1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Свалих го от YTS.MX.

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ

3
00:00:17,480 --> 00:00:20,654
Преди света да бъде разбит, преди пръстта.

4
00:00:20,720 --> 00:00:23,214
преди това беше петнист с кръвта на нациите.

5
00:00:23,280 --> 00:00:25,574
Великите империи изкървяха, а същите тези...

6
00:00:25,640 --> 00:00:28,380
Земята се разтреперила под масата на човешки страдание.

7
00:00:28,960 --> 00:00:32,220
имаше епоха на великолепие, със сигурност,

8
00:00:32,840 --> 00:00:33,620
Илюзии.

9
00:00:35,040 --> 00:00:36,540
Годината беше 1913 г.

10
00:00:37,040 --> 00:00:40,820
Светът бил в пропастта на една ера, която вярвала, че е вечна.

11
00:00:41,720 --> 00:00:43,814
Беше здрач на години позлатени.

12
00:00:43,880 --> 00:00:47,720
в злато, неговата грандиозност замаскира дълбоките счупвания отдолу.

13
00:00:48,920 --> 00:00:51,940
Това беше Бел Епоке, красивата ера.

14
00:00:52,640 --> 00:00:59,380
Епоха на разкош, доверие, непоклатима вяра в прогреса.

15
00:01:00,400 --> 00:01:02,934
Илюзията на индустрията, сиянието на електричеството.

16
00:01:03,000 --> 00:01:07,014
светлината, безграничната амбиция на науката, човечеството.

17
00:01:07,080 --> 00:01:09,060
По-нагоре, по-бързо, по-нагоре.

18
00:01:09,720 --> 00:01:11,780
Градовете на Европа напираха с живот.

19
00:01:12,360 --> 00:01:17,374
Лондон, Париж, Берлин, Виена, имена, за които се говори.

20
00:01:17,440 --> 00:01:21,020
цивилизацията в своя връх, култура, новатори.

21
00:01:21,920 --> 00:01:23,940
Беше ера на пара и стомана.

22
00:01:24,360 --> 00:01:27,414
на издигащи се дирижабли, които се носят като тихи стражи.

23
00:01:27,480 --> 00:01:33,934
Бляскави столици от локомотиви, гърмящи из народи,

24
00:01:34,000 --> 00:01:37,220
Градове и хора в мрежа на прогреса.

25
00:01:38,280 --> 00:01:41,700
Бъдещето никога не е изглеждало по-ярко.

26
00:01:42,280 --> 00:01:45,094
Автомобилът ревеше по калдъръмени улички.

27
00:01:45,160 --> 00:01:49,054
самолетът се възпротиви на гравитацията и безжичните съобщения на Маркони прошепнаха:

28
00:01:49,120 --> 00:01:49,820
през океана.

29
00:01:50,600 --> 00:01:53,300
Един обширен и неясен свят се смаляваше.

30
00:01:53,680 --> 00:01:56,060
става все по-близко, все по-свързано.

31
00:01:57,000 --> 00:01:59,494
Но под елегантността, под смеха.

32
00:01:59,560 --> 00:02:01,374
грандиозните зали и дима, кихащ от

33
00:02:01,440 --> 00:02:05,300
терасите на кафе, земята се спусна с нещо по-мрачено.

34
00:02:05,800 --> 00:02:09,100
сила невиждана, нечута, но безспорна.

35
00:02:09,880 --> 00:02:13,220
Светът не беше в мир, не наистина.

36
00:02:15,760 --> 00:02:17,854
От другата страна на света, старите империи стояли

37
00:02:17,920 --> 00:02:21,814
високи, знамена им полетяха високо, управниците им седнаха

38
00:02:21,880 --> 00:02:24,300
на тронове позлатени с тежеста на историята.

39
00:02:24,960 --> 00:02:29,414
Немският Кайзер, непохватен и амбициозен, хвърля дълго

40
00:02:29,480 --> 00:02:30,940
гледа отвъд своите граници.

41
00:02:32,280 --> 00:02:35,014
В залите на Питърсбург, цар Николас

42
00:02:35,080 --> 00:02:39,574
И се вкопчих в крехката автократика като

43
00:02:39,640 --> 00:02:42,660
Роптаят на революцията се просмука по улиците.

44
00:02:43,320 --> 00:02:46,214
Във Виена, империя от много хора, но...

45
00:02:46,280 --> 00:02:50,020
една коронка, крехка, счупване на време.

46
00:02:50,880 --> 00:02:52,814
А във Великобритания, Лъвът на морето

47
00:02:52,880 --> 00:02:56,540
гледахме внимателно, докато света около него се промени.

48
00:02:57,640 --> 00:03:00,854
Великите сили вървяха по сплотено въже, разтегнати тънки.

49
00:03:00,920 --> 00:03:02,820
между чест и амбиция.

50
00:03:03,800 --> 00:03:06,534
Алиансите са изковани с мастило и запечатани в тях.

51
00:03:06,600 --> 00:03:12,100
Стомана, обещание за защита и отмъщение, прошепнато зад затворени врати.

52
00:03:12,800 --> 00:03:17,414
Светът, дали го знае или не, се превърна в буре с прах.

53
00:03:17,480 --> 00:03:21,020
Балканите, земя, залята с история, с кръв.

54
00:03:21,320 --> 00:03:23,140
в неспокойните мечти за свобода.

55
00:03:24,240 --> 00:03:29,380
Тук, в сенките на империите, едно действие ще направи света похотлив.

56
00:03:31,440 --> 00:03:34,500
28-ми юли 1914 г.

57
00:03:35,600 --> 00:03:36,340
Сараево.

58
00:03:36,760 --> 00:03:39,654
Мотолет, ерцхерцог, изстрел от куршум.

59
00:03:39,720 --> 00:03:41,894
Треперещите ръце на млад убиец.

60
00:03:41,960 --> 00:03:46,580
Един изстрел, после още един и историята се промени завинаги.

61
00:03:47,560 --> 00:03:51,414
Улиците на Сараево, някога заспали под.

62
00:03:51,480 --> 00:03:54,020
Летното слънце изригна в обърканост.

63
00:03:54,840 --> 00:03:58,014
Наследникът на австро-унгарския трон, ерцхерцог

64
00:03:58,080 --> 00:04:02,254
Франц Фердинанд, ранен смъртно, кръвта му петни.

65
00:04:02,320 --> 00:04:03,660
Коприната на униформата му.

66
00:04:04,560 --> 00:04:10,300
Жена му, Софи, колабирала до него, последния дъх, който излизал от устата й.

67
00:04:11,520 --> 00:04:14,494
Техните убийци, група млади идеалисти, са имали

68
00:04:14,560 --> 00:04:18,820
Нямам представа, че изстрела им звучи като смъртен нокът от цяла година.

69
00:04:19,440 --> 00:04:23,294
Новината се разпространява като гасен огън, носен от телеграфни кабели.

70
00:04:23,360 --> 00:04:27,140
които напират с неотложната нужда от контрол.

71
00:04:27,920 --> 00:04:30,220
Във Виена скръбта се превърна в ярост.

72
00:04:31,120 --> 00:04:34,660
В Берлин съветите на войната прошепваха зад затворени врати.

73
00:04:35,520 --> 00:04:38,580
В Санкт Питърсбург Царят четел армията си.

74
00:04:39,120 --> 00:04:41,580
чувствайки тежеста на дълга и съдбата.

75
00:04:42,360 --> 00:04:46,094
А в Лондон и Париж неуверени дипломати наблюдаваха

76
00:04:46,160 --> 00:04:50,374
докато мирът се разлюляваше, перцето се сгромоляса.

77
00:05:06,800 --> 00:05:09,294
В чертожните зали, в живи таверни, в чертожните зали.

78
00:05:09,360 --> 00:05:12,454
разлюляващи се пазари и трудолюбиви заводи, хората на

79
00:05:12,520 --> 00:05:15,334
Европа продължаваше всекидневието си.

80
00:05:15,400 --> 00:05:17,294
без да знаят, че са на ръба.

81
00:05:17,360 --> 00:05:21,580
на катастрофален катаклизъм, който завинаги ще промени пътя на историята.

82
00:05:22,680 --> 00:05:27,654
Някои от тях безгрижни четяха вестници, страниците им бяха пълни.

83
00:05:27,720 --> 00:05:31,500
с съобщения за далечно напрежение и геополитически спорове.

84
00:05:32,120 --> 00:05:35,174
Никога не са си представяли, че само за няколко седмици, ще са си такива.

85
00:05:35,240 --> 00:05:38,734
деца, баща и братя ще бъдат принуждавани да правят това.

86
00:05:38,800 --> 00:05:40,614
Да вървим към война, която не е като тази.

87
00:05:40,680 --> 00:05:44,740
всеки конфликт, който се е развивал преди в аналите на времето.

88
00:05:45,600 --> 00:05:50,660
Голямото колело на властта и влияние започна да се превръща с злокобна грация.

89
00:05:52,040 --> 00:05:55,060
Австро-Унгария предаде на Сърбия бронебойен ултиматум.

90
00:05:55,520 --> 00:05:59,940
грубо, взискателно и в крайна сметка невъзможно да се приеме.

91
00:06:00,520 --> 00:06:03,454
Светът, със затаен дъх, проведе своя колектив

92
00:06:03,520 --> 00:06:05,140
Взирайте се в разгърнатата драма.

93
00:06:06,000 --> 00:06:10,420
Въпреки това, Сърбия отказа да се поддаде на натиска.

94
00:06:11,720 --> 00:06:14,334
Русия, зависима от древните кръвопролития.

95
00:06:14,400 --> 00:06:17,694
Предана лоялност, заклела се да защити славянските си братя

96
00:06:17,760 --> 00:06:19,580
срещу всеки потенциален агресори.

97
00:06:20,520 --> 00:06:23,254
Германия се намираше като намокрена пружина, готова за работа.

98
00:06:23,320 --> 00:06:27,980
отприщи силата си, обеща безспирна солидарност със съюзничката си Виена.

99
00:06:29,160 --> 00:06:31,894
Франция, винаги бдителна и бдителна от стария си живот.

100
00:06:31,960 --> 00:06:35,894
Предизвикателят започна да се подготвя за предстояща битка.

101
00:06:35,960 --> 00:06:38,060
Отбраната му е стратегическа.

102
00:06:39,200 --> 00:06:41,534
Британия, все още хваната в паяжина на колебания.

103
00:06:41,600 --> 00:06:45,654
и продължавайки да се надяват, наблюдаваха буреносните облаци, които се събират.

104
00:06:45,720 --> 00:06:47,820
на хоризонта с тежко сърце.

105
00:06:48,600 --> 00:06:53,214
Когато юлиските дни потънаха в жегата на Август, напрегнатата атмосфера

106
00:06:53,280 --> 00:06:55,060
стана непоносимо.

107
00:06:55,640 --> 00:07:00,300
И накрая крехката нишка на мира се скъса безвъзвратно.

108
00:07:01,240 --> 00:07:03,894
Август 1914 г. дойде и светът дойде с него.

109
00:07:03,960 --> 00:07:07,740
се спусна във вихъра на хаоса и лудостта.

110
00:07:08,520 --> 00:07:10,294
Нарекоха я "Войната да сложи край на всичко".

111
00:07:10,360 --> 00:07:13,494
Войни, грандиозна и величествена титла, която отекваше

112
00:07:13,560 --> 00:07:16,900
с твърди, че е праведно и необходимо.

113
00:07:18,040 --> 00:07:22,614
Назоваха го като кауза, за която трябва да се бори, за която е важно и само в своята.

114
00:07:22,680 --> 00:07:23,280
Инициация.

115
00:07:24,280 --> 00:07:27,494
Но в високомерието си никой не предвидил невъобразимото

116
00:07:27,560 --> 00:07:29,974
Ужаси и дълбоко страдание, които щяха да последват

117
00:07:30,040 --> 00:07:32,940
след този монументален конфликт.

118
00:07:34,200 --> 00:07:37,214
С спускането на мрака стана ясно, че техните

119
00:07:37,280 --> 00:07:40,534
Представата за чест и слава ще се изопачи.

120
00:07:40,600 --> 00:07:44,454
до неузнаваемост, подготвяйки сцената за трагедия.

121
00:07:44,520 --> 00:07:46,414
с невъобразими размери.

122
00:07:51,360 --> 00:07:53,934
Това не беше война на бързи победи.

123
00:07:54,000 --> 00:07:58,020
галантни обвинения на отворени полета, където чест и смелост могат да блестят.

124
00:07:58,760 --> 00:08:01,534
Това беше война, механизирана и индустриализирана за

125
00:08:01,600 --> 00:08:06,700
безпрецедентна степен, брутален конфликт, който се би без милост или отсрочка.

126
00:08:07,600 --> 00:08:09,894
Мъжете вървяха напред с вълнуващите песни.

127
00:08:09,960 --> 00:08:12,694
на техните народи, които отекват в сърцата си, прогонени

128
00:08:12,760 --> 00:08:18,334
от дух на чест, от чувство на дълг, само за да бъде погълнат напълно от него.

129
00:08:18,400 --> 00:08:22,094
ужасен кошмар от кал, задавящ се газ, коварен.

130
00:08:22,160 --> 00:08:25,974
бодлива тел и неумолимия оглушителен какофоний

131
00:08:26,040 --> 00:08:28,060
Безкраен снаряд.

132
00:08:28,840 --> 00:08:32,254
Самата земя се превърнала в гробище, окопи.

133
00:08:32,320 --> 00:08:35,334
прозяват се рани по цялата земя, които не са пълни с кръв.

134
00:08:35,400 --> 00:08:38,220
Слава, но с мъртви и умиращи.

135
00:08:38,840 --> 00:08:44,260
Самият въздух се превръщаше в токсичен, тих спектр, който задавяше дъхът от белите дробове.

136
00:08:45,120 --> 00:08:48,414
И все пак, бойната машина се спусна и пояде.

137
00:08:48,480 --> 00:08:51,454
едно поколение, издълбало белезите си, не само в тях.

138
00:08:51,520 --> 00:08:55,540
земята на Европа, но в душата на човечеството.

139
00:08:56,440 --> 00:08:59,620
До коледа на тази първа година. Илюзиите се разпадат.

140
00:09:00,400 --> 00:09:04,094
Вярата в бърза война, праведна война, се беше удавила в кръвта на войната.

141
00:09:04,160 --> 00:09:07,020
Марн, погребана в ледената земя на Фландърс.

142
00:09:07,760 --> 00:09:11,100
Това е историята на Първата световна война.

143
00:09:11,680 --> 00:09:16,054
Конфликт, който променя историята, разпада империи и...

144
00:09:16,120 --> 00:09:18,980
Оставил е призраци, които прошепват през вековете.

145
00:09:19,800 --> 00:09:25,334
Война, която видя света да гори, но остави семето на бъдещи битки, засети дълбоко.

146
00:09:25,400 --> 00:09:26,300
вътре в земята.

147
00:09:27,280 --> 00:09:29,140
Това не беше краят.

148
00:09:29,600 --> 00:09:32,580
Това беше само началото на век на конфликта.

149
00:09:35,440 --> 00:09:38,780
Това е историята на това как света се разбулва.

150
00:09:39,320 --> 00:09:44,820
Добре дошли на спускането в бездната, в окопите, в огъня.

151
00:10:22,040 --> 00:10:25,340
Беше последното лято преди избухването на Първата световна война.

152
00:10:26,880 --> 00:10:28,734
последното лято на стария свят.

153
00:10:41,560 --> 00:10:43,814
За всекидневието на мъжете и жените.

154
00:10:43,880 --> 00:10:46,174
улиците на западния свят, особено тези, които

155
00:10:46,240 --> 00:10:48,054
е преживял първите години от живота си.

156
00:10:48,120 --> 00:10:53,254
20 век войната изглеждала най-далечното нещо в главата им.

157
00:11:04,080 --> 00:11:07,294
През тези години, мъже, които фантазираха за тях.

158
00:11:07,360 --> 00:11:11,100
Вразумата от битка щеше да се бори да намери конфликт, към който да се присъедини.

159
00:11:11,520 --> 00:11:14,574
През 1901 г. и 13 години по-рано.

160
00:11:14,640 --> 00:11:17,054
Последваха хората от Западна Европа и други.

161
00:11:17,120 --> 00:11:21,300
Английско-говорящите Америкаи се превръщаха от войници в потребители.

162
00:11:22,720 --> 00:11:27,454
Автомобили, мотоциклети, дирижабли, електрически влакове и подводници.

163
00:11:27,520 --> 00:11:30,260
се превръща в новости за запълване на растящото време за почивка.

164
00:11:31,200 --> 00:11:33,494
Развилата се средна класа чакаше повече.

165
00:11:33,560 --> 00:11:36,020
години на напредък, благосъстояние и мир.

166
00:11:36,800 --> 00:11:41,694
Не е имало война между големите сили от близо половин век, а също и войната.

167
00:11:41,760 --> 00:11:47,254
глобализацията на световната икономика предполага, че войната е реликва от миналото.

168
00:12:06,200 --> 00:12:09,614
За много, това горещо, обляно в слънце, хубаво лято.

169
00:12:09,680 --> 00:12:13,420
от 1914 г., най-зашеметяващата в живата памет,

170
00:12:13,840 --> 00:12:15,380
Европа се чувстваше като Едем.

171
00:12:16,720 --> 00:12:21,054
Щефан Звайг улавя напълно настроение, пишейки това.

172
00:12:21,120 --> 00:12:24,060
той рядко срещаше лято по-луксозна.

173
00:12:24,360 --> 00:12:28,060
По-красива и съм изкушена да кажа, по-летни.

174
00:12:28,680 --> 00:12:30,774
По-конкретно, в Средните и висшите възрасти не били щастливи от войната.

175
00:12:30,840 --> 00:12:32,654
британците от средна класа са се видели да живеят в него.

176
00:12:32,720 --> 00:12:35,654
Идеалният свят, в който икономическите сили

177
00:12:35,720 --> 00:12:39,420
ще попречи на европейските сили да водят война един срещу друг.

178
00:12:40,120 --> 00:12:42,494
За тези с удобен приход, света

179
00:12:42,560 --> 00:12:45,000
за времето, когато са се чувствали по-свободни от днес.

180
00:12:47,680 --> 00:12:52,414
До 1914 г.

181
00:12:52,480 --> 00:12:55,200
Преминахме през живота, без да знаем присъствието на щата.

182
00:12:56,040 --> 00:12:58,980
Човек може да живее, където и да е и да е доволен.

183
00:12:59,280 --> 00:13:02,700
и да пътува почти навсякъде по света, без да се нуждае от нечие разрешение.

184
00:13:03,720 --> 00:13:07,300
В по-голямата си част не се изискваше паспорт.

185
00:13:08,120 --> 00:13:09,700
а много хора дори не са имали.

186
00:13:13,160 --> 00:13:16,774
Французинът Андре Сигфрид обикаляше света

187
00:13:16,840 --> 00:13:19,460
с нищо повече от карта за посещение.

188
00:13:20,560 --> 00:13:22,860
Беше ера на свободен капитал.

189
00:13:23,240 --> 00:13:25,980
и неограничено движение на хора и стоки.

190
00:13:26,880 --> 00:13:30,094
Всъщност е имало още глобализация преди 1914 г.

191
00:13:30,160 --> 00:13:31,454
отколкото днес.

192
00:13:51,440 --> 00:13:53,614
Голяма част от последното тримесечие на 20ти.

193
00:13:53,680 --> 00:13:58,340
Век бил изхабен само за да си върне земята, загубена през първите 75 години.

194
00:13:59,280 --> 00:14:02,254
Икономическите и финансовите връзки бяха сред най-силните

195
00:14:02,320 --> 00:14:04,534
сили, които направиха война между големите граждани на Европа.

196
00:14:04,600 --> 00:14:07,700
Силите изглеждат не само непрактични, но и стари.

197
00:14:12,080 --> 00:14:16,540
В западния свят обикновените хора не се страхуват от предстоящконфликт.

198
00:14:17,360 --> 00:14:20,414
Докато някои лидери изразиха загриженост, дори те го направиха.

199
00:14:20,480 --> 00:14:23,300
да не очакваш войната да изникне през лятото на 1914 г.

200
00:14:26,320 --> 00:14:29,054
Франция отдавна искаше да си върне изгубените територии.

201
00:14:29,120 --> 00:14:31,574
в Германия десетилетия по-рано, но тези в една

202
00:14:31,640 --> 00:14:33,374
позиция, за да се знае, беше сигурна, че Франция ще го направи.

203
00:14:33,440 --> 00:14:35,300
да не започваме война, за да ги върнем.

204
00:14:37,600 --> 00:14:41,774
На 13-ти декември 1913 г. руският премиер

205
00:14:41,840 --> 00:14:44,414
казал на царя, че всички френски държавници търсят

206
00:14:44,480 --> 00:14:47,260
мир и готов да си сътрудничи с Германия.

207
00:14:47,800 --> 00:14:53,134
Към края на 1913 г. става ясно, че Франко-германските отношения са в по-добри отношения.

208
00:14:53,200 --> 00:14:55,100
от години насам.

209
00:14:58,720 --> 00:15:01,060
Германия се страхуваше от бъдеща война с Русия.

210
00:15:01,560 --> 00:15:03,974
До зимата на 1914 г.

211
00:15:04,040 --> 00:15:08,054
Царската армия не беше в състояние да се бие и щеше да е след няколко години.

212
00:15:44,240 --> 00:15:47,614
Славни последни дни на юни 1914 г.

213
00:15:47,680 --> 00:15:50,574
под лятно небе и тихо море, докато

214
00:15:50,640 --> 00:15:52,534
те бяха изненадани, че са ги ударили.

215
00:15:52,600 --> 00:15:54,580
Погрешно вярвали, че се е появила от нищото.

216
00:16:08,040 --> 00:16:13,294
Пътят, който доведе големите сили на Европа във войната през 1914 г., беше дълъг и дълъг.

217
00:16:13,360 --> 00:16:17,374
намотки, оформени от много фактори, които в крайна сметка изтласкаха

218
00:16:17,440 --> 00:16:19,140
Те към въоръжаване.

219
00:16:19,920 --> 00:16:22,654
Може би най-значимият и видим фактор е

220
00:16:22,720 --> 00:16:25,060
Франко-пруската война от 1870 г.

221
00:16:26,160 --> 00:16:30,374
Този кратък, но решителен конфликт доведе до Франция

222
00:16:30,440 --> 00:16:33,374
унизителна загуба и единството на немците

223
00:16:33,440 --> 00:16:35,020
Държави под водачество на пруския народ.

224
00:16:35,600 --> 00:16:38,134
Сътворението на немската империя.

225
00:16:38,200 --> 00:16:40,974
Победните гработии видях анексацията на победата.

226
00:16:41,040 --> 00:16:44,174
Алсаса и Лорейн от Франция, които са причинили майор.

227
00:16:44,240 --> 00:16:46,500
смяна на европейския баланс на властта.

228
00:16:47,520 --> 00:16:50,614
Бързото издигане на Германия към икономическо и военно надмощие

229
00:16:50,680 --> 00:16:54,060
само повишили грижите на съседните страни.

230
00:16:56,600 --> 00:16:59,694
През 1938 г. Германия е втората в света.

231
00:16:59,760 --> 00:17:03,020
Мощна Индустриална Нация, само зад Америка.

232
00:17:04,160 --> 00:17:07,540
От почти две десетилетия между 1871 и 1890 г.

233
00:17:07,920 --> 00:17:11,380
Новият европейски баланс на властта остана неопровержим.

234
00:17:11,720 --> 00:17:13,894
Благодарение на дипломатическите умения и хитрини

235
00:17:13,960 --> 00:17:19,054
Ото фон Бисмарк, германският канцлер, който успешно държа Франция изолирана.

236
00:17:24,840 --> 00:17:28,734
Когато обаче Бисмарк е напуснал офиса си през 1890 г.

237
00:17:28,800 --> 00:17:30,894
не отне много време за серия непредсказуеми

238
00:17:30,960 --> 00:17:34,820
промени, за да подкопае старателно развитата му континентална система.

239
00:17:35,800 --> 00:17:39,574
Отношенията между Франция и Германия бързо се влошиха.

240
00:17:39,640 --> 00:17:42,334
Русия под властта на царя започна да се приближава

241
00:17:42,400 --> 00:17:44,700
както Франция, така и Австро-Унгария.

242
00:17:45,240 --> 00:17:48,294
В отговор Германия работи за укрепване на съюза си

243
00:17:48,360 --> 00:17:52,580
с австро-унгарската двойствена монархия, която гарантира съюзник на изток.

244
00:17:53,320 --> 00:17:56,054
И все пак този съюз би бил много скъп.

245
00:17:56,120 --> 00:17:59,094
все повече върза Германия към една разпадаща се империя, която се бори

246
00:17:59,160 --> 00:18:03,460
за контрол на националистическите движение в разнообразното му население.

247
00:18:04,240 --> 00:18:07,174
Избухливата ситуация на Балканите нарасна все повече.

248
00:18:07,240 --> 00:18:09,500
опасно е, защото влияние от страна на Турция отшумя.

249
00:18:09,960 --> 00:18:13,300
Австрия и Русия, готови да се възползват от тези възможности,

250
00:18:13,720 --> 00:18:17,320
Всеки следван път, който неминуемо ще доведе до конфликт.

251
00:18:18,040 --> 00:18:21,420
Възходът на Сърбия дестабилизира още повече района.

252
00:18:22,440 --> 00:18:26,294
Сърбия, разгневена от анексирането на Босна през 1908 г.

253
00:18:26,360 --> 00:18:30,334
и в нея се разрасна влияние и територия след това.

254
00:18:30,400 --> 00:18:34,814
балканските войни от 1912 г. и 1913 г.

255
00:18:34,880 --> 00:18:37,020
само раздразняването на Австрия.

256
00:18:51,840 --> 00:18:55,774
С отпътуването на Бисмарк, беликозата и непредсказуемия Вилхелм

257
00:18:55,840 --> 00:18:59,574
Вахт, който се превърна в Кайзер през 1888 г., бързо

258
00:18:59,640 --> 00:19:03,460
Принуждава Германия към по-агресивна позиция в международните отношения.

259
00:19:04,200 --> 00:19:07,174
Франция иска да отмъсти за поражението си.

260
00:19:07,240 --> 00:19:11,854
1870 г. и ще си върнем изгубените провинции.

261
00:19:11,920 --> 00:19:16,060
По-тревожен от разширяващата се промишлена и бойна сила на Германия.

262
00:19:16,800 --> 00:19:19,614
Русия също намери причина да се тревожи за тях.

263
00:19:19,680 --> 00:19:22,374
Австронемски съюз, който не само хвърля

264
00:19:22,440 --> 00:19:25,374
Опасяваща сянка над западната й граница, но също и

265
00:19:25,440 --> 00:19:28,340
заплашваше да подкопае руските интереси на Балканите.

266
00:19:28,840 --> 00:19:32,254
Първият значим проблем в дипломатическата рамка на Бисмарк.

267
00:19:32,320 --> 00:19:35,934
се появи през 1892 г. с разглобката на своя

268
00:19:36,000 --> 00:19:38,900
крайъгълен камък, изолацията на Франция.

269
00:19:40,000 --> 00:19:43,254
През тази година Русия и Франция подписаха война.

270
00:19:43,320 --> 00:19:47,054
договор, по-късно подкрепен от допълнителни преговори през 1893 г.

271
00:19:47,120 --> 00:19:50,174
и 1894 г., в които двете страни обещаха

272
00:19:50,240 --> 00:19:53,240
си помагат, ако бъдат нападнати от Германия.

273
00:19:54,200 --> 00:19:57,414
Тази смяна от Прагмата на Бисмарк "Реалполитик" до Вилхелм

274
00:19:57,480 --> 00:20:01,894
По-амбициозният Вилполитик в крайна сметка накара Англия да отиде в Англия.

275
00:20:01,960 --> 00:20:05,580
преоцени позицията си по отношение на другите големи европейски сили.

276
00:20:06,320 --> 00:20:09,334
По-голямата част от края на 19-ти век, Англия

277
00:20:09,400 --> 00:20:12,820
са поддържали относително приятелска връзка с Германия,

278
00:20:13,360 --> 00:20:16,014
Защото най-голямата дъщеря на кралица Виктория беше

279
00:20:16,080 --> 00:20:18,774
женен за немския коронован княз Фредерик,

280
00:20:18,840 --> 00:20:21,620
възкачил се на трона през март 1888 г.

281
00:20:22,440 --> 00:20:25,814
Въпреки това, след смъртта на Фредерик от рак,

282
00:20:25,880 --> 00:20:30,254
Тримесечието управление, неговият отчужден син, Вилхелм

283
00:20:30,320 --> 00:20:34,174
Втори, заел трона, възвестявайки нова ера

284
00:20:34,240 --> 00:20:37,340
съревнование с Англия за колонии и глобални пазари.

285
00:20:38,600 --> 00:20:41,574
Първите публични забележки на Вилхелм, тъй като Кайзер не беше

286
00:20:41,640 --> 00:20:43,974
обърнал се е към народа си, а не към армията си.

287
00:20:52,080 --> 00:20:55,400
Ние си принадлежим, аз и армията.

288
00:20:56,160 --> 00:21:00,500
Ние сме родени един за друг и безразсъдно ще се обвържем един към друг.

289
00:21:01,400 --> 00:21:06,534
Обещавам да имам предвид, че от света над очите ми

290
00:21:06,600 --> 00:21:09,614
предците ме гледат от високо и това, че аз...

291
00:21:09,680 --> 00:21:14,374
един ден ще трябва да им се яви за славата и честта на тези, които са ги предали.

292
00:21:14,440 --> 00:21:15,040
Армия.

293
00:21:21,920 --> 00:21:24,494
Немската армия под водачество на пруския народ

294
00:21:24,560 --> 00:21:27,614
Най-опасната бойна сила в света.

295
00:21:27,680 --> 00:21:30,654
Немската военноморска експанзия отчужди Англия.

296
00:21:39,800 --> 00:21:42,740
Нашият военноморска сила е включила британското съществуване.

297
00:21:43,800 --> 00:21:46,134
Ако военноморското надмощие беше нарушено,

298
00:21:46,200 --> 00:21:48,654
цялото състояние на нашата раса и империя.

299
00:21:48,720 --> 00:21:52,180
ще погине и ще бъде пометена напълно.

300
00:21:56,520 --> 00:21:58,934
Под ръководството на контраадмирал Алфред фон

301
00:21:59,000 --> 00:22:02,334
Тирпиц и с подкрепата на Кайзера криегсмарината

302
00:22:02,400 --> 00:22:07,260
разкрил плана си да построи флота от 38 броненосеца през следващите 20 години.

303
00:22:08,080 --> 00:22:10,934
Да гледаш на Англия като на най-голямата пречка пред Германия

304
00:22:11,000 --> 00:22:14,094
Разширяване, Тирпиц видя немската флота като

305
00:22:14,160 --> 00:22:18,100
политически инструмент, който би могъл да подсили влиянието на страната в глобалните въпроси.

306
00:22:18,600 --> 00:22:21,534
Излитането на 14 броненосеца в Германия между

307
00:22:21,600 --> 00:22:25,254
1900 г. и 1905 г. означават началото на а

308
00:22:25,320 --> 00:22:29,134
надпреварата с военноморско оръжие, която се разрасна още повече, когато Англия

309
00:22:29,200 --> 00:22:33,014
представи революционната турбина, движена от всички големи оръжия.

310
00:22:33,080 --> 00:22:37,340
Боен кораб "ХМС Дредноут" през 1906 г.

311
00:22:38,040 --> 00:22:41,820
Всяко ново изстрелване раздалечи Германия и Англия.

312
00:22:46,680 --> 00:22:49,254
Аз му обясних, че земята е истинска.

313
00:22:49,320 --> 00:22:52,054
за растящия антагонизъм в тази страна към

314
00:22:52,120 --> 00:22:55,774
Германия не завиждаше, че бързо се разширява.

315
00:22:55,840 --> 00:22:59,500
търгувам, но се страхувам, че ще стане флота.

316
00:23:00,720 --> 00:23:02,580
Кайзерът не се интересуваше.

317
00:23:03,920 --> 00:23:06,134
Не искам добро разбиране.

318
00:23:06,200 --> 00:23:09,940
Англия за сметка на продължаването на немската флота.

319
00:23:14,920 --> 00:23:16,974
Немската подкрепа за Бурс по време на Юга

320
00:23:17,040 --> 00:23:20,974
Африканската война от 1899 г. до 1902 г.

321
00:23:21,040 --> 00:23:23,460
края на предишната политика на изолиране на Англия.

322
00:23:25,280 --> 00:23:30,094
През 1904 г.

323
00:23:30,160 --> 00:23:32,974
заздравяване на дипломатическите и военните връзки с неговите

324
00:23:33,040 --> 00:23:34,700
Традиционен съперник, Франция.

325
00:23:35,440 --> 00:23:39,740
През 1907 г. с Русия беше постигнато подобно споразумение.

326
00:23:40,960 --> 00:23:43,134
До края на 19-ти век, Англия

327
00:23:43,200 --> 00:23:47,220
ясно се съюзи с Франко-руския съюз.

328
00:23:50,840 --> 00:23:53,894
Въпреки, че тези споразумения не са формални и не са подписани.

329
00:23:53,960 --> 00:23:58,534
не са заклеймили Англия да отиде на война в подкрепа на Франция или Русия.

330
00:23:58,600 --> 00:24:01,694
Създайте морален ангажимент да се придържате и към двете.

331
00:24:01,760 --> 00:24:03,540
Народи срещу централната власт.

332
00:24:04,440 --> 00:24:07,414
Непредвиден инцидент, в който се включи някоя от тези страни,

333
00:24:07,480 --> 00:24:11,214
лесно може да предизвика по-голям конфликт, който се дължи на

334
00:24:11,280 --> 00:24:15,300
към съревноваващите се съюзнически системи, бързо може да ги включи всички.

335
00:24:31,760 --> 00:24:34,900
Неделя, 28-ми юни 1914 г.

336
00:24:39,640 --> 00:24:42,494
Рано сутринта ерцхерцог Франц Фердинанд и

337
00:24:42,560 --> 00:24:46,100
Жена му Софи е била на литургия в параклис, който ги е направил в хотела им.

338
00:24:47,040 --> 00:24:50,100
След това се качиха на влака за Сараево.

339
00:24:50,360 --> 00:24:52,414
пътуване, което продължава по-малко от половин час.

340
00:24:59,120 --> 00:25:01,494
Когато стигаме до жп-гарите в покрайнините,

341
00:25:01,560 --> 00:25:05,620
от града се преместиха в кортеж до края на пътуването.

342
00:25:06,600 --> 00:25:09,534
Преходът на пътешествениците влезе в Сараево

343
00:25:09,600 --> 00:25:13,700
Между 9:30 и 10 часа, отива към кметството.

344
00:25:14,560 --> 00:25:17,940
Сутрешният дъжд бил спрял и върха на колата бил спуснат.

345
00:25:20,880 --> 00:25:24,814
Тази сутрин, Гаврило Принцип, босненско-сребърния младеж,

346
00:25:24,880 --> 00:25:27,374
който искаше да бъде мъченик, беше в позиция

347
00:25:27,440 --> 00:25:30,894
себе си и колегите си конспиратори по насипа.

348
00:25:30,960 --> 00:25:34,680
на три места, където е прекосен от мостове.

349
00:25:35,440 --> 00:25:38,094
Когато ерцхерцогът пропътува по пътя си

350
00:25:38,160 --> 00:25:40,534
кея, ще минава през...

351
00:25:40,600 --> 00:25:43,094
Смъртоносна ръкавица от национални убийци.

352
00:25:43,160 --> 00:25:46,300
Когато шествието на ерцхерцогът навлязло в първия мост,

353
00:25:46,640 --> 00:25:48,060
навлезе в зона на убийство.

354
00:25:49,040 --> 00:25:51,700
Трима конспиратори обкръжили реката край кея.

355
00:25:51,920 --> 00:25:53,860
с още двама на земята.

356
00:25:54,640 --> 00:25:57,014
Първият опит за покушението над ерцхерцога дойде.

357
00:25:57,080 --> 00:26:01,094
от брега на реката, където Ниделко Кабриновиц, след като попита

358
00:26:01,160 --> 00:26:04,460
близо до полицията, за да идентифицира колата на Франц Фердинанд.

359
00:26:05,160 --> 00:26:08,540
Без да иска го е убил, докато се е опитвал да го детонира.

360
00:26:09,200 --> 00:26:11,380
Хвърлил е бомба по колата на ерцхерцога.

361
00:26:11,680 --> 00:26:14,254
но пропусна, отскачайки от сгънатия.

362
00:26:14,320 --> 00:26:16,814
скафандъра на кабриото и кацането под дилижанса.

363
00:26:16,880 --> 00:26:19,140
Колата зад него, където е избухнала.

364
00:26:20,080 --> 00:26:24,894
Графинята усети леко ожулване по врата от взрива.

365
00:26:24,960 --> 00:26:27,580
следващи коли с малки наранявания.

366
00:26:28,360 --> 00:26:31,414
Чувайки експлозия и виковете на тълпата, Принцип

367
00:26:31,480 --> 00:26:33,174
Бързо е тръгнал към мястото, където е тръгнал.

368
00:26:33,240 --> 00:26:35,100
Изглежда, че опитът се е провалил.

369
00:26:36,120 --> 00:26:39,574
жандармерията е арестувала Кабринович.

370
00:26:39,640 --> 00:26:41,500
отведоха го в полицията.

371
00:26:42,400 --> 00:26:45,040
Никой от другите конспиратори не е бил намерен.

372
00:26:46,200 --> 00:26:48,814
Сам Принцип се върна към това, което беше.

373
00:26:48,880 --> 00:26:50,854
му е определено място край реката.

374
00:26:50,920 --> 00:26:53,700
на което се казваше Латинския мост.

375
00:26:54,960 --> 00:26:57,180
Пресече улицата.

376
00:26:58,000 --> 00:27:02,014
От друга страна, един от тях бил толкова заседнал в тълпата, че не можел да направи нищо.

377
00:27:02,080 --> 00:27:03,140
бомба от джоба му.

378
00:27:04,200 --> 00:27:06,854
Втори видя полицаи, които бяха близо до него.

379
00:27:06,920 --> 00:27:09,800
после решиха, че всяко движение би било твърде рисковано.

380
00:27:10,800 --> 00:27:15,740
Третата съжали съпругата на ерцхерцога и не направи нищо.

381
00:27:16,880 --> 00:27:20,340
Четвъртата се ядоса и се подхлъзна у дома.

382
00:27:21,400 --> 00:27:25,334
Франц Фердинанд решава да отмени съществуващите планове, които

383
00:27:25,400 --> 00:27:27,694
Призован за маневра през намотките

384
00:27:27,760 --> 00:27:29,340
Алеите са на път към музея.

385
00:27:30,120 --> 00:27:31,894
След спирката в кметството.

386
00:27:31,960 --> 00:27:34,854
на приема и речите, той настояваше да кара

387
00:27:34,920 --> 00:27:37,654
в болницата, за да види полковник Медичи.

388
00:27:37,720 --> 00:27:39,500
Вероятно ранен при бомбардировката.

389
00:27:40,440 --> 00:27:46,174
Не се знае за промени в плановете и се обръща.

390
00:27:46,240 --> 00:27:47,980
на главния път към музея.

391
00:27:49,120 --> 00:27:52,374
Когато грешката се разбра, ерцхерцогът на ерцхерцога

392
00:27:52,440 --> 00:27:57,020
спря колата си, за да помисли как най-добре да се върне на пътя за болницата.

393
00:27:57,760 --> 00:28:03,100
Междувременно те седеха без движение на по-малко от пет метра от потиснатия Принцип.

394
00:28:03,720 --> 00:28:06,460
Той беше удивен от внезапния си късмет.

395
00:28:06,960 --> 00:28:08,700
Бързо се възползва от шанса си.

396
00:28:09,200 --> 00:28:11,100
Той протегна ръка за бомба в джоба си.

397
00:28:11,440 --> 00:28:14,734
но разбра, че не може да се поддаде на тълпата и не би могъл да подмами ръката си.

398
00:28:14,800 --> 00:28:19,414
Хвърли го към целта си, извади пистолета си и стреля два пъти.

399
00:28:19,480 --> 00:28:20,500
От упор.

400
00:28:21,080 --> 00:28:23,760
Първият му изстрел е уцелил ерцхерцог в югуларната яма.

401
00:28:24,360 --> 00:28:26,374
Вторият хвана херцогинята в стомаха.

402
00:28:26,440 --> 00:28:28,540
докато ставаше на помощ на съпруга си.

403
00:28:30,000 --> 00:28:33,694
Принцип си е обърнал пистолета, но...

404
00:28:33,760 --> 00:28:37,620
е предотвратено от случайен свидетел, който го е хвърлил на земята.

405
00:28:38,760 --> 00:28:41,574
Объркването изригна, когато тълпата и полицията се спуснаха.

406
00:28:41,640 --> 00:28:43,900
Биха се един друг, за да хванат момчешкия убиец.

407
00:28:45,120 --> 00:28:49,694
Принцип отново се опита да се убие, стигайки до себе си.

408
00:28:49,760 --> 00:28:52,720
В джоба му, за да извади капсулата и да преглътне.

409
00:28:53,560 --> 00:28:56,980
Отровата е стара и само от нея повърва.

410
00:28:57,920 --> 00:29:01,140
Тълпата затвори около него и започна да го бие.

411
00:29:02,040 --> 00:29:04,520
В крайна сметка полицията го отбранява от тълпата.

412
00:29:05,280 --> 00:29:07,700
През това време лимузината тръгна да търси помощ.

413
00:29:08,600 --> 00:29:11,374
Софи, скъпа, не умирай, остани жива.

414
00:29:11,440 --> 00:29:13,980
Франц Фердинанд извика за децата ни.

415
00:29:14,440 --> 00:29:17,820
Първият изстрел е бил около 10,30 ч.

416
00:29:18,760 --> 00:29:21,974
Софи почина в 10,45 ч.

417
00:29:22,040 --> 00:29:24,980
ерцхерцогът скоро след 11 часа.

418
00:29:25,680 --> 00:29:28,020
Не беше нищо.

419
00:29:42,080 --> 00:29:44,334
Ако тези убийства в Сараево бяха случили дори

420
00:29:44,400 --> 00:29:46,974
един век по-рано, щеше да отнеме седмици.

421
00:29:47,040 --> 00:29:50,860
Или месеци, за да се стигне до далечни кътчета на света.

422
00:29:51,760 --> 00:29:55,374
Последиците щяха да са напълно различни, но...

423
00:29:55,440 --> 00:29:56,860
Технологията беше променила това.

424
00:29:57,920 --> 00:30:01,460
Чужденци от целия свят научиха за престрелката почти веднага.

425
00:30:02,520 --> 00:30:04,734
В Германия Кайзерът бил информиран за

426
00:30:04,800 --> 00:30:08,620
убийство, докато се надпреварва в регата на своя кораб, Метеорит.

427
00:30:09,800 --> 00:30:12,180
Вилхелм веднага решил да се върне в Берлин.

428
00:30:13,080 --> 00:30:16,214
В Англия възмущението, както и покушението,

429
00:30:16,280 --> 00:30:19,094
обади се, че е в центъра на външното отразяване сутринта.

430
00:30:19,160 --> 00:30:22,180
издание на "Лондон таймс".

431
00:30:23,200 --> 00:30:26,454
Във Франция обаче, на първото заседание на кабинета

432
00:30:26,520 --> 00:30:30,180
След тези убийства почти не се говори за убийства.

433
00:30:31,160 --> 00:30:34,734
Всъщност в цяла Европа има реакция на

434
00:30:34,800 --> 00:30:36,814
покушението над наследника на Хабсбург

435
00:30:36,880 --> 00:30:41,060
тронът бил шокиращо спокоен, дори безразличен.

436
00:30:42,720 --> 00:30:46,860
Малко в австрийско-Унгария оплакаха смъртта на Франц Фердинанд.

437
00:30:47,640 --> 00:30:50,054
Докато лидерите на двойнствената монархия изразиха

438
00:30:50,120 --> 00:30:53,094
Съжаляваме за убийството на краля.

439
00:30:53,160 --> 00:30:57,020
ерцхерцогът е освободен като най-малко оплакания избор сред царското семейство.

440
00:30:57,880 --> 00:31:01,014
Разбира се, като наследник на трона, Франц.

441
00:31:01,080 --> 00:31:03,214
Фердинанд бил втори само на императора.

442
00:31:03,280 --> 00:31:05,300
значение в Хабсбургската империя.

443
00:31:06,240 --> 00:31:09,574
Но като го убил, сръбските терористи били издали

444
00:31:09,640 --> 00:31:12,620
Предизвикателство пред самото съществуване на империята.

445
00:31:13,360 --> 00:31:18,100
Ако Австро-Унгария не отговори, има риск да загуби властта си.

446
00:31:19,440 --> 00:31:23,700
И все пак това не е била първичната причина за желание на Австрия да унищожи Сърбия.

447
00:31:24,440 --> 00:31:26,854
Хабсбургите отдавна се опитваха да ликвидират Сърбия.

448
00:31:26,920 --> 00:31:30,214
като заплаха и убийството само е дало претекст.

449
00:31:36,520 --> 00:31:38,974
Преди покушението, Австрия вече е гледала.

450
00:31:39,040 --> 00:31:41,720
с причина да твърди надмощие над Сърбия.

451
00:31:42,880 --> 00:31:46,380
Убийците са дали извинение на Виена, а не на каузата.

452
00:31:47,120 --> 00:31:50,134
Австро-Унгария видя австро-сръбската конфронтация като

453
00:31:50,200 --> 00:31:52,854
Златен шанс да заздрави силата си

454
00:31:52,920 --> 00:31:57,340
Европа, за да има глобален статус, да отслаби силите на Ентанте.

455
00:31:58,000 --> 00:32:01,534
пречете на руската модернизация и премахнете заплаха за Сърбия.

456
00:32:01,600 --> 00:32:03,734
представяйки властта си на Балканите.

457
00:32:08,840 --> 00:32:12,140
Немският посланик на двойнствената монархия предаде на Кайзера.

458
00:32:13,360 --> 00:32:16,734
Канберто, австро-унгарският външен министър, ми каза,

459
00:32:16,800 --> 00:32:18,814
Днес всичко показа, че

460
00:32:18,880 --> 00:32:20,534
низовете на заговора, към който се придържат

461
00:32:20,600 --> 00:32:24,140
Ерцхерцогът падна в жертва заедно в Белград.

462
00:32:25,000 --> 00:32:27,814
Често чувам да се говори във Виена, дори и сред тях.

463
00:32:27,880 --> 00:32:30,574
сериозни хора, които най-накрая искат

464
00:32:30,640 --> 00:32:34,380
При сърбите трябва да се направи последно и осчетоводяване.

465
00:32:40,240 --> 00:32:43,700
Кайзерът пише в края на доклада си, сега или никога.

466
00:32:44,560 --> 00:32:48,940
Четири дни по-късно, на 6 юли, той изпрати съобщение до австрийския император.

467
00:32:50,320 --> 00:32:53,454
Императорът Франц Йозеф може да е сигурен, че

468
00:32:53,520 --> 00:32:56,374
Негово Величество вярно ще подкрепи Австро-Унгария

469
00:32:56,440 --> 00:32:59,134
както се изисква от неговите задължения

470
00:32:59,200 --> 00:33:01,814
съюз и Древното му приятелство.

471
00:33:07,840 --> 00:33:10,260
И с това, в същия ден,

472
00:33:10,560 --> 00:33:12,294
Кайзерът е тръгнал на лятна почивка.

473
00:33:12,360 --> 00:33:14,780
в скандинавските води.

474
00:33:15,600 --> 00:33:18,534
Докато Европа продължи да се радва на идиличното си лято

475
00:33:18,600 --> 00:33:21,734
Ваканция, Австрия продължи с осребряването на парите.

476
00:33:21,800 --> 00:33:24,860
Празният чек на Германия за безусловна подкрепа срещу Сърбия.

477
00:33:25,840 --> 00:33:29,374
След като получи подкрепа от Германия 25 дни след края на войната,

478
00:33:29,440 --> 00:33:34,214
Покушението на ерцхерцог.

479
00:33:41,000 --> 00:33:44,734
През юли най-добрите военни лидери на Германия заедно с други.

480
00:33:44,800 --> 00:33:48,520
Канцлерът и външният секретар бяха в почивка.

481
00:33:51,080 --> 00:33:52,934
След като австрийките учредиха дата

482
00:33:53,000 --> 00:33:56,880
за техния ултиматум, Берлин дискретно върна своите лидери.

483
00:33:57,560 --> 00:34:02,540
Те се върнаха на 23 юли, един по един, за да не привличат внимание.

484
00:34:03,400 --> 00:34:06,820
След като се върнаха, започна спорът за следващите стъпки.

485
00:34:07,680 --> 00:34:09,774
Сред тези, които обсъждаха съдбата

486
00:34:09,840 --> 00:34:13,694
на войната и мира са ключовите оръжия на Германия.

487
00:34:13,760 --> 00:34:17,574
Фигури, началник на щаба фон Молтке, министър на войната

488
00:34:17,640 --> 00:34:21,100
фон Фолкенхайн и шефът на военен щаб фон Линк.

489
00:34:21,560 --> 00:34:23,660
заедно с още няколко важни служители.

490
00:34:27,600 --> 00:34:31,294
За Молтке дебатите бяха особено разочароващи и двете.

491
00:34:31,360 --> 00:34:33,854
защото цивилните лидери не споделяха неговата гледна точка.

492
00:34:33,920 --> 00:34:37,460
или цели, защото им е липсвало знанието, което е имал.

493
00:34:41,160 --> 00:34:43,814
Един саксонски офицер говори със зам.-шерифа на Молтке.

494
00:34:43,880 --> 00:34:46,494
23-ти юли отбеляза, че има смисъл.

495
00:34:46,560 --> 00:34:50,260
Генералният щаб би приветствал избухването на войната в момента.

496
00:34:53,360 --> 00:34:55,540
Молтке не се страхуваше от руска мобилизация.

497
00:34:56,160 --> 00:34:57,460
Той активно го търсеше.

498
00:34:58,320 --> 00:35:02,060
Разбирал е повече от повечето от времето, когато е отивал в Германия.

499
00:35:02,520 --> 00:35:05,940
Германия се ангажира да следва грандиозната стратегия на Молтке.

500
00:35:06,280 --> 00:35:08,180
план, за който малко хора са били напълно знаени.

501
00:35:12,200 --> 00:35:16,334
Кайзерът Фолкен и до 31 юли

502
00:35:16,400 --> 00:35:19,340
Немският съветник Бетман, беше държан на тъмно.

503
00:35:20,440 --> 00:35:22,374
Никой от тях не знаеше, че Молтке вече е знаел.

504
00:35:22,440 --> 00:35:25,534
за да промени плана си за началото на войната.

505
00:35:39,880 --> 00:35:43,654
На 25 юли Сърбия прие девет от австрийците

506
00:35:43,720 --> 00:35:46,414
десет точки, но част от иска

507
00:35:46,480 --> 00:35:48,654
че австрийките са участвали в разследване

508
00:35:48,720 --> 00:35:52,700
за убийството, като нарушение на суверена му.

509
00:35:53,720 --> 00:35:57,520
В същия ден Сърбия също мобилизира армията си.

510
00:35:58,200 --> 00:36:02,134
Русия потвърди частичната мобилизация на 26 юли, като влезе в сила

511
00:36:02,200 --> 00:36:04,100
фаза на подготовка за война.

512
00:36:05,240 --> 00:36:08,100
В същото време, Австрия отговорила, като ги мобилизирала.

513
00:36:09,000 --> 00:36:13,660
Тогава на 28 юли двойнствената монархия обяви война на Сърбия.

514
00:36:14,720 --> 00:36:16,734
До този момент, може още да има.

515
00:36:16,800 --> 00:36:20,014
е възможно да се локализира конфликтът, но Германия

516
00:36:20,080 --> 00:36:24,254
продължаваше да заема безкомпромисна позиция, което разтягаше напрежение.

517
00:36:24,320 --> 00:36:26,980
и интернационализация на криза.

518
00:36:27,960 --> 00:36:32,014
На 29 юли Германия поиска Русия незабавно

519
00:36:32,080 --> 00:36:34,060
Не се подготвяйте за война.

520
00:36:35,000 --> 00:36:38,700
Неспазването би доведело Германия да мобилизира собствената си армия.

521
00:36:39,840 --> 00:36:43,780
Немският имперски съветник Теобалд фон Бетман-холвег

522
00:36:44,240 --> 00:36:47,980
инструктиран от посланика в Питърсбург да предаде това съобщение.

523
00:36:49,680 --> 00:36:52,214
Привлечете вниманието към факта, че по-нататъшен

524
00:36:52,280 --> 00:36:56,900
Потвърждението на мобилизацията на Русия ще ни накара да се мобилизираме.

525
00:36:57,640 --> 00:37:02,020
И в този случай една европейска война едва ли би могла да бъде предотвратена.

526
00:37:06,840 --> 00:37:09,174
Русия не би могла да приеме пасивно

527
00:37:09,240 --> 00:37:12,214
ерозия на сръбската суверенност или все по-голямо влияние

528
00:37:12,280 --> 00:37:14,900
на Австрия в източна и югоизточна Европа.

529
00:37:15,960 --> 00:37:19,174
В резултат на това на 30 юли Русия поръча

530
00:37:19,240 --> 00:37:22,340
генерална мобилизация в подкрепа на Сърбия.

531
00:37:23,160 --> 00:37:26,814
Руската мобилизация започна на следващия ден.

532
00:37:26,880 --> 00:37:29,420
не е незабавна стъпка към войната.

533
00:37:30,280 --> 00:37:32,614
Ако е необходимо, руските сили щяха да останат.

534
00:37:32,680 --> 00:37:36,620
на своя територия седмици наред, докато продължаваха дипломатическите преговори.

535
00:37:37,480 --> 00:37:40,100
Действията на Германия настръхнаха.

536
00:37:40,840 --> 00:37:44,454
В 19:45 ч. на 31 юли,

537
00:37:44,520 --> 00:37:48,160
Германия провъзгласи заплаха от война.

538
00:37:48,760 --> 00:37:50,814
До 15:30 г. немското правителство

539
00:37:50,880 --> 00:37:54,860
се обърна към Русия и Франция, представяйки Русия с ултиматум.

540
00:37:55,800 --> 00:38:01,294
Освен ако Русия не бъде демобилизирана за 12 часа, Германия ще бъде демобилизирана.

541
00:38:01,360 --> 00:38:03,060
напълно да мобилизира силите си.

542
00:38:04,120 --> 00:38:06,854
Немският посланик в Париж бил инструктиран

543
00:38:06,920 --> 00:38:10,174
мобилизацията се причислявала към войната и Франция била попитана:

544
00:38:10,240 --> 00:38:12,300
да гарантира неутралитет.

545
00:38:13,160 --> 00:38:15,940
Събитията бързо бяха извън контрол.

546
00:38:16,800 --> 00:38:20,940
Когато Русия не отговори, Германия поръча пълна мобилизация.

547
00:38:21,600 --> 00:38:22,620
Времето изтичаше.

548
00:38:23,360 --> 00:38:25,574
Във всяка страна мобилизацията означаваше момента.

549
00:38:25,640 --> 00:38:27,460
Какви планове за война са били замислени.

550
00:38:30,680 --> 00:38:32,860
Никъде не е било толкова очевидно, колкото в Германия.

551
00:38:33,040 --> 00:38:36,260
където нацията се превърнала в затворник на собствената си бойна стратегия.

552
00:38:37,680 --> 00:38:41,534
Плана на Шлифен, замислен през 1897 г.

553
00:38:41,600 --> 00:38:44,780
Преразгледана през 1905 г. от граф Алфред фон Шлифен,

554
00:38:45,240 --> 00:38:47,854
тогава шефът на Генералния щаб на Германия,

555
00:38:47,920 --> 00:38:50,854
за да се справи с кошмарния сценарий на боя.

556
00:38:50,920 --> 00:38:53,760
две фронтова война срещу Русия и Франция.

557
00:38:54,720 --> 00:38:57,334
Първоначалната цел на Шлифен беше да създаде

558
00:38:57,400 --> 00:39:01,340
стратегия, която е позволила на Германия да се изправи лице в лице с това предизвикателство.

559
00:39:02,440 --> 00:39:04,974
Докато той предлага възможност за решение, планът

560
00:39:05,040 --> 00:39:08,174
По невнимание. Армията се тревожи за двама.

561
00:39:08,240 --> 00:39:11,574
пред войната, като по този начин укреплява готовността си да приеме

562
00:39:11,640 --> 00:39:14,180
рисковете, свързани с такъв конфликт.

563
00:39:14,720 --> 00:39:16,694
Шлифен пресметна, че в случай на

564
00:39:16,760 --> 00:39:19,374
война както с Франция, така и с Русия, Русия.

565
00:39:19,440 --> 00:39:22,414
Трябва повече време да се мобилизират, за да може Германия да бъде решаваща.

566
00:39:22,480 --> 00:39:25,694
прозорче от около шест седмици, за бързо потушаване.

567
00:39:25,760 --> 00:39:27,460
Франция чрез масова офанзива.

568
00:39:28,000 --> 00:39:30,654
След като Франция бъде покорна, Германия може да се промени.

569
00:39:30,720 --> 00:39:34,620
по-голямата част от силите му на изток, за да противодействат на руския напред.

570
00:39:35,800 --> 00:39:38,454
Значителна грижа обаче е, че най-силното

571
00:39:38,520 --> 00:39:42,254
Укрепени отбранителни сили по североизточната граница на Франция могат да се забавят.

572
00:39:42,320 --> 00:39:45,340
бързото изпълнение на западната кампания.

573
00:39:46,120 --> 00:39:49,334
За да превъзмогне това, Шлифън решил, че немската армия

574
00:39:49,400 --> 00:39:51,654
трябва да прекоси малка ивица от нидерландска територия.

575
00:39:51,720 --> 00:39:55,780
и след това през Белгия, пренебрегвайки неутралитета й,

576
00:39:56,160 --> 00:39:58,500
преди да отидем в Северозападна Франция.

577
00:39:59,280 --> 00:40:02,614
Планът даде особено значение на пет армии.

578
00:40:02,680 --> 00:40:07,340
между Метц и Холандия, който се състоеше от общо 35корда.

579
00:40:08,200 --> 00:40:10,774
Тези сили се намират в далечната дясна част на града.

580
00:40:10,840 --> 00:40:13,894
офанзивата, беше натоварена с изпълнение на голям

581
00:40:13,960 --> 00:40:18,160
Обкръжаване с една армия около западния фланг на Париж.

582
00:40:18,800 --> 00:40:20,814
Целта беше да се хванат във Франция.

583
00:40:20,880 --> 00:40:23,740
в гръб, принуждавайки ги срещу собствената им граница.

584
00:40:24,840 --> 00:40:28,420
Генерал Хелмут фон Молтке, който беше наследник на Шлифен,

585
00:40:28,800 --> 00:40:31,494
направи няколко значителни промени в първоначалния план

586
00:40:31,560 --> 00:40:33,860
Между 1906 г. и 1914 г.

587
00:40:34,840 --> 00:40:37,220
Въпреки, че беше педантичен и щателен офицер,

588
00:40:37,760 --> 00:40:40,334
Молтке също беше интроспективен и се бореше с менструациите.

589
00:40:40,400 --> 00:40:41,740
с ниско самоувереност.

590
00:40:43,120 --> 00:40:46,294
Промените му включваха отслабване на левия фланг.

591
00:40:46,360 --> 00:40:48,780
Да изоставим планирания аванс през Холандия.

592
00:40:49,720 --> 00:40:54,540
Тези промени, като се има предвид, ще се окажат критични грешки.

593
00:40:57,560 --> 00:41:00,974
На 1 август 1914 г.

594
00:41:01,040 --> 00:41:06,180
и обяви война на Русия.

595
00:41:07,240 --> 00:41:09,934
Придържайки се към съюза си с Русия, Франция.

596
00:41:10,000 --> 00:41:14,300
разгърна силите си, за да разгърне сложната мрежа от европейски съюзи.

597
00:41:15,440 --> 00:41:18,134
На 2 август Германия представи Белгия

598
00:41:18,200 --> 00:41:22,020
с ултиматум, изискващ право да минава през нейната територия.

599
00:41:23,000 --> 00:41:25,180
Белгийците бързо отхвърлиха искането.

600
00:41:25,960 --> 00:41:29,100
На следващия ден Германия обяви война на Франция.

601
00:41:29,320 --> 00:41:33,400
Франция се присъединила със собствените си показания за война.

602
00:41:34,520 --> 00:41:39,420
В началото на 4 август германските сили прекосяват белгийската граница.

603
00:41:40,480 --> 00:41:44,140
Силата на немската армия на този фронт беше страховита.

604
00:41:45,200 --> 00:41:48,614
1-ва армия на генерал Александър фон Клук.

605
00:41:48,680 --> 00:41:52,860
от дясна страна, номер 320 000 войници.

606
00:41:54,080 --> 00:41:56,934
В съседната 2ра армия под името генерал Карл

607
00:41:57,000 --> 00:42:03,534
фон Бюлоу и третата армия, водена от генерал Макс фон Хусен, отчетоха 260 000 души.

608
00:42:03,600 --> 00:42:05,620
180000 души, съответно.

609
00:42:06,560 --> 00:42:08,814
Нашествието в Белгия доведе последния майор

610
00:42:08,880 --> 00:42:11,220
сила в конфликта,Великобритания.

611
00:42:12,280 --> 00:42:15,094
От момента, в който се обърнах към залата

612
00:42:15,160 --> 00:42:19,540
гледна точка на британските интереси, да се помисли за това, което може да е заложено на карта.

613
00:42:20,600 --> 00:42:26,054
Ако Франция е бита на колене, ако е в такава криза, ще избягаме.

614
00:42:26,120 --> 00:42:29,334
от задължения за чест и интерес, що се отнася до

615
00:42:29,400 --> 00:42:33,214
Белгийският договор, мисля, че трябва да се жертваме

616
00:42:33,280 --> 00:42:37,134
нашето уважение, добро име и репутация преди

617
00:42:37,200 --> 00:42:39,934
света и не трябва да избяга най-много.

618
00:42:40,000 --> 00:42:42,900
сериозни и сериозни икономически последици.

619
00:42:49,000 --> 00:42:54,214
Боже, дано не ни се случи една европейска война, а за такава.

620
00:42:54,280 --> 00:42:55,820
Каква е и глупавата причина.

621
00:42:56,800 --> 00:43:02,974
Не, нямам предвид глупак, но трябва да ходиш на война, защото е досадно.

622
00:43:03,040 --> 00:43:05,580
Вярата на сърбите-просяци.

623
00:43:09,560 --> 00:43:12,334
Великобритания няма официално военно споразумение с Франция.

624
00:43:12,400 --> 00:43:14,534
и Русия, но беше обвързана с договор.

625
00:43:14,600 --> 00:43:17,580
от 1839 г., за да се гарантира неутралитета на Белгия.

626
00:43:23,480 --> 00:43:25,140
Настъпи момента.

627
00:43:28,200 --> 00:43:31,180
В 11 ч. на 4 август 1914 г.

628
00:43:31,680 --> 00:43:34,260
последното лято на стария свят свърши.

629
00:43:35,160 --> 00:43:38,014
Стоеше на балкона на резиденцията си, англичанин.

630
00:43:38,080 --> 00:43:40,654
Външният секретар сър Едуард Грей.

631
00:43:40,720 --> 00:43:42,740
Осветителите се преместиха надолу по улицата.

632
00:43:45,920 --> 00:43:49,180
В цяла Европа угасват лампите.

633
00:43:49,960 --> 00:43:53,414
Няма да ги видим повече в живота си.