Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Не трябва ли...
Не трябва ли да кажем нещо?
Паяци?
Спри!
Обичам те, мамо.
Не можем да кажем на никого.
Джеси.
Ако някой разбере, че е мъртва,
Те ще ни раздели.
Защо го правят?
Така е.
Твърде много деца в приемен дом с всичко, което се случва.
Няма да позволя това да се случи.
Ще умра, преди да са ни разделили.
Хайде, трябва да ядеш.
Мамка му, телефона на мама.
Кой беше?
Няма никой.
Хайде, трябва да вървя.
Хайде.
Свали това.
Защо?
Защото е на мама.
Не можеш да носиш това от къщата.
Хората може да се чудят.
От сега нататък ще заключим вратата, когато напуснем къщата.
Зад нас, когато се приберем.
Добре, хайде.
Затова се чувствам толкова зле.
Знам, че е лудост.
Хей.
На никой няма нищо.
Ще кажеш ли на Алексис?
Трябва да го кажеш.
- На никой.
Няма да кажа на никого, само на теб.
Какво искаш да кажеш?
Знаеш какво правят, нали?
Брай и брат й миналата година, когато майка им почина.
Сестрите Уилсън и те са близначки.
Не можеш да кажеш на баща си.
Но хората няма ли да се чудят защо не идва?
- Какви хора?
Последните няколко месеца почти не е стигнала до преддверието.
Ами приятелят й?
Той не е...
Той не й беше гадже.
Знаеш какво имам предвид.
Какво ще кажете за вашия работник?
Ще се оправя.
Как е Джеси?
Ще се оправи.
За нея беше повече майка, отколкото някога е била.
Много съжалявам, Паяко.
Цяло чудо е, че не се случи по-рано.
Добре.
Довиждане, Мади.
До скоро, Джеси.
Благодаря, че я докарахте, г-це Фоли.
Така или иначе имах нужда от цигари.
Не можеш да го направиш.
С какво се занимавате?
Да те закара у дома.
Защо не?
Джеси, използва ума си.
Ами ако е искала да влезе в тоалетната?
да започнем да задаваме въпроси или нещо подобно?
Защо да го прави?
Просто дръж хората далеч от къщата, става ли?
Добре, както и да е.
Боже.
Хей.
Гладна съм.
Ще правиш ли вечеря?
След тази глава.
Какво четете?
"Очите им гледат Бога."
За какво става дума?
Няма да разбереш.
Става дума за едно черно момиче.
В началото дори не знае, че е черна.
Живее в двора на бяло семейство.
Мисли, че е една от тях.
Тя пораства.
Това, което трябва да направи, за да оцелее.
Това прави живота й свой.
Защо мислиш, че не разбирам?
Ще използваме цялата кутия?
Трябва да направим това, което имаме до първия месец.
Защо?
Няма карта.
Трябваше да съм сигурен, че в телефона на мама има пари.
Трябва да знаем кога хората се опитват да се свържат с нея.
Кога е първата част от месеца?
Шест дни.
Шест дни?
Предполагам, че ако не го искаш, аз ще го изям.
Искам го.
Стой тук.
- Джейси!
Колата е тук.
Джейси, довлечи си мъртвия задник тук!
Имам нещо за теб.
Току-що ви казах, че я няма.
Не иска да ме вижда, така ли?
Една кола дойде да я вземе преди час.
Каква кола?
Редик ли беше?
Не съм я виждал преди.
Каза ли кога ще се върне?
Не.
Лъжеш ли ме, момиче?
Кажи на майка ти да ми се обади.
Кажи й, че имам нещо, което ще я подмокри цяла седмица.
Ще продължи да се връща.
Той ще се върне, Паяко.
Мислиш, че съм глух ли?
Чух ви първия път.
Какво ще правим, Паяко?
Рийс е зависим от наркотици.
Искам да кажа, че го е грижа само за наркотици.
Щом получи, че мама вече не се интересува от него,
той просто ще се премести при следващия човек.
Ами ако не го направи?
Хей.
Какво ще кажеш...
Следващия път, когато получим малко пари на карта,
Ще се забавляваме ли?
Какво?
Смейте се в дъжда, докато бурята идва.
Лежете в тревата, докато птици вилнеят.
Ти ще бъдеш слънцето.
Ето.
Имаш ги.
Чудесно.
Това всичко ли е?
Това всичко ли е, Джеси?
Това е всичко.
Добре.
Превъзходното небе следобяд
Нямам търпение да хапнем.
Трябва да е честна сделка.
Аз и ти.
Върни ми го.
Тогава ми дай това.
Боже мой!
Синята мечка ми е любимата.
Мисля, че това момче ни снима.
Хей!
Ще ни снимаш ли?
Да не си някакъв перверзник?
- Дай да видя.
Хей.
Внимавай с това, А1 е.
Къде са снимките?
Не е такава камера.
Е, прави снимки, нали?
Разбира се, но не е цифров, а филм.
Край на почивката, Коуди.
Може ли да си получа камерата?
Моля те.
Колко имаме на карта всеки месец?
196 долара на човек.
Значи почти 400 долара?
600.
Паяко, не си ли поне малко тъжна?
За какво?
Мамо?
Ти стой тук, този път наистина.
Здравейте, казвам се Матю, как се казваш?
Майка ти вкъщи ли е или баща ти?
Баща ми работи отзад.
Няма проблем, не искам да го притеснявам.
Може ли да ви попитам дали имате църква у дома?
Какво?
В дома на църквата.
Не, благодаря, не ме интересува.
Чакай малко, имам...
Ало?
Мога ли да ви дам едно от тези?
Здравей.
Коя си ти?
Здравей, Джеси, аз съм пастор Матю.
Току-що започнах като помощник пастор.
в баптистката църква на Хоупуел.
Опитвам се да хвана младежка служба.
Другата седмица започваме с пица.
И двамата сте добре дошли.
Е, ще ви оставя нашия памфлет там.
Радвам се, че се запознахме, дами.
Надявам се да ви видя там.
Сега, каква част от оставането в кухнята
Не разбираш ли?
Може ли да тръгваме?
- За какво?
Мама не заслужава да е в барака, Паяко.
Това не е правилно.
И със сигурност не е много християнско.
Дай да видя.
Защо го направи?
Ще ти направя услуга.
Не е нужно да си пълниш главата с тези глупости.
Ходихме на църква.
Помниш ли?
Няколко пъти на Коледа.
Един път на великденски.
Мама те накара да носиш тази лилава рокля с белите гащета.
Само когато те видях в рокля.
Толкова си подсмърчала.
Помниш ли?
Мама беше в едно от добрите си заклинания.
Слушай ме.
Имаме късмет, че имаме бараката.
Не знам какво щяхме да направим.
Може би не е в бараката.
- Не съвсем.
Може би е в Рая.
Биткото паяче се изкачило по вода.
На земята заваля дъжд.
И отмих паяка.
Излязло е слънцето и е изсушило целия дъжд.
И малкия паяч.
Отново се изкачих по чучула.
Моят малък Паяко.
Мамо?
Телефона на мама.
Кой е?
Джейси, това е Паула Дикинсън.
от "Деца на детето".
- Мамка му, исках да се отбия.
и да видим как сте се разбирали с момичетата.
Около 7:30 в събота сутринта.
Трябва да е там до час.
Ще се видим скоро.
Това е грабител на деца.
Какво ще правим, Паяко?
В стаята на мама.
Аз ще изхвърля боклуците, ти вземи дрехите и започни да се огънаваш.
Хайде.
Какъв е смисъл?
Ще види, че мама я няма.
Ще се сетя за нещо.
Какво е това?
Това е свидетелствата на мама.
Трудно ми е да повярвам, че мама е преподавала.
Беше преди много време.
Хайде, скоро ще е тук.
Ще кажа, че е на интервю за работа.
Каква работа, в случай, че попита?
Какво ще кажеш за Валмарт?
Не, твърде лесно е да се провери.
Ще кажа само банката.
Коя банка?
Какъв е смисъл?
Има много от тях, които тя не каза.
Така е по-добре.
Ако мама е на интервю за работа,
Нямаше ли да си вземе колата?
Заби ли те?
Не.
Сложи крака си на спирачката.
Така стават нещата на картинга.
Коя банка каза?
Не, госпожо.
- Да, но забравих.
Помниш ли?
Не.
Как мислиш, че е майка ти като цяло?
Добре е.
Някога чувствала ли си се опасен в къщата?
С майка ти или с някой друг?
Не, госпожо.
А ти, Джеси?
Някога чувствала ли си се несигурен тук?
Не, госпожо.
Ще отвориш ли хладилника, моля?
Разбира се.
Паула е.
Сега съм със семейството.
и имам още четири посещения, преди да...
А-ха.
Маги, имам 30 случая на бюрото си.
Дори още не съм погледнала.
а днес дори не трябва да работя.
Чао.
Съжалявам.
Имате ли храна в шкафа?
Да.
Може ли да видя стаята на майка ти?
Да, госпожо.
Кажи на майка си да ми се обади, става ли?
Трябва да говоря с нея.
Ще се видим по-късно, момичета.
- Паула е, привършвам с едно посещение.
Дай ми 15.
Дай ми малко време.
Тя ще ни проверява.
Колко работници сме имали вече?
Никой от тях не е продължил една година.
Всички се отказаха.
Получаваме нов, само ако има доклад.
Трябва да продължим това, което правим.
Нали?
74 Чарли, 74 Чарли.
Имаме 10-58.
Току-що дадох на жената втори наркан.
Изглежда, че ще се оправи.
Не дойде на време за мъжа.
Продължавай да дишаш.
Вики, нещо от съда?
Ето.
Трябва да изведем децата.
Разбрано.
Намерих цигара.
Не знам за кого е.
Хей, момичета.
- Хей, татко.
Беше хубаво, спечелихме.
Къде го сложи?
Горе в лявата.
- Как си, Паяко?
- Да, сър.
Радвам се да те видя.
Защо всеки път, когато те питам за училище,
Всичко, което имам е грухтене?
О, да.
Имате късмет, че ще ви се случи грухтене.
Беше забавно, какво друго искате да ви кажа?
Ще ми подадеш ли картофите, скъпа?
- Да.
А ти, синко, как е в училище?
Добре, умножаваме дробите.
Не беше толкова трудно.
Днес имахме час по здраве, искаш ли да чуеш?
Mm.
Можеш ли да го.
Пенис, вагина, бебета.
- В този ред.
Еха!
Е, преядох.
Беше много хубаво, а?
Беше вкусно.
Благодаря ти, Паяко.
Майка ти ще дойде ли за теб?
Не, тя е много заета.
Така че ще хвана автобуса.
Не ставай глупав, ще те заведа у дома.
Не, всичко е наред.
- Не е голяма работа.
Погрижи се да се върнеш жив и здрав у дома.
- Благодаря, че ме докара.
Заето ли е?
Да, тя е... беше заета, търсеше си работа.
Да преподаваме?
Не, не мисля.
Да.
Знаеш ли, че мамех майка ти по биология, десети клас.
Този клас щеше да се провали.
ако не седехме един до друг.
Знаеш ли, ще вляза и ще кажа "здрасти".
Не, не трябва.
Тя ми каза да не казвам нищо.
Утре рано сутринта има интервю в банката.
и е много нервна.
Коя банка?
Знаеш ли, тя го спомена, но не помня името.
Тя ни накара да се закълнем.
че няма да кажем нищо.
Тя не иска хората да я притесняват за това.
Надявам се да го получи.
Да, аз също.
Е, благодаря ви отново.
- По всяко време.
- Какво ще кажеш?
Бабата на Мади не може да ме закара у дома.
но шерифът може да те закара у дома.
Това са глупости.
Не псувай.
Почти на 11 съм.
Мога да псувам, ако искам.
особено, когато казвам глупости.
Обърках се.
Съжалявам.
Какво?
Е, чу ме.
Така си и мислех.
но преди не съм те чувал да се извиняваш.
Звучи малко странно от устата ти.
така че не бях сигурна.
Хей.
Той попита ли за мама?
Какво?
Колко дълго мислиш, че можем да продължим така, Паяко?
Ако си тук за 3:25 ч.
Страхувам се, че току-що го пропусна.
Не, тук съм за информация.
Колко са билети?
Ами, зависи къде искаш да отидеш.
Можеш ли да отидеш някъде?
С връзки, почти.
Имам план.
На колко години си, скъпа?
15.
Каквито и проблеми да имаш,
навън е много по-лошо, особено за момичета като теб.
Да се обадя ли на някого?
Надявах се, че ще се върнеш.
Защо?
Е, какво мислиш?
Мисля, че лъжеш.
Каза, че няма да ни снимаш.
О, да, просто си помислих...
че ще ми счупиш камерата или носа.
Не, твое е.
Да го задържим.
Искаш ли да се снимаме някой път?
Не исках да кажа това.
Имам предвид, че излизам много,
и да правиш снимки на каквото и да е...
Трябва да се прибера.
Добре.
Между другото, аз съм Коуди.
Паяка.
Хей.
Добре ли си?
Чувствам се по-близо до нея, когато държа това.
- Защо си й толкова ядосан?
Не беше нейна вината.
Казват, че е като рак.
Не си ядосан на някой, че има рак, нали?
Мама нямаше рак.
Току-що направи лош избор.
Ти ли си, мамо?
Джеси, вечеря!
Един момент.
Довиждане.
Искаш ли да ти го презаредя?
Не, тази е доста пълна.
Много мило.
Това момче от провинциален магазин ли го взе?
Да не сте излизали някъде?
Не.
Тогава защо ти го даде?
Какво?
Мислиш ли, че те харесва?
Той е на 17.
Е, и?
Така че не мисля, че ме харесва.
Да, вероятно си прав.
Трябва да е луд като теб.
Той ме помоли да се снимам с него, но...
Така ли? Какво каза?
- Нищо.
- Трябва да си вървиш.
нещо, което трябва да направя.
- Какво искаш да кажеш?
Това е последното нещо, от което имаме нужда в момента.
Просто някой друг, който се бърка в нашия бизнес.
Знаеш ли какво си мисля?
Мисля, че се страхуваш от това, което може да се случи.
ако поне веднъж си се забавлявал.
И то с момче.
Хей.
Очаквал си да се кача на това?
- Засега работи.
Е, да, не, ще взема тези колелета.
от депото, оправи ги, знаеш...
Вдишвай им нов живот, за да получиш още няколко мили.
Бил ли си на колело преди?
Много са забавни.
Хей, ще се чувствам по-добре, ако си сложиш ръцете около кръста ми.
Ръцете ми са добре, където са, благодаря.
Какво правим тук?
Трябва да оставя това.
Какво става, Шутърбъг?
Време беше да чакам тези.
Да, имам още малко работа.
Ще ти ги дам другата седмица.
Добре.
Радвам се да те видя.
Съжалявам.
Готов ли си?
Хайде.
Не си убиец на бръсначи, нали?
Не, ти какво, ти ли си?
Не.
Страхотно.
Хайде.
Ах...
Хей, ела тук.
Еха.
Използвал ли си някога такова?
Трябва да...
Така че погледни през него.
Това е визьора.
Всичко е размазано.
Така по-добре ли е?
Завъртам се, така се фокусираш.
И това е... това е затвора.
Така че, когато се приготвяш, се увери, че е във фокуса.
- И после натисни този бутон.
И направи снимка.
Разбра ли?
- Да, и просто го начукай.
когато искаш да си вземеш следващия.
На какво да ги снимам?
Както кажеш.
Джейси?
Бен е.
Хей, Джейс?
У дома ли си?
Шерифе, там ли сте?
Да, Уенди, какво става?
Имаме вероятно предозирание в Старлайт Мотел.
Управителят се обади.
Жертвата е жена, 40-те.
Разбрано.
Кои са тези хора?
Само хора.
От града.
Познаваш ли ги?
Не.
Хм.
Защо си правиш труда да ги снимаш?
Не знам, има нещо в тях.
Точно както ти и сестра ти един ден.
Защо правиш снимки на зависими?
Какво искаш да кажеш?
Те са просто хора.
На този път е трудно да се върнеш.
Това приятелят ти от мотела ли е?
Денис?
Откъде го познаваш?
Просто правя снимки.
От мотела излизат много интересни хора.
И след като Денис е там, ми позволиха да ги снимам.
Предлагам им отпечатъци, ако го искат.
Продавал ли е наркотици?
- Преди.
И тогава той и жена му се предозираха.
Жена му умря и щатът взе децата.
Сега той просто продава лунна светлина, ментета и други такива неща.
Какво е това?
Нещо като кула?
Това ключ за светлина ли е?
Хубаво е, нали?
Да.
Аз го направих.
Имаш добро око.
Това е глупаво.
Казах ти.
ако мама ме види с момче.
Нека те заведа по-наблизо.
Добре е, нагоре по улицата.
Добре, както искаш.
Ще се видим по-късно.
Забравихте си чантата.
Благодаря.
Знаеш ли, не се шегувах.
когато казах, че имаш добро око.
Ето.
Дигитален е, за да можеш... можеш да се упражняваш.
Не мога да го взема и колко струва.
Няма да ти го дам, за да го задържиш.
Просто си помислих, че ще искаш да я вземеш.
Така или иначе имам шест от тях.
Благодаря.
До скоро.
Беше ми много приятно да съм с теб.
Ял ли си нещо?
Не.
Ще направя нещо за малко.
Е, как мина срещата?
Не беше среща.
Тогава защо се изчерви?
Хей!
Всеки ден се тревожа.
За всичко и за нищо.
И се чудя дали ще се качите
Или куршумът, или ще паднете.
Само ако ни беше позволено да бъдем
Ще си обещая да се махна.
Само ако живота не беше тъжна и тъжна.
Само за един ден.
Ще отплуваме.
Да се махаме от тук.
"Надалеч"
Запази малко от това.
Хайде, вече пи половината.
Е, как така трябва да си го поделим?
Защото е долар, а пържените картофи са долар.
Е, и?
Няма много карти.
Освен това и двамата нямаме нужда от собствен Млечен шейк.
Прекомерно е.
Какво значи това?
Всички въпроси, които ми задаваш.
Това е пресилено.
О, колко е пресилена кучката ти.
Някой ден наистина ще те набия.
Здравейте, момичета.
Майка ти още не ми се е обадила.
Може би не иска да говори с теб.
Имаш устна, Паяко.
Тези деца са на Джейси.
Така че, тя да не се прочиства?
Да, точно така.
Тя не иска да има нищо общо с теб.
Всичко е наред, ще се върне.
Винаги го прави.
През това време, колко ще получа от Тайни?
Поне няколко стотачки.
Кажи на майка си, че ако не иска да играе повече,
Тя ми е длъжник.
Искам 300 до петък или ще дойда.
И няма да си тръгна, докато тя не оправи нещата.
По един или друг начин.
Това е Кам Шот.
Мога да ти дам 50.
Не, струва 150.
Проверих.
Ако е нещо ново, значи се използва.
По него няма и следа.
Продавам ти това.
Ще го задържиш ли, за да си го върна?
Две седмици.
После отива в кутията.
И с камерата ли е същото, за да си го върна?
Не мога да държа електрониката.
Мога да ти дам 50 за медальона.
Не, трябват ми 100.
Изкуплението е двойно.
Какво искаш да кажеш?
Ако ви дам 100, ще ви струва 200, за да си го върнете.
Не е честно.
Защо не използвахтеконсервирана?
Мислех, че има пари в картата.
Вече не.
Какво искаш да кажеш?
Искам да кажа, че няма повече пари на картата.
Какво мислиш, че имам предвид?
Какво правиш?
Ще отида да платя на Рийс.
Ще му платя и той ще ни остави на мира.
Какво?
Паяка.
Не трябва да се страхуваш.
Рийс?
Здравей, момиче.
Имам парите ти.
300 долара.
Ще ти дам това и ще ни оставиш на мира.
Мама свърши с теб, разбра ли?
Хм.
Както кажеш.
Нека ги преброя.
Трябва да вървя, всичко е тук.
Спокойно.
Знаеш, че не мога да те пусна, докато не ги преброя.
Защо не останеш за малко, а аз ще ти покажа.
Какво прави майка ти толкова луда?
Ще ти хареса ли, Паяко?
Хей, Паяко.
Къде е майка ти?
Тя е чиста и ще те остави да дойдеш тук сама?
Намислил си нещо, нали, момиче?
Не съм свършил с теб, Паяко!
Не съм свършил с теб!
Майната ти!
Мразя те.
Мразя те!
Джеси, аз съм.
Мислех, че нещо се е случило.
Изглежда, че си си тръгнал завинаги.
Добре съм.
Просто ме остави да дишам.
Е, и?
Сега ще ни остави на мира.
Нали?
Да.
Той ще ни остави на мира.
Хайде, късно е.
Върви да се приготвяш за леглото.
Осиновяването може да е голяма алтернатива.
до системата за приемна грижа.
Един брат може да осинови по-млад брат, ако е на 18.
Трябва да сте в състояние да докажете способността си да давате
и се грижи за детето емоционално и физически."
18.
Какво правиш?
- Нищо.
Може ли едно кексче?
Да, разбира се.
Току-що получих пари на карта.
Страхотно.
Хей.
Виждала ли си медальона на мама?
Мислех, че съм го забравил на масата.
Сигурен съм, че ще се появи.
Сложи масата.
Кой е?
Хей, Джейси, Бен е.
Знаеш ли, Джен и аз си говорихме, с удоволствие.
ти и момичетата в някакъв момент.
Обади ми се пак.
Ще е добре да си поговорим.
Измислени нюйоркчани по детска телевизия.
Започва с "С", на име на място.
О, да!
Детска телевизия?
Това улица Сезам ли е?
"Сезам стрийт".
Побъркваше ме.
Хм.
Чудих се дали имате фалшиви документи.
Да.
Добрите също.
Но, скъпа, никой няма да ти вярва, че си на 21.
Без значение колко съм добър.
Няма нужда да съм на 21.
Само 18.
На колко години си?
15.
Дъщеря ми е на 15.
Мога лесно да ти намеря лична карта.
Да, просто ми трябва нещо официално.
Като шофьорска книжка.
Вероятно ще ми трябват две свидетелства за раждане.
Книжката е 500 долара.
Мога да издам свидетелствата за раждане по 200 на човек.
Не мога... не мога да си позволя 500.
В момента не мога да си позволя много.
Наистина ми трябват.
За какво са ти?
Виж, това още ли ти е достатъчно?
Еха!
Ако си счупиш краката, няма да можеш да я караш.
Харесва ми, Алексис.
Иска ми се да можех да го задържа.
Еха!
Погледни ме!
Паяко, Паяко, виж!
Виж, виж, виж!
Веднага се връщам.
Ще го направя!
Всичко наред ли е?
Трябва да ти кажа нещо.
Добре.
Тръгваме си.
Джеси и аз.
Какво?
Какво искаш да кажеш?
Законът казва, че можете да осиновите по-млад брат.
когато станеш на 18.
Просто...
Срещнах един човек.
И...
Той прави фалшиви документи.
Актове за раждане.
Какво ще правиш?
Ние просто...
ще отидем някъде далеч.
Където никой не ни познава.
Паяко, какво...
Просто ще живееш на улицата?
На 18 съм.
Ще си намеря работа и...
С свидетелствата за раждане мога да вкарам Джеси в училище.
Но няма да й кажа.
Не и докато не са готови.
Тя щеше да каже нещо на Мади.
Точно както ти казах.
Кога си тръгваш?
Веднага щом са готови.
Каза, че ще са готови до края на седмицата.
Какво ще правя без теб?
Продаде ли вече камерата?
Електроника се движи бързо.
Имате ли други Кам шотове?
Да, ето тук.
Колко струва?
75.
Този, който ти продадех, беше много по-хубав.
а ти ми даде само 50.
Какво ще кажеш за медальона?
Не мога да си го позволя.
Хей.
Радвам се да ви видя отново.
Исках да съм сигурна, че ще ти го дам.
Какво е това?
Този, който ми даде...
Не беше нужно, казах ти, че ще го направя.
Много от тези.
Направи ли някакви снимки?
Хей, знаеш ли, ще си тръгна след 20 минути.
Ако искаш, можем...
Трябва да вървя, много съм зает.
Наистина ли си зает или просто го казваш?
защото не искаш да се виждаш с мен?
Не искам да съм с теб.
О, да.
Шегувам се.
Просто в момента се случват много неща.
Какво?
Много си нахална, знаеш ли?
Знаеш ли, светлината е на път да стане красива.
Хм...
Следобед е много хубаво.
Хайде да опитаме новата камера.
Какво ще кажеш?
Какво мислите?
Това е страхотен изстрел.
Ти дойде тук.
Надяваха се да избягат.
Ти дойде тук.
Мислейки, че ще съм в почивка.
Какво е това момиче за теб?
За теб.
Инхалатора ми почти свърши.
Ще ти донеса още едно след училище.
Какво си направил с косата си?
Току-що го върнах.
Какво?
Малко е странно.
Виждам цялото ти лице.
Изглеждаш...
Хубава е.
Джейси?
Пола Дикинсън.
Ще дойдеш ли до вратата, моля?
Пола Дикинсън е.
Джейси, Паула е.
Джейси, аз съм Паула Дикинсън.
Отбих се у вас.
Ако не се свържем до края на деня,
Трябва да се обадя на шерифа.
Предполагам, че не се е отказала.
Добре.
Ще се видим после.
Може би просто трябва да й кажем.
За какво говориш?
"Бейби Сначър".
Не ти ли е писнало от това?
Как можеш...
Знаеш какво ще стане, ако й кажем.
Така или иначе ще разбере.
Хей, Джеси.
Затваряй си устата.
Чуваш ли ме?
Джеси?
Искаш ли да ме пуснеш?
Моля те.
Хайде, да вървим, Мади.
Денис тук ли е?
Не трябва ли да си на училище?
Няма го.
Знаеш ли кога ще се върне?
Днес съм в съда.
Загазил ли е?
Какво?
Опитвайки се да си върне децата.
Той прави нещо за мен.
Знам.
Знаеш ли дали е готово?
Не е.
Трябва да си благодарен, вместо да се цупиш.
Почти не се дава под наем, кучият му син прави безплатни неща.
Каза, че ще стане до края на седмицата.
Тогава защо си тук?
Четвъртък е, нали?
Ела утре.
Подранил си.
Не отиде.
Защо?
Болен ли си?
Не.
Каза ли нещо?
Джеси?
Не.
Сигурна ли си?
Не си казал нищо на Мади или на...
Току-що ви казах, че не съм казал нищо.
Все още не мога да намеря медальона.
Отново търсих навсякъде.
Какво направи с него?
Продадох го.
Как можахте?
Локт означаваше всичко за нея.
Наистина ли мислиш, че на мама й пука за този глупав медальон?
Щеше да го продаде, ако не го направи.
Дори когато беше много зле...
На мама не й пукаше за нищо друго, освен да се надруса.
Само това я интересуваше.
- Беше лош човек.
- Мама не беше лоша.
И колкото по-бързо си го набиеш в главата, толкова по-добре.
- Грешите, мама беше добра.
Беше болна, объркана, но беше добра.
Тя ни обичаше.
Обичаше ли ни?
Забрави ли за всичко това?
вечерите, когато плачеше с очи.
докато мама и Рийси се забавляваха?
Какво ще кажеш за всички пъти, когато ставахме за закуска сутринта?
и има странни хора в кухнята, които се надрусат?
Ами когато беше бебе?
и мама те е оставила на верандата в студа.
докато се друсаше вътре?
Знаеш ли, ако виковете ти нямаше да ме събудят,
щеше да си мъртъв.
Това не значи, че не ни е обичала.
Боже, Джеси, точно това означава!
Защо мислиш, че си болен?
Какво искаш да кажеш?
Астмата ти?
Паяко, какво ще кажеш за моята астма?
Мама използваше...
през цялото време, когато беше бременна с теб.
Объркал ти е дробовете.
Не е вярно!
Лъжеш!
Защо да лъжа за това?
Защото я мразиш!
И искаш да я намразя.
Но не го правя!
Джеси!
Чакай, Джеси.
Мамка му, забравих да я заредя.
Хей, хей, дръж се!
911, какъв е вашият спешен случай?
Сестра ми не може да диша, има нужда от линейка.
- Какъв е адресът?
Звъня на диспечера.
Колко време ще ти отнеме?
Линейката ще дойде веднага щом можем.
Ще остана на линия с теб.
Помощ!
Моля ви, помогнете ми!
Помощ!
Добре, не мога...
Добре, кажи ни какво стана.
- Има астма. - Добре, как се казва?
- Не може да диша!
- Джеси. - Здравей, Джеси.
Ще се погрижим добре за теб.
Ще вземем дихателен персонал.
Трябва да я качим на монитора възможно най-скоро.
- Хей, хей, хей!
- Махни се от мен!
Всичко ще е наред.
Тя е всичко, което имам!
Скъпа, твоята кола отвън ли е?
Какво?
Скъпа, на колко години си?
Добре ли е?
Има ли някой, на когото да се обадим?
Майка ти или баща ти?
Моля ви, трябва да видя сестра си.
Трябва да знам, че е добре.
- Моля ви, не мога.
...но не можем да обсъдим състоянието на сестра ви.
без родители или пазители.
Не е...
Не е честно.
Моля те.
Добре, благодаря.
Добре е.
Тя ще се оправи.
- Да, сър.
Не съм... не съм...
Всичко е наред.
Тя ще се оправи.
Не исках.
Добре се справи.
Не съм...
Ето, изпий го.
Хайде, трябва ти.
Сега ще я изпишат.
Знаеш ли, докторката каза, че ти си я довел тук.
Толкова бързо, колкото ти й спаси живота.
Да, аз съм виновен.
Забравих да й презаредя инхалатора.
Паяка, ти си й сестра, не майка.
Знаеш ли къде е сега?
От колко време го използва?
Можеш да ми кажеш.
Моля ви, не ни отнемайте.
Ако го направиш, ще ни раздели.
Това е...
Здравей, скъпа.
Хайде.
Хей.
Много съжалявам.
Добре ли си?
Просто съм уморен.
Добре.
Ще ви върна у дома.
после ще говоря с майка ти и ще й кажа, че си в безопасност.
Благодаря ви, г-н Джефрис.
Да, хайде.
Добре.
Ще ти донеса обувки у вас.
Добре.
Отидох у тях, но нея я нямаше.
Проследили са ги.
и каза, че Джейси я от седмици.
От седмици?
И сега го чувате.
Съжалявам, но това е непростимо.
Спокойно.
Скъпа, ако те заведа в офиса на СПС,
ще видиш още деца да спят между проклетите бюра.
отколкото да разчиташ и на двете си ръце.
Правят каквото могат.
Всички сме.
Знам, просто... Съжалявам.
Да.
Паякът и Джеси няма да бъдат.
Мога да ви кажа, че спите на всеки етаж.
Те ще останат при нас.
докато им намерим дом.
В кой квартал?
Имам списък със 70 деца, които чакат да бъдат настанени, 70!
Дори и тези момичета да са на първа линия,
Не познавам семейство, което да ги взема и двамата.
Не съм го виждал.
Добре, момичета, приятен ден в училище.
Хей, Паяко, не искам да се тревожиш, става ли?
Ще проверя къщата и ще я намеря.
Ще се справим с това.
Хайде.
Няма да дойдеш днес, нали?
Чу баща си, трябва да се махаме от тук.
Ето.
Парите ми за гледачка.
Алексис...
Можеш да го изхвърлиш, ако искаш, но няма да го върна.
Благодаря.
Обичам те.
И аз те обичам.
Денис.
Здравей, скъпа.
Влизайте, влизайте.
Какво ти става?
Не бягайте.
Търся сестра си.
Джеси... да, излезе през изходя на Мъри с Мади Грейсън.
Благодаря.
Защо откачаш?
Защото ти казах да ме чакаш в училище.
Хайде, влизай вътре.
Паяка!
Ще ми кажеш ли какво става?
Хайде, искам да си вземеш дрехи.
Искаш да се побереш в този куфар.
Къде отиваме?
Не можеш ли да правиш това, което ти се казва?
Паяка!
Добре, не искаш ли да си опаковаш багажа?
Ще го направя заради теб.
- Хей, спри!
Таткото на Алексис или Сначър може да е тук всеки момент.
Имам книжка.
Пише, че съм на 18 и това означава, че мога да те осиновя.
Това означава, че никой не може да ни раздели.
Сега, ти и аз, трябва да отидем до автобусното депо във Франклин,
и после можем да отидем навсякъде.
Ще започнем на чисто.
Не искам да ходя.
Мисля, че нямаш избор.
Паяко, това е лудост.
Искам да кажа, какво ще кажеш за училище?
Ще има училище, където ще отидем.
Ами приятелите ми, Мади?
- Ами мама?
Не можем да я оставим така.
Да, можем, хайде!
Мама имаше добро сърце, каквото и да е направила.
По дяволите!
Не, няма да ходя!
Ще ни раздели!
Вратата.
Стой тук.
Знам, че си вътре, момиче.
Какво искаш?
Пусни ме да вляза.
Сега!
Или какво?
Ще се обадя на ченгетата!
Знаех си, че си намислил нещо!
Не, пусни ме!
Бях в клиниката, къщите, дилърите.
Никой не е виждал майка ти от седмици.
Тя е мъртва, нали?
С 200 долара повече на месец.
Спокойно!
Ще пазя малката ти тайна.
Но ще ти струва много.
Искам тези 200 долара в повече всеки месец, ясно?
Разбра ли ме, момиче?
Да, да.
Не беше толкова зле, нали?
Сестра ти вкъщи ли е?
Какво ще кажеш да се отпуснем малко?
Какво ще кажеш?
Искаш ли?
Не, не! - Обичаш да играеш грубо?
Не! - Много грубо, нали?
Махни се от нея!
Джеси!
Хей.
Добре ли си?
Тръгна ли си?
Да, няма го.
Нарани ли те?
Не.
Ударих го доста силно с бухалката.
Паяци?
Така ли?
Не искам да ходя.
Тихо, тихо.
Съжалявам.
Няма за какво да се извиняваш.
Нали?
- Нищо.
Съжалявам.
Паякът се покатерил по вода.
На земята заваля дъжд и отми Паяка.
Излязло е слънцето и е изсушило целия дъжд.
Паякът отново се изкачи по чучула.
Харесва ми, когато ми пееш.
Напомня ми на мама.
Много съжалявам.
Това, което направих...
Сбъркал ли е?
Направи каквото трябваше.
да се опиташ да държиш семейството си заедно.
Няма нищо лошо в това.
Какво ще стане с нас?
Скръбта е цената, която плащате за любов.
Любовта е прошка.
Продължавайте да се обичате и да правите добро един за друг със знанието.
че има дом за всички ни след този живот.
Мисля, че в този ден,
Джейси лежи в топлото си леглото.
Съблазнителни песнички.
чака да се гушка с двете си момичета.
Направих ви чиния.
Тези малки хот дози са луди.
- Не съм гладен.
Да, тези са невероятни.
Знам, нали?
Mmm.
Тези са добри.
Хей.
Хм...
знаеш, че не трябваше да идваш.
Какво, искаш да си тръгна ли?
Хайде.
Всички тези хора приятели ли са на майка ти?
Предполагам.
Преди няколко седмици един от старите й приятели.
Чух, че е починала.
Искаха да се присъединят към това.
Не мисля, че ги е виждала от известно време.
Това е гадно.
Съжалявам.
Чудих се...
Как се казваш?
Искам да кажа истинското ти име.
Сейди.
Не, не ти отива.
И е много... много е меко.
Точно това имам предвид.
И така, как стана така, че те нарекоха Паяка?
Майка ми.
Тя каза, че съм точно като паяка в яслата.
Какво?
Тя е права.
Пеперуди със счупени крилца.
Само любовта и смъртта променят всичко.
Тежък и мълчаливо страдание.
Болката е само слабост, напускаща тялото ми.
Когато тези години не са дълги, но детството ти го няма.
Защото си млад, но се чувстваш стар.
Сега, когато те държа близо, те пазя в сълзи.
Защото ме е страх да съм сам.
Когато светът става як и ти се губиш в мрака.
Можеш да ме държиш.
Ще те хвана за ръка, когато прекосяваме улицата.
Ти си моята единствена.
Ще бъда нож и ще изгоря като звезди.
И ще прескоча болката, която чувстваш в сърцето си.
Ще взема парчетата, когато се разпадаме.
Ти си моята единствена.
Когато главата ми загрознее
Понякога е трудно да дишаш.
Ще ми се да можех да те спася.
От нещата, които не трябва да виждаш.
Когато тези години не са дълги, децата ми ги няма.
Защото съм млад, но се чувствам стар.
Сега, когато ме държиш до себе си,..
Защото ме е страх да съм сам.
Когато светът става як и ти се губиш в мрака.
Можеш да ме държиш.
Ще те хвана за ръка, когато прекосиш улицата.
Ти си моята единствена.
Ще бъда нож и ще изгоря като звезди.
И ще прескоча болката, която чувстваш в сърцето си.
Ще взема парчетата, когато се разпадаме.
Ти си моята единствена.
Ще бъда нож и ще изгоря като звезди.
И ще прескоча болката, която чувстваш в сърцето си.
Всяко красиво нещо е обречено от самото начало.
Ще се опитам да те пазя, но ще се разпадам.
Защото наистина не съм толкова силен.
Мисля, че си знаел, че през цялото време