1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Свалих го от YTS.MX.

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ

3
00:00:23,565 --> 00:00:52,093
Има лагери.

4
00:00:52,844 --> 00:00:55,847
и има лагер "ки-ва".

5
00:00:58,099 --> 00:00:58,892
Сгушен вътре.

6
00:00:58,892 --> 00:01:02,520
На мили от Мичиганските гори ще бъде новият ви дом далеч от дома.

7
00:01:03,063 --> 00:01:04,939
С върха на кабините.

8
00:01:04,939 --> 00:01:08,359
току-що почистени всеки сезон и състояние на сестрите.

9
00:01:08,651 --> 00:01:11,780
Родителите ти не трябва да се тревожат за теб, докато си тук.

10
00:01:12,447 --> 00:01:16,076
С радостни дейности като стрелба с лък, кану и дори футбол,

11
00:01:16,451 --> 00:01:20,789
Никога няма да се отегчиш в лагера, но не ми вярваш.

12
00:01:20,830 --> 00:01:22,290
Да се срещнем със собствениците.

13
00:01:22,290 --> 00:01:25,293
Аз съм Марвин и съм Шийла.

14
00:01:29,964 --> 00:01:33,093
Е, Марв, кога започваме забавното?

15
00:01:33,760 --> 00:01:36,846
Мисля, че от тях зависи.

16
00:01:39,432 --> 00:01:40,642
Лагер Киваси.

17
00:01:40,642 --> 00:01:43,853
най-забавното това лято.

18
00:01:43,853 --> 00:01:49,234
Той не е мъртъв!

19
00:01:49,234 --> 00:01:56,449
Той не е мъртъв.

20
00:01:56,449 --> 00:02:01,830
Все още е там!

21
00:02:01,913 --> 00:02:04,374
Но не е мъртъв!

22
00:02:09,254 --> 00:02:10,713
Намери ли трупа?

23
00:02:10,713 --> 00:02:12,757
Намерих много тела.

24
00:02:12,757 --> 00:02:14,384
Знаем ли дали е мъртъв?

25
00:02:14,384 --> 00:02:16,010
Имаме добра следа.

26
00:02:16,010 --> 00:02:19,013
Изглежда, че няколко лагерници дори не са се запалили.

27
00:02:19,180 --> 00:02:20,056
Точно така.

28
00:02:20,056 --> 00:02:21,933
Той е стигнал до езерото.

29
00:02:21,933 --> 00:02:24,936
Видях го на дока, лежеше там, ръмжейки, докато падна.

30
00:02:25,770 --> 00:02:27,939
Харесва ми.

31
00:02:27,939 --> 00:02:30,942
Да, с всички тези пламъци.

32
00:02:30,942 --> 00:02:33,403
Някои бизнес източници ми казват.

33
00:02:33,403 --> 00:02:33,862
Радио.

34
00:02:33,862 --> 00:02:36,865
Прислужниците.

35
00:02:37,448 --> 00:02:39,075
Да.

36
00:02:39,075 --> 00:02:40,243
Аз съм Диджи Мотърмаут.

37
00:02:40,243 --> 00:02:43,246
Сутрин, идвайки при теб с любимите ти класики.

38
00:02:43,454 --> 00:02:46,666
Ако не сте чули, стойте далеч от караокето този уикенд.

39
00:02:46,708 --> 00:02:50,295
Намерени са девет тела, а полицията все още разследва.

40
00:02:50,795 --> 00:02:52,589
Мисля, че всички знаехме, че този ден ще дойде.

41
00:02:52,589 --> 00:02:55,341
Всяка година, като по часовник, хора.

42
00:02:55,341 --> 00:02:58,469
След това имаме комерсиалната почивка, после група от 90-те години.

43
00:02:58,761 --> 00:03:01,973
Барселона, за работата ти.

44
00:03:02,056 --> 00:03:04,184
1013 г.

45
00:03:05,226 --> 00:03:06,019
за много малки.

46
00:03:06,019 --> 00:03:09,397
бизнесът, телефонната комуникация все още се опипват в тъмното.

47
00:03:09,439 --> 00:03:11,065
Ало, кой се обажда?

48
00:03:11,065 --> 00:03:13,693
Но сега можеш да превъзмогнеш всичко.

49
00:03:13,693 --> 00:03:14,944
От "Актуал Ти".

50
00:03:14,944 --> 00:03:16,946
Много е лесно да се използва.

51
00:03:16,946 --> 00:03:19,616
Така че, ако сте бизнес,

52
00:03:19,616 --> 00:03:22,619
Как може.

53
00:03:23,953 --> 00:03:25,330
Правилната работа.

54
00:03:25,330 --> 00:03:26,831
Знаеш ли, не е нужно да спиш тук.

55
00:03:26,831 --> 00:03:28,499
Можеш да дойдеш в къщата.

56
00:03:28,499 --> 00:03:30,543
И се откажи от всичко това.

57
00:03:30,543 --> 00:03:32,212
С баща ти те обичаме.

58
00:03:32,212 --> 00:03:35,215
Знам и съжалявам, не съм.

59
00:03:35,590 --> 00:03:37,217
Не исках.

60
00:03:37,217 --> 00:03:40,220
Не разбирам защо толкова се гневиш.

61
00:03:40,261 --> 00:03:43,264
Защо не можете да се разбирате повече от два дни?

62
00:03:45,391 --> 00:03:47,101
Виж половината.

63
00:03:47,101 --> 00:03:50,063
Забавлението.

64
00:03:50,063 --> 00:03:50,980
Да, да.

65
00:03:50,980 --> 00:03:51,773
Добре.

66
00:03:51,773 --> 00:03:53,983
Ще кажеш ли на татко, че трябва да вървя?

67
00:03:53,983 --> 00:03:56,694
Наистина не мога да остана за закуска.

68
00:03:56,694 --> 00:03:57,320
Да, разбира се.

69
00:03:57,320 --> 00:04:00,240
Кажи му да знае, че съм казал "чао".

70
00:04:00,240 --> 00:04:02,325
Всъщност ще си взема нов.

71
00:04:02,325 --> 00:04:04,035
За първи път ми е.

72
00:04:07,413 --> 00:04:08,915
Захващай се за работа с някого.

73
00:04:08,915 --> 00:04:09,999
Така че всичко ще е наред.

74
00:04:09,999 --> 00:04:12,043
Добре, но трябва да вървя, много съжалявам.

75
00:04:12,043 --> 00:04:15,046
Трябва да вървя.

76
00:04:26,849 --> 00:04:36,859
За приятелите ти.

77
00:04:36,859 --> 00:04:40,989
Нося на тялото на черното си момиче.

78
00:04:41,030 --> 00:04:44,033
Танцуваш така, момче.

79
00:04:44,951 --> 00:04:46,869
Трябва да съм странен.

80
00:04:46,869 --> 00:04:49,872
Не разбирам какво имат предвид.

81
00:04:50,498 --> 00:04:54,877
Искам си значката на твоя най-добър изстрел.

82
00:04:54,919 --> 00:04:56,337
И паднах.

83
00:04:56,337 --> 00:05:01,259
Докосни се до това, че започна атракцията.

84
00:05:01,551 --> 00:05:02,677
Може и да е.

85
00:05:02,677 --> 00:05:05,680
Ще дойда.

86
00:05:07,098 --> 00:05:10,101
Пробивът.

87
00:05:11,894 --> 00:05:14,897
Изобщо не ми пука.

88
00:05:15,606 --> 00:05:18,735
Не ми пука, че косата ти е спусната.

89
00:05:19,277 --> 00:05:20,820
- Нямам нищо против.

90
00:05:20,820 --> 00:05:23,823
Защото имам една.

91
00:05:40,882 --> 00:05:43,885
С коса, много приличаща на гума.

92
00:05:43,926 --> 00:05:48,014
Напомня ми за думата, която обличам.

93
00:05:48,556 --> 00:05:51,726
Вечерните стикове се опитват да ти опаковат китката.

94
00:05:52,143 --> 00:05:54,354
Може би, ще дойда.

95
00:05:59,108 --> 00:06:03,905
Не ми пука.

96
00:06:06,282 --> 00:06:09,285
Не ти свалям косата.

97
00:06:09,994 --> 00:06:12,955
Нямам нищо против, ако не разбирам.

98
00:06:12,955 --> 00:06:15,958
Знам какво.

99
00:06:17,293 --> 00:06:20,296
Дори не ме боли.

100
00:06:21,047 --> 00:06:22,215
Не ми пука.

101
00:06:22,215 --> 00:06:25,468
Но ти не знаеш какво мисля.

102
00:06:25,510 --> 00:06:26,302
И луд.

103
00:06:26,302 --> 00:06:29,347
Да си мислиш, че не виждам как.

104
00:06:35,645 --> 00:06:39,649
Ти знаеш.

105
00:06:46,072 --> 00:06:46,823
Ела довечера.

106
00:06:46,823 --> 00:06:49,826
Ето.

107
00:06:55,331 --> 00:06:55,832
Да.

108
00:06:55,832 --> 00:06:57,959
Какво искаш?

109
00:06:57,959 --> 00:07:00,128
Аз съм Хенри, новият мениджър на Майк.

110
00:07:00,128 --> 00:07:00,878
Виждаш ли го?

111
00:07:00,878 --> 00:07:03,631
Тук никой не се казва Майк.

112
00:07:03,631 --> 00:07:04,924
само Зул.

113
00:07:04,924 --> 00:07:05,341
Разбира се.

114
00:07:05,341 --> 00:07:08,344
Той живее в съседната стая.

115
00:07:08,386 --> 00:07:10,179
Добре, съжалявам, че ви безпокоя.

116
00:07:10,179 --> 00:07:11,764
Някой да не е починал?

117
00:07:11,764 --> 00:07:13,808
Знаеш ли защо винаги се обличам така?

118
00:07:13,808 --> 00:07:16,811
Сега се махай, преди да съм те прокълнал.

119
00:07:17,687 --> 00:07:18,563
Хей, Хенри.

120
00:07:18,563 --> 00:07:21,566
Насам!

121
00:07:24,360 --> 00:07:28,281
Мисля, че е малко драматично, че те прокълна.

122
00:07:29,282 --> 00:07:31,784
Майк, нали?

123
00:07:31,784 --> 00:07:32,827
Да.

124
00:07:32,827 --> 00:07:33,494
Какво има?

125
00:07:33,494 --> 00:07:36,164
Защо ми каза, че адресът ти е 802 запад?

126
00:07:36,164 --> 00:07:37,707
Не, казах ти 803.

127
00:07:37,707 --> 00:07:38,708
Не, ти ми писа.

128
00:07:38,708 --> 00:07:41,711
802.

129
00:07:43,588 --> 00:07:46,591
Хенри, вземи ме утре в 8.04 ч.

130
00:07:46,966 --> 00:07:48,885
На запад, Джени.

131
00:07:48,885 --> 00:07:50,678
Защо казваш 804?

132
00:07:50,678 --> 00:07:52,763
Пратила си ми грешен адрес.

133
00:07:52,763 --> 00:07:54,432
Да.

134
00:07:54,432 --> 00:07:56,267
но това са 803.

135
00:07:56,267 --> 00:07:58,060
Няма значение дали съм отишла на грешен адрес.

136
00:07:58,060 --> 00:07:59,437
Все още ми пишете грешен адрес.

137
00:07:59,437 --> 00:08:01,147
И мисля, че това е цялата поука на историята.

138
00:08:01,147 --> 00:08:04,150
Между другото, това вещица ли е?

139
00:08:06,194 --> 00:08:08,446
Играеш малко на бейзбол.

140
00:08:08,446 --> 00:08:17,038
Той е, аз?

141
00:08:17,955 --> 00:08:20,917
Щом кажеш, че ме обичаш.

142
00:08:21,042 --> 00:08:24,045
Винаги трябва да останеш.

143
00:08:24,462 --> 00:08:26,964
- Където е, ти.

144
00:08:26,964 --> 00:08:29,967
Ти ми отне любовта.

145
00:08:30,259 --> 00:08:34,138
Не съм бил Ревизар и е навсякъде по пода.

146
00:08:34,180 --> 00:08:36,265
Ето как изгубих последния си.

147
00:08:37,600 --> 00:08:38,059
Боже мой!

148
00:08:38,059 --> 00:08:41,062
Тук трябва да има загуби.

149
00:08:41,896 --> 00:08:42,855
Има някой на пътя.

150
00:08:42,855 --> 00:08:45,816
Да, това е чантата на едно момиче.

151
00:08:45,942 --> 00:08:48,945
И не искам да те плаша.

152
00:08:50,404 --> 00:08:53,407
Защото ще ти го дам.

153
00:08:53,741 --> 00:08:56,744
семинара.

154
00:08:58,788 --> 00:09:01,749
Хей.

155
00:09:01,749 --> 00:09:03,376
Какво правиш тук?

156
00:09:03,376 --> 00:09:05,461
Всъщност познаваш ли лагера Кейси?

157
00:09:05,461 --> 00:09:07,838
Знаеш ли, тръгваме натам.

158
00:09:07,838 --> 00:09:10,800
Чудесно, защо отиваш там?

159
00:09:10,800 --> 00:09:13,803
Там съм съветник на лагера за втората им лятна сесия.

160
00:09:13,970 --> 00:09:15,346
Втора лятна сесия?

161
00:09:15,346 --> 00:09:17,139
Не знам дали си чул, но се отменя.

162
00:09:17,139 --> 00:09:18,558
Има голямо кръвопролитие.

163
00:09:18,558 --> 00:09:21,561
Всъщност ще прочистя лагера, така че не знам.

164
00:09:24,105 --> 00:09:25,898
Куин.

165
00:09:25,898 --> 00:09:30,486
въпреки кланицата, за втората лятна сесия все още е отворен.

166
00:09:30,486 --> 00:09:33,906
като започнем от 22-ри с кого?

167
00:09:35,032 --> 00:09:35,575
на работа през цялото време.

168
00:09:37,076 --> 00:09:39,912
И още веднъж, никакви деца няма да бъдат наранени.

169
00:09:39,912 --> 00:09:43,082
Ще се видим в края на седмицата.

170
00:09:43,916 --> 00:09:47,545
Моят приятел Марвин каза, че никога не отваря лагера толкова бързо.

171
00:09:47,545 --> 00:09:50,006
В това няма смисъл.

172
00:09:50,006 --> 00:09:52,425
Да, знам, че винаги се отваря отново, но винаги отнема лято.

173
00:09:52,425 --> 00:09:54,051
Трябва да отидем там, да почистим всичко.

174
00:09:54,051 --> 00:09:55,428
и после организира всичко.

175
00:09:55,428 --> 00:09:57,096
После децата се връщат.

176
00:09:57,096 --> 00:10:00,057
Звучите така, сякаш сте били там и преди.

177
00:10:00,057 --> 00:10:02,059
Да.

178
00:10:02,059 --> 00:10:03,269
Бил съм там и преди.

179
00:10:03,269 --> 00:10:05,855
Мисля, че е важно да те закараме.

180
00:10:05,855 --> 00:10:08,482
Разбира се.

181
00:10:08,482 --> 00:10:10,568
Да, можем да ви го дадем.

182
00:10:10,568 --> 00:10:12,778
Какво ще кажеш, искаш ли да те закарам?

183
00:10:12,778 --> 00:10:13,988
Да, бих се радвал.

184
00:10:13,988 --> 00:10:16,574
Добре, харесва ми.

185
00:10:17,825 --> 00:10:19,243
Аз съм Хенри.

186
00:10:19,243 --> 00:10:20,786
Радвам се да се запознаем.

187
00:10:20,786 --> 00:10:23,372
Радвам се да се запознаем, а ти се казваш Гуен.

188
00:10:23,372 --> 00:10:23,914
Кога?

189
00:10:23,914 --> 00:10:26,917
Кога?

190
00:10:49,065 --> 00:10:52,026
И още нещо.

191
00:10:56,572 --> 00:10:58,616
Боже мой!

192
00:10:58,616 --> 00:11:01,619
Съжалявам, ето защо.

193
00:11:01,619 --> 00:11:04,622
Затова си ти.

194
00:11:05,373 --> 00:11:08,292
Не ходи на същото.

195
00:11:08,292 --> 00:11:11,712
И сълзите на хиляди млади души ще заровят

196
00:11:11,712 --> 00:11:15,299
Земята като дъждовна вода.

197
00:11:15,549 --> 00:11:17,802
Да, ти си единственият, който го прави както трябва.

198
00:11:17,802 --> 00:11:18,678
Знаеш.

199
00:11:18,678 --> 00:11:19,762
Как е Мич?

200
00:11:19,762 --> 00:11:21,430
Най-накрая имаш смяна на бедро.

201
00:11:21,430 --> 00:11:23,391
Това е за накуцващата кучка.

202
00:11:23,391 --> 00:11:26,394
Лазерната ми операция се провали.

203
00:11:26,394 --> 00:11:28,354
Да, знам, че дори не ме познаваш.

204
00:11:28,354 --> 00:11:30,564
Дори не разпозна колата.

205
00:11:30,564 --> 00:11:33,067
Боже, трябва да си голям.

206
00:11:33,067 --> 00:11:34,485
Това е страхотно.

207
00:11:34,485 --> 00:11:37,363
Добре, имаме план, така че ще те пусна.

208
00:11:37,363 --> 00:11:39,031
Добре.

209
00:11:39,031 --> 00:11:40,700
Внимавай, ще се видим.

210
00:11:40,700 --> 00:11:41,283
Да.

211
00:11:41,283 --> 00:11:43,911
Мисля, че трябва да се сбогуваме.

212
00:11:43,911 --> 00:11:46,914
Ако е така, пази си колелото.

213
00:11:47,373 --> 00:11:48,916
Благодаря, че не дойде с колелото ми, приятел.

214
00:11:50,459 --> 00:11:52,628
Честно казано, не е толкова зле.

215
00:11:52,628 --> 00:11:55,631
Всъщност беше много по-добър, отколкото си мислех.

216
00:11:55,840 --> 00:11:58,426
Да, да.

217
00:11:58,426 --> 00:11:59,093
Добре.

218
00:11:59,093 --> 00:12:01,178
Мисля да се връщам.

219
00:12:01,178 --> 00:12:03,013
Да.

220
00:12:03,013 --> 00:12:04,390
Искаш ли да го пусна на живо?

221
00:12:04,390 --> 00:12:05,683
Не ставай глупав.

222
00:12:05,683 --> 00:12:08,728
Полицията ще гледа, за да се увери, че ще стоим далеч.

223
00:12:09,311 --> 00:12:11,522
Познавам човека, с когото си бил на училище.

224
00:12:11,522 --> 00:12:13,357
Добре, да запишете сега.

225
00:12:13,357 --> 00:12:16,277
А ти ме качи, за да те хвана.

226
00:12:16,277 --> 00:12:19,280
Нали?

227
00:12:20,030 --> 00:12:23,033
Добре.

228
00:12:24,410 --> 00:12:27,246
Добре, тук сме.

229
00:12:27,246 --> 00:12:29,623
Г-н адвокат, кабина номер три.

230
00:12:29,623 --> 00:12:31,333
Чух се с офицер.

231
00:12:31,333 --> 00:12:33,919
Тук има конкретно убийство.

232
00:12:33,919 --> 00:12:36,922
Това на гаджето ти ли е?

233
00:12:39,216 --> 00:12:41,469
Като?

234
00:12:41,469 --> 00:12:43,053
Да, да.

235
00:12:43,053 --> 00:12:44,138
Предприятие!

236
00:12:44,138 --> 00:12:45,681
Добре, вътре сме, адвокат.

237
00:12:45,681 --> 00:12:47,266
Хижа номер три.

238
00:12:47,266 --> 00:12:50,686
Чух от офицер, че едно момиче е убито в това малко момче.

239
00:12:50,895 --> 00:12:52,521
Точно тук.

240
00:12:52,521 --> 00:12:54,440
Може би трябва да спрем, подпишете тук.

241
00:12:55,483 --> 00:12:55,900
Проверено.

242
00:12:55,900 --> 00:12:56,609
Добре.

243
00:12:56,609 --> 00:12:59,028
Добре, искаш ли да го направим до леглото?

244
00:12:59,028 --> 00:12:59,403
Да.

245
00:12:59,403 --> 00:13:03,449
Добре, пиша ви този епизод.

246
00:13:03,449 --> 00:13:06,452
от Forte Lashes.

247
00:13:09,163 --> 00:13:12,166
Дот, трият се.

248
00:13:35,648 --> 00:13:36,982
Тази глупава кучка.

249
00:13:36,982 --> 00:13:38,776
С нея ходихме.

250
00:13:38,776 --> 00:13:41,195
Спуки е много щастлива.

251
00:13:41,195 --> 00:13:42,988
Не мога да го държа.

252
00:13:42,988 --> 00:13:43,656
Мамка му!

253
00:13:43,656 --> 00:13:46,659
О, не!

254
00:13:47,952 --> 00:13:50,955
Мамка му!

255
00:14:21,610 --> 00:14:26,866
Сигурен ли си, че това е мястото, където сме ние?

256
00:14:38,627 --> 00:14:40,963
Свири.

257
00:14:40,963 --> 00:14:52,182
Не.

258
00:15:06,530 --> 00:15:07,656
Благодаря, че ме докара.

259
00:15:07,656 --> 00:15:10,075
Да, имам проблем.

260
00:15:10,075 --> 00:15:10,659
Какво?

261
00:15:10,659 --> 00:15:13,454
Сигурен ли си, че го искаш?

262
00:15:13,454 --> 00:15:15,205
Като малък идвах тук.

263
00:15:15,205 --> 00:15:19,585
Да, но хората, които работят тук, имат най-добрия шанс за 5050.

264
00:15:19,585 --> 00:15:21,045
Всички го знаят.

265
00:15:21,045 --> 00:15:23,464
За какво говориш?

266
00:15:23,464 --> 00:15:24,340
Ще се оправя.

267
00:15:24,340 --> 00:15:27,092
Благодаря.

268
00:15:27,092 --> 00:15:28,636
Виж се.

269
00:15:28,636 --> 00:15:31,722
Много ви благодаря.

270
00:15:31,847 --> 00:15:34,600
Не мисля, че си говорихме.

271
00:15:34,600 --> 00:15:36,727
Аз бях нашата голяма, преуспяла племенница.

272
00:15:37,811 --> 00:15:39,939
Уморена съм.

273
00:15:39,939 --> 00:15:42,942
Сгафих на погрешно място, но за щастие,

274
00:15:43,442 --> 00:15:45,486
Тези двамата ме хванаха точно зад ъгъла.

275
00:15:45,486 --> 00:15:48,113
Госпожо, Шийла, Хенри, кой е този човек?

276
00:15:48,113 --> 00:15:50,407
Майк ще ми помага.

277
00:15:50,407 --> 00:15:51,700
Това е тук в кампуса.

278
00:15:51,700 --> 00:15:53,827
Няма да ти платя повече за помощ.

279
00:15:53,827 --> 00:15:56,205
Да, същата цена, за която говорихме по телефона.

280
00:15:56,205 --> 00:15:57,748
Тази година ще ми помогне.

281
00:15:57,748 --> 00:15:58,958
Това е чудесно.

282
00:15:58,958 --> 00:16:01,001
Радвам се да се запознаем.

283
00:16:01,001 --> 00:16:04,004
- Да, Шийла, радвам се да те видя.

284
00:16:04,630 --> 00:16:06,966
Тази племенница.

285
00:16:06,966 --> 00:16:09,259
Добре, добре.

286
00:16:09,259 --> 00:16:10,511
Сигурно умирате от глад.

287
00:16:10,511 --> 00:16:11,887
Да ти донеса нещо за ядене.

288
00:16:11,887 --> 00:16:14,139
Всъщност, Марвин, наистина нямаме време за храна.

289
00:16:14,139 --> 00:16:15,140
Храната би била чудесна.

290
00:16:15,140 --> 00:16:16,809
Ето така.

291
00:16:16,809 --> 00:16:18,644
Марвин, ако искаш да ни помогнеш.

292
00:16:18,644 --> 00:16:20,145
Трябва ни място, където да заредим уоки-токи.

293
00:16:20,145 --> 00:16:22,272
Имате нещо вътре, в което да го включим.

294
00:16:22,272 --> 00:16:23,232
Разбира се, ще се справим.

295
00:16:23,232 --> 00:16:26,193
Няма проблем, момчето ми и аз трябва да попитаме.

296
00:16:26,193 --> 00:16:27,820
След миналата година ченгетата ги няма, нали?

297
00:16:27,820 --> 00:16:29,613
И ще имам още един инцидент.

298
00:16:29,613 --> 00:16:31,573
Няма ги от няколко часа.

299
00:16:31,573 --> 00:16:33,283
Всичко е опаковано.

300
00:16:33,283 --> 00:16:36,745
Готови сме за нов завой на това място и започваме.

301
00:16:36,870 --> 00:16:37,496
Добре.

302
00:16:37,496 --> 00:16:40,332
Добре, просто ни следвай, Майк.

303
00:16:40,332 --> 00:16:41,291
Да, госпожо.

304
00:16:41,291 --> 00:16:43,210
Майк, шефът ти.

305
00:16:43,210 --> 00:16:45,587
Имаше бейзболна супер звезда.

306
00:16:45,587 --> 00:16:48,590
Мислехме, че ще отиде в пролигата.

307
00:16:49,216 --> 00:16:51,051
Може ли да тръгваме?

308
00:16:51,051 --> 00:16:53,679
Имам цял лагер да чистя и наистина искам да започваме.

309
00:16:55,347 --> 00:16:57,349
Този път докарай гората.

310
00:16:57,349 --> 00:16:58,517
Да.

311
00:16:58,517 --> 00:17:01,020
Ето ни.

312
00:17:01,020 --> 00:17:02,312
Мисля, че това е загубено.

313
00:17:02,312 --> 00:17:03,522
В главната му хижа.

314
00:17:03,522 --> 00:17:05,649
Как ще имаме Тони или бейзболна звезда?

315
00:17:05,649 --> 00:17:07,985
Какво е станало с ръката ти?

316
00:17:07,985 --> 00:17:09,278
Отрязах си ръката.

317
00:17:09,278 --> 00:17:12,281
Да го оставим така.

318
00:17:24,543 --> 00:17:26,503
Маги!

319
00:17:26,503 --> 00:17:29,506
Махай се!

320
00:17:30,966 --> 00:17:33,135
Ще ходиш ли пак?

321
00:17:33,135 --> 00:17:34,219
О, да.

322
00:17:34,219 --> 00:17:36,013
Челси не може да продължи така.

323
00:17:36,013 --> 00:17:38,015
Задръж я.

324
00:17:38,015 --> 00:17:39,183
Не, ядосан съм.

325
00:17:39,183 --> 00:17:42,394
Ще те набия, защото ме заряза снощи, точно когато каза, че ще го направим.

326
00:17:43,395 --> 00:17:44,271
Знаеш.

327
00:17:44,271 --> 00:17:47,566
И тогава трябваше да ходя на работа цял ден сам.

328
00:17:49,651 --> 00:17:51,737
Още ли си тук?

329
00:17:51,737 --> 00:17:53,781
Махай се, хлапе.

330
00:17:53,781 --> 00:17:56,909
Хей, това не е първият път, когато си сам.

331
00:17:56,909 --> 00:17:58,619
И няма да е последно.

332
00:17:58,619 --> 00:18:00,621
Да, много смешно.

333
00:18:00,621 --> 00:18:02,956
Снощи ми отне един час да разчистя.

334
00:18:02,956 --> 00:18:05,542
Наистина ли не спориш с това?

335
00:18:05,542 --> 00:18:08,462
Не, направих го сутринта, още е тук.

336
00:18:09,463 --> 00:18:13,550
Мисля, че имам теб и любовта ти да избягаш, за да ме виниш.

337
00:18:13,592 --> 00:18:16,804
Трябва да се върна там сам и да си свърша работата.

338
00:18:18,931 --> 00:18:21,934
Сама.

339
00:18:23,894 --> 00:18:26,855
Малко копеле.

340
00:18:35,405 --> 00:18:44,373
Виждаш ли?

341
00:18:48,669 --> 00:18:51,672
- А ти?

342
00:18:58,720 --> 00:18:59,388
И ти ли искаш?

343
00:18:59,388 --> 00:19:00,264
Бракстън.

344
00:19:00,264 --> 00:19:03,225
Не знаех, че си някой от бягащите, човече.

345
00:19:03,225 --> 00:19:05,269
Следих го в училище.

346
00:19:05,269 --> 00:19:06,854
- Не, наистина.

347
00:19:06,854 --> 00:19:09,064
Обзалагам се, че мога да те надбягам.

348
00:19:09,064 --> 00:19:12,067
Навита си.

349
00:19:15,362 --> 00:19:17,614
Скъпа, виж тези двамата.

350
00:19:17,614 --> 00:19:18,615
Собствениците.

351
00:19:18,615 --> 00:19:19,741
Разпитах ги.

352
00:19:19,741 --> 00:19:20,450
О, не.

353
00:19:20,450 --> 00:19:22,911
Стой далеч от него.

354
00:19:22,911 --> 00:19:25,747
Той е странен, Марвин.

355
00:19:25,747 --> 00:19:29,418
Миналата година ми се нахвърли, че ще пуша, докато готвя.

356
00:19:29,793 --> 00:19:34,214
И прави странни допирателни неща през цялото време, за които никой не го е грижа.

357
00:19:34,506 --> 00:19:37,509
Така или иначе не трябва да го правиш, скъпа.

358
00:19:37,801 --> 00:19:40,012
Разпитайте наоколо.

359
00:19:40,012 --> 00:19:42,306
Това не е свинска кръв, Кари.

360
00:19:43,390 --> 00:19:44,349
Свинска кръв.

361
00:19:44,349 --> 00:19:47,352
Кари.

362
00:19:48,103 --> 00:19:49,479
Какво прави този часовник?

363
00:19:49,479 --> 00:19:51,481
О, това е за вентилатора.

364
00:19:51,481 --> 00:19:55,152
Тук става много шумно, затова го удрям само аз.

365
00:19:55,152 --> 00:19:58,071
Ако искаш да заглушиш гласа на лагерниците.

366
00:19:58,071 --> 00:20:00,574
Или звукът на убиеца.

367
00:20:00,574 --> 00:20:03,076
Дум-дум.

368
00:20:03,076 --> 00:20:03,827
Добре.

369
00:20:03,827 --> 00:20:06,830
Имам много неща да покривам.

370
00:20:07,831 --> 00:20:09,041
Да.

371
00:20:09,041 --> 00:20:10,083
Ето карта на лагера.

372
00:20:10,083 --> 00:20:12,586
И ето какво мисля, че трябва да направим.

373
00:20:12,586 --> 00:20:15,881
за партито.

374
00:20:21,386 --> 00:20:22,054
Добре.

375
00:20:22,054 --> 00:20:25,349
Ще започнем от другата страна на гората и после ще си проправим път към хижата.

376
00:20:25,390 --> 00:20:25,682
Става ли?

377
00:20:25,682 --> 00:20:28,685
В каютите.

378
00:20:28,685 --> 00:20:30,896
И после ще си проправим път до тоалетната.

379
00:20:30,896 --> 00:20:34,942
И от там ще отидем до обхват за стреляне, външни дейности, кабини,

380
00:20:35,609 --> 00:20:38,737
Нещо като дирята, такива неща ни карат да се връщаме.

381
00:20:38,737 --> 00:20:39,821
до плажната зона.

382
00:20:39,821 --> 00:20:41,782
Лодката, малък параклис.

383
00:20:41,782 --> 00:20:44,117
После ще се върнем в тази сграда.

384
00:20:44,117 --> 00:20:47,120
А после какво мислите в офиса си?

385
00:20:47,162 --> 00:20:48,956
Не ми пука какво правиш вътре.

386
00:20:48,956 --> 00:20:52,459
Стига всички задници да имат устни и пръсти.

387
00:20:52,793 --> 00:20:55,545
ще са почистени до утре сутринта.

388
00:20:56,838 --> 00:20:57,172
Благодаря.

389
00:20:57,172 --> 00:20:58,590
Шийла.

390
00:20:58,590 --> 00:21:01,593
Това изглежда страхотно.

391
00:21:02,636 --> 00:21:04,012
Благодаря ви много.

392
00:21:04,012 --> 00:21:06,765
Много мило от твоя страна.

393
00:21:06,765 --> 00:21:08,475
Идеално.

394
00:21:08,475 --> 00:21:10,602
Така че, Марвин, трябва да те питам нещо.

395
00:21:10,602 --> 00:21:11,645
Моето момче.

396
00:21:11,645 --> 00:21:13,146
Защо продължавате да отваряте отново това място?

397
00:21:13,146 --> 00:21:16,233
Всичко друго, освен това.

398
00:21:16,275 --> 00:21:17,776
Той е нов в този район.

399
00:21:17,776 --> 00:21:20,153
Ние отваряме този лагер година след година.

400
00:21:20,153 --> 00:21:24,241
Като садистичен месар, който може да го направи да изглежда малко лудо.

401
00:21:28,245 --> 00:21:31,206
И е въпрос на упоритост.

402
00:21:31,206 --> 00:21:35,294
Това, че тук се случи трагедия, не означава, че трябва да се предадем.

403
00:21:35,961 --> 00:21:39,131
Това място е сигнал на надежда.

404
00:21:39,131 --> 00:21:42,134
и радост от 1930 г. насам.

405
00:21:42,342 --> 00:21:45,345
Ами червеното лице?

406
00:21:46,179 --> 00:21:49,182
Тук не му викаме така.

407
00:21:49,182 --> 00:21:51,018
Лукас беше просто момче с всичко това.

408
00:21:51,018 --> 00:21:54,187
Започна теб и медиите.

409
00:21:54,938 --> 00:21:58,191
Името, което сте нарекли Ред, е лице в лице с инцидента.

410
00:21:58,900 --> 00:22:01,778
Защо, той ли ни го причини?

411
00:22:03,322 --> 00:22:04,906
но сега е мъртъв.

412
00:22:04,906 --> 00:22:07,868
Но те казаха, че и преди е бил мъртъв.

413
00:22:08,243 --> 00:22:10,370
надушвал е смъртта.

414
00:22:10,370 --> 00:22:11,788
Нещо такова.

415
00:22:11,788 --> 00:22:13,915
Никол, ти знаеш само едно.

416
00:22:13,915 --> 00:22:16,918
Този човек за 15 минути, а ти вече го правиш.

417
00:22:17,085 --> 00:22:17,711
Съжалявам.

418
00:22:17,711 --> 00:22:20,714
Така става по всяко време, когато става дума за тази тема.

419
00:22:21,298 --> 00:22:22,841
Е, добре.

420
00:22:22,841 --> 00:22:26,845
Няма нищо, Хенри, следващия път не ми е истински.

421
00:22:27,137 --> 00:22:31,141
Обещай ми, че си целия в кръв.

422
00:22:33,018 --> 00:22:34,144
Ще ми помогнеш ли да го взема?

423
00:22:34,144 --> 00:22:35,896
Разбира се.

424
00:22:35,896 --> 00:22:37,898
Добре, трябва да вземем тези чували.

425
00:22:37,898 --> 00:22:39,232
В безопасност съм.

426
00:22:39,232 --> 00:22:42,027
Знаеш ли, това момиче Куин е доста яка.

427
00:22:42,027 --> 00:22:43,779
Трябва да се опиташ да го удариш.

428
00:22:43,779 --> 00:22:45,155
Просто се опитай да я удариш.

429
00:22:45,155 --> 00:22:45,697
Да.

430
00:22:45,697 --> 00:22:48,700
Да си направим приятелска гривна.

431
00:22:48,742 --> 00:22:49,701
Майк.

432
00:22:49,701 --> 00:22:52,412
Знаеш, като нея, Майк.

433
00:22:52,412 --> 00:22:54,831
Знаеш, като Майк.

434
00:22:54,831 --> 00:22:57,834
Здравей, Шийла.

435
00:22:57,918 --> 00:22:59,878
Забравихте си лявата.

436
00:22:59,878 --> 00:23:01,671
Много мило от твоя страна да ми ги донесеш.

437
00:23:04,216 --> 00:23:07,219
Какво е това?

438
00:23:07,427 --> 00:23:10,430
Благодаря.

439
00:23:14,559 --> 00:23:17,562
Трябва да се опиташ да го удариш.

440
00:23:18,105 --> 00:23:21,066
Мислиш ли, че си пада по мен?

441
00:23:29,616 --> 00:23:31,451
Така че се дръж.

442
00:23:31,451 --> 00:23:34,204
Какво е това?

443
00:23:34,204 --> 00:23:36,248
Това е спален чувал, пълен с кръв.

444
00:23:36,248 --> 00:23:37,290
Как се превръщат в нищожество?

445
00:23:37,290 --> 00:23:39,042
Не знам, може да са човешки останки.

446
00:23:39,042 --> 00:23:40,335
Мисля, че е кръв.

447
00:23:40,335 --> 00:23:42,129
Има много кръв по тази кегла.

448
00:23:42,129 --> 00:23:44,673
И знаеш, че е луд.

449
00:23:44,673 --> 00:23:46,216
Как да се превръщаме в нищожество?

450
00:23:46,216 --> 00:23:48,593
Никога не можеш да ни кажеш такива неща.

451
00:23:48,593 --> 00:23:50,387
Обичам да играя на една игра и да предполагам.

452
00:23:50,387 --> 00:23:51,680
Може да е ковашки чук.

453
00:23:51,680 --> 00:23:54,057
В момента сме на път.

454
00:23:54,057 --> 00:23:55,475
Може да е бил докаран.

455
00:23:55,475 --> 00:23:58,145
Можеше да бъде влачен и бит няколко пъти на дърво.

456
00:23:58,145 --> 00:24:00,105
Защото не знам защо някой би лагерувал тук.

457
00:24:00,105 --> 00:24:01,523
Това няма смисъл за мен.

458
00:24:01,523 --> 00:24:03,525
Отново и отново.

459
00:24:03,525 --> 00:24:05,819
в лицето и в трупа, но цялата в кръв.

460
00:24:05,819 --> 00:24:07,863
Да, да, да, мисля, че е добър облог.

461
00:24:07,863 --> 00:24:11,283
Добре, това, което трябва да направим, е да занесем тези неща в тази кофа.

462
00:24:11,741 --> 00:24:13,910
Да си вземем лопата.

463
00:24:13,910 --> 00:24:14,828
Използваме ръцете си.

464
00:24:14,828 --> 00:24:16,413
Трябва да се захващаме за работа.

465
00:24:16,413 --> 00:24:18,248
Ти ще вземеш едната страна, аз другата.

466
00:24:18,248 --> 00:24:19,583
И просто трябва да го сложим в кофата.

467
00:24:20,959 --> 00:24:22,627
Това беше в характеристиката на работата.

468
00:24:22,627 --> 00:24:25,630
Да, в кофите.

469
00:24:25,630 --> 00:24:27,466
Е, вдигаме над 80 килограма.

470
00:24:27,466 --> 00:24:30,218
Всички тези неща са били в заявлението, когато сте ги попълнили.

471
00:24:30,218 --> 00:24:31,553
Технически си прав.

472
00:24:31,553 --> 00:24:33,930
Добре, но ще ти позволя да вземеш страничната страна на човешкия уши.

473
00:24:33,930 --> 00:24:35,474
защото не знам какво ще излезе.

474
00:24:35,474 --> 00:24:36,933
А това изглежда като отворената страна.

475
00:24:36,933 --> 00:24:39,936
Така че това е за теб, аз ще го взема.

476
00:24:40,437 --> 00:24:43,440
Готов съм и ме слушаш.

477
00:24:45,150 --> 00:24:46,568
В теб ли е?

478
00:24:46,568 --> 00:24:48,820
Да, три, две.

479
00:24:48,820 --> 00:24:50,572
Какво правите тук?

480
00:24:50,572 --> 00:24:52,449
Престън не иска да слуша това от твоята уста.

481
00:24:52,449 --> 00:24:54,534
Съжалявам, Маги, почакай.

482
00:24:54,534 --> 00:24:57,370
Маги, ти си директорът.

483
00:24:57,370 --> 00:24:58,830
Кои сте вие?

484
00:24:58,830 --> 00:25:00,415
По-скоро този с кофите.

485
00:25:00,415 --> 00:25:03,251
Ние вземаме лайната, слагаме ги в тази кофа.

486
00:25:04,836 --> 00:25:07,839
Хенри ми го обяснява малко по-добре.

487
00:25:08,381 --> 00:25:10,717
Да, прочистваме лагера.

488
00:25:10,717 --> 00:25:12,636
Да, наистина ли ви чух?

489
00:25:12,636 --> 00:25:15,222
Свършил си добра работа, благодаря.

490
00:25:15,222 --> 00:25:15,472
Да.

491
00:25:15,472 --> 00:25:17,849
Значи ще останеш за втория сеанс?

492
00:25:17,849 --> 00:25:20,060
Всъщност бях тук на първия сеанс.

493
00:25:20,060 --> 00:25:21,269
Замяната ми не беше нужна.

494
00:25:21,269 --> 00:25:23,480
Знаеш ли, след първите убийства, аз просто...

495
00:25:23,480 --> 00:25:26,066
Просто избягах.

496
00:25:26,066 --> 00:25:29,069
И изтичах чак до вкъщи.

497
00:25:30,237 --> 00:25:31,905
Колко далеч избяга?

498
00:25:31,905 --> 00:25:32,781
Оставих четири мили.

499
00:25:32,781 --> 00:25:34,658
Пуснете ме да напусна.

500
00:25:34,658 --> 00:25:37,661
Вирджиния - умно управляване на ужаса.

501
00:25:39,162 --> 00:25:40,705
- Да, но се състезаваме.

502
00:25:40,705 --> 00:25:43,708
Не можеш да напуснеш.

503
00:25:43,875 --> 00:25:45,961
- Откога?

504
00:25:45,961 --> 00:25:48,338
да има червени лица, които са свръхестествени.

505
00:25:48,338 --> 00:25:51,174
Къде намери този човек?

506
00:25:51,174 --> 00:25:52,300
Само деца.

507
00:25:52,300 --> 00:25:54,052
Може да си груб, но той е прав.

508
00:25:54,052 --> 00:25:56,388
Четири мили е извън властта на ужаса.

509
00:25:59,558 --> 00:26:01,726
Добре.

510
00:26:01,726 --> 00:26:03,019
Това беше.

511
00:26:03,019 --> 00:26:04,062
Какво ще правим?

512
00:26:04,062 --> 00:26:07,190
Мисля, че трябва да останем спокоен и да разберем в каква посока.

513
00:26:07,190 --> 00:26:08,024
Това дойде от там.

514
00:26:08,024 --> 00:26:09,734
Но те се върнали.

515
00:26:09,734 --> 00:26:11,736
Да, мисля, че и ние трябва да тръгваме.

516
00:26:11,736 --> 00:26:13,446
Мисля, че и ние тръгваме.

517
00:26:13,446 --> 00:26:14,322
Ами ако някой го направи?

518
00:26:14,322 --> 00:26:16,241
Мисля, че имаме двама души, които трябва да се успокоят.

519
00:26:16,241 --> 00:26:18,743
Просто се успокой.

520
00:26:18,743 --> 00:26:21,746
- Просто.

521
00:26:28,795 --> 00:26:31,214
Музиката е истинна.

522
00:26:31,214 --> 00:26:33,758
Така е.

523
00:26:33,758 --> 00:26:36,219
Не мога да кажа, мисля, че звучи.

524
00:26:36,219 --> 00:26:37,929
От всички около нас е, нали?

525
00:26:37,929 --> 00:26:40,932
Всички трябва да останем спокойно и да спрем да бягаме.

526
00:26:41,349 --> 00:26:43,101
Не искам да споря за това.

527
00:26:43,101 --> 00:26:44,644
Виж, просто трябва да отидем до главния офис.

528
00:26:44,644 --> 00:26:47,397
за да видиш дали другите са добре и да тръгнеш от там, но това.

529
00:26:47,397 --> 00:26:49,065
Трябва да сме спокоен.

530
00:26:49,065 --> 00:26:51,568
Маги, нямаме кардио като теб.

531
00:26:51,568 --> 00:26:52,527
Но си прав.

532
00:26:52,527 --> 00:26:53,778
Да.

533
00:26:53,778 --> 00:26:56,406
Е, пак ще работя сам.

534
00:26:58,241 --> 00:27:00,493
И защо го правя?

535
00:27:00,493 --> 00:27:01,786
Защото съм идиот.

536
00:27:01,786 --> 00:27:04,748
Затова съм клоун.

537
00:27:08,293 --> 00:27:09,336
Мамка му!

538
00:27:09,336 --> 00:27:12,172
Мамка му!

539
00:27:12,172 --> 00:27:14,174
Кой, по дяволите, ме застреля?

540
00:27:14,174 --> 00:27:17,135
Ти ме застреля, глупако!

541
00:27:17,177 --> 00:27:17,886
Нещо такова.

542
00:27:17,886 --> 00:27:20,889
И ходи.

543
00:27:33,777 --> 00:27:35,862
Добре ли си?

544
00:27:35,862 --> 00:27:37,447
Добре ли сте?

545
00:27:37,447 --> 00:27:40,241
Не говорех на теб.

546
00:27:40,241 --> 00:27:41,493
С кого говориш?

547
00:27:41,493 --> 00:27:44,496
Какви са виковете?

548
00:27:45,080 --> 00:27:46,623
Тя изхвърли детето ми.

549
00:27:46,623 --> 00:27:49,209
И без това не трябва да го правиш, скъпа.

550
00:27:49,209 --> 00:27:51,503
Всичко е заради вапе?

551
00:27:51,503 --> 00:27:54,506
Звучи ли ти като някой, който ще бъде брутално убит тук?

552
00:27:55,507 --> 00:27:58,510
Ще си взема душ.

553
00:27:59,636 --> 00:28:01,721
Мислех, че знаеш къде отиваме.

554
00:28:01,721 --> 00:28:03,098
Това е друг път.

555
00:28:03,098 --> 00:28:05,767
Искам да опитам нещо ново.

556
00:28:05,767 --> 00:28:07,268
Просто се загубихме.

557
00:28:07,268 --> 00:28:08,937
Не, не сме се загубили.

558
00:28:08,937 --> 00:28:11,356
По друг начин.

559
00:28:14,401 --> 00:28:16,361
Чакай малко.

560
00:28:16,361 --> 00:28:19,364
Това не е ли лагера, където бяха убити децата?

561
00:28:19,781 --> 00:28:21,366
Откъде знаеш за това?

562
00:28:21,366 --> 00:28:22,492
Скрихме го през езерцето.

563
00:28:22,492 --> 00:28:24,452
Прекосихме езерцето.

564
00:28:24,452 --> 00:28:27,706
Ти си живял там три години и хвърляш през езерцето.

565
00:28:28,123 --> 00:28:30,291
И от къде взе този акцент?

566
00:28:30,291 --> 00:28:33,294
Дамите го харесват.

567
00:28:35,046 --> 00:28:36,756
Но ние не сме просто.

568
00:28:36,756 --> 00:28:37,716
Не сме се загубили.

569
00:28:37,716 --> 00:28:40,719
Не съм.

570
00:28:43,304 --> 00:28:44,848
Добре.

571
00:28:44,848 --> 00:28:46,141
Защо не?

572
00:28:46,141 --> 00:28:47,684
Да се върнем на работа?

573
00:28:47,684 --> 00:28:49,561
Пич, аз не работя тук.

574
00:28:49,561 --> 00:28:51,730
Кой, по дяволите, си ти?

575
00:28:51,730 --> 00:28:53,189
Тогава се върни в колибата си.

576
00:28:53,189 --> 00:28:55,525
Скоро родителите ти ще дойдат.

577
00:28:55,525 --> 00:28:57,736
Добре, момчета, отивам да бягам.

578
00:28:57,736 --> 00:28:59,154
Приятно изкарване.

579
00:28:59,154 --> 00:28:59,946
Това са много пари.

580
00:28:59,946 --> 00:29:02,323
Добре, Хенри, ще си взема леглото.

581
00:29:02,323 --> 00:29:05,410
Но ако чуя или видя нещо странно, ще ти се обадя веднага.

582
00:29:05,702 --> 00:29:06,619
Да, няма да стане.

583
00:29:06,619 --> 00:29:09,539
Още няма мобилни телефони.

584
00:29:09,539 --> 00:29:12,250
Да, тук никога не е имало телефонна услуга.

585
00:29:12,250 --> 00:29:13,418
За какво говориш?

586
00:29:13,418 --> 00:29:15,128
Момчета, виждате ли колко е лудо това?

587
00:29:15,128 --> 00:29:18,131
Назовете по-важното изобретение на телефона.

588
00:29:18,131 --> 00:29:19,966
през последните 50 години?

589
00:29:19,966 --> 00:29:22,093
Те са надценени, малко надценени.

590
00:29:23,845 --> 00:29:25,180
Имаме сигнал вътре.

591
00:29:25,180 --> 00:29:26,347
Набери.

592
00:29:26,347 --> 00:29:27,515
Това е зона на здрач.

593
00:29:27,515 --> 00:29:30,518
Безжична е.

594
00:29:32,771 --> 00:29:35,774
Това ли е пътя за леглото на децата?

595
00:29:36,399 --> 00:29:38,026
Кой си ти?

596
00:29:38,026 --> 00:29:40,987
Добре, мислиш ли, че червеното лице наистина е мъртъво?

597
00:29:41,780 --> 00:29:44,783
Пич, видях го в огъня.

598
00:29:45,033 --> 00:29:46,785
Гледах го как гори.

599
00:29:46,785 --> 00:29:49,746
Пич, не можем да сме тихи.

600
00:29:50,079 --> 00:29:53,082
Ред мисли, че е мъртъв.

601
00:29:53,124 --> 00:29:54,876
Така ли?

602
00:29:54,876 --> 00:29:57,796
- Да, млъкни.

603
00:29:57,796 --> 00:29:59,005
Момчета, успокойте се.

604
00:29:59,005 --> 00:30:00,757
Мисля, че те плаши.

605
00:30:00,757 --> 00:30:03,802
Всъщност мисля, че това червено лице...

606
00:30:03,802 --> 00:30:07,430
е някаква сила на природата, зависима от отмъщение.

607
00:30:07,597 --> 00:30:11,476
Не само тези, които разбраха.

608
00:30:11,810 --> 00:30:14,312
Мисля, че сме нищо, но имайте предвид това.

609
00:30:14,312 --> 00:30:17,857
Пентаграм е дяволски шанс, за който няма аз.

610
00:30:32,330 --> 00:30:36,584
Не знам за теб.

611
00:30:36,668 --> 00:30:37,585
Да.

612
00:30:37,585 --> 00:30:41,798
Така че...

613
00:30:45,760 --> 00:30:48,555
Поне не разбрах.

614
00:30:51,933 --> 00:30:54,435
Приказката.

615
00:30:54,435 --> 00:30:57,438
Знаеш ли?

616
00:31:01,734 --> 00:31:02,652
Знаеш ли,

617
00:31:02,652 --> 00:31:05,655
Докато не искам да се съглася с Майк, да не ставаме.

618
00:31:07,156 --> 00:31:10,159
Става нещо странно.

619
00:31:10,535 --> 00:31:12,412
Кога за последен път беше тук?

620
00:31:12,412 --> 00:31:14,289
Какво общо има това?

621
00:31:14,289 --> 00:31:16,624
Виж, това излезе погрешно, не исках да го кажа така.

622
00:31:16,624 --> 00:31:19,460
Искам да кажа, че първият ми път тук беше преди пет години.

623
00:31:19,460 --> 00:31:21,087
За да се прочистят краищата.

624
00:31:21,087 --> 00:31:22,338
Чувствам се много неудобно.

625
00:31:22,338 --> 00:31:24,215
Е, очевидно е така.

626
00:31:24,215 --> 00:31:26,676
Дойдохте тук, нали?

627
00:31:26,676 --> 00:31:28,303
Да.

628
00:31:28,303 --> 00:31:30,430
И това, на което бях свидетел

629
00:31:30,430 --> 00:31:33,224
беше доста прецакан, но...

630
00:31:33,224 --> 00:31:36,352
Виж, знам само, че KyC може да е доста страшно, дори и да отидем.

631
00:31:36,561 --> 00:31:39,480
Става ли?

632
00:31:39,480 --> 00:31:41,691
Знам това.

633
00:31:41,691 --> 00:31:44,694
най-вече за възрастни.

634
00:31:44,861 --> 00:31:47,864
Искам да кажа.

635
00:31:48,072 --> 00:31:49,741
Не мислиш.

636
00:31:49,741 --> 00:31:51,159
Добре.

637
00:31:51,159 --> 00:31:53,244
Не, не.

638
00:31:53,244 --> 00:31:55,121
Мъртъв е.

639
00:31:55,121 --> 00:31:56,915
Няма начин.

640
00:31:56,915 --> 00:31:58,750
Така се казва всяка година.

641
00:31:58,750 --> 00:32:00,752
Но полицията потвърди, че е бил.

642
00:32:02,378 --> 00:32:05,381
Виж, никога не съм го виждал лично.

643
00:32:06,758 --> 00:32:09,052
Виждал съм снимки.

644
00:32:09,052 --> 00:32:10,970
Чакай, чакай.

645
00:32:10,970 --> 00:32:13,723
Наистина ли не сте го виждали?

646
00:32:13,723 --> 00:32:15,725
Не лично, но лично.

647
00:32:15,725 --> 00:32:18,728
Виждал съм му маската.

648
00:32:19,520 --> 00:32:21,189
Виждала ли си му маската?

649
00:32:21,189 --> 00:32:23,358
Къде виждате маската му?

650
00:32:23,358 --> 00:32:26,152
Беше като в края на 90-те.

651
00:32:26,152 --> 00:32:30,406
Бях на 10 години и влязох в офиса на чичо Мартин с маската.

652
00:32:30,406 --> 00:32:33,201
Той просто си седи там и това е наистина.

653
00:32:33,201 --> 00:32:33,576
Да.

654
00:32:33,576 --> 00:32:36,579
Имаше го в стъклен шкаф.

655
00:32:38,289 --> 00:32:41,292
Значи е имал маската.

656
00:32:41,709 --> 00:32:44,128
в витрина на бюрото му?

657
00:32:44,128 --> 00:32:46,714
Да, странно, нали?

658
00:32:46,714 --> 00:32:49,217
- Да, и се държи така.

659
00:32:49,217 --> 00:32:51,886
Целите училища са пълни с неща, които се случват.

660
00:32:51,886 --> 00:32:54,847
Но тук.

661
00:32:54,889 --> 00:32:57,892
Майка ми ми казваше истината за това място.

662
00:32:58,601 --> 00:33:00,853
Скрил се е под вода.

663
00:33:00,853 --> 00:33:02,230
Как може да е под вода на това място?

664
00:33:02,230 --> 00:33:03,815
Има я от 50 години.

665
00:33:04,816 --> 00:33:06,317
Не знам, но трябва да е.

666
00:33:06,317 --> 00:33:09,320
Единствената причина, заради която го държи отворен.

667
00:33:10,947 --> 00:33:12,115
Затова съм тук.

668
00:33:12,115 --> 00:33:13,491
Какво по дяволите?

669
00:33:13,491 --> 00:33:16,494
Излезна.

670
00:33:16,577 --> 00:33:19,247
Значи ще го продаде.

671
00:33:19,247 --> 00:33:22,250
Така мисли майка ми.

672
00:33:24,043 --> 00:33:27,046
Това е.

673
00:33:31,801 --> 00:33:34,137
Трябва ли да прочистваме хижата?

674
00:33:34,137 --> 00:33:36,931
Това е бунище.

675
00:33:36,931 --> 00:33:39,934
С малък приход.

676
00:34:13,634 --> 00:34:14,385
Знам.

677
00:34:14,385 --> 00:34:17,346
Има ли някой тук?

678
00:34:18,723 --> 00:34:21,726
- Да.

679
00:34:45,792 --> 00:34:46,793
Няма смисъл.

680
00:34:46,793 --> 00:34:50,296
Майка ми никога не е харесвала това място.

681
00:34:51,130 --> 00:34:52,965
Ами родителите ти?

682
00:34:52,965 --> 00:34:56,302
Майка ми винаги е смятала, че нещата са непропорционални.

683
00:34:57,303 --> 00:35:00,723
Значи е била съветник тук през 80те години за две лета.

684
00:35:00,973 --> 00:35:03,184
Тя никога не видя нищо.

685
00:35:03,184 --> 00:35:06,062
но имаше приятели и умря.

686
00:35:06,062 --> 00:35:07,438
Да, но там е работата.

687
00:35:07,438 --> 00:35:08,648
Нищо не е видяла.

688
00:35:08,648 --> 00:35:11,442
Тя просто се събуди и всичките й приятели бяха мъртви.

689
00:35:12,485 --> 00:35:13,986
Две години поред.

690
00:35:13,986 --> 00:35:16,989
Не видях червено лице, не видях убийство.

691
00:35:17,824 --> 00:35:19,909
Но да, едно лято, когато бях дете, нейната гледна точка.

692
00:35:19,909 --> 00:35:21,369
Това място се промени напълно.

693
00:35:21,369 --> 00:35:24,038
Да, какво се случи с мен?

694
00:35:24,038 --> 00:35:27,959
Така че това, което се случи, беше, че бях на 9.

695
00:35:27,959 --> 00:35:30,962
или 10 години.

696
00:35:42,390 --> 00:35:44,475
И беше към целта.

697
00:35:44,475 --> 00:35:47,645
в края на годината съветникът се забавляваше, където винаги се забавляваха.

698
00:35:47,645 --> 00:35:50,648
Но онази нощ стана много грохотно.

699
00:35:51,649 --> 00:35:55,778
Затова станах и последвах другите консултанти, които отиваха там.

700
00:35:55,778 --> 00:35:59,323
към стола, което беше перфектно, защото исках да хапна.

701
00:36:01,742 --> 00:36:03,995
Но приятелят й много се ядоса, че съм бил там.

702
00:36:03,995 --> 00:36:07,206
Той продължи да ме гледа така, сякаш, знаеш, не казвай на никого за това.

703
00:36:07,498 --> 00:36:08,374
Нали знаеш, такива неща.

704
00:36:09,792 --> 00:36:12,670
И не след дълго, първият вик

705
00:36:12,670 --> 00:36:15,715
Все едно се е спуснал от закусвалнята.

706
00:36:17,592 --> 00:36:19,302
Така че бях вкочанен от страх в кухнята.

707
00:36:19,302 --> 00:36:22,305
Не можех да направя нищо.

708
00:36:28,728 --> 00:36:31,731
Това не беше най-лошата част.

709
00:36:32,690 --> 00:36:35,443
беше, не беше.

710
00:36:35,443 --> 00:36:38,196
Най-лошата част беше, че сладкото момиче

711
00:36:38,196 --> 00:36:41,199
които ме направиха ПБ и ДК.

712
00:36:42,074 --> 00:36:43,993
Току-що я накълцаха на парчета.

713
00:36:43,993 --> 00:36:46,996
Дори нямах шанс.

714
00:36:47,830 --> 00:36:50,416
Не мога да си представя.

715
00:36:50,416 --> 00:36:50,875
Да.

716
00:36:50,875 --> 00:36:54,212
Седях и гледам, вкочанен от страх.

717
00:36:56,130 --> 00:36:58,382
червено лице.

718
00:36:58,382 --> 00:37:01,385
Нещо като завих надясно през вратата.

719
00:37:02,595 --> 00:37:05,556
И той направи своя път към мен.

720
00:37:05,681 --> 00:37:08,684
Отвори вратата.

721
00:37:14,440 --> 00:37:17,443
И тогава ме потупа по главата.

722
00:37:23,866 --> 00:37:25,743
Защо не те е убил?

723
00:37:25,743 --> 00:37:27,578
Не знам, още не знам.

724
00:37:29,121 --> 00:37:30,248
Може би като поданици.

725
00:37:30,248 --> 00:37:33,251
Знаеш.

726
00:37:36,337 --> 00:37:36,754
Като мен.

727
00:37:36,754 --> 00:37:37,338
Където го изгубиха.

728
00:37:37,338 --> 00:37:38,047
Нещо такова.

729
00:37:38,047 --> 00:37:41,050
Не знам къде сме в момента.

730
00:37:41,259 --> 00:37:44,262
Шегуваш ли се?

731
00:37:44,720 --> 00:37:46,389
Извървяхме целия този път.

732
00:37:46,389 --> 00:37:48,891
Кълна се, че сме близо до лагера, който бях.

733
00:37:48,891 --> 00:37:49,892
Той беше убит, човече.

734
00:37:49,892 --> 00:37:51,852
Да, но ние сме възрастни, така че сме добре.

735
00:37:51,852 --> 00:37:53,229
Добре сме.

736
00:37:53,229 --> 00:37:54,981
Ще се обадя на някого.

737
00:37:54,981 --> 00:37:55,940
Познай какво?

738
00:37:55,940 --> 00:37:58,192
Няма телефонна линия.

739
00:37:58,192 --> 00:38:01,195
О, да.

740
00:38:01,195 --> 00:38:02,154
Отивам да се изпикая.

741
00:38:02,154 --> 00:38:04,615
Аз ще се погрижа за това.

742
00:38:04,615 --> 00:38:05,241
Този.

743
00:38:05,241 --> 00:38:08,035
Не е много близо.

744
00:38:08,035 --> 00:38:11,038
И аз ще го наричам бяло.

745
00:38:11,539 --> 00:38:14,542
Мамка му!

746
00:38:16,252 --> 00:38:17,920
Дори мога да го намеря там.

747
00:38:17,920 --> 00:38:20,506
Да, мога да го намеря, но не бързам.

748
00:38:20,506 --> 00:38:22,216
Не искам да бъда ухапана от комари.

749
00:38:22,216 --> 00:38:25,177
Нали?

750
00:38:25,803 --> 00:38:26,178
И... да.

751
00:38:26,178 --> 00:38:27,680
Ходил си по география в училище.

752
00:38:27,680 --> 00:38:29,557
Мислех, че знаеш къде отиваш.

753
00:38:37,606 --> 00:38:39,358
Сега се чувствам много по-добре.

754
00:38:39,358 --> 00:38:42,361
Сега се върнете към глупостта си.

755
00:38:43,404 --> 00:38:46,365
Върви, ало?

756
00:38:46,365 --> 00:38:48,868
Къде отиде, по дяволите?

757
00:38:48,868 --> 00:38:51,954
Сега ще продължа с моите шибани игри.

758
00:38:52,121 --> 00:38:55,124
Не съм на работа.

759
00:39:48,886 --> 00:39:51,847
Недей!

760
00:39:51,847 --> 00:39:54,850
О, да.

761
00:39:55,726 --> 00:39:58,729
Когато слезеш.

762
00:40:00,689 --> 00:40:03,692
На това.

763
00:40:15,579 --> 00:40:17,289
Моля ви, не ме карайте да идвам тук.

764
00:40:17,289 --> 00:40:17,998
Съжалявам.

765
00:40:17,998 --> 00:40:20,584
Нямам друг избор.

766
00:40:20,584 --> 00:40:22,378
Армията, Джил.

767
00:40:22,378 --> 00:40:23,671
Джил.

768
00:40:23,671 --> 00:40:26,173
Където и да е, но не и тук.

769
00:40:26,173 --> 00:40:27,133
Джими.

770
00:40:27,133 --> 00:40:29,718
С баща ти имаме нужда да останем насаме.

771
00:40:29,718 --> 00:40:32,721
И съм сигурна, че това място е безопасно, след като този убиец е мъртъв.

772
00:40:32,888 --> 00:40:34,140
В безопасност ли е?

773
00:40:34,140 --> 00:40:36,100
Да, всеки път го казват.

774
00:40:36,100 --> 00:40:39,103
И никога не е вярно и ти го знаеш.

775
00:40:39,103 --> 00:40:41,105
Хайде.

776
00:40:41,105 --> 00:40:42,940
Аз съм единственият ти син.

777
00:40:42,940 --> 00:40:45,151
Не съм ти майка.

778
00:40:45,151 --> 00:40:48,070
И единствената причина баща ти да не е изритан от 32-те си години

779
00:40:48,070 --> 00:40:51,073
Старият син е вън от къщата, защото е много страхлив.

780
00:40:51,991 --> 00:40:54,618
Но това място е смъртна присъда.

781
00:40:54,618 --> 00:40:55,870
Не е моя вината.

782
00:40:55,870 --> 00:40:58,372
Ето къде си стигнала.

783
00:40:58,372 --> 00:41:00,666
Баща ми знае ли изобщо за това?

784
00:41:00,666 --> 00:41:01,417
Рейчъл.

785
00:41:01,417 --> 00:41:05,254
Стига, Джейми, спри с тези театрали, става ли?

786
00:41:05,588 --> 00:41:07,047
Ти си този, когото изхвърлиха от театъра.

787
00:41:07,047 --> 00:41:10,050
Не си спомням.

788
00:41:10,426 --> 00:41:13,429
Какво?

789
00:41:13,721 --> 00:41:16,348
Търтъл, насладете се на лагера, скъпа.

790
00:41:16,348 --> 00:41:17,057
Да, както и да е.

791
00:41:17,057 --> 00:41:20,060
Кучка.

792
00:41:21,061 --> 00:41:21,979
И какво от това?

793
00:41:21,979 --> 00:41:24,398
Наистина ли не е убил леля ти?

794
00:41:24,398 --> 00:41:25,816
Това е една наистина интересен история.

795
00:41:25,816 --> 00:41:28,819
Една вечер аз и приятелите ми се събрахме.

796
00:41:35,326 --> 00:41:36,702
И решил.

797
00:41:36,702 --> 00:41:39,205
Не, не, не, не мисля, че е от тези.

798
00:41:39,205 --> 00:41:41,123
Просто ми кажи какво стана.

799
00:41:41,123 --> 00:41:43,751
Добре.

800
00:41:43,751 --> 00:41:47,421
Напих се и играх бирен понг с приятели, подхлъзнах се и паднах.

801
00:41:47,421 --> 00:41:52,301
В малко вода, скъсах грохотния си ръкав и трябваше да оперираме Томи Джон.

802
00:41:52,301 --> 00:41:53,969
Това сложи край на кариерата ми.

803
00:41:56,764 --> 00:41:58,182
А аз съм...

804
00:41:58,182 --> 00:42:02,019
Навин, добре дошли, нови консултанти.

805
00:42:02,019 --> 00:42:05,064
Толкова се вълнуваме, че сте тук в лагера Киова.

806
00:42:05,147 --> 00:42:08,150
Това е твоята ориентация.

807
00:42:08,359 --> 00:42:10,778
после ще ти вземем униформата.

808
00:42:10,778 --> 00:42:14,073
И до довечера, тялото ти ще е чисто и готово за теб.

809
00:42:15,074 --> 00:42:18,035
С Шийла се вълнуваме, че сте тук.

810
00:42:18,035 --> 00:42:22,748
Без повече ужасни нови истории, просто по-забавни, забавни, забавни.

811
00:42:23,249 --> 00:42:26,252
Знам, че всички сте чули какво се е случило тук.

812
00:42:26,377 --> 00:42:27,878
Това е в миналото.

813
00:42:27,878 --> 00:42:30,673
Тук няма да има повече убийства.

814
00:42:30,673 --> 00:42:36,136
Освен, че вие го убивате и се шегувате, за да представяте съветника на лагера.

815
00:42:36,136 --> 00:42:39,098
Адвокати, това е голяма отговорност.

816
00:42:39,473 --> 00:42:42,643
Така че, моля ви, обърнете внимание на видеото.

817
00:42:46,814 --> 00:42:48,315
Поздравления.

818
00:42:48,315 --> 00:42:50,651
Всички сте избрани.

819
00:42:50,651 --> 00:42:53,195
Ще бъдете съветник в лагера, наполовина убиец.

820
00:42:53,195 --> 00:42:54,154
Няма значение.

821
00:42:54,154 --> 00:42:55,281
- Това е налучкване.

822
00:42:55,281 --> 00:42:57,491
Ще си го начукам и после ще ми пука.

823
00:42:57,491 --> 00:42:59,827
Намери къде е отишла Сиси Бас.

824
00:43:01,328 --> 00:43:03,581
Това е голяма отговорност.

825
00:43:03,581 --> 00:43:06,584
Така че, моля ви, обърнете внимание на видеото.

826
00:43:06,750 --> 00:43:09,795
Работата ви тук в лагера ще се промени един от друг.

827
00:43:10,004 --> 00:43:11,630
Някои от вас ще отговарят за изкуствата.

828
00:43:11,630 --> 00:43:15,134
и занаяти, докато други от вас отговарят за водните дейности.

829
00:43:15,593 --> 00:43:18,220
Но едно е сигурно, че вие отговаряте за това.

830
00:43:18,220 --> 00:43:21,223
за вашата безопасност и безопасност на лагерниците ви.

831
00:43:21,890 --> 00:43:24,893
Г-жо, кога започваме забавното?

832
00:43:25,477 --> 00:43:28,480
Мисля, че от тях зависи.

833
00:43:30,316 --> 00:43:33,277
Не мога.

834
00:43:39,033 --> 00:43:39,617
Пренасяйте.

835
00:43:39,617 --> 00:43:41,827
На бунището ли си?

836
00:43:41,827 --> 00:43:44,830
Кари, имам глупавото ти лице.

837
00:43:49,126 --> 00:43:52,087
Не беше ли вълнуващо?

838
00:43:52,296 --> 00:43:54,131
Без повече отлагане,

839
00:43:54,131 --> 00:43:57,343
ще доведем вашите двама шефове за втората половина на лятото.

840
00:43:57,551 --> 00:44:00,554
Маги и Куин.

841
00:44:06,226 --> 00:44:06,894
Знам.

842
00:44:06,894 --> 00:44:09,897
да са някъде, където могат да са уплашени, но това е...

843
00:44:10,981 --> 00:44:12,775
Това е наистина страхотно.

844
00:44:17,529 --> 00:44:18,739
Хенри?

845
00:44:18,739 --> 00:44:21,325
Хенри, какво става?

846
00:44:21,325 --> 00:44:21,992
Спокойно.

847
00:44:21,992 --> 00:44:24,370
Някой ме преследваше, ясно?

848
00:44:24,370 --> 00:44:28,666
Не съдя по мъж или жена.

849
00:44:29,291 --> 00:44:30,376
Сериозен съм, човече, сериозен съм.

850
00:44:30,376 --> 00:44:31,627
Отвън има някой, не можем да тръгнем натам.

851
00:44:31,627 --> 00:44:32,670
Добре, успокой се.

852
00:44:32,670 --> 00:44:35,673
Какво преследваше човек?

853
00:44:36,256 --> 00:44:38,509
Те бяха високи, Марвин.

854
00:44:38,509 --> 00:44:39,760
Не, щях да позная Марвин.

855
00:44:39,760 --> 00:44:41,136
Не е бил Марвин, ясно?

856
00:44:41,136 --> 00:44:42,429
Това е прецакан човек.

857
00:44:42,429 --> 00:44:43,013
Тогава кой беше?

858
00:44:43,013 --> 00:44:45,432
Не знам дали са с маска.

859
00:44:45,432 --> 00:44:48,435
Мисля, че видях, че приятелите ти са убити.

860
00:44:48,936 --> 00:44:53,232
Искаш да кажеш, че не са ти приятели ли?

861
00:44:53,524 --> 00:44:57,194
Добре, не мисля, че е честно да ги класираме и какво означават за мен.

862
00:44:57,194 --> 00:45:00,614
Да видим дали всички сме мъртви.

863
00:45:02,825 --> 00:45:04,284
Това е достатъчно.

864
00:45:04,284 --> 00:45:06,912
Без повече приказки.

865
00:45:06,912 --> 00:45:08,622
Червеното лице е мъртъво.

866
00:45:08,622 --> 00:45:10,958
Марвин, трябва да поговорим.

867
00:45:10,958 --> 00:45:13,210
Официално се случва нещо странно.

868
00:45:13,210 --> 00:45:15,170
Точно сега не е най-доброто.

869
00:45:15,170 --> 00:45:18,716
Батерията ми я няма.

870
00:45:18,757 --> 00:45:19,842
Възможно е.

871
00:45:19,842 --> 00:45:22,511
Трябва да поговорим навън.

872
00:45:22,511 --> 00:45:30,728
Извинете, че ви прекъснах.

873
00:45:34,690 --> 00:45:36,734
Но трябва да поговорим.

874
00:45:36,734 --> 00:45:38,610
Не ми харесва, че ни измъкна.

875
00:45:38,610 --> 00:45:40,529
Не ми харесва да ме ебават.

876
00:45:40,529 --> 00:45:42,698
Сега трябва да ми кажеш какво точно се случва в този лагер.

877
00:45:42,698 --> 00:45:45,284
Трябва да се успокоиш.

878
00:45:45,284 --> 00:45:46,660
Това не е нищо ново.

879
00:45:46,660 --> 00:45:49,455
Помниш ли, когато твоят JEP в 2017 г.

880
00:45:49,455 --> 00:45:51,957
Откраднали са ви радиото на резервната гума?

881
00:45:51,957 --> 00:45:53,500
Да, но имаше тела.

882
00:45:53,500 --> 00:45:58,130
Имам нужда от четири шибани тела, които да се навъртат наоколо, за да имат тела.

883
00:45:58,130 --> 00:45:59,923
Или на града му е липсвал преди.

884
00:45:59,923 --> 00:46:01,842
Помниш ли двойката на дървото?

885
00:46:02,926 --> 00:46:04,720
Да, помня пътуването.

886
00:46:04,720 --> 00:46:07,139
Те бяха високо и никой не искаше да гледа нагоре.

887
00:46:07,139 --> 00:46:10,142
Намерил си ги и си ги почистил?

888
00:46:10,225 --> 00:46:12,227
Да, добре.

889
00:46:12,227 --> 00:46:15,230
Не, не знам, но мисля, че новото момче замъглява решението ти.

890
00:46:15,522 --> 00:46:16,857
Но ви казвам това.

891
00:46:16,857 --> 00:46:19,985
Ако не се стегнеш, ще отменя договора.

892
00:46:19,985 --> 00:46:21,403
И няма да ти платя и пени.

893
00:46:21,403 --> 00:46:24,072
Но, Марвин, хайде.

894
00:46:24,072 --> 00:46:25,824
Виж.

895
00:46:25,824 --> 00:46:28,452
Добре, ще се върнем на работа.

896
00:46:28,452 --> 00:46:30,496
Не, но нямаме но.

897
00:46:30,496 --> 00:46:34,166
Имаме деца след два дни.

898
00:46:34,166 --> 00:46:37,252
От всичко, което се е случило тук.

899
00:46:37,503 --> 00:46:40,714
Искам този лагер да е както го познаваме и обичаме.

900
00:46:41,173 --> 00:46:44,176
за да можем да започнем отначало.

901
00:46:44,218 --> 00:46:47,095
Поне сега тези са за сметка на вас, момчета.

902
00:46:47,095 --> 00:46:50,182
Така че можете да си контактувате, когато сте навън.

903
00:46:50,766 --> 00:46:53,435
Сами в гората.

904
00:47:20,629 --> 00:47:41,191
Значи, той е...

905
00:47:41,191 --> 00:47:44,194
да ме убиеш отново.

906
00:48:15,350 --> 00:48:18,353
- Да, той е.

907
00:48:34,912 --> 00:48:36,580
Още веднъж.

908
00:48:36,580 --> 00:48:38,707
Аз просто...

909
00:48:38,707 --> 00:48:41,835
Не знам с кого се забъркваш.

910
00:48:42,669 --> 00:48:45,839
Но имам умения за работа.

911
00:48:46,548 --> 00:48:49,635
и трябва да разчитам на работата.

912
00:48:53,889 --> 00:48:56,892
Знаеш.

913
00:48:58,143 --> 00:49:01,313
Какъв е смисъл вече?

914
00:49:02,105 --> 00:49:05,150
Време е да бъдеш като теб.

915
00:49:05,859 --> 00:49:08,278
Трябва да спреш.

916
00:49:08,278 --> 00:49:10,238
Бъдете там.

917
00:49:10,238 --> 00:49:13,241
Не мисля, че си достатъчно умен.

918
00:49:21,917 --> 00:49:24,920
Опитвам се, но не мога.

919
00:49:25,379 --> 00:49:28,840
Извини се за странното ми име.

920
00:49:29,675 --> 00:49:33,887
Имам I 22 ярд линия.

921
00:49:35,430 --> 00:49:38,433
Аз ще се оправя.

922
00:49:45,190 --> 00:49:48,276
Опитвам се да стоя далеч.

923
00:49:49,027 --> 00:49:50,445
Ще се опитам.

924
00:49:50,445 --> 00:49:54,032
Изправям усилия.

925
00:49:54,074 --> 00:49:57,077
Кълна ти се.

926
00:50:00,372 --> 00:50:03,375
Опитах се да падна.

927
00:50:04,543 --> 00:50:07,546
Опитах, но...

928
00:50:08,422 --> 00:50:09,631
Не съм.

929
00:50:09,631 --> 00:50:14,636
Кълна ти се.

930
00:50:36,616 --> 00:50:39,619
Боже!

931
00:50:42,497 --> 00:50:45,500
Съжалявам.

932
00:50:46,084 --> 00:50:47,419
Тя наистина беше с ръкавиците ми.

933
00:50:47,419 --> 00:50:51,590
с лицева защита в момента.

934
00:50:52,674 --> 00:50:56,386
Хей, ти.

935
00:50:56,595 --> 00:51:01,183
Защо нямам телефон, за да не работят хората тук.

936
00:51:01,641 --> 00:51:02,559
Чакай, чакай, чакай.

937
00:51:02,559 --> 00:51:05,312
Искаш да кажеш, че не мога да използвам телефона си изобщо?

938
00:51:05,312 --> 00:51:07,689
Майка ми няма да е против.

939
00:51:07,689 --> 00:51:10,776
Имаме телефон в офиса, с който да се обадиш на мама.

940
00:51:12,069 --> 00:51:13,779
Това е дълъг ден.

941
00:51:13,779 --> 00:51:15,697
Да, Куин.

942
00:51:15,697 --> 00:51:17,115
Хей, момчета.

943
00:51:17,115 --> 00:51:20,077
Почти ли свърши?

944
00:51:20,077 --> 00:51:22,287
Да, започваме.

945
00:51:22,287 --> 00:51:22,996
Какво има?

946
00:51:22,996 --> 00:51:25,248
Търся няколко съветника.

947
00:51:25,248 --> 00:51:26,208
Добре.

948
00:51:26,208 --> 00:51:29,086
Значи са нови и вече ги няма?

949
00:51:29,086 --> 00:51:31,630
Не, той е от първия кръг.

950
00:51:31,630 --> 00:51:33,006
Оцелял е.

951
00:51:33,006 --> 00:51:35,467
Добре, как се казва?

952
00:51:35,467 --> 00:51:38,178
Не си спомням нищо.

953
00:51:38,178 --> 00:51:41,264
Добре, можем да те държим под око.

954
00:51:41,473 --> 00:51:42,307
Става ли?

955
00:51:42,307 --> 00:51:43,725
Да, оценявам това.

956
00:51:43,725 --> 00:51:46,520
Иска да ти се обади.

957
00:51:46,520 --> 00:51:49,815
Или още по-добре, можем да използваме "Сиянието" и да се свържем с нея телепатично.

958
00:51:51,566 --> 00:51:54,569
Само не чети мислите ми между 4 и 5.

959
00:51:54,820 --> 00:51:57,823
Наистина е трудно.

960
00:52:00,492 --> 00:52:01,660
Това беше справката на "Симпсънс".

961
00:52:01,660 --> 00:52:03,370
Мисля, че я обичам.

962
00:52:03,370 --> 00:52:05,205
Не мисля, че трябва.

963
00:52:05,205 --> 00:52:06,790
Не мисля, че трябва.

964
00:52:06,790 --> 00:52:09,793
Ще се разведриш ли, момчета, не се бийте.

965
00:52:10,085 --> 00:52:10,377
Да.

966
00:52:10,377 --> 00:52:11,962
Поне почакайте новите съветники.

967
00:52:11,962 --> 00:52:15,340
да се появиш, преди да решиш кого харесваш или не.

968
00:52:15,799 --> 00:52:19,261
Да, и ако не си тук да се забавляваш и да се измъкнеш с каквото искаш,

969
00:52:19,261 --> 00:52:20,679
Тогава за какво си тук?

970
00:52:20,679 --> 00:52:23,682
Тук съм само за ново съдържание и нови следващи.

971
00:52:23,890 --> 00:52:25,475
Хората ядат това място горе.

972
00:52:25,475 --> 00:52:27,644
Значи сте тук само заради социалните медии?

973
00:52:27,644 --> 00:52:28,061
Да, по дяволите.

974
00:52:28,061 --> 00:52:31,523
Не мисля, че социалните медии трябва да са причина да се направи нещо.

975
00:52:31,523 --> 00:52:32,899
ако трябва да съм честен.

976
00:52:32,899 --> 00:52:35,402
Освен ако не се опитваш да ядосаш старото си гадже.

977
00:52:35,402 --> 00:52:36,862
Знаеш ли, трябва да направиш още малко видео.

978
00:52:36,862 --> 00:52:38,321
Два телефона.

979
00:52:38,321 --> 00:52:40,824
Те все още работят, за да получиш цяло две години информация.

980
00:52:40,824 --> 00:52:42,200
Едно лято.

981
00:52:42,200 --> 00:52:44,703
Дрога ли си, Дариа?

982
00:52:44,703 --> 00:52:45,996
Не си го направил.

983
00:52:47,831 --> 00:52:48,707
Знаеш ли,

984
00:52:48,707 --> 00:52:51,459
Има едно нещо, което е малко странно.

985
00:52:51,459 --> 00:52:54,462
Брат ми беше съветник тук през 90-те години.

986
00:52:54,754 --> 00:52:58,049
и всеки ден говореше с майка ми за това място.

987
00:52:58,884 --> 00:53:01,845
Какво стана с 5G кулите?

988
00:53:02,095 --> 00:53:03,471
Те се ебават с дихателните вълни.

989
00:53:03,471 --> 00:53:05,265
Да се забавляваме.

990
00:53:05,265 --> 00:53:05,599
Вие хора ли сте?

991
00:53:05,599 --> 00:53:08,602
Знаеш, че имам лекарства.

992
00:53:08,977 --> 00:53:11,980
О, да.

993
00:53:26,494 --> 00:53:28,538
Е, добре.

994
00:53:28,538 --> 00:53:31,541
Хенри, мисля, че си добър екип.

995
00:53:31,625 --> 00:53:35,212
Знаеш ли, това е да се докосваме и да тръгваме за известно време, но наистина се борихме един за друг.

996
00:53:35,420 --> 00:53:38,006
Добра работа, човече.

997
00:53:38,006 --> 00:53:40,675
Какво ще правиш след това?

998
00:53:40,675 --> 00:53:42,385
До магазина?

999
00:53:42,385 --> 00:53:43,553
Всъщност не знам.

1000
00:53:43,553 --> 00:53:45,805
Утре трябва да окося ливадата.

1001
00:53:45,805 --> 00:53:48,850
После ще си вземем истински инструменти за следващата работа и ще се обадя на родителите ми.

1002
00:53:48,850 --> 00:53:49,976
Не, не, не, съжалявам.

1003
00:53:49,976 --> 00:53:52,687
Има ли нещо, което обичаш да правиш в свободното си време?

1004
00:53:52,687 --> 00:53:56,233
Обикновено не играя бейзбол, но какво ще правиш сега?

1005
00:53:58,193 --> 00:54:01,821
Е, аз наистина правя маркетинг на компанията и съм сигурен, че имаме работа.

1006
00:54:01,821 --> 00:54:04,824
В днешно време това е наистина съревнование.

1007
00:54:04,824 --> 00:54:07,577
Какво правиш, за да се забавляваш с приятелите си?

1008
00:54:07,577 --> 00:54:10,413
Нямам приятели, за които да говорим.

1009
00:54:10,413 --> 00:54:12,207
Не знам, по-голям съм.

1010
00:54:12,207 --> 00:54:14,209
Какво общо има това?

1011
00:54:14,209 --> 00:54:17,212
Имам приятели, на една възраст сме.

1012
00:54:17,420 --> 00:54:19,297
Да, знам, но искам да кажа, недей.

1013
00:54:19,297 --> 00:54:22,300
Мислиш, че сме на тази възраст, когато е просто проблем?

1014
00:54:22,509 --> 00:54:25,512
Като всяко нещо, което трябва да се нареди с всеки човек.

1015
00:54:25,720 --> 00:54:27,847
Да се видим другата седмица.

1016
00:54:27,847 --> 00:54:31,184
Но другата сряда се превръща в следващия месец, а следващият месец се превръща в Нова година.

1017
00:54:31,184 --> 00:54:32,978
И тогава ще видиш най-добрите си приятели само на Нова година.

1018
00:54:32,978 --> 00:54:35,563
12 месеца минават и това е.

1019
00:54:35,563 --> 00:54:36,022
Искам да кажа,

1020
00:54:37,232 --> 00:54:39,609
Имах наистина хубава група приятели.

1021
00:54:39,609 --> 00:54:40,360
Мотахме се.

1022
00:54:40,360 --> 00:54:44,114
Но честно казано, тези дни, ако го видя...

1023
00:54:44,114 --> 00:54:47,534
Може би на всеки шест месеца съм късметлия.

1024
00:54:48,118 --> 00:54:51,121
Така че, да, наистина не правя много.

1025
00:54:53,581 --> 00:54:54,332
И аз обичам да играя.

1026
00:54:54,332 --> 00:54:55,583
Добре, какво има?

1027
00:54:55,583 --> 00:54:56,209
Хей, момчета.

1028
00:54:56,209 --> 00:54:58,670
Да се върна ли за малко?

1029
00:54:58,670 --> 00:54:59,796
Не, не.

1030
00:54:59,796 --> 00:55:00,297
Добре сме.

1031
00:55:00,297 --> 00:55:03,300
Празнуваме, защото свършихме.

1032
00:55:03,300 --> 00:55:03,925
Хубаво.

1033
00:55:03,925 --> 00:55:08,555
Да, всъщност дойдох да видя дали сте виждали този съветник изобщо.

1034
00:55:08,972 --> 00:55:10,932
Все още го търся, става късно.

1035
00:55:10,932 --> 00:55:13,226
Да, знам, затова го търся.

1036
00:55:13,226 --> 00:55:16,855
Искам да съм сигурна, че ще ги намерим, преди да се стъмни.

1037
00:55:17,022 --> 00:55:19,357
Не, не съм виждал никого.

1038
00:55:19,357 --> 00:55:21,401
Добре, благодаря, че се опита.

1039
00:55:21,401 --> 00:55:22,444
Ще се видим по-късно.

1040
00:55:25,447 --> 00:55:29,200
Да, да.

1041
00:55:32,746 --> 00:55:34,122
Да.

1042
00:55:34,122 --> 00:55:37,125
Предполагам, че търси края.

1043
00:55:37,250 --> 00:55:40,253
Да.

1044
00:55:43,506 --> 00:55:44,090
Да.

1045
00:55:44,090 --> 00:55:47,093
Може би ти.

1046
00:55:47,761 --> 00:55:49,971
Ще се съгласим, че трябва да я намерим веднага.

1047
00:55:49,971 --> 00:55:50,847
- Тя е вътре.

1048
00:55:50,847 --> 00:55:53,308
Тя взема наркотици.

1049
00:55:53,308 --> 00:55:55,060
Да, звучи добре в момента.

1050
00:55:55,060 --> 00:55:56,436
Имаме ли малко време?

1051
00:55:56,436 --> 00:55:59,230
Да, това е...

1052
00:55:59,230 --> 00:56:01,358
Маги.

1053
00:56:01,358 --> 00:56:04,361
Мисля, че е много опасно.

1054
00:56:05,153 --> 00:56:08,156
Трябва да поговорим.

1055
00:56:11,951 --> 00:56:14,954
Ами майка ти?

1056
00:56:17,791 --> 00:56:19,000
Не разбираш.

1057
00:56:19,000 --> 00:56:20,543
Трябва да ни слушаш за тези момчета.

1058
00:56:20,543 --> 00:56:23,713
Добре, момчета, да го направим, за да не се ебаваме с другите.

1059
00:56:23,713 --> 00:56:24,422
Какво става?

1060
00:56:24,422 --> 00:56:27,884
Виж, намерихме името на Иан.

1061
00:56:27,884 --> 00:56:31,554
Намерили сте име на безглаво тяло, труп.

1062
00:56:32,472 --> 00:56:33,556
Добре, какво искаш?

1063
00:56:33,556 --> 00:56:35,308
Но ти нямаше глава.

1064
00:56:35,308 --> 00:56:37,894
Добре, тогава не разбирам какво преувеличаваме.

1065
00:56:37,894 --> 00:56:42,899
Е, сякаш си намерил име, но какво е тя, директорката, предполагам.

1066
00:56:43,066 --> 00:56:43,441
Да.

1067
00:56:43,441 --> 00:56:45,026
Не, това, което не разбираш.

1068
00:56:45,026 --> 00:56:48,405
Да не би да е, че намерих това на тяло на стрелеца, което нямаше глава?

1069
00:56:48,696 --> 00:56:49,239
Иан е.

1070
00:56:50,323 --> 00:56:52,492
За мен това няма смисъл, защото работата е там, че...

1071
00:56:52,492 --> 00:56:55,703
е, сякаш, Иан би заел името си, ще го маркира на различни съветники, нали?

1072
00:56:55,703 --> 00:56:57,080
Да се опиташ да подмамиш лагерниците.

1073
00:56:57,080 --> 00:56:59,916
Така че честно казано, вероятно не е било.

1074
00:56:59,916 --> 00:57:02,752
Какво трябва да направим, за да ви докажем, че не само червени лица

1075
00:57:02,752 --> 00:57:05,755
Тук, но той е полудял?

1076
00:57:05,797 --> 00:57:08,758
Е, доказателство би било хубаво, нали знаеш, всъщност, Сиена.

1077
00:57:08,758 --> 00:57:10,593
Базиран е на моя модел.

1078
00:57:10,593 --> 00:57:12,011
Да, първият знак за проблем.

1079
00:57:12,011 --> 00:57:14,389
Ти бягай, аз ще се оправя.

1080
00:57:14,389 --> 00:57:17,392
Вие сте сладък, така че...

1081
00:57:18,560 --> 00:57:21,563
- Просто.

1082
00:57:28,820 --> 00:57:31,489
Изгасете огъня!

1083
00:57:31,489 --> 00:57:32,824
Обиколки.

1084
00:57:32,824 --> 00:57:35,827
Спипахте ме.

1085
00:57:36,202 --> 00:57:41,499
Кажи ми нещо друго.

1086
00:57:41,749 --> 00:57:44,752
Причината.

1087
00:57:47,172 --> 00:57:48,673
Добре ли си?

1088
00:57:48,673 --> 00:57:51,676
Вярвам ти.

1089
00:57:56,014 --> 00:57:57,765
Боже мой!

1090
00:57:57,765 --> 00:58:00,643
Трябва да се обадим в полицията.

1091
00:58:00,643 --> 00:58:02,812
Маги, просто...

1092
00:58:02,812 --> 00:58:03,229
Няма я.

1093
00:58:05,106 --> 00:58:05,857
Страхотно.

1094
00:58:05,857 --> 00:58:08,151
Нашият план е, всъщност,

1095
00:58:08,151 --> 00:58:09,277
Добре.

1096
00:58:09,277 --> 00:58:12,780
Как ще стигнем до другите служби, без Ред да ни го причини?

1097
00:58:14,616 --> 00:58:16,784
Може би трябва да кажем и на Морган.

1098
00:58:16,784 --> 00:58:19,746
че лагера му никога не е в безопасност.

1099
00:58:35,094 --> 00:58:43,478
Не можем да сме на открито така.

1100
00:58:43,478 --> 00:58:46,064
Трябва да намерим място, където да седнем и да направим план, моля.

1101
00:58:46,064 --> 00:58:48,191
Знаеш ли къде трябва да отидем?

1102
00:58:48,191 --> 00:58:50,527
Да отидем при вуйчо Марк.

1103
00:58:50,527 --> 00:58:53,279
Имаш предвид спа центъра?

1104
00:58:53,279 --> 00:58:54,697
Шибан глупак.

1105
00:58:54,697 --> 00:58:57,700
Чакай, има ли кола?

1106
00:58:57,700 --> 00:58:59,244
Може ли да си тръгваме?

1107
00:58:59,244 --> 00:59:02,413
Има Камаро, но е точно така.

1108
00:59:03,456 --> 00:59:04,916
Чакай, не можеш ли да караш пръчка?

1109
00:59:04,916 --> 00:59:05,917
Имам книжка.

1110
00:59:05,917 --> 00:59:08,378
Не знам как се кара пръчка.

1111
00:59:08,378 --> 00:59:08,962
Шегуваш ли се?

1112
00:59:08,962 --> 00:59:11,798
Вече щях да съм се измъкнал, ако знаех как се кара пръчка.

1113
00:59:13,967 --> 00:59:16,094
О, човече.

1114
00:59:16,094 --> 00:59:17,053
Така или иначе трябва да вървя.

1115
00:59:17,053 --> 00:59:20,056
Добре.

1116
00:59:23,643 --> 00:59:25,186
Момчета, да си взема телефона.

1117
00:59:25,186 --> 00:59:27,188
Какво?

1118
00:59:27,188 --> 00:59:28,731
Искаш ли да дойда при теб?

1119
00:59:28,731 --> 00:59:31,651
Махни това.

1120
00:59:31,651 --> 00:59:33,486
Мисля, че брега е чист.

1121
00:59:33,486 --> 00:59:36,489
Трябва да сме много внимателни.

1122
00:59:36,698 --> 00:59:37,782
Какво?

1123
00:59:37,782 --> 00:59:39,909
Какво?

1124
00:59:39,909 --> 00:59:42,912
Мамка му!

1125
00:59:43,538 --> 00:59:46,124
Това лице заковано за дърво ли е?

1126
00:59:46,124 --> 00:59:49,043
Боже мой, тя има 40 камшика.

1127
00:59:49,043 --> 00:59:52,046
Боже мой, той я одра жив и сложи лицето й на дърво.

1128
00:59:53,381 --> 00:59:56,593
От 4 до 5 удара на 40 очна линия.

1129
00:59:57,677 --> 01:00:00,680
Този човек е най-големия психопат, който е живял някога.

1130
01:00:00,722 --> 01:00:02,599
Силни, красиви, смели.

1131
01:00:02,599 --> 01:00:05,143
Не мога да повярвам, че трябва.

1132
01:00:05,143 --> 01:00:08,146
Трябва да продължим.

1133
01:00:09,564 --> 01:00:12,525
Няма как да стане.

1134
01:00:12,525 --> 01:00:14,652
Това дори е Камаро.

1135
01:00:14,652 --> 01:00:16,738
Не мисля, че това е гаража, Майк.

1136
01:00:18,323 --> 01:00:19,157
Но все пак трябва да го направим.

1137
01:00:19,157 --> 01:00:22,160
Опитай се да видиш дали това нещо може да се обърне.

1138
01:00:22,243 --> 01:00:25,872
Мамка му!

1139
01:00:28,124 --> 01:00:29,083
Изрод!

1140
01:00:29,083 --> 01:00:30,627
Хенри, какво правиш тук?

1141
01:00:30,627 --> 01:00:31,961
Сега ще го взема.

1142
01:00:31,961 --> 01:00:33,338
Какво правиш?

1143
01:00:33,338 --> 01:00:36,341
Имам кола, за която мога.

1144
01:00:38,968 --> 01:00:41,971
Франк, какво правиш тук?

1145
01:00:42,096 --> 01:00:44,766
Няма нищо, защо?

1146
01:00:44,766 --> 01:00:45,975
Имам тайно оръжие.

1147
01:00:45,975 --> 01:00:47,435
Имате тайно оръжие?

1148
01:00:47,435 --> 01:00:48,728
Това вашето колело ли е?

1149
01:00:48,728 --> 01:00:50,813
Защото Червеното лице е на вибрация в момента.

1150
01:00:50,813 --> 01:00:53,399
Там има звяр, прикован за дърво, видях го.

1151
01:00:53,399 --> 01:00:54,525
Виждаш ли миглите й?

1152
01:00:54,525 --> 01:00:58,404
Знам, не знаех, че са 44, 40.

1153
01:00:59,947 --> 01:01:01,574
Не знам какво става с това нещо.

1154
01:01:01,574 --> 01:01:02,867
но трябва да се махнем от тази тема.

1155
01:01:02,867 --> 01:01:05,536
защото трябва да разберем как да стигнем до този гараж.

1156
01:01:05,536 --> 01:01:09,165
Момчета, отново и отново и отново.

1157
01:01:09,582 --> 01:01:10,875
Да не идвам в лагера.

1158
01:01:10,875 --> 01:01:13,836
С какво се занимавате?

1159
01:01:14,212 --> 01:01:15,171
Така ли?

1160
01:01:15,171 --> 01:01:17,173
По-добре да ти плащат много.

1161
01:01:17,173 --> 01:01:18,883
Да, много ми плащат.

1162
01:01:18,883 --> 01:01:20,051
Аз израснах тук.

1163
01:01:20,051 --> 01:01:25,598
Добре, искам само да се махнеш от тук.

1164
01:01:25,723 --> 01:01:28,726
Имате ли телефон или начин да излезете от тук?

1165
01:01:28,935 --> 01:01:29,894
Ето така ще тепроследят.

1166
01:01:31,479 --> 01:01:32,647
Какво?

1167
01:01:32,647 --> 01:01:33,981
Следят ли те?

1168
01:01:33,981 --> 01:01:36,693
Кой ги намери?

1169
01:01:36,693 --> 01:01:37,985
Да, тези.

1170
01:01:37,985 --> 01:01:40,988
Моля те, пази се.

1171
01:01:41,197 --> 01:01:42,156
Трябва да тръгваме.

1172
01:01:42,156 --> 01:01:43,199
Добре.

1173
01:01:43,199 --> 01:01:43,533
Добре.

1174
01:01:43,533 --> 01:01:46,536
Сигурен ли си?

1175
01:01:46,536 --> 01:01:47,286
Добре съм.

1176
01:01:47,286 --> 01:01:50,289
Сигурен ли си, че спиш в изоставена кола?

1177
01:01:51,374 --> 01:01:54,502
Е, знаеш по-добре от това.

1178
01:01:55,128 --> 01:01:57,755
По-добре от лицето на човека на дървото.

1179
01:01:57,755 --> 01:02:00,883
Добре, ще се обадя на Мич по-късно и ще й кажа какво става.

1180
01:02:00,883 --> 01:02:07,807
Фокс, да.

1181
01:02:08,766 --> 01:02:11,769
Хайде, обади й се.

1182
01:02:12,937 --> 01:02:18,943
Добре, това е гаража.

1183
01:02:19,610 --> 01:02:22,447
Да, за теб.

1184
01:02:22,447 --> 01:02:25,450
Добре, да вървим, момчета.

1185
01:02:25,450 --> 01:02:26,534
Добре, заключено е.

1186
01:02:26,534 --> 01:02:28,828
Не знам, ти с какво се занимаваш?

1187
01:02:28,828 --> 01:02:31,831
Ако шифрите са такива.

1188
01:02:33,916 --> 01:02:36,878
Седем три, девет две.

1189
01:02:37,170 --> 01:02:38,171
Идеално е.

1190
01:02:38,171 --> 01:02:38,629
Какво ще бъде?

1191
01:02:38,629 --> 01:02:41,632
Рожденият ти ден.

1192
01:02:42,133 --> 01:02:42,759
Знаеш ли кода?

1193
01:02:45,762 --> 01:02:47,138
- Нямаме много време.

1194
01:02:47,138 --> 01:02:50,141
Добре, хора, трябва да побързате.

1195
01:02:50,433 --> 01:02:51,976
Това беше.

1196
01:02:51,976 --> 01:02:54,937
Не.

1197
01:02:56,856 --> 01:02:59,817
Ти.

1198
01:03:10,203 --> 01:03:11,788
Добре.

1199
01:03:11,788 --> 01:03:14,165
Бил си картографиран през цялото време.

1200
01:03:14,165 --> 01:03:15,333
Ето го планът.

1201
01:03:15,333 --> 01:03:16,209
Какво е това?

1202
01:03:16,209 --> 01:03:19,003
Това не боли кучета, деца, деца.

1203
01:03:19,003 --> 01:03:20,546
Ето какъв е планът.

1204
01:03:20,546 --> 01:03:22,173
Ще си проправим път надолу по главната пътечка.

1205
01:03:22,173 --> 01:03:24,050
Ще стигнем до децата, до кутията.

1206
01:03:24,050 --> 01:03:26,677
ще си вземем по едно дете и после ще отидем при Марвин.

1207
01:03:26,677 --> 01:03:29,680
и къщата на Шийла, използвайки ги като защита, за да не ни нарани червената база.

1208
01:03:30,139 --> 01:03:31,516
Затова не ме нарани, когато бях.

1209
01:03:31,516 --> 01:03:33,309
Децата не са й деца.

1210
01:03:33,309 --> 01:03:33,935
Какво ще правим?

1211
01:03:33,935 --> 01:03:36,020
Имаме деца и няма да се нараним.

1212
01:03:36,020 --> 01:03:38,397
Да, значи тръгваме надолу по главната пътечка.

1213
01:03:38,397 --> 01:03:40,316
и ще отидем в къщата на Марвин и Шийла, когато сме там.

1214
01:03:40,316 --> 01:03:42,193
Използвахме телефона, обадихме се на полицията.

1215
01:03:42,193 --> 01:03:44,737
И ако това не стане, ще го направим сам.

1216
01:03:45,988 --> 01:03:47,240
Добре.

1217
01:03:47,240 --> 01:03:48,908
С какво ще ги сложим долу?

1218
01:03:48,908 --> 01:03:51,410
Всичко съм измислил.

1219
01:03:51,410 --> 01:03:54,121
Примамката и ключа.

1220
01:03:54,121 --> 01:03:54,831
Примамка и смяна.

1221
01:03:54,831 --> 01:03:55,873
Чудесно.

1222
01:03:55,873 --> 01:03:58,042
Ще ги заключим в офиса на Марвин.

1223
01:03:58,042 --> 01:04:00,169
Този, който заключи.

1224
01:04:00,169 --> 01:04:02,171
с това.

1225
01:04:02,171 --> 01:04:03,464
Добре.

1226
01:04:03,464 --> 01:04:04,966
Мислех дълго и сериозно за това, момчета.

1227
01:04:04,966 --> 01:04:09,011
И мисля, че искам Бракстън да ми бъде защита, като се има предвид най-високата.

1228
01:04:09,011 --> 01:04:09,428
една тук.

1229
01:04:09,428 --> 01:04:11,681
Мисля, че ще хвана Бракстън.

1230
01:04:11,681 --> 01:04:12,723
Заинтригуван съм.

1231
01:04:12,723 --> 01:04:14,851
Обади се на майка ти.

1232
01:04:14,851 --> 01:04:17,395
Добре, мисля, че първо трябва да отидем там.

1233
01:04:17,395 --> 01:04:24,861
Добре, да видим.

1234
01:05:16,954 --> 01:05:18,039
Кевин.

1235
01:05:18,039 --> 01:05:21,375
Добре, ще отида да взема Бракстън.

1236
01:05:21,751 --> 01:05:22,335
Става ли?

1237
01:05:22,335 --> 01:05:25,755
Вие останете тук, изчакайте малко и след това ме следвайте, става ли?

1238
01:05:25,755 --> 01:05:28,674
- Разбира се, че съм сигурна.

1239
01:05:32,386 --> 01:05:35,348
В началото щях да те имам за смела.

1240
01:05:35,348 --> 01:05:37,934
Да, сега е.

1241
01:05:37,934 --> 01:05:38,643
Тя е нещо друго.

1242
01:05:38,643 --> 01:05:42,980
Но исках да ти кажа, че съжалявам.

1243
01:05:44,231 --> 01:05:47,860
Тази вечер не беше част от работата.

1244
01:05:48,861 --> 01:05:51,155
Много съжалявам, че те забърках в това.

1245
01:05:51,155 --> 01:05:52,740
- Просто.

1246
01:05:52,740 --> 01:05:54,951
Просто го знаеш, нали?

1247
01:05:54,951 --> 01:05:57,954
Е, това не е единственото нещо, за което си грешал.

1248
01:05:57,995 --> 01:05:58,829
Какво друго имаше?

1249
01:05:58,829 --> 01:06:01,832
По-рано каза, че имаш приятели.

1250
01:06:03,125 --> 01:06:06,128
Аз съм приятел.

1251
01:06:08,756 --> 01:06:10,633
Това е динамит.

1252
01:06:10,633 --> 01:06:13,719
Добре, добре.

1253
01:06:13,719 --> 01:06:16,347
Вече е стигнала до хижата.

1254
01:06:16,347 --> 01:06:19,350
Как го направи?

1255
01:06:22,144 --> 01:06:25,147
Добре, да вървим.

1256
01:06:25,815 --> 01:06:26,857
Красиво е.

1257
01:06:26,857 --> 01:06:29,527
Г-жо Красавица.

1258
01:06:29,527 --> 01:06:35,282
О, да.

1259
01:06:49,630 --> 01:06:51,215
Бракстън.

1260
01:06:51,215 --> 01:06:53,884
Какво става, по дяволите?

1261
01:06:53,884 --> 01:06:56,804
Имаме нужда от теб.

1262
01:06:56,804 --> 01:06:59,473
О, човече.

1263
01:06:59,473 --> 01:07:01,809
Искаш ли да танцуваме, Бакстър?

1264
01:07:01,809 --> 01:07:03,102
Защо не го кажеш?

1265
01:07:03,102 --> 01:07:05,563
Да се върнем на партито.

1266
01:07:08,107 --> 01:07:11,110
Ето я Куинт.

1267
01:07:11,861 --> 01:07:14,864
Най-накрая чакахме тук.

1268
01:07:14,989 --> 01:07:16,032
Търпеливо да се забавлявате.

1269
01:07:16,032 --> 01:07:18,075
Това са децата, които доведе.

1270
01:07:18,075 --> 01:07:19,201
Това са децата.

1271
01:07:19,201 --> 01:07:21,829
Това са големи хора.

1272
01:07:21,829 --> 01:07:23,122
Наши деца.

1273
01:07:23,122 --> 01:07:25,833
На колко години си?

1274
01:07:25,833 --> 01:07:28,252
Ти си на 13.

1275
01:07:28,252 --> 01:07:30,171
На 32 съм.

1276
01:07:30,171 --> 01:07:32,214
Имам си моите неща.

1277
01:07:32,214 --> 01:07:34,925
Готови ли сте за партито?

1278
01:07:34,925 --> 01:07:35,968
Всички ли?

1279
01:07:35,968 --> 01:07:38,888
Боже.

1280
01:07:38,888 --> 01:07:39,972
Свали го.

1281
01:07:39,972 --> 01:07:41,557
Имаме тихо парти.

1282
01:07:41,557 --> 01:07:44,560
Защото не искаме всички да знаят, че се забавляваме, нали?

1283
01:07:44,560 --> 01:07:46,645
Тайна е, защото сте непълнолетни.

1284
01:07:46,645 --> 01:07:49,356
Може да си имаме проблеми с партито с вас, нали?

1285
01:07:49,356 --> 01:07:50,608
Но вие сте яки, нали?

1286
01:07:50,608 --> 01:07:53,611
Добре, да вървим.

1287
01:07:53,652 --> 01:07:56,655
Стой хубаво.

1288
01:08:05,790 --> 01:08:06,707
Спокойно.

1289
01:08:06,707 --> 01:08:08,209
Не се разсейвай.

1290
01:08:08,209 --> 01:08:10,753
Не яж, не бягай, не плачи.

1291
01:08:10,753 --> 01:08:11,796
Мисля, че имат добра идея.

1292
01:08:12,880 --> 01:08:13,631
Мамка му!

1293
01:08:13,631 --> 01:08:16,634
Добре.

1294
01:08:18,177 --> 01:08:20,763
Чакай малко.

1295
01:08:20,763 --> 01:08:22,973
Загубих децата.

1296
01:08:22,973 --> 01:08:24,475
Напусни.

1297
01:08:24,475 --> 01:08:24,892
Да.

1298
01:08:24,892 --> 01:08:27,520
Не, още съм тук.

1299
01:08:27,520 --> 01:08:29,438
Трябва да отидем до офиса на Марвин и Чино.

1300
01:08:29,438 --> 01:08:30,439
Да, имат телефон.

1301
01:08:30,439 --> 01:08:31,398
Става.

1302
01:08:31,398 --> 01:08:34,401
Добре, да го направим.

1303
01:08:34,819 --> 01:08:35,653
Добре, имаме мястото.

1304
01:08:35,653 --> 01:08:36,112
Хайде.

1305
01:08:36,112 --> 01:08:40,032
Марвин, тя трябва да си ходи.

1306
01:08:45,121 --> 01:08:47,456
Става ли?

1307
01:08:47,456 --> 01:08:48,833
Шийла?

1308
01:08:48,833 --> 01:08:49,416
Хей, г-н.

1309
01:08:49,416 --> 01:08:49,708
Г-жо...

1310
01:08:49,708 --> 01:08:52,711
Киова, виждам толкова много.

1311
01:08:53,003 --> 01:08:53,712
Последвайте ме.

1312
01:08:53,712 --> 01:08:56,715
Все още чакаме.

1313
01:09:01,595 --> 01:09:03,305
Тя ни гледа.

1314
01:09:03,305 --> 01:09:05,850
Има камери наоколо.

1315
01:09:05,850 --> 01:09:07,601
От колко време е така?

1316
01:09:07,601 --> 01:09:10,604
Не знаех за това.

1317
01:09:10,813 --> 01:09:13,816
Добре, трябва да разберем какво точно се случва.

1318
01:09:13,816 --> 01:09:16,777
Трябва ни телефон.

1319
01:09:16,777 --> 01:09:19,780
Какво казах току-що?

1320
01:09:22,992 --> 01:09:23,742
Какво е това?

1321
01:09:23,742 --> 01:09:26,787
Какво е това?

1322
01:09:27,872 --> 01:09:29,623
О, знаех си.

1323
01:09:29,623 --> 01:09:32,626
имаше причина това място да има услуга.

1324
01:09:32,710 --> 01:09:35,379
Спътниците са навсякъде по нас.

1325
01:09:35,379 --> 01:09:37,131
Добре.

1326
01:09:37,131 --> 01:09:39,967
но не само за дома.

1327
01:09:39,967 --> 01:09:42,970
Мамка му!

1328
01:09:43,220 --> 01:09:45,848
Не, питам,

1329
01:09:45,848 --> 01:09:48,809
Виж всички мобилни телефони.

1330
01:09:48,809 --> 01:09:50,227
Мобилен телефон, телефон.

1331
01:09:50,227 --> 01:09:51,979
Така че, телефона.

1332
01:09:51,979 --> 01:09:53,898
Помогни ми.

1333
01:09:53,898 --> 01:09:55,691
Виж на колко години е.

1334
01:09:55,691 --> 01:09:57,276
Колко дълго го правят?

1335
01:09:57,276 --> 01:10:00,196
Това означава ли, че Марвин е чел това?

1336
01:10:00,196 --> 01:10:01,989
Не мисля така.

1337
01:10:01,989 --> 01:10:03,699
и, Шийла,

1338
01:10:03,699 --> 01:10:06,702
Мисля, че трябва да си поговорим.

1339
01:10:07,328 --> 01:10:08,078
Мамка му!

1340
01:10:08,078 --> 01:10:10,748
Шийла.

1341
01:10:10,748 --> 01:10:13,751
Не можеш да издържиш и ден тук.

1342
01:10:13,918 --> 01:10:14,293
Ще дойда.

1343
01:10:14,293 --> 01:10:17,379
Марвин, ти ще си първият човек в това семейство, който ще умре.

1344
01:10:17,588 --> 01:10:19,882
Майка ти имаше късмет, но ти.

1345
01:10:19,882 --> 01:10:22,718
- Не чак толкова.

1346
01:10:22,718 --> 01:10:25,262
Наистина ли?

1347
01:10:25,262 --> 01:10:28,265
Не, не е.

1348
01:10:30,100 --> 01:10:30,726
За това е.

1349
01:10:30,726 --> 01:10:33,687
Какво правиш?

1350
01:10:40,694 --> 01:10:42,363
Лукас е наш син.

1351
01:10:42,363 --> 01:10:45,407
Държахме това място отворени, за да може да се храни и убие.

1352
01:10:46,158 --> 01:10:48,035
Мислехме, че ще ни помогнеш.

1353
01:10:49,536 --> 01:10:50,955
Да ви помогна?

1354
01:10:50,955 --> 01:10:53,916
Знаеш ли колко хора е убил този човек?

1355
01:10:55,042 --> 01:10:57,253
Твърде много, за да ги преброим.

1356
01:10:57,253 --> 01:11:01,590
Но родителите са виновни, че са позволили на децата си да дойдат тук.

1357
01:11:02,258 --> 01:11:05,052
Добре.

1358
01:11:05,052 --> 01:11:08,055
Мисля, че ще се справя.

1359
01:11:08,681 --> 01:11:10,391
Добре.

1360
01:11:10,391 --> 01:11:12,476
Спипах те.

1361
01:11:12,476 --> 01:11:15,479
Мамка му!

1362
01:11:25,698 --> 01:11:28,492
Не беше целта.

1363
01:11:28,492 --> 01:11:29,702
Хенри Локуд.

1364
01:11:29,702 --> 01:11:30,828
Кое беше това бяло момиче?

1365
01:11:30,828 --> 01:11:33,831
И после всеки друг.

1366
01:11:34,665 --> 01:11:37,626
Хей, как сте, по дяволите?

1367
01:11:37,626 --> 01:11:40,629
Мамка му!

1368
01:11:42,006 --> 01:11:43,507
Да.

1369
01:11:43,507 --> 01:11:44,675
но не мога да намеря оръжие.

1370
01:11:44,675 --> 01:11:47,636
Някой.

1371
01:11:48,470 --> 01:11:51,473
Стиг!

1372
01:11:52,474 --> 01:11:53,017
Мамка му!

1373
01:11:53,017 --> 01:11:54,101
Мамка му!

1374
01:11:54,101 --> 01:11:56,729
Добра работа, момчета.

1375
01:11:56,729 --> 01:11:57,187
Мамка му!

1376
01:11:57,187 --> 01:11:59,273
Хей, човече.

1377
01:11:59,273 --> 01:12:00,441
Браво на теб.

1378
01:12:00,441 --> 01:12:02,318
Ти си наистина добър режисьор на Алекс.

1379
01:12:02,318 --> 01:12:04,278
Благодаря.

1380
01:12:04,278 --> 01:12:07,281
Добре.

1381
01:12:09,283 --> 01:12:10,242
С броя на загиналите.

1382
01:12:10,242 --> 01:12:14,288
Твърдейки, че е девет, едногодишното кръвопролитие в лагера е още най-кърваво.

1383
01:12:15,247 --> 01:12:18,584
Отново сме тук на канал 11 и изпращаме нашите мисли и молитви.

1384
01:12:18,584 --> 01:12:20,711
на семействата на безброй убити.

1385
01:12:23,130 --> 01:12:26,133
Знаеш ли, не ми е толкова студено.

1386
01:12:26,800 --> 01:12:29,803
Да, просто...

1387
01:12:29,928 --> 01:12:32,473
Защо носим завивки?

1388
01:12:32,473 --> 01:12:35,476
Чакай, от къде вземате какаото?

1389
01:12:36,101 --> 01:12:38,729
Вие тримата добре ли сте?

1390
01:12:38,729 --> 01:12:40,189
Мисля, че да.

1391
01:12:40,189 --> 01:12:42,816
Това е доста трудна нощ.

1392
01:12:42,816 --> 01:12:43,150
Да.

1393
01:12:43,150 --> 01:12:46,153
- Нямаш представа.

1394
01:12:52,493 --> 01:12:53,202
Сега какво?

1395
01:12:53,202 --> 01:12:54,787
Това...

1396
01:12:54,787 --> 01:12:57,039
Не знам.

1397
01:12:57,039 --> 01:12:59,500
Предполагам, че другата година сме без работа, но...

1398
01:12:59,500 --> 01:13:02,127
Мисля, че ще отнеме малко време и...

1399
01:13:02,127 --> 01:13:05,130
Прекарай малко време с приятелите ми.

1400
01:13:05,798 --> 01:13:06,340
Е, добре.

1401
01:13:06,340 --> 01:13:10,010
Мисля, че работя върху това да разбера, защото ти ще го направиш.

1402
01:13:10,552 --> 01:13:11,637
Ти ще завземеш лагера.

1403
01:13:11,637 --> 01:13:14,640
Виждам, че ще управляваш всичко сам.

1404
01:13:15,849 --> 01:13:19,645
Е, има го и честно казано,

1405
01:13:20,521 --> 01:13:23,190
Това е много удобно.

1406
01:13:23,190 --> 01:13:24,817
Добре, добре.

1407
01:13:24,817 --> 01:13:26,652
Ти ще поемаш семейния бизнес.

1408
01:13:26,652 --> 01:13:28,153
Това си ти.

1409
01:13:28,153 --> 01:13:30,447
Махни се от мен!

1410
01:13:30,447 --> 01:13:31,490
Чакайте ме.

1411
01:13:35,411 --> 01:13:35,661
Какво?

1412
01:13:35,661 --> 01:13:38,539
Казвате, че ме обичате.

1413
01:13:38,539 --> 01:13:41,917
Винаги можеш да стоиш назад.

1414
01:13:41,959 --> 01:13:46,380
Когато имах нужда да отнемеш любовта си.

1415
01:13:47,756 --> 01:13:50,759
Обичам те.

1416
01:13:50,884 --> 01:13:53,887
Ти беше щастлива, гейка.

1417
01:13:53,887 --> 01:13:55,347
но нищо.

1418
01:13:55,347 --> 01:13:58,600
Вече две години, откакто съм на път.

1419
01:13:59,893 --> 01:14:02,354
Ще отнеме известно време за мен.

1420
01:14:02,354 --> 01:14:05,315
да се научиш да живееш без теб.

1421
01:14:06,150 --> 01:14:08,694
Но сега ми трябва заклинание.

1422
01:14:08,694 --> 01:14:11,697
А аз не мога без теб.

1423
01:14:11,864 --> 01:14:14,867
Ден за ден.

1424
01:14:24,793 --> 01:14:28,922
О, да.

1425
01:14:47,983 --> 01:14:56,825
И аз съм такава.

1426
01:14:58,952 --> 01:15:01,663
Радвам се, че си тук.

1427
01:15:01,663 --> 01:15:03,499
Но знаеш, че знам какво.

1428
01:15:03,499 --> 01:15:06,543
пътите ви са трудни.

1429
01:15:07,628 --> 01:15:10,172
Ще отнеме известно време за мен.

1430
01:15:10,172 --> 01:15:13,175
да се научиш да живееш без теб.

1431
01:15:14,051 --> 01:15:16,553
Но сега искам, човече.

1432
01:15:16,553 --> 01:15:19,556
А аз не мога без теб.

1433
01:15:29,316 --> 01:15:30,943
Ще отнеме известно време.

1434
01:15:30,943 --> 01:15:34,446
за да живея без теб.

1435
01:15:35,739 --> 01:15:38,242
Знам тези неща.

1436
01:15:38,242 --> 01:15:40,285
Нямам търпение да го видя.

1437
01:15:42,037 --> 01:16:00,973
Добре, Брандън, това е за края на филма.

1438
01:16:00,973 --> 01:16:04,393
Това са вашите актьори и екип, пеещи "Убий ме тихо" при фуджиите.

1439
01:16:04,935 --> 01:16:08,814
Не знам кога думите идват в любовта му.

1440
01:16:09,106 --> 01:16:12,067
с пръсти, които не се удрят.

1441
01:16:12,651 --> 01:16:15,862
гали с пръсти.

1442
01:16:15,862 --> 01:16:17,823
Да, цялата ми любов.

1443
01:16:17,823 --> 01:16:18,282
Знаеш.

1444
01:16:18,282 --> 01:16:20,492
Пея със сърцето си тази песен.

1445
01:16:20,492 --> 01:16:24,538
и да прочистя живота си с него, не знам кое е правилно.

1446
01:16:24,538 --> 01:16:25,205
Да, да.

1447
01:16:25,205 --> 01:16:29,376
Убивайки ме толкова бавно, знам къде е.

1448
01:16:30,168 --> 01:16:33,171
Изпях песен.

1449
01:16:33,380 --> 01:16:34,506
с неговата песен.

1450
01:16:34,506 --> 01:16:37,092
Нещо толкова сладко.

1451
01:16:37,092 --> 01:16:38,802
По дяволите.

1452
01:16:38,802 --> 01:16:40,429
Не ме уби тихо.

1453
01:16:40,429 --> 01:16:43,432
Не, току-що получи нещо добро, лошо.

1454
01:16:57,404 --> 01:17:02,326
Не бих се тревожил, защото те вече знаят.

1455
01:17:02,618 --> 01:17:04,703
Съжалявам, не, аз.

1456
01:17:04,703 --> 01:17:05,996
Прочети мислите си.

1457
01:17:05,996 --> 01:17:08,999
Така стоят нещата.

1458
01:17:09,875 --> 01:17:12,628
А ти ми пишеш.

1459
01:17:14,171 --> 01:17:17,174
и така казваш.

1460
01:17:22,220 --> 01:17:25,223
Нищо не се е случило.

1461
01:17:26,433 --> 01:17:26,975
В къщата.

1462
01:17:26,975 --> 01:17:29,353
Ти, аз.

1463
01:17:29,353 --> 01:17:38,362
Сега ме накара да ти кажа нещо.

1464
01:17:38,737 --> 01:17:41,740
Сега, съжалявам.

1465
01:17:47,287 --> 01:17:49,498
Не ми трябва да знам.

1466
01:17:49,498 --> 01:17:50,749
- Защо?

1467
01:17:50,749 --> 01:17:53,752
Какво ти пука?

1468
01:17:53,877 --> 01:17:55,962
ако пресечете този мост?

1469
01:17:55,962 --> 01:17:58,965
Не съм аз в огледалото.

1470
01:18:00,133 --> 01:18:03,136
Всичко ще е наред.

1471
01:18:04,012 --> 01:18:07,015
Щом казваш.

1472
01:18:13,271 --> 01:18:14,773
Хероин

1473
01:18:14,773 --> 01:18:16,358
е приятел от преди.

1474
01:18:16,358 --> 01:18:18,694
Знаеш.

1475
01:18:18,694 --> 01:18:21,697
Току-що пишех на караоке.

1476
01:18:22,656 --> 01:18:24,825
Имате ли деца?

1477
01:18:24,825 --> 01:18:25,951
Искаш ли да се отървеш от тях?

1478
01:18:25,951 --> 01:18:27,786
Прати ги тук.

1479
01:18:27,786 --> 01:18:31,081
Не идвай тук за нищо.

1480
01:18:34,918 --> 01:18:36,503
Тук е тихо.

1481
01:18:36,503 --> 01:18:39,506
Много е тихо.

1482
01:18:41,800 --> 01:18:44,803
Снощи.

1483
01:18:45,053 --> 01:18:46,513
Поредното кръвопролитие.

1484
01:18:46,513 --> 01:18:47,723
Знам, че мислиш.

1485
01:18:47,723 --> 01:18:49,850
Още едно кръвопролитие.

1486
01:18:49,850 --> 01:18:52,853
Да, още едно кръвопролитие.

1487
01:18:54,187 --> 01:18:56,690
Така че обикалям наоколо.

1488
01:18:56,690 --> 01:18:59,693
Да видим дали има някой любопитен.

1489
01:19:00,736 --> 01:19:03,947
И видях само нещо.

1490
01:19:03,947 --> 01:19:06,742
Тук е тихо, много е тихо.

1491
01:19:09,870 --> 01:19:12,706
Тук срещнах първата си съпруга, лагер Койот.

1492
01:19:12,706 --> 01:19:15,709
Разбирам.

1493
01:19:22,716 --> 01:19:25,510
И да се надяваме, че е мъртва.

1494
01:19:25,510 --> 01:19:27,846
Никога не се знае.

1495
01:19:27,846 --> 01:19:29,264
И ето какво.

1496
01:19:29,264 --> 01:19:32,267
Ще умра.

1497
01:19:32,267 --> 01:19:35,312
О, не.

1498
01:19:39,816 --> 01:19:42,569
Добре.

1499
01:19:42,569 --> 01:19:45,572
кофите за боклук казват топки.

1500
01:19:47,032 --> 01:19:48,241
Не знам дали са светотатство.

1501
01:19:48,241 --> 01:20:00,796
Или не, аз.