхотна, благодаря.
Не мога да повярвам, че тази дама...
...този жена го направи с моето бебе.
Не е искала.
Между другото, тя е хубава.
Да, тя беше много мила, когато те нападна.
Добре.
Да се захващаме за работа.
Ще го направя лекомислено.
- Да, да.
И така, правиш риалити?
Не, аз правя всичко.
- Всъщност правя много неща на Марвел.
Може да те направи да изглеждаш като чужденец.
Боже мой!
- Ето го моя поглед.
Какво мислите?
(Маргот издихания)
Изглежда малко напушено.
Просто изскача малко.
Знаеш ли какво, скъпа, нека ти помогна за малко.
Благодаря, веднага се връщам.
За какво изобщо говорят?
- Какво?
- Да.
Боже мой, толкова ли е видимо?
- Опитай се да го изсмучеш.
Джейн, ще ни помогнеш ли?
Да, разбира се.
Не знам как ще го оправя.
Вече никой не използва такива.
Може ли да го притиснем, или...?
- Разбира се.
Това се случи за една нощ.
Добре, ето я.
- Жените "аха"
- Все още изглежда малко напушено.
Няма да стане.
Между другото, говорихте ли с бащата на другата невеста?
Един прекрасен човек.
Видяхте ли дуетът, който направи с нея?
Толкова е сладко.
Мислиш ли, че е сладко?
- Отвратителен си.
Всички си мислехте така.
"Исландия в Потока", това е секс песен.
А това е Кени Роджърс.
и направи дъщеря си Доли Партън.
- Не, спри.
Той толкова много обича дъщеря си и мисля, че е много мило.
Дори й прави косата.
Но добре ли се справя?
Не, изглежда като пътна курва.
Не, не, не, не, не.
"Пътна курва"?
Той се държи с нея като с дете и по някаква причина тя се справя с това.
Изглежда, че се стараят твърде много.
Все едно правят шоу.
Откъде знаеш?
Мамо, правя реалити шоута за цял живот.
Повярвай ми, знам кое е истина и кое е фалшиво.
- и това е фалшиво.
Свири драматична оперна музика.
"Нела теста-хо-кампанело"
"Операционни певици вокал към буйстваща музика"
(музиката спира)
"Ти и аз!"
Радвам се да те видя.
Ти и аз.
Никой, скъпа, но ти и аз...
Хей, хей, хей, хей!
Ти и аз, мой, мой, мой, мой, мой...
Боже мой, мой, мой, мой...
Никой, скъпа, но ти и аз...
Ако звездите не заблестят,
Ако Луната не възкръсне,
Ако никога повече не видя залязващото слънце...
Няма да ме чуеш да плача, докато свидетелствам.
Моля те, повярвай ми, момче, знаеш, че бих излъгала.
Докато има, ти и аз...
О, о, о, о, о!
- Никой, скъпа.
Татко.
О, да.
Да, съжалявам.
За да започнем, ще имаме поема.
Чете се от най-добрия приятел на Джени.
- и почетна камериерка на Хедър Диаз.
Не, не, не, не, не, не.
- Какво?
(Хедър прочиства гърлото)
Поздравления!
Днес е твоят ден.
Отивате на Страхотно място!
На път си!
Имате..."
- Пастор Лутер.
Здравейте, аз съм Марго.
Благодаря ви, че сте тук.
Сватба съм по план.
Аз или...
Нервно.
Пасторе Лутер, чуваме, че работим заедно.
Пасторе Джери, мисля, че пастор Лутер ще води.
Да, ще се разхождам из къщата и ще усетя вибрацията.
Но мога да ви кажа, че се чувствам добре.
Много добре.
Така ли?
Благодаря.
Аз също ще обходя земята и ще усетя вибрацията.
Пастор Лутер!
А ти ще решиш къде да отидеш.
Обичам те.
Хедър, Хеатър, Хедър, продължавай.
Това е всичко, което щях да чета.
- Не, чети още малко.
Хубава книга.
Добре.
- Не бързайте.
Всичко е наред. Готови сме да тръгваме.
Ще отнеме само няколко минути.
Бъдете в готовност.
Виж лицето на Доусън Скот.
Твоят гримьор го е направил, Марго.
Какво?
- Хей, татко.
Чакам рибата да ухапе или да чака вятърът да пусне хвърчило.
- Продължавай.
Колко време е това поема?
Трябваше да го запомня в шести клас.
Всъщност е доста дълго.
"Хедър и Джени се смеят"
"С глава, пълна с мозък и обувки, пълни с крака,
ти си твърде умен, за да тръгнеш по не толкова хубава улица.
Точно така.
- Сега.
Не спирайте.
Не искат ли всички да чуят как ще свърши всичко?
Просто става случайно.
Направи го, Хедър.
Спри да го правиш странно.
Добре.
Това е класическа история, просто го направи.
- Боже мой!
- Знам какво прави.
Умишлено изтича залезния часовник.
- Не, хайде.
Това не звучи като нещо, което някой наистина би направил.
Защото ще имаш скорост.
Ще подминеш цялата банда и скоро ще си пръв.
Където и да летиш, ще бъдеш най-добрия от най-добрите.
Където и да отидеш, ти ще си на първо място."
- Хейдър се смее.
Това беше наистина добро.
Благодаря ти, Хедър, беше страхотно.
Как сме?
Трябва да ни помогнеш.
Нямам право да правя нищо тук.
Лесли, залез е!
Половината от залеза го няма!
Направи нещо!
Ще се оженя на тъмно!
Приятно изкарване.
Местата, където ще отидеш, всичко зависи от пътуването.
Никой не го пише по-добре от д-р Сус.
Чие е истинското име?
Теодор Джезел!
Млъкни.
Теодор Джезел.
Стигат до края.
Добре, добре, изчакайте, изчакайте.
Заклех се да те обичам с безусловната грация на Исус.
Заклех се да подкрепям мечтите ти, както би направил Исус.
Еха.
Ще направим дом, с който Исус би се гордял.
Спокойно.
Много те обичам, Оливър.
Ти си Джим за моята Пам.
Не, не, не, не, не.
Не мога да помогна, но ми се иска мама да беше тук днес.
Щеше да я обичаш и тя щеше да те обича.
Нали, татко?
Ау.
- Татко.
Говоря за мама.
Да.
Сега можете да целуните булката.
Не, не, не, не, не, не.
Готови за спускане.
Целият е твой, скъпа.
Съжаляваме, че закъсняваме.
Намигна ли ми?
Добре, предполагам, че трябва да го направим.
Просто насрочете някъде другаде, нали?
Толкова е тесен и се стъмва, а ние...
знаеш, баба и дядо и други възрастни.
Да, той не е прав.
Разбира се, че няма да можете да се ожените на дока.
Не, не, не, не, не, не.
Кара ме да се замисля защо изобщо сме тук.
- Мамо,
би било най-наглото нещо в целия свят.
Ако сме дошли дотук и не сме се оженили на дока,
Значи това ще направим.
Добре.
Да отидем на дока.
Всички, марш!
Всички да се захващат за работа.
Мога ли да направя едно последно възражение...
Добре, няма значение.
Бързо, дръж това.
Втора сватба, бързо!
Свири оперна музика.
(музиката спира)
Свири "Точно тук чака"
Казах ти, че всичко ще се получи.
- Върви, ожени се.
- Добре, до скоро.
- Да, изглеждаш страхотно.
Не, не, не, не, не.
Благодаря.
Върви.
Хей, добре.
Това е всичко.
Здравейте.
Аз съм пастор Лутер.
- А това е... - Хайде.
Много хубава тълпа.
Днес си тук.
Една хубава двойка.
И един "Ф" пастор.
Но днес не става дума за никой от нас.
Днес става дума за вас двамата.
И любовта ти.
Пастор Лутер прочиства гърлото си.
С отворени ръце.
Под светлината на слънцето.
Добре дошли на това място.
Ще ти покажа всичко.
Какво е това?
"Не знам."
С отворени ръце.
"Гостовете възкликват, смеят се"
Имаме ли пръстените?
[Лодката се приближава
Да.
"Нела теста-хо-кампанело"
Не, не, не, не, не, не.
О, да.
Не, не, не, не, не, не.
Да се махаме от тук!
Да.
Какво?
Две?
Да!
Не, няма нужда да го правиш отново.
Хайде, да вървим.
Не, не.
Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай.
Не, не, не, не, не, не.
- Не, не, не, не.
- Какво?
Не, не, не, не, не, не.
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
Мамка му!
Не, не, не, не, не.
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
Алигатор!
Не, не, не, не, не, не.
- Давай!
Добре ли си?
Не можах да изпълня втората си песен.
Загубих жена си!
Къде е съпругата?
Не, не, не, не, не.
В края на краищата, музиката ще приключи с разцвет.
- Казах, че трябва да направим церемонията някъде другаде.
Но не мислех, че има шанс това да се случи.
- Да, и никой не ме слушаше.
Беше грешка, не разбираш ли?
Не е само това.
Цял уикенд се държиш странно.
Семейството ти мисли, че съм боклук, така че се компенсираш.
Мислят, че не си боклук.
Добре, не съм толкова глупав.
Обичам те, просто...
- Имам нужда от минута.
Диксън.
Слушай, този баща на булката стои зад всичко това.
Насочен е към края на церемонията, за да изгасне часовникът.
Боже, Марго, защо си толкова обсебена от него?
- Не съм обсебена.
Звучите много обсебен.
И вината не е негова, а твоя.
Чакай, аз ли съм виновен?
Аз ли съм виновен?
Диксън каза, че не е безопасно да се оженим на дока.
но вместо това те слушах.
И сега Диксън ми е ядосан на сватбения ми ден,
и дори не се оженихме.
Съжалявам, скъпа.
- Всичко е наред.
Еха, малко е смешно.
Сестра ти прилича малко на Гълъм от клуб "Властелинът на пръстените"
Не, не, не, не, не, не.
"Маргот викне гневно"
Не, не, не, не, не, не.
Защо?
Трябва да следваш още малко.
Не ми пука за моята игра на голф, Джим.
Така е честно.
Просто исках този уикенд да е идеален за Нев.
Идеално.
Сигурен съм, че разбира.
Нев е най-важното нещо в живота ми.
Тя е като малката ми сестра, дъщеря ми, съпруга ми и най-добрия ми приятел.
всички се натовариха в едно.
Имам само един човек, който е толкова важен за мен.
Просто се тревожа, че когато има дете,
тогава ще е по-близо до семейството ми.
Защото имат повече общо и тогава тя няма да има нужда от мен.
и не знам какво ще правя, ако това се случи.
Съжалявам, малко съм напрегнат.
Не, не, напълно разбирам.
Имам предвид, че Джени е всичко на света за мен.
Толкова ме е страх, че след като е женена,
Тя ще е вън от живота ми, а аз ще съм сам.
Знаеш ли, че когато детето ти навърши 18 години,
Това са 92% от времето, което ще излежиш с тях.
Мислех, че...
Ако можех да й направя перфектната сватба, щеше да й напомня защо й трябвам аз.
Искам да кажа, че да го кажа на глас, звучи толкова жалко.
Не, това не е жалко.
Разбирам напълно.
Не знам какво бих правил без дъщеря си.
Не знам какво бих правил без сестра си.
(издишва)
Боже, обичам това място.
- Да.
Аз също.
- Не, не, не, не, не.
Свири нежна музика.
Трябва да се връщам.
О, да, да.
Да се махаме от тук!
Това е толкова глупаво.
Бях напълно сигурен в себе си...
Добре.
че умишлено сте провалили сватбата на сестра ми.
И дори да го кажа, звучи лудо.
(Както се смеят)
Да, да.
Това е глупаво.
Хм...
Мога ли да съм честен?
Разбира се.
Чух да казваш някои лоши неща за мен и дъщеря ми и...
О, да.
Услужих на церемонията, така че...
Залезът ще свърши.
И можех да говоря с капитана на кораба.
за това, че се бъзикаме с дока.
- Само малко.
Не исках да прави това, което е направила.
"Малко се смеете!"
Искам да кажа, че не помислих и...
и не беше много мило.
Mm.
И да бъда мил е много важно за това какъв съм като човек, така че...
Така че се извинявам.
А-ха.
И двамата се държахме много лудо.
На мен ли го казваш?
Поздравления на Джени и на теб.
Благодаря.
Не, не, не, не, не, не.
Не знаеш какво облекчение беше това да го сваля от плещите си.
Mm.
Той го призна в лицето ми.
Не, не е!
Затова ще му се нахвърлим на главата.
Да, ще се превръщаме в Маймуна на хаоса!
На кого отивате?
Този странен баща на другата сватба!
Този задник е причината сватбената ми рокля да е в чувал за боклук.
Да, той стои зад целия този инцидент с дока.
- Не, не е бил.
- Напротив.
Да, беше.
Сега е повален!
Боже мой, отиваме в хаоса и ще му се нахвърлим.
Да!
- Хаос, хаос, Маймуна, Маймуна!
- Не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Сумтене, крещене.
- Да вървим!
"Италианката в Алджирс"
Песента продължава на италиански.
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
"Кейк край океана"
Здравей.
Да не си като професионален DJ?
О, не.
Можеше да ме подведеш.
Мисля, че диджите са много секси и...
Мисля, че е много горещо.
Бременна ли си?
Харесва ли ти?
Не.
Хей, разтегли се, колко си висок?
Мисля, че... шест-три.
Слушай, аз съм женен.
но ако не бях, щях да ти изкормя коренната система със зъби.
Huh.
Имам тен, ако се питаш каква е тази миризма.
Не бях.
Това е всичко.
Да видим дали ще стане по-добре.
Аз съм животно.
"Гостовете възкликват, приветстват"
Колтън, ще се справиш.
По начина, по който ме хвана тази вечер, да, аз съм животно...
По дяволите, това е Зебра от "Маскаре".
Боже мой!
Боже мой, това е Зебра от "Маскаре".
Шотове.
"Сам" "Зебра" от "Маскаре".
Сритай задници.
Боже мой, Зебра от "Маскаре".
Зебра, Зебра!
- "Зебра" от "Маскаре"!
Страхотно.
Какво е "Зебра" и какво е "Маскаре"?
Това е реалити шоу.
Зебрата е най-добрата танцуваща звезда на света.
- Добре, ще видиш.
Ще отидем три пъти, после ще се разкършим.
Ние се въртим, скъпа, плесни с ръце.
Да, да, ще се справя.
- Да.
Разклати се, клати се.
Честно казано, той е...
Не е толкова добър в живота, колкото в шоуто.
Разклати се, движи се, скачай и пропускай.
Зебра...
Да вървим!
Добре!
Еха!
Упи.
Много се приближаваме до тази торта.
Да, аз съм животно, животно, гледай ме как се движа.
"Нела теста-хо-кампанело"
"Операционни певици вокал към буйстваща музика"
Хайде, всички.
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
Добре.
- Ще го взема, млъкни.
Това е капан, това е номер.
Спри да следваш Зебра от "Маскаре".
Не, не, не!
Еха!
Здравей!
Не! Тортата!
Не, не, не, не, не, не.
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
- Не, не, не, не.
- Мамка му!
(музиката спира)
Повалихме тортата!
- Маймуната на хаоса, Маймуната на хаоса, Хаоса, Хаоса!
Свири музика.
Татко, какво беше това?
Това не беше Зебра от каквото и да е.
Това беше сабот от сестрата на другата невеста.
За какво говориш?
Защо си толкова обсебен от нея?
Не, просто ви казвам какво видях.
Виж, разбирам, че да се оженя е голяма промяна за теб.
Татко, моля те, ще се стегнеш ли, моля те?
Разбира се, буболечка.
Нека помогна.
Оливър ще се справи.
- Това беше лудост.
Беше забавно, нали?
Аз никога не танцувам.
Беше страхотно.
Това беше изненадано забавно.
Потресен съм да го кажа, съгласен съм.
- Да.
Хей, Марго, защо не те виждаме повече?
Понякога ми се струва, че не съм в крак с всички вас.
Знам, че всички живеете в един град.
и си женен, имаш деца и ще се жениш.
и моят живот просто не е такъв.
Понякога, когато съм с теб, имам чувството, че съм външен човек.
Нещо такова.
Всички се чувстваме като чужденци.
Не се чувстваш като външен човек.
Искам да кажа, че къщата ти ще е в "Гарден и Гън".
Да, това е голяма работа и се чувствам специална, но...
Толкова ми е скучно, че мога да си взривя живота по всяко време.
- За какво говориш?
Нещо случило ли се е?
Нищо не се случва, това е проблема.
Когато дока се срине, това беше най-живото нещо, което съм чувствала от години.
Двама мъже се изправиха и ме пипнаха по дупето.
- Да.
Имам големи финансови проблеми.
Какво?
- Ами твоите бизнеси?
- Знам.
Мислехме, че сме приклещили пазара.
Дойдох да разбера, че има доста голям играч в играта "Банк ъф Америка".
Това е, което банката вече прави.
Благодаря на Бога за съпругата.
В противен случай не знам как ще се справим с това.
Семейството й ни помага, но бащата на жената,
Той ме обезкосмява при всеки шанс, който има.
Имаш предвид тъст.
Да, бащата на съпругата.
Казвам, че съм баща на съпругата.
Мисля, че няма да се разберем.
Как си, Неви?
Мразя да го казвам, но наистина съм щастлива.
и чувствам, че живота ми е на наистина добро място.
Защото си млад.
О, скъпа.
Ако трябва да се разхождаш гола, направи го сега.
Защото един ден всичко ще...
да отидем да видим какво има в ръчен нож.
Гърдите ти ще сочат надолу.
и ще изглежда, че имаш малко...
топче в края на чорап.
И стомаха ти ще виси като малка чанта.
Чакай малко.
Това е сериозно.
- Всички ли виждате това?
- Ела тук.
Боже мой!
Това не е ли женихът от другата сватба, който се натискаше с една от шаферките си?
Мога да ги познавам навсякъде.
Толкова е сочна.
Жена му ще се побърка, когато разбере за това.
- Гуини, ние не наричаме жените курва.
Искам да кажа, но тя прави такива неща.
- Да, да.
Горкичкият, някой трябва да й каже.
Не мога да го направя.
Ще говоря с нея.
Не, аз ще го направя.
Ти стой тук.
- Бек и Феникс: "Одисея"
Защо си тук, какво искаш?
Трябва да кажа нещо на Джени.
Няма начин, не и след това, което направи на тортата ни.
Просто се опитваш да провалиш сватбата.
Добре, ще ти кажа.
С братята и сестрите ми видяхме годеника й да се натиска с една от шаферките й.
Това е лъжа.
Опитвате се да унищожите сватбата й, чрез преструвки.
Просто ви казвам какво видях.
Защо си вреш носа в нейната работа?
- Опитвам се да помогна, Джим.
Каза, че косата на дъщеря ми я прави да изглежда като пътна курва.
- Една пътна курва!
Дори не е истинска курва.
Съжалявам, че се опитах да помогна.
Харесва ми дъщеря ти.
Успех.
- Насекомите се трилят.
Джим, какво става, човече?
Какво става?
Боже мой, апа са толкова добри.
Наистина ще ми липсват.
Но те са местни и се правят в Атланта.
Не, защото се местим в Мемфис.
...интезирана музика.
За работата на Джени.
Мислех, че се движиш надолу по улицата.
Мамка му!
Джени не ти ли каза това?
Щеше да ти каже преди сватбения уикенд.
Много съжалявам, че не го е направила.
Не, не, не, не, не.
Тя ли ти каза?
Подмина ми се, защото не е кой знае какво.
Да, Джими.
- Оли.
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
Видя ли Оливър да се натиска с шаферка?
- Знаеш ли, че е бил той?
Сериозно ли?
Сто на сто.
Какъв глупак.
Добре, мисля, че прибързваме със заключенията.
Как може да се държи толкова нормално, докато напълно живее Двоен живот?
През цялото време те е удрял с газ.
Така правят мъжете: те са нажежени.
Всички, спрете.
Наистина ли мислиш, че си видял това, татко?
Да.
Това е, което е видяно.
"Модерно момиче"
Ето я, ето я.
Отдадено е на моята дама.
"Обърни го!"
Мамка му!
Горе ръцете, ставайте, ставайте, свети, да се осветляме и да отскачаме.
"Знаете вибрацията да живеете, за да слезете долу!"
Сега да се върнем, да се усмихваме и да се усмихваме.
"Високи токчета, те се втурват!"
Моля те, не ме карай да се объркам.
Да, моля те, не ме карай да се объркам.
На път съм да се побъркам.
Спри, спри, спри да танцуваш изненада.
(музиката спира)
Може ли да го направим завинаги?
С кого се натискахте?
- О, не.
За какво говориш?
Целуна се с една от шаферките.
- Кой беше?
Никога не бих го направил.
Е, баща ми те видя.
Не, не, не, не, не, не.
Нали?
Това е, което е видяно.
Но аз не съм го направил.
- Не съм го направил аз.
Чакай, защо?
Защото аз съм невестата и така казвам.
Добре.
- Фло Рида: "Правилен кръг" - Върти ми главата...
Какво правиш?
Когато затънеш...
- Когато затънеш долу.
Хей, излизай от къщата с моя перверзник.
Хайде. - Качвай се, имам си работа.
Хората са безценни, гледам моя Картие, извън контрол.
Точно както главата ми, където отивам.
Без жени, малки, нищо друго, освен дрехи.
Спокойно, всичко е забавно.
- Хей, не.
Мамка му!
- Кой беше?
Когато паднете долу...
Добре.
- Здравей.
- Не и Лесли.
Точно в кръг, когато падаш долу.
Еха!
Когато затънеш долу.
От върха я гледам как пада.
Тя ме накара да хвърля парите си наоколо.
Добре, загаси светлините, спри музиката.
(музиката спира)
Оливър, обичам те, как можеш да ми го причиниш?
И аз те обичам.
(Както се смеят)
Какво става?
Баща ми е видял Оливър да се натиска с шаферка.
- Не, кой?
Къде?
В... пред хотела.
Това бяхме аз и Ади.
Не, не, не, не, не, не.
Каза, че знаеш, че е Оливър.
Моя грешка.
Сега всичко е прецакано.
- Не, не, не, не, не, не.
Защо си целунал друга жена в първата си брачна нощ?
Какво?
Тя целуна моя жених и странника, който управлява хотела.
Джени!
Чакай!
Добре.
Добре, ще бъда честен, но не видях какво стана.
Сестрата на другата невеста, тя ми каза:
и сигурно е направила грешка.
Значи нищо не си видял?
Погледна ме в очите и ме излъга.
Кога щяхте да ми кажете, че ще се преместите в Мемфис?
И мен ме лъжеш.
Не, не, не, не, не, не.
Значи за това става дума.
Цял живот си мислех, че искаш да съм щастлива.
но всъщност искахте да ме хванате в капан близо до вас.
Не е вярно.
Разбираш ли колко е стресиращо и нездравословно?
да имаш цялото щастие на баща си сам?
Джени, моля те, ти си най-важният човек на света за мен.
Ако е така, защо се лъжем един друг?
през цялото време за всичко?
Не искам да те виждам повече.
Сценарий НИКОЛС
О, не!
Получавам инфаркт.
Няма да получиш инфаркт.
- Какво?
Сърцето ме боли толкова много.
Не, не, не, не, не, не.
Звучи така, сякаш раждаш.
Ето го и още един.
Спри да дишаш.
Едно, две, пет.
"Ще ти се обадя."
Мисля, че в момента получи инфаркт.
Той просто се опитва да ме манипулира, за да ме накара да остана.
Не, не, не, не, не, не.
Татко.
Ставай.
Татко?
Оливър, обади се на 911.
Добре, мисля, че беше паник атака.
Шегуваш ли се?
Не трябваше да го правя.
Защо го направих?
Джени?
Моля те, не може ли просто да поговорим?
Остави ме!
Джени.
Чакай, чакай, чакай.
- Не, не, не.
Какво е това?
Изглежда, че правим стената.
Точно така.
"Нела теста-хо-кампанело"
Наистина мина добре.
Джени!
Няма да ме подминеш!
Джени!
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
Джени!
Не, не, не, не, не.
- Джени!
Джени!
- Не, не, не, не.
В края на краищата, музиката ще приключи с разцвет.
Той изръмжава.
Диксън.
- Не, Марго, току-що се изсуших.
В момента нямам възможност за повече глупости.
Искам лично да се извиня за случилото се на дока.
Беше луда идея да го подкрепим.
Виж, не мога да се оженя за Нев, освен ако не кажем на майка ти, че е бременна.
Разбирам, че непочтеността е като едно хубаво нещо в семейството ти.
Но аз не съм такава.
Не познаваш майка ми, тя няма да разбере.
Мисля, че бях доста спокоен този уикенд.
- Моля за едно нещо.
Ако това е, което искаш, скъпа, това ще направим.
Сериозно ли?
Какво ще стане, ако мама се побърка?
Моят човек е до мен.
Имам голяма сестра до себе си.
Остави я да се превърти.
- Нежна музика.
Знаеш.
Хей, всички вие...
Има нещо, което искам да ти кажа, преди да се оженим.
Бременна съм.
Боже мой!
- Моята най-малка е бременна.
Поздравления.
Ще имаме ново дете в семейството.
Благодаря на всички ви.
Трябва да те запишете.
В пренаталния курс в болницата.
Благодаря, мамо, но се опасявах, че ще се ядосате.
Неви, ще те уредя с мама и мен.
в района на Атланта.
Имам кутия с дрехи.
Колко добър баща ще бъде?
Лаура Лий: "Необходим е да принадлежим"
Трябва да съм на мястото си.
На някого.
Боли да си известен като никой.
Ще има ли някога сладко момче?
Доведи любовта в моя свят, защото...
Хей, скъпа, можеш ли да изсвириш "Блаженият разбит път" на Разбойниците Флатс?
Наистина ли?
- Ууу.
Разбойник: "Блаженият разбит път"
Ти ли направи това?
- Може би.
Ти ме направи най-щастливата невяста на света.
Да се махаме от тук!
"Отидох по тесен път..."
Вълшебната флейта, К. 620, второ действие: "Der Hölle Rache"
Вокалист на драматична музика.
- Разкарай се, Доусън Скот.
Какво правиш?
Защо си мокра и миришеш на риба?
Аз скочих в езерцето.
Лъжеш за съпруга на дъщеря ми.
Видях това, което видях.
По-добре се отдръпни.
Няма да се откажа, два пъти по-голям съм от теб.
Ти си най-малкото куче в двора.
Най-малкото куче в крайна сметка е шефа на двора.
Освен, че в този случай, аз съм шефът на двора заради моя по-голям размер и моя алфа статус.
Ти не си алфа.
В най-добрия случай си Бета, вероятно Гама.
Не, Гама е преди делта, глупако.
Не ми пука, толкова си досадна.
Виж, работата е там, че след този уикенд ще бъдеш точно като мен.
съвсем сам.
Какво?
- Не, не съм.
Не е вярно.
Вземи си думите обратно.
Какво правиш?
Все още те виждам.
Махай се от тук, откачалко.
Съжалявам.
Марго, предполагам, че след това...
Предполагам, че няма да се видим скоро.
Защо не?
Какво е следващото мероприятие?
Неви ще има дете.
Ще се измъкна за това.
- Да, това е изненада.
Защо да е изненада?
Е, не си спомням кога за последен път ме посетихте.
Защото никога не ме каниш.
И един вид споря, че ме отблъскваш.
Отблъсквам ли те?
Кога за последен път вдигна телефона и ми се обади?
И никога не си ме посетил в Лос Анджелис, нито веднъж,
а аз живея там почти 25 години.
Никога не си ме канил.
Знаеш ли защо харесвам този остров?
Защото Нана беше мила с мен и винаги сме били честни един с друг.
и имах чувството, че наистина я е грижа за мен.
Това е нещо, което ти никога не си правил.
Всичко наред ли е, Марго?
Знаеш ли, скъпия ти Колтън, който е толкова преуспял,
той наистина ще се разори.
И Гуини и съвършения й живот, иска да провали всичко.
Защото й е скучно.
И се държиш с Диксън като с боклук.
Защото така си мислиш.
И всички искаме да ти кажем нещо.
но никой не може да го направи, защото ги е страх от теб.
И истината е, че някой трябва да бъде честен с вас за вашето поведение.
По-добре да съм аз.
Гордея се с вашия успех.
но не мога да се преструвам, че разбирам живота ти.
От години ми се струва, че ме гледаш от високо.
И това, което мислите за честност,
Това ме притеснява, когато съм около теб.
Добре, мамо, съжалявам, че те накарах да се чувстваш зле.
Не исках да стане така.
- Скъпа, скъпа, не това имах предвид.
Диксън, Диксън, Диксън, моля те.
- Марго, какво става?
Казахме ви всички тези неща на доверие.
Марго, защо, по дяволите, обяви сватбата ми?
че мама мисли, че Диксън е боклук, а?
Защо го направи?
Бях честен и го направих, защото ми пукаше.
- Не ти пука за нас.
- Така ли?
Ако ви пука, как се казват децата ми?
Разбира се, че знам имената им.
Уайт, Блейк, Доусън.
и...
Джои.
- Това е Скоти Джо.
Не е Джоуи.
Да не говорим, че дори не каза имената им.
Току-що казахте първата част от имената им.
Защо всички имат три имена?
Аз не съм Марго Мили Мей.
Аз съм просто Марго, само едно име.
Нев, може ли да се махаме от тук? Все още можем да се спасим този уикенд.
Марго, не искам да си тръгвам, това е семейството ми.
Винаги ли искаш да отидеш?
Честно казано, никога не съм се чувствала по-единна, отколкото когато съм около всички вас.
И е ужасно да се чувстваш сам в семейството си.
Наистина.
- Да, жена ми ми заложи, че ще се провалиш.
Спри да я наричаш "жена".
Тя не е предмет, а човек.
Тогава как да я наричам?
Не знам, скъпа, скъпа, захарче.
Може би, Ребека, така се казва.
Виж кой стана експерт по имена.
Свири музика.
Какво, по дяволите?
Джени е единственото ми семейство и нея я няма заради теб.
Хванах този човек.
и щях да го отприщим и да го накарам да те нападне.
Толкова се ядосах.
Но после се борих много и сега мисля, че е мъртъв.
Аз съм продуцент на шоу, което се казва "мъртъв ли е"?
Тук съм, за да ви кажа, че не е мъртъв.
- Е, ти не...
- О, не!
- Махни го от тук!
Просто ми помогни!
- Не крещете инструкции!
Странното е, че тук няма проблем.
- Без майтап!
Занеси го до прозореца.
Ако ме оставиш тук, ще те убия!
Вдигни го!
Казвате го толкова небрежно, че го вземате.
(Маргот пищи)
Толкова много въртящ момент.
Давай, давай, давай.
Хайде, занеси го до прозореца.
Можеш ли поне да отвориш прозореца?
Ще го разбия през прозореца.
Не, ще го нараните.
Какво ти става?
- Добре, моля те.
Сумтене
Добре.
(Маргот пищи)
Ще се видим по-късно, алигаторе!
- Не, не, не, не.
Пфу.
- Какво облекчение.
Можеше да е лошо.
Не, не, не, не, не, не.
Добре ли си?
Не знам.
Не искам да го гледам.
- Не, ухапало те е?
Боже, не ми е добре.
- Не се чувствам добре.
Добре, ще отида да извикам помощ.
Доведи помощ.
- Заповед: "Чери пая" е моят черешов пай.
Едно, две, едно, две...
Спри музиката!
Спри шоуто, моля те!
(гости стенеха)
- Да!
Имам нужда от помощта ти, сестра ти е ранена.
- Какво?
и тя беше ухапана от алигатор.
Губи много кръв.
- Боже мой, как един алигатор е влязъл в стаята й?
Вие да не сте полицията на алигаторите?
Покажи малко уважение!
- Аз ли?
трябва да спасим живота на една жена.
Еха.
Аз съм трениран медик, ще погледна.
Добре, това е малко пресилено.
Ще взема аптечката на хотела.
Боже мой!
- Добре, това е чиста хапка.
Мога да го закърпя бързо, но тя е изгубила много кръв.
Къде е най-близката болница?
Това е пътуване с лодка и на поне 40 мили от тук.
Трябва поне да имаш достъп до доктора в града.
Добре, всички, успокойте се.
Трябва ни някой с кръвната група на Марго.
Някой от вас има ли същата кръвна група?
Добре, ще го направя.
Свири нежна музика.
Ти ми спаси живота.
Дори и след като бях задник с теб.
Разбира се.
Винаги в твоя ъгъл завинаги.
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
Мисля, че преувеличих.
Може дори да не са се нуждаели от преливане на вени.
Току-що се разгорещих да спася деня.
Но е много яко.
Обзалагам се, че дори не си знаел, че можеш да го направиш.
Все още ли не знаем как алигатора е влязъл в стаята?
- Не, не знаем.
Свири нежна музика.
(Птички чуруликат)
- Здравей, мамо.
Аз съм...
Съжалявам за всичко, което казах.
Наистина не исках да го кажа.
Не, имаше предвид част от него, трябваше да го кажеш.
Трябваше да го чуя.
- Мамо, трябваше...
И съм толкова щастлива, че ти, Нев и майка ми...
Имах такава хубава връзка.
Но не съм имал добри отношения с нея.
Този остров не ми харесва.
Защото за цялото ми детство,
Майка ми ме накара да се чувствам неадекватна.
Тя никога не ме слушаше.
И някак си повторих тази динамика с теб.
И е разбито на сърце, защото те обичам.
А аз не знам как да се държа с теб.
Благодаря, че го каза.
И аз те обичам.
Скъпа.
Мисля, че това е добър начин да започнем.
Боже мой!
- Здравей, мамо.
Хайде да се прегърнем.
- Ела тук. - Да, мамо.
Обичам те, обичам те, обичам те.
Обичам те, мамо.
- Още не съм опитала.
Тортата е сух.
Много лошо.
Свири музика.
Искаш ли да хапнем?
- Разбира се, трябва да го опитам.
- Да.
Mmm.
Много е хубава.
- Не е ли много сух?
Хм.
Чу ли се с дъщеря си?
Не?
Но според Тикток, тя и Оливър са анулирали брака си.
Какво?
- Селена Гомез: "Да те обичам!"
Това е толкова бързо.
Подадоха он-лайн форма, така че не беше много драматично.
Запалете гората ми!
Те знаят къде е камерата.
Санг се разсъни в моя припев.
Защото не беше твое.
Не, не, не.
Този път наистина го прецаках.
Чудил ли си се какво ще си помисли жена ти за жената, в която се е превърнала?
Щеше да се гордее с нея.
- Така ли?
Горда съм с това колко е мила.
Много смешно.
Колко трудно.
Да.
Мислиш ли, че би искала да се омъжи за Оливър?
Не знам, така мисля.
Искам да кажа, че детето я обича.
Тогава трябва да опиташ да спасиш брака им, нали?
Мисля, че трябва.
Кой си ти?
Аз съм другата невеста.
Това е сестра ми.
Да, не ви познавам без... облеклото.
- Да, няма нищо, разбирам.
Но също така...
Тя ми взе колата.
- Можем да те караме, имаме много коли.
Преди да си тръгнете, трябва да си уредите сметката.
и ще разбереш как ще ми се отплатиш за щетите от дока.
Да доведем дъщеря ми.
Искаш ли първо да се преоблечеш?
Защо?
Добре, отива си.
Да!
"Нела теста-хо-кампанело"
Не, не, не, не, не, не.
Всички ли карахте един и същ бял Шеви Събрабан?
- Да.
Да, хайде.
Как ги различаваш?
Не, не, не, не, не.
"Операционни певици вокал към буйстваща музика"
Не, не, не, не, не, не.
В края на краищата, музиката ще приключи с разцвет.
Не знам какво да й кажа.
Просто бъди честен.
Ще се справи, обещавам.
- Просто бъди честен.
Ще се справи, обещавам.
"Джим грухтеше"
Не, не, не, не, не, не.
- Тя не иска да те вижда, кучко.
Тя ми е най-добрата приятелка, така че да.
Не, не, не, не, не.
Не ме докосвай.
Не те докосвам, опитвам се да се кача в асансьора.
Не ме докосвай, аз съм още дете!
Ти си на 23 години.
- Не я докосвай!
Не ме докосвай!
- Не, не, не, не, не, не.
Боже, нямате ли работа?
Не, икономиката е ужасна.
- Не, не, не, не, не.
Свири драматична оперна музика.
Не, не, не, не, не, не.
Нежна музика.
Боже мой, какво стана?
Джени, искам да се извиня.
Не го слушай, опитва се да те зареди.
Мислех, че Оливър се опитва да я загаси.
- Какво значи "газова светлина"?
Измамването на гащетата е манипулиране на някого, за да започне да се съмняват в него.
собствените си мисли, чувства или опит.
- Не го използвах правилно.
Не, не, не, не, не, не.
Чакай, къде отиде?
- Джени?
Свири нежна музика.
Добре, значи...
Когато беше на шест.
И трябваше да те седна, за да ти кажа, че майка ти е починала.
Видях как сърцето ти се разпада.
И никога повече не исках да го видя.
Татко.
Мисля, че не съм честен с теб, защото...
Искам твоят свят да е съвършен.
По всяко време.
И ако трябва да съм честен...
за себе си...
Не съм добре.
Изобщо.
Така ли?
Мисля, че такива неща ми липсват на майка ти.
И на мен ми липсва.
- Не, няма значение.
- Не, кажи ми.
Да бъдем честни.
Добре.
Толкова ми липсва сексът с нея.
- Искам да кажа...
Съжалявам, ако това е твърде много информация, но е истина.
и се опитвам да бъда честен.
Наистина не искам да знам това, но също така оценявам честността ви.
Защото...
И аз не съм добре.
Не знам какво правя с живота си.
Знаеш ли, правя графичен дизайн в момента.
Но честно казано, това е случайно.
Нямам си моите неща, знаеш ли?
Оливър си има своите неща, музиката си.
но не знам за какво ме е грижа и се чувствам така, сякаш се клатушкам и...
Паникьосвам се всяка минута от деня.
- Нямах представа.
Страх ме е да ти го кажа, защото ако аз не съм щастлива, тогава ти не си щастлива.
И в крайна сметка пазя всички тези тайни от теб.
Добре, още нещо, защо заедно изпяхме "Исландия в Потока"?
Искам да кажа, не е ли... не е ли странно?
Това е романтична, секс песен.
Да, разбирам защо си мислиш така, но...
Това е песен, която ти пеехме с майка ти.
за да ти помогне да заспиш, когато беше бебе.
О, да.
Виж, аз също пазя тайни.
Знам, че винаги съм казвал, че никога не съм излизал.
Е, веднага след като майка ти умря,
Бях на тройки с две вдовици.
Еха.
Най-тъжната трибуна на всички времена.
Никой не каза и дума.
Просто плачехме.
И се удряме и удряме.
И се удряше и плачеше.
Мисля, че намерихме линията на нещата.
Трябва да сме честни.
- И аз го чувствам.
Знаеш, че трябва да се движа, нали?
Да, да, знам.
Но само да знаеш, че винаги ще бъда на твоя страна, става ли?
- Завинаги.
И аз винаги ще бъда на твоя страна, татко.
Очевидно.
О, да.
Хайде, хайде.
- И аз те обичам.
Не миришеш хубаво.
Добре.
- Хей, слушай.
Да намерим Оливър.
Тук съм.
Чакай, мислех, че си се изнесъл.
Това беше само за приятели, беше преди два часа.
Не бих могъл да се изнеса тогава.
Добре, да ви оженим отново.
Затова съм тук.
Мисля, че ако трябва да съм честен, което е толкова важно...
Много съжалявам, но мисля, че сме твърде млади, за да го направим сега.
Нали?
От година се топя.
Наистина ли?
Все още ли искаш да се преместиш в Мемфис с мен?
- Разбира се.
- И аз те обичам.
Наздраве!
Не, не, не, не, не, не.
"Исландия в протока"
о-в Дръмънд!
Това сме ние.
Никой по средата, как може да бъркаме?
Отплувай с мен в друг свят.
Разчитаме един на друг.
От един любовен към друг...
Това е всичко.
Чакай, не разбирам, ще се оженят ли отново или не?
Не са.
Няма да се женят отново.
Не, не, не, не, не.
Радвам се, че се запознахме.
- Ти също.
Искам да кажа, въпреки всичко.
Да.
- Баща ми те харесва.
- Да.
Защо го казваш?
Защото е обсебен от теб цял уикенд.
Освен това ти се усмихва по начин, който ме кара да се чувствам...
Отвратителна.
Хм.
Яз: "Само ти!"
Гледайки от прозореца горе, това е като история на любовта.
Чуваш ли ме?
Вчера се върна.
Опитвате се да унищожите сватбата й!
Искам те близо до мен.
Тя е мъртва.
Всичко, от което имах нужда, беше любовта, която ти даде.
Сумтене, ръмжене
Всичко, от което имах нужда за друг.
Това е всичко.
Така ли изглежда "харесвам те"?
Да, да.
Добре.
Добре, всички, време е да се прибираме.
Как ще се върнете в града?
от 75 до I-85.
- Същото.
Но има ли смисъл?
Може би по това време на деня трябва да тръгнем по повърхнините.
Защо да минаваме по повърхнините, когато пътя винаги е по-бърз?
Боже, Флора, може би тя харесва по-екзотичния начин.
Или иска да изпълнява поръчки.
Искам да кажа, че е възрастна и това не е твоя работа!
Не, не, не, не, не, не.
Много съжалявам, много съм изтощен.
Тази ми харесва.
- Не, не, не, не, не, не.
- Еха.
- Това беше лудо.
Искам да кажа, че се опитах да разруша сватбата на една млада жена.
Без причина.
Искам да кажа, че се борих и хванах алигатор.
И как запомнихте имената на моите племенници и племенници?
Нарича се палат на паметта.
Създаваш стая за всеки човек, който се опитваш да си спомниш.
и тогава си мислите за шокиращ образ, който има някаква връзка с този човек.
Така че, например, племенницата ви.
Ева.
Мислех си за приятелката на Хитлер, Ева Браун.
и тогава си представях племенницата ви Ева в нацистка униформа.
Боже.
Какво мога да кажа?
Опитай.
Племенникът ми Тъкър Лий.
Мамка му.
По дяволите!
- Тъкър Лий, мамка му!
Чакай, това работи.
Мамка му, Биа Артър работи.
Такива неща се случват.
Нежно.
Какво има?
Не знам.
Имам чувството, че...
Имам чувството, че ще плача.
Не, не мога, мисля, че имам алергия.
Вероятно е това.
Искам да кажа, може би, знаеш...
защото по-голямата ти сестра е женена и ще има дете.
и това е начина, по който го работиш.
Не, не е това.
И може би, защото беше хубаво да видя брат ти и децата им и...
И казваш, че не ти липсва да ги видиш, но може би ти липсва да ги видиш.
Не, вероятно е от лекарства за захапване на алигатори.
Или защото децата им растат толкова бързо.
Родителите ти изглеждат стари, може би по-големи, отколкото си очаквала.
Не, не, не, не, не, не.
Това е...
Това е толкова неудобно.
Не е неудобно, а е естествено.
Мисля, че ще ми липсваш.
Мисля, че си красива, когато плачеш.
Свири нежна музика.
Добре, трябва да съм честен.
Женен ли сте?
Добре, просто ми кажи.
Боядисвам си косата.
Знам.
Как?
Защото брадата ти е напълно различен цвят от косата на главата ти.
- Да, очевидно е.
Толкова ли е очевидно?
Боже мой!
Не, не, не, не, не, не.
Добре, разбирам защо това ще се разбере.
- Добре.
Искам да ви видя отново.
- Да, мисля, че трябва.
Чакай, работа ли имаш?
Аз съм изпълнителен директор на Delta Airlines.
- Да.
Еха.
Значи не сте помислили, че имам работа?
Мислех, че си фризьор.
Това е най-милото нещо, което някой ми е казвал.
Боже мой!
Честит ден на Благодарността на всички!
- Честит Ден на Благодарността.
И на всички вас.
И така, как се държи Л.А. с теб?
Е, въздухът е толкова сух и през цялото време
слънцето е в очите ми.
Времето на кожата е ужасно.
Но с нетърпение чакаме да отидем на работа.
Трогната съм, че всички сте тук.
- Кой иска да направи обиколка?
- Добре, да вървим.
Всички знаете ли, познаваш ли Джейсън Статъм?
Ще се срещнем ли с някой като него?
- Скъпа, моля те...
Всички, подредете се за снимката на празничната карта.
Добре, подредете се зад мама и татко.
Гвинни Мей, Ал Мънро, Скоти Джо, Шелби Лин.
Ева Грейс, влизай вътре.
Уайт Дийн, Тъкър Лий, един до друг.
И тогава, Доусън Скот, ела при баща си.
И Колтън Леви, Ребека Естер, точно зад него.
И... Нейв Роуз и Диксън Рей.
И, разбира се, най-новият член на семейството, малката.
Всичко е наред, ще правиш грешки като тези.
Техниката е правилна.
Съжалявам.
А вие тримата трябва да се качите.
- О, не, аз... да.
Всичко е наред, настояваме.
"Малката нощна музика" "Финале"
(Маргот се смее)
Добре, започваме.
Харесва ми да прекарам деня на Благодарността със семейството ти, а не с моето.
Кажи "сиренце".
Виж, виж, виж.
- Сиренце. - Добре, ще се справим.
- Добре, чудесно.
Тази година се вълнувам да съм на карта.
Неясно е, че...
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
[music ends]
"Исландия в Потока"
Скъпа, когато те срещнах, имаше мир, неизвестен.
Исках да те хвана с грижовен гребен.
От вътре бях мек.
Имаше нещо, което се случваше.
Направи ми нещо, което не мога да обясня.
Дръж ме по-силно и не чувствам болка.
С всеки удар на сърцето си.
Нещо се е случило.
Нежната любов е сляпа.
За това е нужна всеотдайност.
Всичката тази любов, която чувстваме, няма нужда от разговори.
Ще се качим заедно.
Да се любим, а?
Островите в потока, това сме ние.
Никой не е между нас.
Как може да бъркаме?
Отплувай с мен.
В друг свят.
Разчитаме един на друг.
От един любовен към друг,
Колко време мислите да излизате от далеч?
Да, за това.
Има нещо, което искам да ви предложа.
О, да.
- Случва се, случва се.
Не, не, обичам те, но не искам да се женя.
Казах ти, че не трябва да я питаш.
Поздравления на всички.
Чух, че някой се е сгодил.
"Чапълът на любовта"
И ще се оженим.
Отивам в параклиса.
- Свали го!
- Еха.
Боже, наистина те обичам.
И ще отидем в параклиса на любовта.
Искаш ли да избягаш?
Нали не искаше да се жениш?
Просто не обичам сватба.
Разбира се.
Да, да, да, да.
Не мога да живея без теб.
Ако любовта я няма...
Нищо няма значение, ако нямаш никой.
И вървях през нощта.
Бавно губя представа за истинското нещо.
Но това няма да ни се случи и няма да се съмнявам.
Много се обичаме и няма как да се измъкнем.
Посланието е ясно.
Това може да е година за истинските неща.
Няма да плачеш повече.
Скъпа, никога няма да те нараня.
Започваме и свършваме като един влюбен в нея.
Можем да го направим заедно.
Да се любим, а?
Островите в потока.
Това сме ние.
Никой не е между нас.
Как може да бъркаме?
Отплувай с мен.
В друг свят.
Разчитаме един на друг.
От един любовен към друг...
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
Отплувай!
О, да.
Ела да отплуваш с мен.
Островите в потока.
Това сме ние.
Никой не е между нас.
Как може да бъркаме?
Отплувай с мен.
В друг свят.
Разчитаме един на друг.
От един любовен към друг...
Островите в потока.
Това сме ние.
Никой не е между нас.
Как може да бъркаме?
Отплувай с мен.
В друг свят.
Разчитаме един на друг.
От един любовен към друг...
Това е всичко.
Свири дирижабълска музика.
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
Магнус Феръл с Дяконе: "Забавете"
Трябва, трябва, трябва, трябва да позабавиш малко.
Трябва да го направиш.
По-бавно.
Трябва, трябва, трябва, трябва да позабавиш малко.
Трябва да го направиш.
Трябва, трябва, трябва, трябва да позабавиш малко.
Трябва да го направиш.
По-бавно.
Трябва, трябва, трябва, трябва да позабавиш малко.
Трябва да го направиш.
Да, това ме направи слаб на колене.
Но сега врътна очи, докато си тръгнеш.
Не знам какво трябва да направя, за да те накарам да знаеш.
По-бавно, по-бавно.