Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Внимание!
ако искаш да гледаш романтична комедия.
Съжалявам.
Трябва да се ебаваме.
Ако искаш да те опипват,
защото иначе нямаше да разбереш историята.
Съжалявам.
Щом си глупав.
Съжалявам.
Ако си американец, тогава наистина съжалявам.
Но ако обичаш изкуството,
ако си готов да поемаш риск,
Ако не е нужно да знаеш всичко,
ако си готов да чувстваш,
тогава филмът ще започне след 10 секунди.
Това е Ведрана Егон, родена е в Сараево.
Тя пише и режисира този филм.
Обича ме, не ме обича.
Не го обичам, обичам го.
Това беше приятелят й, Кайл.
Богат задник.
Този филм е заснет в Южна Франция.
Кан и Мандельо най-вече.
Това е Гийом Кампаначи.
Той е роден в Кан.
Мамка му!
Той е жив.
Той също е писател и...
Режисьорът на този филм.
Това е истинското му семейство.
Той се опита да се убие.
заради бившата му приятелка Дженифър.
Затова има бинтове.
Няма да ходя.
И така, как е Холивуд?
Добре ли върви?
От доста време не сме ви виждали.
Добре ли си, Гийом?
Наздраве.
Какво правиш, Гийом?
Добре, да си вземем още едно питие.
Ела тук.
Трябва да направиш нещо.
Хората могат да кажат, че нещо не е наред.
Не си първият или последният човек, на когото се случва.
Ще намериш любовта отново.
Майната му на любовта.
Приключих с любовта.
Утре е сватбата на сестра ти.
Направи го заради нея.
Аз съм жив пример, че не работи.
Спри.
- Да спра какво?
Не се дръж така.
Защо?
Не можеш да останеш така.
Харесва ми да се чувствам така.
Направи нещо.
Така е по-добре за теб.
Осветление, камера, камера.
действие.
Предприятие.
Не е зле това малко парти.
Гийом?
Боже мой!
Това ти ли си?
Гийом.
Наистина си ти!
Толкова се радвам да те видя.
Да изживееш мечтата си?
Виж това лице.
Да.
Доста дяволско.
По-хубава си от Аленделон в миналото.
Аленделон ми е любим.
Той не спира да работи.
Никой не е по-хубав от Аленделон.
С кого работиш, Чанинг Тейтъм?
Толкова ли са яки и красиви в живота?
Трябва да имате много забавни истории за разказване.
Кажи ни.
Е, и?
Да не си си загубил езика?
В момента правя филм с Ривър Феникс.
Алън Рикман...
Дейвид Боуи, Робин Уилямс.
И Питър О'Туул.
Страхотно.
Очарователна.
Къде е красивата ви и загадъчна годеница?
Всички говорят за това.
Мисля, че идва веднага.
Татяна, отдавна не си виждала Гийом.
Този човек е луд.
Луда, луда, пленителна.
Помниш ли, когато бяхме деца?
Наздраве.
Какво ще кажеш Татяна да те придружи на сватбата ни?
Страхотна идея.
Какво искаш да кажеш?
А годеницата му?
Истината е, че не можеше да дойде.
Тя работи върху един филм.
Познаваш актьорите.
Това е голям проект, така че не можем да говорим за него.
Жалко.
Много жалко.
Можеш ли?
Ще се опитам у дома.
Жан-Пол!
Ще се опитам.
Жан-Паул!
Той е луд.
Губи го.
Защото работи върху нова роля.
Имате голям късмет.
Отегчително, скучно, скучно.
Хм.
Шедьовър.
Това са глупости.
Не е зле.
Мисля, че имате нещо, което ми принадлежи.
Дай ми го или ще стрелям.
Моля те, сложи край на мизерията ми.
Имате ли пистолет?
Току-що дойдох с члена си.
и ножа ми.
Гийом, твой ред е.
Преди да съм забравил, резултати на баща ти пристигнаха.
Холестеролът му е високо.
Знам, че му казах да спре да пуши, но спечели 10 килограма.
По-добре да започне да пуши отново.
Целуни майка си и й кажи да ми се обади.
Пазете се.
Идеално.
Още по-добре.
Чакай.
Сега е още по-добре.
Натан, Александра, обявявам ви за съпруг...
Можеш да целунеш невестата.
Коя е момичето с брат ти?
Носейки сватбена рокля.
Сватбена рокля на този ден, коя е тя?
Тя ни се подиграва.
А синът ви?
Чакай малко, дори и да е ням, гол е.
Мислех, че искаш да дойда с...
Гийом, защото приятелката му не може да дойде.
Мислех, че е заседнала в Америка и работи върху филм.
Но се оказа, че е тук!
Все пак дойде.
Изненада.
Спри да лъжеш!
Уморена съм, какво е това, игра, изобщо не е смешно!
Писна ми.
Вие сте ужасни хора от семейство Кампаначи!
Благодаря ти за нищо, тръгвам си.
Какво каза дамата?
Поздравления, Алекс, видя ли какво направи?
Защо дамата не е щастлива?
Да.
Защо?
Не знам, но тя не е подарък.
Страх ли те е?
Не, не ме беше страх.
Добре.
Тя ме изплаши.
Защо?
Тя го направи на дядо.
Жан-Пол, събуди се.
Искаш ли нещо за пиене?
Моля те, чуй ме.
Това е сватбата на моята хубава дъщеря, Алекс.
Бийтълс или "Стоунс"?
"Секс пистълс"
Най-красивата жена на света.
Анна Карина.
Изплашихте ме.
Най-красивият мъж на света.
Аленделон.
Това е, защото не знаеш коя е Влада Дивлян.
Надал или Федеререр?
Рафаел Надал е най-великият играл някога.
Той е Бог.
Аленделон е Бог.
- Предпочитам Белмандо.
Днес дъщеря ми загуби името си, Кампаначи.
Сега се казва Делеме, не е хубаво име.
Не е хубаво, Делеме.
Кампаначи, да.
Където и да отида със Силви...
Как се казваш?
По дяволите, от това имам най-голямата диария.
Не можеш да си представяш.
Освен това, Кати...
Когато говори за нас, казва "Кампанаси".
Да имитирам Силви.
И имам такава диария.
Как се казваш?
Камбанаси.
По дяволите, Алекс...
Когато се обадя на Алекс по телефона, тя не вдига, никога.
Не знам защо, никога.
Никога не съм си имал телефона.
Така че винаги имам телефонен секретар.
Казва, Александра Кампаначи.
А това ми харесва, докато Силви казва Силви Кампанаси.
Представяш ли си?
Това е като Гучи, ти не казваш Гюси, ти казваш Гучи!
Една нощ се разхождах по алеите...
Близо до кинофестивала в Кан.
Удивен от мириса на пурите им...
И осквернени от луксозните им коли.
Дузина богати са яли на масата.
Чудих се как стомасите им не гръмнаха...
С целия този кавиар, шампанско и уиски...
И добрият "Буйлабаис" на Прованс.
Един режисьор излиза от пала, изглеждайки като Депардио.
Огромна пура в устата му.
Пърдене, оригване, отвратително...
Да кажем, че е пиян като моряк.
Казва ми, че е по-добре да си богат...
и здрав от бедни и болни.
И тръгна да се смее.
Пикая по обувките му и му се наплювам между краката.
Хареса ли ти партито?
- Да.
Така ли?
Да, беше хубаво парти.
Това не беше, не звучи истински.
- Не, беше хубаво.
Лъжеш.
- Не, беше хубаво.
Беше хубаво.
Да, да, да.
- Лъжеш.
Не обичам сватба.
Добре.
Виждам.
Виждаш ли го?
Разбирам.
И аз не съм голям фен.
И така, защо е тази рокля?
Какво искаш да кажеш?
Това е само една бяла рокля?
Това е просто бяла сватба, сватбена рокля.
Ще ме поканиш ли за едно питие?
- Може би.
Имам много книги, ако искаш.
в моята стая.
Ако искам,
Чети, чети.
Ако искате да четете,
- Прочети ги. - С удоволствие ще ги чета.
И напитки.
Изпий ги.
Аз съм вътре, имаме сделка.
Имаме ли сделка?
Какво те накара да кажеш "да"?
Книжката или?
Книгите.
Ами ако нямам книги?
Тогава щях да кажа "чао".
- Да, ще се видим по-късно.
Така ли?
А-ха.
Сигурна ли си?
А-ха.
Аз живея тук.
Но имате книги, нали?
Да.
Списанията са книги.
Не, само книги.
Но е същото.
Четеш.
- Не е същото.
Имам и двете.
Така ли?
Да.
Не лъжа, имам книги, книги.
истински книги?
Книжни книги.
Но...
Книга, книга.
Да, кое е смешното?
- Нищо.
Минал живот?
- Това се появи отново, а?
Разбирам, разбирам.
Когато бяхме млади заедно.
Ние двамата?
А-ха.
Така ли?
Така мисля.
Хубаво е да се знае.
Мамка му!
Какво искахте да правите като дете?
Току-що се сетих.
Точно това си мислех.
Вече е късно, попитах.
Искам да кажа, че е лудост.
Еха.
Аз.
Е, имате няколко.
Имате ли много различни?
Не, не, не, просто е страхотно.
И аз си мислех същото.
Винаги съм искал да бъда,
да, много различни неща.
Не, винаги съм харесвал представлението.
Обичам изкуствата и...
Винаги съм знаел, че живота ми трябва...
трябваше да го включим.
в някакъв вид качество.
А аз мисля, че не трябва.
не трябва да правиш нищо друго.
Освен това, което винаги си искал да правиш, когато си бил дете.
Разбираш ли какво имам предвид?
Хората винаги си мислят, че тези сънища са толкова глупави.
и смешно и непостижимо.
Но...
Баба ми винаги е поддържала всичките ми мечти.
и тя беше единствената, която помня, когато бях на четири.
когато обявих пред всички,
че ще бъда известен и ще живея в Америка.
И за едно момиче от Сараево,
Тогава това беше немислимо.
И всички в семейството ми ми се смееха.
И баба ми знаеше, че ще го направя.
Чакай, значи това е едно.
Какъв друг искаш да бъдеш?
Леглото ми беше много по-голямо, преди да те срещна.
Добро утро и на теб.
Поканиха ме на сватба.
Искам да те накарам да видиш.
"Връщаме се в... "
Снощи правих секс.
Някой току-що се събуди.
Гийом, тази песен е за теб.
Кой е луд по любовта?
Аз съм, да!
Гийом, дай да видя красивите ти очи.
Много те обичам, скъпа.
Какво чакате?
Отворете вратата.
Гийом?
Обичам те.
Какво правиш, къде отиваш?
Не, не, не, не, не знам.
Родителите ми имаха хотелския ресторант в съседната стая.
Яж, Гийом.
Искаш ли?
Да?
И когато я видях, се влюбих.
Вярно е, че съм се ебавал с всичко.
Поне веднъж беше хубава и все още е.
Изчукал е само грозни момичета. - На колко години е била майка ти?
На колко години беше?
На колко години се запозна с баща ти?
На колко години се запозна с татко?
21 - 21.
Още ли е млада?
А баща ти?
24 - 24
Те бяха двама онази нощ, което не е добре...
Когато си сам.
Бяха двама.
Когато дошли в хотела.
Така че ги доведем и двамата при Валентайн.
в Харбъра на Напуле.
Обличам бели панталони, бели обувки...
Тъмно синя риза с Пантери.
Бели, бели панталони.
Бели обувки и пола.
С много Пантери.
Когато ме видя, мама ми каза...
Красива си.
Казва, че отива.
Майка ти харесва ли го?
Жил, много съм изненадан, че...
Мама го каза.
Защото винаги е била толкова предразполагаща.
Точно така, и изглеждах толкова добре.
Ризата ти трябва да е изглеждала странно.
Виж как се обличаш.
Не бих харесал ризата ти.
Нямаше да ти хареса.
Подиграва ли му се?
Да.
Не го ли харесва?
Харесвал си го, мамо?
Не, изобщо.
Тогава защо имахте две деца с мен?
Какво не ти хареса?
Моят стил беше по-тъмна коса, лешников очи...
Тенирана кожа.
Малко като Гийом, много като Гийом.
Като Гийом.
Ти ме попита, аз отговорих.
Тогава защо си с мен почти 40 години?
От тогава си по-добре.
Какво стана по-добре?
- Не и теб.
Трябва да кажеш, че децата са работа на една жена.
и после кажи нещо друго.
Аз ще мета.
Като да говориш безсмислици.
Ще продължавам да мета.
и тогава ще дойда и ще си кажа:
Какво правиш тук?
Готино ли е?
Благодаря.
Предприятие.
Какво по дяволите?
Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай.
Ведрана, какво беше това?
Ще кажа, че децата са женска работа.
- Не, не, не.
Не, продължавай да говориш глупости.
Нещо, което един шовинист би направил.
- Да, точно така.
По-малко.
Четиридесет и девет на един.
Предприятие.
Мога да те заведа на хубава вечеря, след като миеш стаята.
Ако е наистина чисто, можем да отидем на хубаво място.
Не мога.
Съжалявам.
Какво по дяволите?
Ти си едно шибано лайно.
Знаеш, че ако не бях в роля,
- Ще те убия, по дяволите!
Каза ми да кажа нещо.
На връщане от офиса,
Ще ти купя хубава шивашка машина.
Чуваш ли ме?
Поне очаквах да ви благодаря.
Искаш метла ли?
Или каквото и да е кухнята, просто ми кажете.
Направи ми списък, не ми казвай сега.
Не ми харесва, когато говориш за тези неща.
Любимата ми кухненска посуда е нож.
Mm.
Много полезна.
Хубаво.
И аз ги харесвам.
Децата са работа на жените.
Наистина ли?
А вие?
Какво точно правиш тук?
Какво да правя?
Задавал ли си си някога въпроса кой ще сложи храната на масата?
Ще сложа храната на масата.
Кога за последен път държа бебето?
Да не говорим, че ще го промени или ще го нахрани?
Помогни ми с чиниите.
Това е скъпа метла.
Извинете, какво казахте?
Когато лягаш в чисти чаршафи,
да нося чисти дрехи на работа или...
Жена, работа.
Така ли?
- Да.
Все още не сте ми казали каква точно е работата ви.
Слушай, робувам в офиса денонощно.
и когато се прибера, се очаква да ти върша работата?
Хайде, да сме сериозни.
От вас се очаква да помогнете.
Това е шега, нали?
Това шега ли е?
Да отглеждаш дете не е работа.
Това е добре.
Разбра ли?
Помислих, че си сериозен, но се уплаших.
Между другото още ги чувам да плачат.
И твоите деца.
Така че направи нещо по въпроса.
Още плача.
Махни си главата от шибания задник!
и направи нещо по въпроса.
Жена.
Да.
Искаш ли да ти купя нещо?
за да ти помогне да правиш всички тези неща?
Махай се.
Ето я вратата, излизайте.
- Все още мога.
- Още го чувам.
Още плача.
- Значи, когато си готова.
Така че може би от време на време ще се грижиш за тях.
Защо?
Защото са твоите шибани деца.
Чуваш ли се?
Все още ги чувам.
Това са вашите шибани деца.
Върви да го вземеш, по дяволите.
Все още ги чувам.
единственото хубаво нещо, което знаеш да правиш
е да вземеш бутилка и да се скрийш зад нея.
Знаеш ли какво?
Писна ми от теб.
Писна ми от всички вас.
Когато свършите с феминистките си глупости,
може би ще можеш да направиш нещо от полза.
Още не сте видели феминистка.
Направи ми сандвич.
как изглежда една шибана феминистка.
Сандвич с моркови.
Хей, хей, хей, хей, хей.
Добре.
- Добре, какво?
Храня ги.
Добре, какво?
Така добре ли е?
Да.
Това е да, това е да, това е да.
Разкачете това, моля, жена, моля, Ведрана.
Не?
Добре.
Ще го направя сам.
Ще го държиш ли, моля?
Добре, добре, ще го сложа.
Хубаво мляко.
Той никога няма да разбере разликата.
Това е твоята идея да успокоиш едно дете.
Да.
Не сме за тази работа.
Опа.
Това е колата, в която умря Джеймс Дийн.
Трябва да си опитам късмета.
Чакай, кой ден е днес?
В неделя трябва да намерим телевизора.
Да намерим телевизор.
Ако не ви харесва морето.
Ако не ви харесва планината.
- Върви на майната си!
Ведрана, Ведрана, Ведрана.
Изневерявал ли си на някого?
Да.
Вероятно си го е заслужавала.
Да.
Но съм доста добър.
И все пак не трябваше да мамиш.
Въпрос?
Имате ли телевизор?
Телевизия?
Да, имате ли телевизор?
Имате ли телевизор?
Mm.
Имате ли телевизор?
Нямат телевизор.
Може би не знае.
Телевизия.
Без телевизия.
Върви да купиш телевизор.
Трябва да намерим телевизор.
Къде отиваш?
Да намеря телевизор.
Намери ли телевизор?
Намерил си телевизор.
Добре, да видим.
Да.
Мамка му!
Не мога, не мога да гледам това.
Нервна съм, за да гледам.
Виж, виж.
Ти си шибан глупак.
Какво става?
Кажи ми какво става.
Спри.
Какво правиш?
Хайде.
Трябва да спреш да пушиш.
Какъв е резултата?
Знаеш ли изобщо как да броиш точките в тениса?
Ще спечели ли?
Да.
Боже мой!
Той спечели.
Той спечели, спечели, спечели, спечели.
- Той спечели, спечели.
Да, по дяволите.
Не, не, не, не, не.
А, да.
Вземи едно.
Наздраве.
Страх ме е от това.
Плашещо е, страшно, страшно е.
Пожелай си нещо.
Искам Надал да победи.
Той се сбъдна.
Чакай, значи това е едно.
Какъв друг искаш да бъдеш?
Исках да бъда актриса и танцьорка.
и художник, писател.
Тенисьор.
- Семантика.
Логика 101.
Не, имах много неща, които исках да бъда.
Мисля, че като повечето деца.
Ами ти?
Исках да бъда балерина.
Аз ли казах това?
Ти каза танцуване.
Мисля, че е достатъчно близо.
Мисля, че съм малко пиян.
Исках да съм пияница.
зависим от хероин.
Но това е след целия ми менструация.
да искам да стана инженер.
Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай.
Още една сватба.
Снощи правих любов.
- Г-не, госпожо.
Имам много лоши новини.
Виждаш ли това?
Това е твоят гръбнак и ето какво може да ти се случи.
Така че ще останеш тук още няколко дни, става ли?
Г-жо, такава хубава двойка сте.
Отегчително, Сидни, скучно.
Да се махаме от това парти.
Знаеш ли какво ти става?
Не.
- Абсолютно нищо.
Аз бях най-любимото ти нещо.
Скъпа, скъпа, какво ще се случи с теб?
Не мога да си представя, че си...
изобщо не е инженер.
Аз също.
Но как стана?
Не знам.
Родителите ми не бяха толкова добри.
Искам да кажа, че никога не са следвали.
Значи е било важно за тях.
Така че го направих.
И не бях толкова глупав.
Така че ми отне много време да спра.
Но изглежда тъжно, че го направи заради тях.
- Не съм, тъжно е, изглежда благородство по един начин.
- Не, не, не.
Не го направих заради тях.
Нямах представа какво искам да правя.
Бях добър в това, затова го направих, това е.
Няма нищо тъжно в това, да не плачеш през нощта.
Чудих се дали да не направя нещо друго.
- Не, не, не.
Може би това ти е помогнало да намериш себе си.
по друг начин.
Не мога да си те представя като инженер.
Но мисля, че повечето хора,
те похабяват живота си.
Да.
Трезви хора.
Не, разбираш ли какво имам предвид?
Те никога не преследват своята любов.
те дори не знаят каква е тяхната любов.
докато стане твърде късно или може би никога.
Майната им.
- Не ми пука.
Състраданието е една дума, която ви описва толкова добре.
Нямам време да спася всички.
така че ще се опитам сам.
Казва го човекът, който се опита да се самоубива.
Понякога.
И така, какво следва за теб?
Следващият, надявам се, че ще ми върнеш чашата.
Не.
Много бързо.
Не, не.
В противен случай.
Това е следващият ми ход.
Сериозен съм.
- Това е следващото.
Аз също.
Тогава го вземете.
Не остана много.
Ще хабиш страхотно шампанско?
Не, няма, няма.
Няма да го похабявам.
Някой каза ли ти, че говориш твърде много?
Никога, никога не млъквай.
Аленделон не говори много.
Край.
Намерих дневника й.
след като се беше изнесла.
Тя направи този списък с плюсове и противове за мен.
Затова се сдоби с голяма любов от пет години.
списък с плюсове и противове.
Под графата "Конс"
Вписала се е в секс, лошо седене, други глупости.
И скучно.
Спиш като модел.
Разбрах, че нямам нужда от любов.
Вече не вярвам в любовта.
А ти също.
Аленделон не хърка.
Не, бъркате.
Отвори ми очите.
Бях сантиментален глупак.
Разгледай се наоколо, кажи ми колко са конюшни.
истински любовни връзки, които познаваш.
Бъдеще е старомодно, както каза.
Гласа ти отвори нов път пред мен.
Мрачна сянка по лицето ти.
Имитация, която не приемам с лека ръка.
Исках да ви утеша.
Никога не бих могъл да си го дам.
Доказателство, че сърцето не бие безполезно.
О, искаше.
Искахте ме.
Искахте да сте, но не сте готов за мен.
Приятие за добре дошли.
Призовахте ме без ясно намерение.
Но си заслужаваше.
си заслужаваше.
Само заради танца.
си заслужаваше.
Струваше си.
Ще ти покажа моя, ако ми покажеш твоя.
Нали каза, че има белези.
Помислих си, че ако го направя, повече няма да те видя.
Но все пак ти го показах.
Да.
Тази нощ направих почти всичко, което казах, че никога няма да направя.
Скъпа, нещата, които казваш, начина, по който ме гледаш,
ти ще си смъртта ми.
Искахте.
Искахте ме.
Искахте да бъдете.
Но ти не беше готов за мен.
Приятие за добре дошли.
Призовахте ме без ясно намерение.
Но си заслужаваше, дори само заради танца.
Нали каза, че бъдещето е старо?
Гийом и Дженифър седнаха.
Тихи са.
Още е мокра.
Гийом е загубен по думи.
Няма реакция.
Очите на Гийом са празни.
Сложила е крака си на слабините му.
Малко се движи.
Ясно му е неудобно.
Колебае се и я хвана за крака.
за да спре напред и да започне да масажира краката си.
Тя се усмихва.
Гийом не реагира.
Тя излиза от стаята.
на което му е приятно да се разхожда по гащи.
Добре ли си?
Аз спечелих.
Добро утро, добро утро, добро утро.
Добро утро.
Тя е перфектна.
Чакай, мамо.
Подстригвам те.
Чакай малко.
Ще ядем крепси!
Гийом влиза в стаята си, за да намери Дженифър.
Лежеше по корем, спяше само в прашките си.
Изненадан е.
Тя се събужда в момента, в който влезе в стаята.
и изглежда, че е било капан.
Разтяга се.
Гийом все още не се отдалечава от вратата.
Не мисля, че съм готов да стана баща.
И определено сме най-далечното нещо от едно семейство.
Можем да го направим тук.
и можеш да се върнеш в самолета за нула време.
Седи и се отваря.
и да си затвори краката без да се тревожи.
Гийом е хванат без охрана.
Дженифър се разпада в сълзи.
Дженифър се приближава до Гийом и го прегръща дълго време.
Току-що разбрах.
Мразя те, по дяволите.
Ти си всичко, което презирам.
Ти, шибан хищник, фалшива усмивка.
Позитивна, малка манипулативна кучка.
Щом Тибет е толкова велик,
Трябва да отидеш и да вдигнеш твоя малък монах там.
Срещнах някого и ти никога няма да бъдеш и половината от човека, който е.
Обичам я, чуваш ли ме?
Обичам я.
Така че сега си вземете багажа и прашките.
и ще напуснеш шибания ми живот.
Гийом, тя трябва да си върви.
Сигурен ли си, че ти си бащата?
Може дори да не е бременна.
Бременна или не, тя трябва да си ходи!
Трябва да си върви.
Тръгвате ли си?
Жалко!
Дженифър, няма ли вече Йога?
Много тъжно.
Толкова е тъжно!
Искаш ли да дойдеш с мен в Рим?
- Може би.
Къде е Ведрана?
Къде?
Къде е тя?
Няма проблем, тръгвам си.
Зашеметяване.
отричане.
гняв.
търгуване.
депресия, депресия.
Проба.
Приемане.
Няма да приема.
Мисля, че имате нещо, което ми принадлежи.
Дай ми го или ще стрелям.
Моля те, сложи край на мизерията ми.