Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Има лагери.
и има лагер "ки-ва".
Сгушен вътре.
На мили от Мичиганските гори ще бъде новият ви дом далеч от дома.
С върха на кабините.
току-що почистени всеки сезон и състояние на сестрите.
Родителите ти не трябва да се тревожат за теб, докато си тук.
С радостни дейности като стрелба с лък, кану и дори футбол,
Никога няма да се отегчиш в лагера, но не ми вярваш.
Да се срещнем със собствениците.
Аз съм Марвин и съм Шийла.
Е, Марв, кога започваме забавното?
Мисля, че от тях зависи.
Лагер Киваси.
най-забавното това лято.
Той не е мъртъв!
Той не е мъртъв.
Все още е там!
Но не е мъртъв!
Намери ли трупа?
Намерих много тела.
Знаем ли дали е мъртъв?
Имаме добра следа.
Изглежда, че няколко лагерници дори не са се запалили.
Точно така.
Той е стигнал до езерото.
Видях го на дока, лежеше там, ръмжейки, докато падна.
Харесва ми.
Да, с всички тези пламъци.
Някои бизнес източници ми казват.
Радио.
Прислужниците.
Да.
Аз съм Диджи Мотърмаут.
Сутрин, идвайки при теб с любимите ти класики.
Ако не сте чули, стойте далеч от караокето този уикенд.
Намерени са девет тела, а полицията все още разследва.
Мисля, че всички знаехме, че този ден ще дойде.
Всяка година, като по часовник, хора.
След това имаме комерсиалната почивка, после група от 90-те години.
Барселона, за работата ти.
1013 г.
за много малки.
бизнесът, телефонната комуникация все още се опипват в тъмното.
Ало, кой се обажда?
Но сега можеш да превъзмогнеш всичко.
От "Актуал Ти".
Много е лесно да се използва.
Така че, ако сте бизнес,
Как може.
Правилната работа.
Знаеш ли, не е нужно да спиш тук.
Можеш да дойдеш в къщата.
И се откажи от всичко това.
С баща ти те обичаме.
Знам и съжалявам, не съм.
Не исках.
Не разбирам защо толкова се гневиш.
Защо не можете да се разбирате повече от два дни?
Виж половината.
Забавлението.
Да, да.
Добре.
Ще кажеш ли на татко, че трябва да вървя?
Наистина не мога да остана за закуска.
Да, разбира се.
Кажи му да знае, че съм казал "чао".
Всъщност ще си взема нов.
За първи път ми е.
Захващай се за работа с някого.
Така че всичко ще е наред.
Добре, но трябва да вървя, много съжалявам.
Трябва да вървя.
За приятелите ти.
Нося на тялото на черното си момиче.
Танцуваш така, момче.
Трябва да съм странен.
Не разбирам какво имат предвид.
Искам си значката на твоя най-добър изстрел.
И паднах.
Докосни се до това, че започна атракцията.
Може и да е.
Ще дойда.
Пробивът.
Изобщо не ми пука.
Не ми пука, че косата ти е спусната.
- Нямам нищо против.
Защото имам една.
С коса, много приличаща на гума.
Напомня ми за думата, която обличам.
Вечерните стикове се опитват да ти опаковат китката.
Може би, ще дойда.
Не ми пука.
Не ти свалям косата.
Нямам нищо против, ако не разбирам.
Знам какво.
Дори не ме боли.
Не ми пука.
Но ти не знаеш какво мисля.
И луд.
Да си мислиш, че не виждам как.
Ти знаеш.
Ела довечера.
Ето.
Да.
Какво искаш?
Аз съм Хенри, новият мениджър на Майк.
Виждаш ли го?
Тук никой не се казва Майк.
само Зул.
Разбира се.
Той живее в съседната стая.
Добре, съжалявам, че ви безпокоя.
Някой да не е починал?
Знаеш ли защо винаги се обличам така?
Сега се махай, преди да съм те прокълнал.
Хей, Хенри.
Насам!
Мисля, че е малко драматично, че те прокълна.
Майк, нали?
Да.
Какво има?
Защо ми каза, че адресът ти е 802 запад?
Не, казах ти 803.
Не, ти ми писа.
802.
Хенри, вземи ме утре в 8.04 ч.
На запад, Джени.
Защо казваш 804?
Пратила си ми грешен адрес.
Да.
но това са 803.
Няма значение дали съм отишла на грешен адрес.
Все още ми пишете грешен адрес.
И мисля, че това е цялата поука на историята.
Между другото, това вещица ли е?
Играеш малко на бейзбол.
Той е, аз?
Щом кажеш, че ме обичаш.
Винаги трябва да останеш.
- Където е, ти.
Ти ми отне любовта.
Не съм бил Ревизар и е навсякъде по пода.
Ето как изгубих последния си.
Боже мой!
Тук трябва да има загуби.
Има някой на пътя.
Да, това е чантата на едно момиче.
И не искам да те плаша.
Защото ще ти го дам.
семинара.
Хей.
Какво правиш тук?
Всъщност познаваш ли лагера Кейси?
Знаеш ли, тръгваме натам.
Чудесно, защо отиваш там?
Там съм съветник на лагера за втората им лятна сесия.
Втора лятна сесия?
Не знам дали си чул, но се отменя.
Има голямо кръвопролитие.
Всъщност ще прочистя лагера, така че не знам.
Куин.
въпреки кланицата, за втората лятна сесия все още е отворен.
като започнем от 22-ри с кого?
на работа през цялото време.
И още веднъж, никакви деца няма да бъдат наранени.
Ще се видим в края на седмицата.
Моят приятел Марвин каза, че никога не отваря лагера толкова бързо.
В това няма смисъл.
Да, знам, че винаги се отваря отново, но винаги отнема лято.
Трябва да отидем там, да почистим всичко.
и после организира всичко.
После децата се връщат.
Звучите така, сякаш сте били там и преди.
Да.
Бил съм там и преди.
Мисля, че е важно да те закараме.
Разбира се.
Да, можем да ви го дадем.
Какво ще кажеш, искаш ли да те закарам?
Да, бих се радвал.
Добре, харесва ми.
Аз съм Хенри.
Радвам се да се запознаем.
Радвам се да се запознаем, а ти се казваш Гуен.
Кога?
И още нещо.
Боже мой!
Съжалявам, ето защо.
Затова си ти.
Не ходи на същото.
И сълзите на хиляди млади души ще заровят
Земята като дъждовна вода.
Да, ти си единственият, който го прави както трябва.
Знаеш.
Как е Мич?
Най-накрая имаш смяна на бедро.
Това е за накуцващата кучка.
Лазерната ми операция се провали.
Да, знам, че дори не ме познаваш.
Дори не разпозна колата.
Боже, трябва да си голям.
Това е страхотно.
Добре, имаме план, така че ще те пусна.
Добре.
Внимавай, ще се видим.
Да.
Мисля, че трябва да се сбогуваме.
Ако е така, пази си колелото.
Благодаря, че не дойде с колелото ми, приятел.
Честно казано, не е толкова зле.
Всъщност беше много по-добър, отколкото си мислех.
Да, да.
Добре.
Мисля да се връщам.
Да.
Искаш ли да го пусна на живо?
Не ставай глупав.
Полицията ще гледа, за да се увери, че ще стоим далеч.
Познавам човека, с когото си бил на училище.
Добре, да запишете сега.
А ти ме качи, за да те хвана.
Нали?
Добре.
Добре, тук сме.
Г-н адвокат, кабина номер три.
Чух се с офицер.
Тук има конкретно убийство.
Това на гаджето ти ли е?
Като?
Да, да.
Предприятие!
Добре, вътре сме, адвокат.
Хижа номер три.
Чух от офицер, че едно момиче е убито в това малко момче.
Точно тук.
Може би трябва да спрем, подпишете тук.
Проверено.
Добре.
Добре, искаш ли да го направим до леглото?
Да.
Добре, пиша ви този епизод.
от Forte Lashes.
Дот, трият се.
Тази глупава кучка.
С нея ходихме.
Спуки е много щастлива.
Не мога да го държа.
Мамка му!
О, не!
Мамка му!
Сигурен ли си, че това е мястото, където сме ние?
Свири.
Не.
Благодаря, че ме докара.
Да, имам проблем.
Какво?
Сигурен ли си, че го искаш?
Като малък идвах тук.
Да, но хората, които работят тук, имат най-добрия шанс за 5050.
Всички го знаят.
За какво говориш?
Ще се оправя.
Благодаря.
Виж се.
Много ви благодаря.
Не мисля, че си говорихме.
Аз бях нашата голяма, преуспяла племенница.
Уморена съм.
Сгафих на погрешно място, но за щастие,
Тези двамата ме хванаха точно зад ъгъла.
Госпожо, Шийла, Хенри, кой е този човек?
Майк ще ми помага.
Това е тук в кампуса.
Няма да ти платя повече за помощ.
Да, същата цена, за която говорихме по телефона.
Тази година ще ми помогне.
Това е чудесно.
Радвам се да се запознаем.
- Да, Шийла, радвам се да те видя.
Тази племенница.
Добре, добре.
Сигурно умирате от глад.
Да ти донеса нещо за ядене.
Всъщност, Марвин, наистина нямаме време за храна.
Храната би била чудесна.
Ето така.
Марвин, ако искаш да ни помогнеш.
Трябва ни място, където да заредим уоки-токи.
Имате нещо вътре, в което да го включим.
Разбира се, ще се справим.
Няма проблем, момчето ми и аз трябва да попитаме.
След миналата година ченгетата ги няма, нали?
И ще имам още един инцидент.
Няма ги от няколко часа.
Всичко е опаковано.
Готови сме за нов завой на това място и започваме.
Добре.
Добре, просто ни следвай, Майк.
Да, госпожо.
Майк, шефът ти.
Имаше бейзболна супер звезда.
Мислехме, че ще отиде в пролигата.
Може ли да тръгваме?
Имам цял лагер да чистя и наистина искам да започваме.
Този път докарай гората.
Да.
Ето ни.
Мисля, че това е загубено.
В главната му хижа.
Как ще имаме Тони или бейзболна звезда?
Какво е станало с ръката ти?
Отрязах си ръката.
Да го оставим така.
Маги!
Махай се!
Ще ходиш ли пак?
О, да.
Челси не може да продължи така.
Задръж я.
Не, ядосан съм.
Ще те набия, защото ме заряза снощи, точно когато каза, че ще го направим.
Знаеш.
И тогава трябваше да ходя на работа цял ден сам.
Още ли си тук?
Махай се, хлапе.
Хей, това не е първият път, когато си сам.
И няма да е последно.
Да, много смешно.
Снощи ми отне един час да разчистя.
Наистина ли не спориш с това?
Не, направих го сутринта, още е тук.
Мисля, че имам теб и любовта ти да избягаш, за да ме виниш.
Трябва да се върна там сам и да си свърша работата.
Сама.
Малко копеле.
Виждаш ли?
- А ти?
И ти ли искаш?
Бракстън.
Не знаех, че си някой от бягащите, човече.
Следих го в училище.
- Не, наистина.
Обзалагам се, че мога да те надбягам.
Навита си.
Скъпа, виж тези двамата.
Собствениците.
Разпитах ги.
О, не.
Стой далеч от него.
Той е странен, Марвин.
Миналата година ми се нахвърли, че ще пуша, докато готвя.
И прави странни допирателни неща през цялото време, за които никой не го е грижа.
Така или иначе не трябва да го правиш, скъпа.
Разпитайте наоколо.
Това не е свинска кръв, Кари.
Свинска кръв.
Кари.
Какво прави този часовник?
О, това е за вентилатора.
Тук става много шумно, затова го удрям само аз.
Ако искаш да заглушиш гласа на лагерниците.
Или звукът на убиеца.
Дум-дум.
Добре.
Имам много неща да покривам.
Да.
Ето карта на лагера.
И ето какво мисля, че трябва да направим.
за партито.
Добре.
Ще започнем от другата страна на гората и после ще си проправим път към хижата.
Става ли?
В каютите.
И после ще си проправим път до тоалетната.
И от там ще отидем до обхват за стреляне, външни дейности, кабини,
Нещо като дирята, такива неща ни карат да се връщаме.
до плажната зона.
Лодката, малък параклис.
После ще се върнем в тази сграда.
А после какво мислите в офиса си?
Не ми пука какво правиш вътре.
Стига всички задници да имат устни и пръсти.
ще са почистени до утре сутринта.
Благодаря.
Шийла.
Това изглежда страхотно.
Благодаря ви много.
Много мило от твоя страна.
Идеално.
Така че, Марвин, трябва да те питам нещо.
Моето момче.
Защо продължавате да отваряте отново това място?
Всичко друго, освен това.
Той е нов в този район.
Ние отваряме този лагер година след година.
Като садистичен месар, който може да го направи да изглежда малко лудо.
И е въпрос на упоритост.
Това, че тук се случи трагедия, не означава, че трябва да се предадем.
Това място е сигнал на надежда.
и радост от 1930 г. насам.
Ами червеното лице?
Тук не му викаме така.
Лукас беше просто момче с всичко това.
Започна теб и медиите.
Името, което сте нарекли Ред, е лице в лице с инцидента.
Защо, той ли ни го причини?
но сега е мъртъв.
Но те казаха, че и преди е бил мъртъв.
надушвал е смъртта.
Нещо такова.
Никол, ти знаеш само едно.
Този човек за 15 минути, а ти вече го правиш.
Съжалявам.
Така става по всяко време, когато става дума за тази тема.
Е, добре.
Няма нищо, Хенри, следващия път не ми е истински.
Обещай ми, че си целия в кръв.
Ще ми помогнеш ли да го взема?
Разбира се.
Добре, трябва да вземем тези чували.
В безопасност съм.
Знаеш ли, това момиче Куин е доста яка.
Трябва да се опиташ да го удариш.
Просто се опитай да я удариш.
Да.
Да си направим приятелска гривна.
Майк.
Знаеш, като нея, Майк.
Знаеш, като Майк.
Здравей, Шийла.
Забравихте си лявата.
Много мило от твоя страна да ми ги донесеш.
Какво е това?
Благодаря.
Трябва да се опиташ да го удариш.
Мислиш ли, че си пада по мен?
Така че се дръж.
Какво е това?
Това е спален чувал, пълен с кръв.
Как се превръщат в нищожество?
Не знам, може да са човешки останки.
Мисля, че е кръв.
Има много кръв по тази кегла.
И знаеш, че е луд.
Как да се превръщаме в нищожество?
Никога не можеш да ни кажеш такива неща.
Обичам да играя на една игра и да предполагам.
Може да е ковашки чук.
В момента сме на път.
Може да е бил докаран.
Можеше да бъде влачен и бит няколко пъти на дърво.
Защото не знам защо някой би лагерувал тук.
Това няма смисъл за мен.
Отново и отново.
в лицето и в трупа, но цялата в кръв.
Да, да, да, мисля, че е добър облог.
Добре, това, което трябва да направим, е да занесем тези неща в тази кофа.
Да си вземем лопата.
Използваме ръцете си.
Трябва да се захващаме за работа.
Ти ще вземеш едната страна, аз другата.
И просто трябва да го сложим в кофата.
Това беше в характеристиката на работата.
Да, в кофите.
Е, вдигаме над 80 килограма.
Всички тези неща са били в заявлението, когато сте ги попълнили.
Технически си прав.
Добре, но ще ти позволя да вземеш страничната страна на човешкия уши.
защото не знам какво ще излезе.
А това изглежда като отворената страна.
Така че това е за теб, аз ще го взема.
Готов съм и ме слушаш.
В теб ли е?
Да, три, две.
Какво правите тук?
Престън не иска да слуша това от твоята уста.
Съжалявам, Маги, почакай.
Маги, ти си директорът.
Кои сте вие?
По-скоро този с кофите.
Ние вземаме лайната, слагаме ги в тази кофа.
Хенри ми го обяснява малко по-добре.
Да, прочистваме лагера.
Да, наистина ли ви чух?
Свършил си добра работа, благодаря.
Да.
Значи ще останеш за втория сеанс?
Всъщност бях тук на първия сеанс.
Замяната ми не беше нужна.
Знаеш ли, след първите убийства, аз просто...
Просто избягах.
И изтичах чак до вкъщи.
Колко далеч избяга?
Оставих четири мили.
Пуснете ме да напусна.
Вирджиния - умно управляване на ужаса.
- Да, но се състезаваме.
Не можеш да напуснеш.
- Откога?
да има червени лица, които са свръхестествени.
Къде намери този човек?
Само деца.
Може да си груб, но той е прав.
Четири мили е извън властта на ужаса.
Добре.
Това беше.
Какво ще правим?
Мисля, че трябва да останем спокоен и да разберем в каква посока.
Това дойде от там.
Но те се върнали.
Да, мисля, че и ние трябва да тръгваме.
Мисля, че и ние тръгваме.
Ами ако някой го направи?
Мисля, че имаме двама души, които трябва да се успокоят.
Просто се успокой.
- Просто.
Музиката е истинна.
Така е.
Не мога да кажа, мисля, че звучи.
От всички около нас е, нали?
Всички трябва да останем спокойно и да спрем да бягаме.
Не искам да споря за това.
Виж, просто трябва да отидем до главния офис.
за да видиш дали другите са добре и да тръгнеш от там, но това.
Трябва да сме спокоен.
Маги, нямаме кардио като теб.
Но си прав.
Да.
Е, пак ще работя сам.
И защо го правя?
Защото съм идиот.
Затова съм клоун.
Мамка му!
Кой, по дяволите, ме застреля?
Ти ме застреля, глупако!
Нещо такова.
И ходи.
Добре ли си?
Добре ли сте?
Не говорех на теб.
С кого говориш?
Какви са виковете?
Тя изхвърли детето ми.
И без това не трябва да го правиш, скъпа.
Всичко е заради вапе?
Звучи ли ти като някой, който ще бъде брутално убит тук?
Ще си взема душ.
Мислех, че знаеш къде отиваме.
Това е друг път.
Искам да опитам нещо ново.
Просто се загубихме.
Не, не сме се загубили.
По друг начин.
Чакай малко.
Това не е ли лагера, където бяха убити децата?
Откъде знаеш за това?
Скрихме го през езерцето.
Прекосихме езерцето.
Ти си живял там три години и хвърляш през езерцето.
И от къде взе този акцент?
Дамите го харесват.
Но ние не сме просто.
Не сме се загубили.
Не съм.
Добре.
Защо не?
Да се върнем на работа?
Пич, аз не работя тук.
Кой, по дяволите, си ти?
Тогава се върни в колибата си.
Скоро родителите ти ще дойдат.
Добре, момчета, отивам да бягам.
Приятно изкарване.
Това са много пари.
Добре, Хенри, ще си взема леглото.
Но ако чуя или видя нещо странно, ще ти се обадя веднага.
Да, няма да стане.
Още няма мобилни телефони.
Да, тук никога не е имало телефонна услуга.
За какво говориш?
Момчета, виждате ли колко е лудо това?
Назовете по-важното изобретение на телефона.
през последните 50 години?
Те са надценени, малко надценени.
Имаме сигнал вътре.
Набери.
Това е зона на здрач.
Безжична е.
Това ли е пътя за леглото на децата?
Кой си ти?
Добре, мислиш ли, че червеното лице наистина е мъртъво?
Пич, видях го в огъня.
Гледах го как гори.
Пич, не можем да сме тихи.
Ред мисли, че е мъртъв.
Така ли?
- Да, млъкни.
Момчета, успокойте се.
Мисля, че те плаши.
Всъщност мисля, че това червено лице...
е някаква сила на природата, зависима от отмъщение.
Не само тези, които разбраха.
Мисля, че сме нищо, но имайте предвид това.
Пентаграм е дяволски шанс, за който няма аз.
Не знам за теб.
Да.
Така че...
Поне не разбрах.
Приказката.
Знаеш ли?
Знаеш ли,
Докато не искам да се съглася с Майк, да не ставаме.
Става нещо странно.
Кога за последен път беше тук?
Какво общо има това?
Виж, това излезе погрешно, не исках да го кажа така.
Искам да кажа, че първият ми път тук беше преди пет години.
За да се прочистят краищата.
Чувствам се много неудобно.
Е, очевидно е така.
Дойдохте тук, нали?
Да.
И това, на което бях свидетел
беше доста прецакан, но...
Виж, знам само, че KyC може да е доста страшно, дори и да отидем.
Става ли?
Знам това.
най-вече за възрастни.
Искам да кажа.
Не мислиш.
Добре.
Не, не.
Мъртъв е.
Няма начин.
Така се казва всяка година.
Но полицията потвърди, че е бил.
Виж, никога не съм го виждал лично.
Виждал съм снимки.
Чакай, чакай.
Наистина ли не сте го виждали?
Не лично, но лично.
Виждал съм му маската.
Виждала ли си му маската?
Къде виждате маската му?
Беше като в края на 90-те.
Бях на 10 години и влязох в офиса на чичо Мартин с маската.
Той просто си седи там и това е наистина.
Да.
Имаше го в стъклен шкаф.
Значи е имал маската.
в витрина на бюрото му?
Да, странно, нали?
- Да, и се държи така.
Целите училища са пълни с неща, които се случват.
Но тук.
Майка ми ми казваше истината за това място.
Скрил се е под вода.
Как може да е под вода на това място?
Има я от 50 години.
Не знам, но трябва да е.
Единствената причина, заради която го държи отворен.
Затова съм тук.
Какво по дяволите?
Излезна.
Значи ще го продаде.
Така мисли майка ми.
Това е.
Трябва ли да прочистваме хижата?
Това е бунище.
С малък приход.
Знам.
Има ли някой тук?
- Да.
Няма смисъл.
Майка ми никога не е харесвала това място.
Ами родителите ти?
Майка ми винаги е смятала, че нещата са непропорционални.
Значи е била съветник тук през 80те години за две лета.
Тя никога не видя нищо.
но имаше приятели и умря.
Да, но там е работата.
Нищо не е видяла.
Тя просто се събуди и всичките й приятели бяха мъртви.
Две години поред.
Не видях червено лице, не видях убийство.
Но да, едно лято, когато бях дете, нейната гледна точка.
Това място се промени напълно.
Да, какво се случи с мен?
Така че това, което се случи, беше, че бях на 9.
или 10 години.
И беше към целта.
в края на годината съветникът се забавляваше, където винаги се забавляваха.
Но онази нощ стана много грохотно.
Затова станах и последвах другите консултанти, които отиваха там.
към стола, което беше перфектно, защото исках да хапна.
Но приятелят й много се ядоса, че съм бил там.
Той продължи да ме гледа така, сякаш, знаеш, не казвай на никого за това.
Нали знаеш, такива неща.
И не след дълго, първият вик
Все едно се е спуснал от закусвалнята.
Така че бях вкочанен от страх в кухнята.
Не можех да направя нищо.
Това не беше най-лошата част.
беше, не беше.
Най-лошата част беше, че сладкото момиче
които ме направиха ПБ и ДК.
Току-що я накълцаха на парчета.
Дори нямах шанс.
Не мога да си представя.
Да.
Седях и гледам, вкочанен от страх.
червено лице.
Нещо като завих надясно през вратата.
И той направи своя път към мен.
Отвори вратата.
И тогава ме потупа по главата.
Защо не те е убил?
Не знам, още не знам.
Може би като поданици.
Знаеш.
Като мен.
Където го изгубиха.
Нещо такова.
Не знам къде сме в момента.
Шегуваш ли се?
Извървяхме целия този път.
Кълна се, че сме близо до лагера, който бях.
Той беше убит, човече.
Да, но ние сме възрастни, така че сме добре.
Добре сме.
Ще се обадя на някого.
Познай какво?
Няма телефонна линия.
О, да.
Отивам да се изпикая.
Аз ще се погрижа за това.
Този.
Не е много близо.
И аз ще го наричам бяло.
Мамка му!
Дори мога да го намеря там.
Да, мога да го намеря, но не бързам.
Не искам да бъда ухапана от комари.
Нали?
И... да.
Ходил си по география в училище.
Мислех, че знаеш къде отиваш.
Сега се чувствам много по-добре.
Сега се върнете към глупостта си.
Върви, ало?
Къде отиде, по дяволите?
Сега ще продължа с моите шибани игри.
Не съм на работа.
Недей!
О, да.
Когато слезеш.
На това.
Моля ви, не ме карайте да идвам тук.
Съжалявам.
Нямам друг избор.
Армията, Джил.
Джил.
Където и да е, но не и тук.
Джими.
С баща ти имаме нужда да останем насаме.
И съм сигурна, че това място е безопасно, след като този убиец е мъртъв.
В безопасност ли е?
Да, всеки път го казват.
И никога не е вярно и ти го знаеш.
Хайде.
Аз съм единственият ти син.
Не съм ти майка.
И единствената причина баща ти да не е изритан от 32-те си години
Старият син е вън от къщата, защото е много страхлив.
Но това място е смъртна присъда.
Не е моя вината.
Ето къде си стигнала.
Баща ми знае ли изобщо за това?
Рейчъл.
Стига, Джейми, спри с тези театрали, става ли?
Ти си този, когото изхвърлиха от театъра.
Не си спомням.
Какво?
Търтъл, насладете се на лагера, скъпа.
Да, както и да е.
Кучка.
И какво от това?
Наистина ли не е убил леля ти?
Това е една наистина интересен история.
Една вечер аз и приятелите ми се събрахме.
И решил.
Не, не, не, не мисля, че е от тези.
Просто ми кажи какво стана.
Добре.
Напих се и играх бирен понг с приятели, подхлъзнах се и паднах.
В малко вода, скъсах грохотния си ръкав и трябваше да оперираме Томи Джон.
Това сложи край на кариерата ми.
А аз съм...
Навин, добре дошли, нови консултанти.
Толкова се вълнуваме, че сте тук в лагера Киова.
Това е твоята ориентация.
после ще ти вземем униформата.
И до довечера, тялото ти ще е чисто и готово за теб.
С Шийла се вълнуваме, че сте тук.
Без повече ужасни нови истории, просто по-забавни, забавни, забавни.
Знам, че всички сте чули какво се е случило тук.
Това е в миналото.
Тук няма да има повече убийства.
Освен, че вие го убивате и се шегувате, за да представяте съветника на лагера.
Адвокати, това е голяма отговорност.
Така че, моля ви, обърнете внимание на видеото.
Поздравления.
Всички сте избрани.
Ще бъдете съветник в лагера, наполовина убиец.
Няма значение.
- Това е налучкване.
Ще си го начукам и после ще ми пука.
Намери къде е отишла Сиси Бас.
Това е голяма отговорност.
Така че, моля ви, обърнете внимание на видеото.
Работата ви тук в лагера ще се промени един от друг.
Някои от вас ще отговарят за изкуствата.
и занаяти, докато други от вас отговарят за водните дейности.
Но едно е сигурно, че вие отговаряте за това.
за вашата безопасност и безопасност на лагерниците ви.
Г-жо, кога започваме забавното?
Мисля, че от тях зависи.
Не мога.
Пренасяйте.
На бунището ли си?
Кари, имам глупавото ти лице.
Не беше ли вълнуващо?
Без повече отлагане,
ще доведем вашите двама шефове за втората половина на лятото.
Маги и Куин.
Знам.
да са някъде, където могат да са уплашени, но това е...
Това е наистина страхотно.
Хенри?
Хенри, какво става?
Спокойно.
Някой ме преследваше, ясно?
Не съдя по мъж или жена.
Сериозен съм, човече, сериозен съм.
Отвън има някой, не можем да тръгнем натам.
Добре, успокой се.
Какво преследваше човек?
Те бяха високи, Марвин.
Не, щях да позная Марвин.
Не е бил Марвин, ясно?
Това е прецакан човек.
Тогава кой беше?
Не знам дали са с маска.
Мисля, че видях, че приятелите ти са убити.
Искаш да кажеш, че не са ти приятели ли?
Добре, не мисля, че е честно да ги класираме и какво означават за мен.
Да видим дали всички сме мъртви.
Това е достатъчно.
Без повече приказки.
Червеното лице е мъртъво.
Марвин, трябва да поговорим.
Официално се случва нещо странно.
Точно сега не е най-доброто.
Батерията ми я няма.
Възможно е.
Трябва да поговорим навън.
Извинете, че ви прекъснах.
Но трябва да поговорим.
Не ми харесва, че ни измъкна.
Не ми харесва да ме ебават.
Сега трябва да ми кажеш какво точно се случва в този лагер.
Трябва да се успокоиш.
Това не е нищо ново.
Помниш ли, когато твоят JEP в 2017 г.
Откраднали са ви радиото на резервната гума?
Да, но имаше тела.
Имам нужда от четири шибани тела, които да се навъртат наоколо, за да имат тела.
Или на града му е липсвал преди.
Помниш ли двойката на дървото?
Да, помня пътуването.
Те бяха високо и никой не искаше да гледа нагоре.
Намерил си ги и си ги почистил?
Да, добре.
Не, не знам, но мисля, че новото момче замъглява решението ти.
Но ви казвам това.
Ако не се стегнеш, ще отменя договора.
И няма да ти платя и пени.
Но, Марвин, хайде.
Виж.
Добре, ще се върнем на работа.
Не, но нямаме но.
Имаме деца след два дни.
От всичко, което се е случило тук.
Искам този лагер да е както го познаваме и обичаме.
за да можем да започнем отначало.
Поне сега тези са за сметка на вас, момчета.
Така че можете да си контактувате, когато сте навън.
Сами в гората.
Значи, той е...
да ме убиеш отново.
- Да, той е.
Още веднъж.
Аз просто...
Не знам с кого се забъркваш.
Но имам умения за работа.
и трябва да разчитам на работата.
Знаеш.
Какъв е смисъл вече?
Време е да бъдеш като теб.
Трябва да спреш.
Бъдете там.
Не мисля, че си достатъчно умен.
Опитвам се, но не мога.
Извини се за странното ми име.
Имам I 22 ярд линия.
Аз ще се оправя.
Опитвам се да стоя далеч.
Ще се опитам.
Изправям усилия.
Кълна ти се.
Опитах се да падна.
Опитах, но...
Не съм.
Кълна ти се.
Боже!
Съжалявам.
Тя наистина беше с ръкавиците ми.
с лицева защита в момента.
Хей, ти.
Защо нямам телефон, за да не работят хората тук.
Чакай, чакай, чакай.
Искаш да кажеш, че не мога да използвам телефона си изобщо?
Майка ми няма да е против.
Имаме телефон в офиса, с който да се обадиш на мама.
Това е дълъг ден.
Да, Куин.
Хей, момчета.
Почти ли свърши?
Да, започваме.
Какво има?
Търся няколко съветника.
Добре.
Значи са нови и вече ги няма?
Не, той е от първия кръг.
Оцелял е.
Добре, как се казва?
Не си спомням нищо.
Добре, можем да те държим под око.
Става ли?
Да, оценявам това.
Иска да ти се обади.
Или още по-добре, можем да използваме "Сиянието" и да се свържем с нея телепатично.
Само не чети мислите ми между 4 и 5.
Наистина е трудно.
Това беше справката на "Симпсънс".
Мисля, че я обичам.
Не мисля, че трябва.
Ще се разведриш ли, момчета, не се бийте.
Да.
Поне почакайте новите съветники.
да се появиш, преди да решиш кого харесваш или не.
Да, и ако не си тук да се забавляваш и да се измъкнеш с каквото искаш,
Тогава за какво си тук?
Тук съм само за ново съдържание и нови следващи.
Хората ядат това място горе.
Значи сте тук само заради социалните медии?
Да, по дяволите.
Не мисля, че социалните медии трябва да са причина да се направи нещо.
ако трябва да съм честен.
Освен ако не се опитваш да ядосаш старото си гадже.
Знаеш ли, трябва да направиш още малко видео.
Два телефона.
Те все още работят, за да получиш цяло две години информация.
Едно лято.
Дрога ли си, Дариа?
Не си го направил.
Знаеш ли,
Има едно нещо, което е малко странно.
Брат ми беше съветник тук през 90-те години.
и всеки ден говореше с майка ми за това място.
Какво стана с 5G кулите?
Те се ебават с дихателните вълни.
Да се забавляваме.
Вие хора ли сте?
Знаеш, че имам лекарства.
О, да.
Е, добре.
Хенри, мисля, че си добър екип.
Знаеш ли, това е да се докосваме и да тръгваме за известно време, но наистина се борихме един за друг.
Добра работа, човече.
Какво ще правиш след това?
До магазина?
Всъщност не знам.
Утре трябва да окося ливадата.
После ще си вземем истински инструменти за следващата работа и ще се обадя на родителите ми.
Не, не, не, съжалявам.
Има ли нещо, което обичаш да правиш в свободното си време?
Обикновено не играя бейзбол, но какво ще правиш сега?
Е, аз наистина правя маркетинг на компанията и съм сигурен, че имаме работа.
В днешно време това е наистина съревнование.
Какво правиш, за да се забавляваш с приятелите си?
Нямам приятели, за които да говорим.
Не знам, по-голям съм.
Какво общо има това?
Имам приятели, на една възраст сме.
Да, знам, но искам да кажа, недей.
Мислиш, че сме на тази възраст, когато е просто проблем?
Като всяко нещо, което трябва да се нареди с всеки човек.
Да се видим другата седмица.
Но другата сряда се превръща в следващия месец, а следващият месец се превръща в Нова година.
И тогава ще видиш най-добрите си приятели само на Нова година.
12 месеца минават и това е.
Искам да кажа,
Имах наистина хубава група приятели.
Мотахме се.
Но честно казано, тези дни, ако го видя...
Може би на всеки шест месеца съм късметлия.
Така че, да, наистина не правя много.
И аз обичам да играя.
Добре, какво има?
Хей, момчета.
Да се върна ли за малко?
Не, не.
Добре сме.
Празнуваме, защото свършихме.
Хубаво.
Да, всъщност дойдох да видя дали сте виждали този съветник изобщо.
Все още го търся, става късно.
Да, знам, затова го търся.
Искам да съм сигурна, че ще ги намерим, преди да се стъмни.
Не, не съм виждал никого.
Добре, благодаря, че се опита.
Ще се видим по-късно.
Да, да.
Да.
Предполагам, че търси края.
Да.
Може би ти.
Ще се съгласим, че трябва да я намерим веднага.
- Тя е вътре.
Тя взема наркотици.
Да, звучи добре в момента.
Имаме ли малко време?
Да, това е...
Маги.
Мисля, че е много опасно.
Трябва да поговорим.
Ами майка ти?
Не разбираш.
Трябва да ни слушаш за тези момчета.
Добре, момчета, да го направим, за да не се ебаваме с другите.
Какво става?
Виж, намерихме името на Иан.
Намерили сте име на безглаво тяло, труп.
Добре, какво искаш?
Но ти нямаше глава.
Добре, тогава не разбирам какво преувеличаваме.
Е, сякаш си намерил име, но какво е тя, директорката, предполагам.
Да.
Не, това, което не разбираш.
Да не би да е, че намерих това на тяло на стрелеца, което нямаше глава?
Иан е.
За мен това няма смисъл, защото работата е там, че...
е, сякаш, Иан би заел името си, ще го маркира на различни съветники, нали?
Да се опиташ да подмамиш лагерниците.
Така че честно казано, вероятно не е било.
Какво трябва да направим, за да ви докажем, че не само червени лица
Тук, но той е полудял?
Е, доказателство би било хубаво, нали знаеш, всъщност, Сиена.
Базиран е на моя модел.
Да, първият знак за проблем.
Ти бягай, аз ще се оправя.
Вие сте сладък, така че...
- Просто.
Изгасете огъня!
Обиколки.
Спипахте ме.
Кажи ми нещо друго.
Причината.
Добре ли си?
Вярвам ти.
Боже мой!
Трябва да се обадим в полицията.
Маги, просто...
Няма я.
Страхотно.
Нашият план е, всъщност,
Добре.
Как ще стигнем до другите служби, без Ред да ни го причини?
Може би трябва да кажем и на Морган.
че лагера му никога не е в безопасност.
Не можем да сме на открито така.
Трябва да намерим място, където да седнем и да направим план, моля.
Знаеш ли къде трябва да отидем?
Да отидем при вуйчо Марк.
Имаш предвид спа центъра?
Шибан глупак.
Чакай, има ли кола?
Може ли да си тръгваме?
Има Камаро, но е точно така.
Чакай, не можеш ли да караш пръчка?
Имам книжка.
Не знам как се кара пръчка.
Шегуваш ли се?
Вече щях да съм се измъкнал, ако знаех как се кара пръчка.
О, човече.
Така или иначе трябва да вървя.
Добре.
Момчета, да си взема телефона.
Какво?
Искаш ли да дойда при теб?
Махни това.
Мисля, че брега е чист.
Трябва да сме много внимателни.
Какво?
Мамка му!
Това лице заковано за дърво ли е?
Боже мой, тя има 40 камшика.
Боже мой, той я одра жив и сложи лицето й на дърво.
От 4 до 5 удара на 40 очна линия.
Този човек е най-големия психопат, който е живял някога.
Силни, красиви, смели.
Не мога да повярвам, че трябва.
Трябва да продължим.
Няма как да стане.
Това дори е Камаро.
Не мисля, че това е гаража, Майк.
Но все пак трябва да го направим.
Опитай се да видиш дали това нещо може да се обърне.
Мамка му!
Изрод!
Хенри, какво правиш тук?
Сега ще го взема.
Какво правиш?
Имам кола, за която мога.
Франк, какво правиш тук?
Няма нищо, защо?
Имам тайно оръжие.
Имате тайно оръжие?
Това вашето колело ли е?
Защото Червеното лице е на вибрация в момента.
Там има звяр, прикован за дърво, видях го.
Виждаш ли миглите й?
Знам, не знаех, че са 44, 40.
Не знам какво става с това нещо.
но трябва да се махнем от тази тема.
защото трябва да разберем как да стигнем до този гараж.
Момчета, отново и отново и отново.
Да не идвам в лагера.
С какво се занимавате?
Така ли?
По-добре да ти плащат много.
Да, много ми плащат.
Аз израснах тук.
Добре, искам само да се махнеш от тук.
Имате ли телефон или начин да излезете от тук?
Ето така ще тепроследят.
Какво?
Следят ли те?
Кой ги намери?
Да, тези.
Моля те, пази се.
Трябва да тръгваме.
Добре.
Сигурен ли си?
Добре съм.
Сигурен ли си, че спиш в изоставена кола?
Е, знаеш по-добре от това.
По-добре от лицето на човека на дървото.
Добре, ще се обадя на Мич по-късно и ще й кажа какво става.
Фокс, да.
Хайде, обади й се.
Добре, това е гаража.
Да, за теб.
Добре, да вървим, момчета.
Добре, заключено е.
Не знам, ти с какво се занимаваш?
Ако шифрите са такива.
Седем три, девет две.
Идеално е.
Какво ще бъде?
Рожденият ти ден.
Знаеш ли кода?
- Нямаме много време.
Добре, хора, трябва да побързате.
Това беше.
Не.
Ти.
Добре.
Бил си картографиран през цялото време.
Ето го планът.
Какво е това?
Това не боли кучета, деца, деца.
Ето какъв е планът.
Ще си проправим път надолу по главната пътечка.
Ще стигнем до децата, до кутията.
ще си вземем по едно дете и после ще отидем при Марвин.
и къщата на Шийла, използвайки ги като защита, за да не ни нарани червената база.
Затова не ме нарани, когато бях.
Децата не са й деца.
Какво ще правим?
Имаме деца и няма да се нараним.
Да, значи тръгваме надолу по главната пътечка.
и ще отидем в къщата на Марвин и Шийла, когато сме там.
Използвахме телефона, обадихме се на полицията.
И ако това не стане, ще го направим сам.
Добре.
С какво ще ги сложим долу?
Всичко съм измислил.
Примамката и ключа.
Примамка и смяна.
Чудесно.
Ще ги заключим в офиса на Марвин.
Този, който заключи.
с това.
Добре.
Мислех дълго и сериозно за това, момчета.
И мисля, че искам Бракстън да ми бъде защита, като се има предвид най-високата.
една тук.
Мисля, че ще хвана Бракстън.
Заинтригуван съм.
Обади се на майка ти.
Добре, мисля, че първо трябва да отидем там.
Добре, да видим.
Кевин.
Добре, ще отида да взема Бракстън.
Става ли?
Вие останете тук, изчакайте малко и след това ме следвайте, става ли?
- Разбира се, че съм сигурна.
В началото щях да те имам за смела.
Да, сега е.
Тя е нещо друго.
Но исках да ти кажа, че съжалявам.
Тази вечер не беше част от работата.
Много съжалявам, че те забърках в това.
- Просто.
Просто го знаеш, нали?
Е, това не е единственото нещо, за което си грешал.
Какво друго имаше?
По-рано каза, че имаш приятели.
Аз съм приятел.
Това е динамит.
Добре, добре.
Вече е стигнала до хижата.
Как го направи?
Добре, да вървим.
Красиво е.
Г-жо Красавица.
О, да.
Бракстън.
Какво става, по дяволите?
Имаме нужда от теб.
О, човече.
Искаш ли да танцуваме, Бакстър?
Защо не го кажеш?
Да се върнем на партито.
Ето я Куинт.
Най-накрая чакахме тук.
Търпеливо да се забавлявате.
Това са децата, които доведе.
Това са децата.
Това са големи хора.
Наши деца.
На колко години си?
Ти си на 13.
На 32 съм.
Имам си моите неща.
Готови ли сте за партито?
Всички ли?
Боже.
Свали го.
Имаме тихо парти.
Защото не искаме всички да знаят, че се забавляваме, нали?
Тайна е, защото сте непълнолетни.
Може да си имаме проблеми с партито с вас, нали?
Но вие сте яки, нали?
Добре, да вървим.
Стой хубаво.
Спокойно.
Не се разсейвай.
Не яж, не бягай, не плачи.
Мисля, че имат добра идея.
Мамка му!
Добре.
Чакай малко.
Загубих децата.
Напусни.
Да.
Не, още съм тук.
Трябва да отидем до офиса на Марвин и Чино.
Да, имат телефон.
Става.
Добре, да го направим.
Добре, имаме мястото.
Хайде.
Марвин, тя трябва да си ходи.
Става ли?
Шийла?
Хей, г-н.
Г-жо...
Киова, виждам толкова много.
Последвайте ме.
Все още чакаме.
Тя ни гледа.
Има камери наоколо.
От колко време е така?
Не знаех за това.
Добре, трябва да разберем какво точно се случва.
Трябва ни телефон.
Какво казах току-що?
Какво е това?
О, знаех си.
имаше причина това място да има услуга.
Спътниците са навсякъде по нас.
Добре.
но не само за дома.
Мамка му!
Не, питам,
Виж всички мобилни телефони.
Мобилен телефон, телефон.
Така че, телефона.
Помогни ми.
Виж на колко години е.
Колко дълго го правят?
Това означава ли, че Марвин е чел това?
Не мисля така.
и, Шийла,
Мисля, че трябва да си поговорим.
Мамка му!
Шийла.
Не можеш да издържиш и ден тук.
Ще дойда.
Марвин, ти ще си първият човек в това семейство, който ще умре.
Майка ти имаше късмет, но ти.
- Не чак толкова.
Наистина ли?
Не, не е.
За това е.
Какво правиш?
Лукас е наш син.
Държахме това място отворени, за да може да се храни и убие.
Мислехме, че ще ни помогнеш.
Да ви помогна?
Знаеш ли колко хора е убил този човек?
Твърде много, за да ги преброим.
Но родителите са виновни, че са позволили на децата си да дойдат тук.
Добре.
Мисля, че ще се справя.
Добре.
Спипах те.
Мамка му!
Не беше целта.
Хенри Локуд.
Кое беше това бяло момиче?
И после всеки друг.
Хей, как сте, по дяволите?
Мамка му!
Да.
но не мога да намеря оръжие.
Някой.
Стиг!
Мамка му!
Добра работа, момчета.
Мамка му!
Хей, човече.
Браво на теб.
Ти си наистина добър режисьор на Алекс.
Благодаря.
Добре.
С броя на загиналите.
Твърдейки, че е девет, едногодишното кръвопролитие в лагера е още най-кърваво.
Отново сме тук на канал 11 и изпращаме нашите мисли и молитви.
на семействата на безброй убити.
Знаеш ли, не ми е толкова студено.
Да, просто...
Защо носим завивки?
Чакай, от къде вземате какаото?
Вие тримата добре ли сте?
Мисля, че да.
Това е доста трудна нощ.
Да.
- Нямаш представа.
Сега какво?
Това...
Не знам.
Предполагам, че другата година сме без работа, но...
Мисля, че ще отнеме малко време и...
Прекарай малко време с приятелите ми.
Е, добре.
Мисля, че работя върху това да разбера, защото ти ще го направиш.
Ти ще завземеш лагера.
Виждам, че ще управляваш всичко сам.
Е, има го и честно казано,
Това е много удобно.
Добре, добре.
Ти ще поемаш семейния бизнес.
Това си ти.
Махни се от мен!
Чакайте ме.
Какво?
Казвате, че ме обичате.
Винаги можеш да стоиш назад.
Когато имах нужда да отнемеш любовта си.
Обичам те.
Ти беше щастлива, гейка.
но нищо.
Вече две години, откакто съм на път.
Ще отнеме известно време за мен.
да се научиш да живееш без теб.
Но сега ми трябва заклинание.
А аз не мога без теб.
Ден за ден.
О, да.
И аз съм такава.
Радвам се, че си тук.
Но знаеш, че знам какво.
пътите ви са трудни.
Ще отнеме известно време за мен.
да се научиш да живееш без теб.
Но сега искам, човече.
А аз не мога без теб.
Ще отнеме известно време.
за да живея без теб.
Знам тези неща.
Нямам търпение да го видя.
Добре, Брандън, това е за края на филма.
Това са вашите актьори и екип, пеещи "Убий ме тихо" при фуджиите.
Не знам кога думите идват в любовта му.
с пръсти, които не се удрят.
гали с пръсти.
Да, цялата ми любов.
Знаеш.
Пея със сърцето си тази песен.
и да прочистя живота си с него, не знам кое е правилно.
Да, да.
Убивайки ме толкова бавно, знам къде е.
Изпях песен.
с неговата песен.
Нещо толкова сладко.
По дяволите.
Не ме уби тихо.
Не, току-що получи нещо добро, лошо.
Не бих се тревожил, защото те вече знаят.
Съжалявам, не, аз.
Прочети мислите си.
Така стоят нещата.
А ти ми пишеш.
и така казваш.
Нищо не се е случило.
В къщата.
Ти, аз.
Сега ме накара да ти кажа нещо.
Сега, съжалявам.
Не ми трябва да знам.
- Защо?
Какво ти пука?
ако пресечете този мост?
Не съм аз в огледалото.
Всичко ще е наред.
Щом казваш.
Хероин
е приятел от преди.
Знаеш.
Току-що пишех на караоке.
Имате ли деца?
Искаш ли да се отървеш от тях?
Прати ги тук.
Не идвай тук за нищо.
Тук е тихо.
Много е тихо.
Снощи.
Поредното кръвопролитие.
Знам, че мислиш.
Още едно кръвопролитие.
Да, още едно кръвопролитие.
Така че обикалям наоколо.
Да видим дали има някой любопитен.
И видях само нещо.
Тук е тихо, много е тихо.
Тук срещнах първата си съпруга, лагер Койот.
Разбирам.
И да се надяваме, че е мъртва.
Никога не се знае.
И ето какво.
Ще умра.
О, не.
Добре.
кофите за боклук казват топки.
Не знам дали са светотатство.
Или не, аз.