Свалих го от YTS.MX.
"Ниско, злокобно. "
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Не, не, не, не, не, не.
Все още ли е враждебна?
Не, не, не, не, не, не.
(гръмотевици)
(Вятър свистене)
Отдалечаваме се.
"Свири и скърцай ритмично!"
- Да, сър.
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
Не, не, не, не, не.
(Птички чуруликат)
"Далечен гърмящи мълнии"
Мирно!
Не, не, не, не, не, не.
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
(куче стене тихо)
Нежно.
"Стъпките се приближават"
Вземи си ловната раница, тръгваме в 7 часа.
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
(Вятър виене)
"Насекомите кипят"
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
Тази гледка никога не остарява, нали?
Без значение колко пъти ще го видиш.
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
Не се приближавай до тях.
Това са гъби на смъртта.
Изяш ли едно от тези, бързо ще носиш следи от пръсти.
Освен ако някой няма чисто нов черен дроб.
Лежейки наоколо заради теб.
Блейк.
Чу ли какво казах?
Да, сър.
Какво казах?
Не яж гъбите.
Как се наричат?
Ами...
Виж, за това говоря... не ме чуваш.
Ти си някъде в твоя собствен свят.
Това място е красиво, опасно е.
Можеш да оцелееш, ако знаеш какво да правиш.
Да, сър.
Хората са ти отнети... така.
Не е трудно да умреш.
Това е най-лесното нещо на света.
Всички сме...
Много далеч от него.
И няма винаги да съм наоколо, за да се грижа за теб.
но ще се погрижа да знаеш.
- Как да оцелеете като...
Не, не, не, не, не, не.
Блейк.
(Птички чуруликат, сърбат)
Отдалечаваме се.
Не, не, не, не, не, не.
Отдалечаваме се.
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не.
Знаеш, че трябва да си близо до мен.
Точно до мен, момче!
Ако не правиш това, което ти казвам, ще бъдеш ранен.
Искаш да те наранят ли?
Искаш ли да те наранят?
Не, сър, нямам, просто...
Исках да стрелям по елените по-добре.
Не, не, не, не, не, не.
Качвай се в еленския сляп.
Сега.
(гръмотевици)
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
Не, не, не, не, не.
"Тежък удар на краката"
Не, не, не, не, не.
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
Наблизо има много хора.
Запушете си ушите.
Скърцане на дърво
"По-бързо, по-бързо!"
Не, не, не, не, не, не.
"По-бързо, по-бързо!"
Не, не, не, не, не, не.
Скърцане на дърво
Не, не, не, не.
Не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
"Далечен гърмящи мълнии"
Какво става?
Не, не, не, не, не, не.
- Тежък удар.
- Текущи падания на краката.
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
(гръмотевици)
Не, не, не, не, не.
(Птички чуруликат)
Не, не, не.
- Не, не, не, не, не.
Грабливият хленч
"Недалечно виене"
Не, не, не, не, не, не.
(хленчене избледняване)
Какво имаше, татко?
Мечка.
Те са от другата страна на долината.
Вдигни се и да тръгваме.
докато все още има малко светлина.
Насекомите се трилят.
"Свири и скърцай ритмично!"
"Радио статично пращене"
Кил 714, тук е Ловел 819.
Статично пращене
Кил 714, тук е Лобел 819.
Статично пращене
Кил 714, тук е Лобел 819, чувате ли ме?
Статично пращене
Не, не, не, не, не.
Къде си, по дяволите, Дан?
Статично пращене
Какво има, Грейди?
Дан.
Видях го.
Какво си видял?
Знаеш за какво говоря.
Този турист?
лицето на вълка?
Грейди въздиша тежко.
Дан, наистина е така.
Имах го в ръцете си.
Почти го застрелях.
Статично пращене
Грейди, какъв е смисъл?
Да се изкачиш по тази планина, след като се стъмни.
Да търсим нещо, което не иска да бъде открито?
Не съм го търсил.
Бях на лов за елени край реката.
И дойде след момчето ми.
Ще го взема, Дан.
Трябва да дойдеш с мен.
Не искаш ли момчето ти да е в безопасност?
Статично пращене
Не, не, не, не.
"Стъпки по стълбите"
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
- Сирената свирука.
Може ли малко сладолед?
Моля те, моля те, моля те, моля те, моля те...
Взех ти горещ шоколад от музея.
Това не е десерт.
Това е питие.
Мисля, че е десерт, Миси.
Знаеш ли, че си най-добрия баща на света?
Да, сигурен съм, че е време за това.
Няма нищо общо със сладоледа.
Не е, исках да ти кажа.
Сериозен съм.
Това ми се струва много транзакция.
Не знам какво значи това.
На земята.
Рижава.
Слизай веднага.
Добре, това е, без сладолед.
След три, две, едно.
Не, кучето да не скочи от шибаната каишка!
- Хей, хей, хей.
Казах ти да слезеш.
Защо не ме слушаш, по дяволите?
Защо не ме слушаш?
Не мога да повярвам.
Съжалявам.
Съжалявам, че се ядосах.
Това не съм аз.
Не искам да съм такава.
Искам да ме слушаш, когато ти кажа нещо.
Защото каква ми е работата?
Да пазите дъщеря си.
Да, точно така.
И каква е твоята работа?
Да чете мисли.
Можеш ли да познаеш какво си мисля в момента?
Обичам малкото си момиче.
Това е невероятно.
Точно това си мислех.
Как го правиш всеки път?
Толкова си добър в работата си.
Добре.
Съжалявам, изплашихте ме.
Дължиш ми долар.
Защото се псува.
Не, чуваш неща.
Не съм, татко, закле се.
Отдалечи се.
Не, не, не, не, не, не.
Добре, дай да ти сложа малко.
Боже мой, направи го бързо.
Красива е.
- Да, как ти се струва?
Изглеждаш злокобно.
Така ли?
Да се махаме от тук!
Така ли, Джинджър?
- Да, да, да.
Не, да, разбирам.
Добре, седни на масата.
Не, но имам втори източник.
Неясно по телефона.
Една минута.
Е, ще го доставиш ли?
или отново ще ни замеряш с "Таймс"?
- Здравей, мамо.
Неясно по телефона.
Значи имаме сделка?
Това са глупости.
Никога преди не си искал това.
За времето, което отнема всичко това,
Можеше да предвождаме всички.
Но не мисля, че трябва да го правим.
Обещавам ти от сега нататък.
Занеси това в другата стая.
Не трябва да го правя.
Ще го направиш ли или не?
Шарлът, би ли занесла това в другата стая?
Виж, знам какво правя.
Знам, защото ме научи да го правя.
Довиждане, Шарлът.
Добре, до скоро.
Не, не, не, не, не, не.
Можеш ли...
Може ли да не го правиш, моля те?
Какво направих?
Имах важен разговор с редактора ми.
Да, защото си единственият.
Това са важни неща, които се случват, нали?
Не съм зает изобщо.
Ако имам деца, никога няма да се боря пред тях.
Няма да се караме, скъпа.
Ще си направим бурен Размяната.
Добре.
Така че...
Току-що разбрах, че баща ми най-накрая е обявин за мъртъв.
Официално, от щат Орегон.
Съжалявам.
Всичко е наред.
Как се чувстваш?
Знаехме, че това писмо ще дойде някой ден.
Но краят на това...
Да, не знам, още е шокиращо.
Да.
Тъжна ли си, татко?
(издишва)
Да, така е.
Тъжна съм за много неща.
Трябваше да го познавам по-добре.
Но той ме накара да се страхувам от него.
Така че, когато бях достатъчно голям, си тръгвах.
Не сме говорили от доста време.
защото не го направих.
И сега, когато не мога да говоря с него...
...ненадейно искам да го направя.
"Далечна сирена, виеща"
Цял ден.
Няма начин, всичко ми се струва смешно.
Не, не, не, не, не, не.
О, да.
Не, не, не, не, не, не.
Ще се видим по-късно.
Да.
Хей.
Това е изненада.
Донесох ти обяд.
Благодаря.
Не сме го правили от известно време.
Да.
Щастлива ли си, Шарлът?
Да.
А ти?
Защо ме питаш това?
Защото не мисля, че сме добре в момента.
Дойдох тук, защото...
когато получих това писмо...
Той се зазори над мен.
че ти и Джинджър сте единственото семейство, което ми остана.
Имаме толкова малко време с хората.
Искам да се забавляваме един друг.
и се опитай да бъдеш щастлива като семейство, докато сме тук.
И аз искам да съм щастлива, но...
Не, не, не, не, не, не.
Мислех си, че трябва да дойдеш с мен в Орегон.
Трябва да се кача горе.
и опаковай нещата на баща ми в камион.
Защо не отидем всички заедно?
Ще прекараме цяло лято там горе.
Мисля, че ще е добре за нас.
Наистина е зашеметяваща.
Долината е недалеч от фермата.
Между тези планини.
И без значение колко пъти ще го видиш,
Гледката те кара да се чувстваш, че всичко ще е наред.
Искам ти и Джинджър да го видите.
Звучи хубаво, но не мога да си тръгна от работа.
Не, да, но можеш да работиш от разстояние.
Вземи си малко почивка.
Рижава би се радвала.
Можеш да прекараш малко време с нея.
Можеш да работиш върху книгата си.
Да, аз не...
Вече дори не знам дали съм добър в това.
Ти си страхотен писател.
Имах предвид да бъда с дъщеря си.
[Диша дълбоко]
Тя...
Свързана е с теб повече от мен.
(въздишка)
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
Ти си невероятна майка.
Така е.
Вятърът духа.
Ела с мен.
(Вятър свистене)
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
Добре, добре, имам една.
Във вода ли живееш?
Не.
Добре.
В гората ли живееш?
Понякога.
Можеш ли да летиш?
Не.
Ходиш ли на четири крака?
- Да.
Елен ли си?
Не.
Мечка ли си?
Не.
куче ли си?
- Не.
Не, просто не знам какво...
Не знам отговор.
- Не, аз съм слабак.
- Казах елен.
Фаун не е елен.
- Не, това е еленче.
Не е.
И в гората живеят момчовци.
Понякога го правят, но понякога...
Те са в задния двор на хората, така че...
- Какво?
Ти си мошеник, знаеш ли какво?
- Това е, знаеш ли какво ще се случи?
Татко, спри, не, мамо.
Кажи на татко, че е незрял.
Хей, хей, мога да съм незрела колкото него.
Мамо, спри.
Какво те кара да мислиш, че съм толкова голям?
- Стига, мамо.
Моля те, мамо, спри.
- Мамо, спри.
- Моля те, мамо, спри.
"Шарлот и Джинджър се смеят"
Чакай, това ли е?
- Татко, съжалявам, скъпа.
Нека проверя карта.
Нямам обхват.
Аз също.
[Диша дълбоко]
Това ми изглежда познато.
Не, не, не, не, не, не.
Мога ли да видя?
Има някой в къщата на дървото.
Къде?
Ето там.
Тя е права. Има някой вътре.
О, да.
Да вървим, Блейк.
Не, всичко е наред.
Не, има пистолет.
Шарлът, всеки наоколо има оръжие.
Блейк, можеш ли просто да караш?
Добър вечер.
Къде отивате?
Търся фермата на баща ми.
Не съм бил тук от известно време.
Кой е баща ти?
Грейди.
Лоел.
Няма те от доста време, Блейк.
Чакай, познавам ли те?
Не, не, не, не, не, не.
Аз съм Дерек, синът на Дан Кил.
Да.
- Дерек, по дяволите.
Татко, съжалявам.
Да, помня те.
Радвам се да те видя.
Не останахме да живеем тук.
Блейк и Дерек се смеят.
Не е част от света.
Да, съгласен съм с това.
Може да не си спомняш, но в по-голямата си част,
Не искаме да сме навън, когато се стъмни в планината.
Няма ел. мрежа, няма светлина.
Мислех, че е просто баща ми.
Знаеш ли, малко се изгубих.
Бях сигурна, че това е неговата алея.
Не е.
Наистина ли?
Мое е.
О, да.
Да, добре.
Съжалявам.
Обичайният път до Грейди е прекъснат.
Ще те заведа там и ще те настаня по-бързо.
Дерек смърка.
Добре.
Не, не, не, не, не, не.
Блейк, не, в никакъв случай.
- Добре, нека ни покаже.
Защо просто не ни каже къде е?
- Сега стои там.
Отвори вратата, Чарли.
- Той го отваря.
Здравей.
Не, не, не.
Няма проблем, ще отида отзад.
Благодаря, госпожо.
Внимавай с краката.
- Просто върви по правия път.
Здравей, сладурче.
Дерек, това са Джинджър и жена ми Шарлът.
Здравей.
Какво става?
"Насекомите кипят"
Колко време планираш да останеш?
- Не много дълго.
Това определено е придобит вкус.
Има неща, с които трябва да се съгласиш.
Животни.
Болести.
Е, ние сме доста корави хора.
Така ли?
На мен не ми изглеждате толкова корав.
Това е хубаво.
Това означава, че имаш хубав живот.
Ти си здрав, в безопасност.
Мястото на баща ти е точно напред.
С какво се занимавате, Блейк?
Аз съм писател.
Но в момента съм между работата.
Така че... аз съм баща.
на чудовището отзад.
Нежно.
Аз съм журналист.
Нежно.
Обзалагам се, че ги гледаш всеки ден и се питаш как си имал такъв късмет.
да имаш такова умно и красиво семейство.
Да.
- По дяволите.
Не, не, не, не, не.
(Скапано дърво)
Скърцане
(заглушени стенения)
Скърцане
"Шарлот задъхан, хленчейки"
О, да.
- О, да.
Джинджър, добре ли си?
Добре съм.
Шар, добре ли си?
Ранен ли си някъде?
Добре ли си?
Шарлът, ранена ли си?
- Не.
Дерек, добре ли си?
Не, не, не, не!
Не, не, не, не, не, не.
Мамка му!
Добре, трябва да се махаме от тук.
Джинджифил.
- Не, не, не.
Не, моля ви, моля ви, не.
Трябва да се изкачиш през прозореца.
Погледни ме, Джинджър.
Можеш да го направиш, скъпа.
Не, татко, страхувам се, че ще падна.
Ще се оправиш.
Ще падна.
Всичко е наред, качи се горе.
- Просто стой там.
Седни тук, скъпа.
"Сумтене, сумтене"
Стой там, скъпа, мама идва.
Шарлът, върви.
Сумтене
Добре ли си?
Стой там, идвам.
- Аз...
- Спокойно ръмжене.
Не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Сумтене
- Не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
- Дерек стенеше.
Не, не, не, не, не.
- Дерек викна...
- Остър нарез - Дерек крещеше
Не, не, не, не, не, не.
Сумтене
Скърцане
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не.
Добре.
Трябва да слезем долу.
Не, не, не, не, не, не.
Хайде.
Джинджър, скъпа, трябва да вървиш.
Хайде, ще те хвана.
Не, не, не, не.
Добре, Шарлът, хайде.
Не, не, не, не, не.
Добре ли си?
- Не, да, да.
Джинджър, ранена ли си изобщо?
- Добре, хайде.
Трябва да намерим къщата.
Внимавай къде стъпваш, скъпа.
- Трябва да се махаме бързо.
Където е по-безопасно.
Внимателно, скъпа, внимателно, внимателно.
Татко, уморен съм.
Не мога да си тръгна.
Блейк и Джинджър сумтят.
Шарлът.
Добре, скъпа.
"Блейк сумтене"
Бързо.
Всички дишат тежко.
Хайде, познавам това.
Близо сме.
Ще те оставя тук, скъпа, става ли?
Дай ми ръката си.
Хайде.
- Хайде, внимателно.
Внимавай.
Не, не, не, не.
Хайде, хайде.
Това е.
- Много шумотевица.
-Бягай.
- Бягай, скъпа.
Върви, скъпа.
Хайде.
Хайде, хайде.
Хайде.
- [Ръмжене]
Татко, побързай.
Татко, побързай!
Хайде, влизай вътре.
Не, не, не, не, не, не.
(Зрителен ръмжене)
Не, не, не, не, не, не.
Натоварих се.
Не, не, не, не, не, не.
- Затръшна ме.
Чакай, чакай.
"Блейк задъхан"
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Татко, къде отиваш?
Веднага се връщам.
- Стой при мама.
Не, не, не, не, не, не.
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
Не, не, не, не, не, не.
Добре.
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
Не, не, не, не, не, не.
"Вратата се отваря"
Не, не, не, не, не, не.
Скърцане
Мамка му!
Не, не, не, не, не.
"Свири и скърцай ритмично!"
- Да, сър.
[Електрическа крещене]
(и двете издихания)
Не, не, не, не, не.
Татко.
Здравейте.
Всичко е наред.
В безопасност сме.
Искам да се прибера у дома.
Знам.
Ще го направим.
Не можем да си тръгнем сега.
Трябва да изчакаме до сутринта.
Става ли?
"Насекомите кипят"
Не, не, не, не, не, не.
Не, не ходи никъде.
Не, не, не, не, не.
Добре, тук съм.
Няма да ходя никъде.
Ще бъда тук.
Мъртъв ли е?
Човекът, който излезе от къщата на дървото?
Не знам.
Най-вероятно е умрял.
Много съжалявам, че това ти се е случило.
Моята работа е да те пазя.
И не го направих.
Изложих те на нещо много страшно.
И никога няма да мога да си простя.
ако това остане с теб.
Знаеш ли, ако това те озлоби.
Знаеш ли, понякога, когато си баща,
толкова те е страх, че децата ти ще имат белези.
се превръщаш в нещото, което ги белязано.
Нежно.
Какво си мисля в момента?
Обичам малкото си момиче.
Това е невероятно.
Трябва да четете мисли.
защото точно това си мислех.
Дума по дума.
Добре.
Обичам те.
Ще бъда тук.
Запомни, това ми е работата.
Няма да позволя да ти се случи нещо.
Мисля, че трябва...
Мисля, че трябва да покрием вратата.
Защото ако това нещо... ако продължава да се опитва да влезе,
цялата врата може да излезе от пантите.
Какво беше?
Какво?
Какво беше това, Блейк?
Не знам.
Знам, че звучи като животно.
Но го погледнах, когато почти го уцелихме.
Кълна се в Бога, че се изправяше на два крака.
като човек.
Не, не, не, не, не, не.
Блейк.
Ще издържи ли?
- Може би.
Мисля, че трябва да се опитаме да се обадим на някого за помощ.
Как?
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
Статично пращене
Не, не, не, не, не, не.
Ало? Проба.
Статично пращене
Ало, тук е Лобел 819.
Някой чува ли ме?
Ало?
По дяволите...
(подушва)
Не, не, не, не, не, не.
(подушва)
Боже, каква е тази миризма?
Какво каза?
(подушва)
"Вратата се затръшва"
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Ало?
(светлина бръмчи)
Не, не, не, не.
Намерих нещо за ядене.
пастърма на баща ми.
- Какво?
Челюстта ми, сигурно съм я уцелил по волан.
Мамка му!
(Блейк стене)
Не, не, не, не, не.
Ето, ето.
Боже мой!
Добре, хайде, седни.
Седнете, всичко е наред.
Вдигни си ръката.
Боже.
Мисля, че го порязах на прозореца в цистерната.
Не знам.
Това не изглежда да си порязан от стъкло.
Добре, добре.
Вдигни си ръката.
Добре, опитай малко.
"Смъртоносна помия"
- Какво?
Не, не, не, не, не, не.
Благодаря.
Продължавай да ми търсиш радиото.
Става ли?
Не, не, не, не, не, не.
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
"Насекомите свирят"
Боже, Джинджър.
Съжалявам, че те събудих, скъпа.
Връщай се в леглото, трябва да си почиваш.
Рижава.
Ще ме чуеш ли, моля те?
Лягай си, почти полунощ е.
Хей.
Свърза ли се с някой от ЦБ?
Аз не...
ВАЖНО СРЕЩУ УСТРОЙСТВАТА
Ще съм готова след малко.
Колко странно.
Не, не, не, не, не, не.
"Блейк сумтене"
Не, не, не, не, не, не.
Да се махаме от тук!
Ау.
Не, не, не, не, не, не.
(вода се втурва)
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не.
"Недалечен удар"
"Насекомите свирят"
Не, не, не, не, не, не.
Все още не се знае.
Не, не, не, не, не.
"Ще стане по-силно!"
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Скърцане на вратата
"Насекомите свирят"
- Ниско стенене.
Не, не, не, не, не.
Все още не се знае.
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
Все още не се знае.
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
Не мога да повярвам.
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
"Недалечно виене"
"Насекомите свирят"
Какво става?
Неясно.
Тихо.
"Стъпките продължаваха"
Отвън няма много хора.
(подушва)
"Нежно ръмжене"
Не, не, не, не, не, не.
"Стъпките продължаваха"
Не, не, не, не, не, не.
(подушва)
Не, не, не, не, не, не.
- Чарли.
- Не, не, не, не.
Блейк.
- Какво?
Мамо.
- Мамо.
- Мамо, мамо!
- Върни се!
Не, не, не, не, не.
Блейк.
(задавяне, болка в виковете)
"Случая на Чарлит е изопачен"
(болезнено крещене)
- Задавянето - продължава непочтената реч.
Невероятната реч отеква.
Не, не, не, не.
Тиктакане на деня
Не, не, не, не, не, не.
"Насекомите свирят"
- Времето продължава да тиктака.
- Чар?
Чарлит говори неясно отдалеч.
Не, не, не, не, не, не.
Чарли продължава да говори неясно.
"Случая на Чарлит е изопачен"
"Невероятната реч продължава"
Чувате ли ме?
Неясно, изопачено.
Някой чува ли?
Ало?
"Невероятната реч продължава"
Някой чува ли ме?
Това е Шарлът Лобел.
Ако някой ме чува, моля отговорете.
Съпругът ми е болен.
Ако някой ме чува...
Моля те, обади се на някой да помогне.
Нападнаха ни някакво животно.
и мисля, че съпругът ми беше заразен от това.
Той е...
Не е на себе си.
и не може, не може да говори...
Да, но не го прави.
Изглежда не знае, че е болен, но...
Ако някой ме чува, моля ви, помогнете ми.
Ало?
Статично пращене
Ало?
Статично пращене
По дяволите!
Смръдльовци, въздишки.
- Тихо, тихо.
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
Не, не, не.
(дишане сумтене)
Нежно.
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
Неясно ли?
Не, не, не, не, не, не.
Много се тревожа за теб.
Не знам какво да правя.
Какво става?
Боже мой!
Боже мой, хайде.
Да те качим горе.
Хайде.
"Насекомите свирят"
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
В другата стая.
Не, не, не, не, не, не.
Ето, можеш ли...
Ще го напишеш ли?
Просто ми кажи какво има.
Не, не, не, не, не, не.
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
- Не.
Ти си болен, това е всичко, но ще те поправим.
Блейк...
Ще се оправиш, защото Джинджър има нужда от теб.
Имам нужда от теб.
Не мога без теб.
Това, което наистина искам да кажа е...
Това ли е...
че те обичам, Блейк.
Не искам да правя нищо в живота си без теб.
Ти си най-добрия ми приятел.
Много те обичам.
Неясно, изопачено.
"Продължавай да се изопачаваш."
Чарлит...
Какво става?
Не ви разбирам.
Какво искаш да кажеш?
"Неясно"
(въздишка)
Какво му става?
Здравей.
Всичко е наред.
Ела тук.
Татко не се чувства добре, но сутринта...
Ще го заведем на лекар веднага щом можем, става ли?
Болен ли си, татко?
[Дишащи Шептене]
Какво е това?
За какво ти е кръвотечението?
Защо ръката на татко е такава?
Помогни му, мамо.
Скъпа, иди в другата стая, става ли?
Боже мой!
(вдишва)
- Сумтене.
Не, не, не, не, не, не.
- О, да.
Не, не, не, не.
- Не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
Блейк.
Не, не, не, не, не, не.
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
Мамо?
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
Скърцане на екран
"Насекомите свирят"
Не, не, не.
Добре, хайде.
Излез, всичко е наред.
Всичко е наред.
Насам, скъпа.
Добре, хайде.
Скърцане на вратата
"Насекомите свирят"
Сумтене
- Мамо, какво ще стане, ако...
"Недалечно виене"
- Какво?
Не, не, не, не, не, не.
Скърцане.
Не мога да повярвам, че си тук.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Какво става?
Не, не, не, не, не, не.
Какво става?
Не, не, не, не, не, не.
Какво става?
Хайде, хайде.
Хайде.
Да, сър.
Боже мой!
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не.
Добре, добре.
Добре.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Какво става?
- Не, не, не, не.
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
- Не, не, не, не.
Мамо, той идва.
Тук горе.
Бързо, качете се тук.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Да, да, да, да, да.
Не мърдай.
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Скърцане.
- Хипервентилация.
Не, не, не, не, не.
- Не, не, не, не.
(дишащ ръмжене)
- О, да.
Мамо, моля те.
Мамо, моля те, ще падна.
Скърцане
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не.
- Не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Не мога да повярвам.
(дишане сумтене)
Сумтене
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Хайде.
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
Не, не, не, не.
Отдалечаваме се.
Не, не, не, не, не, не.
(Зрителен ръмжене)
Не, не, не, не, не, не.
Оставила си го.
Оставила си татко отвън, ще се нарани.
Ще умре!
Не, той се опита да те защити.
Отвън.
Не, не, не, не, не, не.
Стой тук.
Татко ли е?
Не, не, не, не, не, не.
Болен е.
Той има нужда от нас.
Отвори вратата, мамо.
Скърцане на вратата
Скърцане.
Не, не, не, не, не, не.
- Дишащи сумтене
Не, не, не, не, не, не.
- Какво?
Не, не, не, не, не, не.
- Да, да.
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
- Да, сър.
Татко?
(дишане сумтене)
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
- Да, сър.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Татко?
Татко...
Какво си мисля в момента?
Какво си мисля?
(дишане сумтене)
Мислех си, че те обичам.
"Продължавай да се изопачаваш."
Татко?
Татко, чуваш ли ме?
(дишане сумтене)
Татко, добре ли си?
Обичам те толкова много.
Не, не, не, не, не.
Сумтене
Не, не, не, не, не, не.
Хайде, ставай.
Хайде, хайде.
Превъзходен е.
(дишащ ръмжене)
Татко.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
Не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Сумтене
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Качвай се.
- Качвай се.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Мамо!
Сумтене
Не, не, не, не, не, не.
Сумтене
(Блейк ръмжене)
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
(дишащ ръмжене)
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
Не, не, не, не, не, не.
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
Не, не, не, не, не, не.
Мамо!
Да, да, да, да, да.
"Вратата се отваря"
Не, не, не, не, не, не.
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
Не, не, не, не, не, не.
(дишане сумтене)
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
(дишане сумтене)
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
"Непочтено животно"
Не, не, не, не, не.
(хленчене избледняване)
"Насекомите свирят"
Мамо?
Защо на татко му е било лошо?
Хм...
Бащата на татко...
Преди малко излезе в гората.
и той така и не се върна.
Всички мислеха, че е мъртъв, но...
Мисля, че се разболя.
Болен като татко?
Да.
Мисля, че може би...
Дал е заразата си на татко.
Искам го такъв, както си беше.
Знам, аз също, скъпа.
И аз си го искам.
Винаги ще бъда до теб.
Не, не, не, не, не, не.
Не, мамо.
Мамо.
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
"Сумтене!"
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
- И двете задавяния.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
- Скърцане на дърво.
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
Всичко е наред.
Не, не, не, не, не, не.
- Не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Отдръпнете се!
- Не, не, не, не.
Моля те, татко, плашиш ме.
- Не.
Не, не, не, не, не.
- Не, не.
Мамо.
- Дишаше тежко.
Не, не, не, не, не.
Ела тук.
Не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
(Вятър виене)
Скърцане на дърво
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Скърцане на дърво
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
Не, не, не, не, не.
(свистене избледнява)
- Затвори си устата!
- Не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
(тежък дъх)
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Сумтене
Не, не, не, не, не, не.
Хайде, хайде.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Сумтене
Не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Затръшнато
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
Не, не, не, не, не.
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
"Насекомите свирят"
Не, не, не, не, не, не.
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
Отдалечаваме се.
Не, не, не, не, не, не.
Побързай, мамо, идва.
Ето, дръж това.
Вземи го.
Не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не.
Хайде, хайде.
Отдалечаваме се.
Не, не, не, не.
Добре, хайде, хайде.
Не, не, не, не, не, не.
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не.
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
- Какво?
Скърцане, скърцане на дърво.
Не, не, не, не, не.
Не мога да повярвам, че си тук.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
(дишане сумтене)
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
Мамо.
Той иска всичко да свърши.
Не, не, не, не, не, не.
- [Ръмжене]
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
(Както плачат)
Сумтене
"Стъпките се приближават"
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
Не, не, не, не, не, не.
(дишане сумтене)
(Птички чуруликат)
Не бързайте толкова.
Не, не, не, не, не.
(въздишка)
Блейк.
(Както плачат)
Тук съм.
Не, не, не, не, не, не.
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
- далечно виене
"В червено и в синьо" на Адалита и Раул Санчез.
Като изстрел в мрака.
Като стрела в сърцето ми.
Някъде в очите ти.
Има малко дим и огън.
Видях те да се променяш.
И трябваше да го пренаредя, скъпа.
Да, да.
Запомни ни в коли, мръсни барове и мръсни сърца.
Времето, което отнема да се изгори
Дори не можех да си помисля, че ще се разделим.
Или живот, който е живял на обратно.
Защото някъде назад във времето
Когато ти и любовта бяхте мои.
Защото те видях да се променяш.
И трябваше да го пренаредя, скъпа.
Да, да.
Видях те да се променяш.
Ти не чувстваше болка.
Когато ти и любовта бяхте мои.
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
Видях те да се променяш.
Променете се.
И трябваше да го пренаредя, скъпа.
Да, да.
Видях те да се променяш.
Не си почувствал болка.
Когато ти и любовта бяхте мои.
И ще се видим отново в червено и синьо.
Ще го кажа отново и ще го кажа вярно.
И ще се видим отново.
В червено и синьо.
Това е всичко.
ГОДИНИ ПО-КЪСНО
(музика избледнява)