Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
(Вятърен вятър)
(настроение на електронна музика)
(одобрението на електронната музика продължава)
(текст пиукащ)
(Настроена музика)
(текст пиукащ)
"Настроена музика"
(Настроената музика продължава)
Вентилация.
Помощ!
(Настроената музика продължава)
(жена крещейки)
- Добре дошли.
Добре дошли, за мен е удоволствие да ви съобщя всичко.
че си избрана.
за да играя върколашката игра.
Вие 12 сте селяните.
Сред вас има трима върколаци.
Задачите на селяните са да разберат
Кои от вас са тримата подли вълци?
Всеки ден в 4 часа ще се събираме тук.
в тази зала и вземете решение.
Кой мислиш, че е Върколакът?
Селянинът с най-много гласа умира.
(Капитани плачат и плачат)
О, да, да.
22 часа е вечерният час за вечерта.
Ще бъдете заключен вътре в дадените ви кабини.
Между 3 и 4 часа сутринта на вълците е позволено
за да излезете на лов.
Победителят е този, който първи убие другия отбор.
ще бъдат ли безстрашните селяни?
с умното им приспадане или с разфасоването на вълците.
които ви подмамват да се самоубивате
и бавно да ви раздели един по един през нощта?
Победителите ще получат 100 000 долара на месец.
предаден в частна банка
до края на живота ви.
(Капитани плачат)
Еха.
(Капитани плачат)
(Настроена музика)
Стражата има изключително присъствие, за да гарантира сътрудничеството.
и изпълнение на правилата.
(Капитани плачат)
Пищи тук или се толерират.
но няма поносимост към отвратително поведение.
(Настроената музика продължава)
Добре, преди да започнем това,
Мисля, че е време да се запознаем.
(Гард грухтене)
(изстрели)
(Бръмчащи удари)
Обикновено това води до края на живота на Крис.
но след като още не знае правилата,
ще вземем само пръст.
Махни се от мен!
Не, не, не, не!
Ще те убия!
(Крис пищи)
Ще убия!
- Да.
- Ще те убия!
- Да, да.
Доста е гризли, нали?
(драматична музика продължава)
(Крис пищи)
Не можеш да се бориш с нас.
(Зловеща музика)
Не можеш да избягаш.
Можеш само да играеш или да бъдеш наказан.
Кристофър Касанте, войник от седем години.
Непочтено освободен за непокорност.
С обичаща се съпруга и две млади момичета.
който се стреми към гибелта си.
имаш много да губиш.
Моника Нести е сестра от Вашингтонския университет.
където е завършила 10 години преди това.
Два пъти се развеждат, безплодни до край.
За разлика от теб, Деми,
някогашен танц на танго, чийто скучен живот току-що е бил
за разлика от вас, г-це Бендис.
Г-ца Бендис е работила като екзотична танцьорка.
В "Плейграунд" на Рокси.
Напусна три месеца и три месеца по-късно...
чукът беше затворен, хванат за проституция.
В момента е майка на 13-месечно момче.
- Остави го!
- Ние не сме садистични, Натали.
Той е много по-добре със сестра ти.
И двамата знаем, че тя е по-добра майка от теб.
- Ти, лайно такова.
Били Бел, Били Бел,
Какво име.
Пенсиониран преди по-малко от година.
Е, той е бил детектив по съдебна медицина.
в полицията в Бостън, истински защитник на закона.
Сузи Ачая, молекулярен биолог.
работи в частна финансирана лаборатория в района на доковете.
Дипломата е най-голямата чест.
(Сузи плюе)
малко нажежен, но яка жена.
Сет Адонис, музикален продуцент,
Амбициозен млад мъж с
и безмилостна упоритост.
Не разочаровай татко.
Към Пепър Нейт.
Гимнаст от Ню Йоркския курс по психология.
Има голям социален кръг с Кай Омега.
и има слабост към евтина китайска храна.
изстинал сусам.
(Настроена музика)
Матю Хилард присаден от Англия.
в Охайо за колежа.
Там се запознал с бъдещата си невеста.
в момента работи като банков мениджър с скъпа дъщеря.
Успех, англичанино.
Емит Хороуз, тъжната млад мъж, която е била
бавно се напива до смърт.
докато седи на канапето на баща си.
И двамата знаем, че е въпрос на време.
преди да те изостави.
Не познаваш баща ми или мен.
Шегуваш ли се?
Знам всяко щракване на мишката и клавиатурен удар.
че някога сте влизали в търсачка.
И така, за последните двама участнички.
Боже мой, какво?
В момента нямаме информация за вас двамата.
Това е много странно.
В бюрото ви ще намерите плочка.
Това ще обясни твоята роля в играта и без да надникваш.
Просто си отвори таблетката.
и гласувайте за участника, който искате да избирате.
(Настроената музика продължава)
(таблетка на масата)
Отброяването да започне.
- Не се съобразявам, отказвам да участвам.
Това е лудост!
Какво е това?
Залагате за богати перверзници?
Колко ти платиха за това?
Колко?
Един милион и пет милиона?
Вие сте луди и луди!
Отказвам.
Гласувайте за мен.
Моля, моля, гласувайте за мен.
Върколак съм.
(Настроената музика продължава)
Върколак съм.
Моля, гласувайте за мен.
- Добре, значи дамата от танго е готова.
за да се изкачиш до чинията.
Гласувайте!
Гласувайте за участника, когото искате да избирате.
(Настроената музика продължава)
(таблото пиука)
(таблици бипкат)
Моника.
Моника, предлагам ти да се включиш.
В противен случай ще бъдете автоматично избрани.
(Настроената музика продължава)
-Моника, всичко е наред.
Моника, всичко е наред.
Не се страхувай, всичко е наред.
Аз живея хубав живот, отказвам.
Няма нищо, не е за шоу.
Дори не знам кой си.
- Ще ти кажа.
Цял живот съм искал да бъда майка.
но всъщност не бях добър.
Бившият ми мъж имаше проблем с гнева.
и беше алкохолик.
(Настроената музика продължава)
Моите деца...
той ги биеше.
Просто стоях там, слушах и наблюдавах,
но да не правиш нищо и да се преструваш, че не е истина.
От тогава се мразя заради това.
- Няма да го направя.
Моника, погледни ме.
Не съм от отворените към хората.
Предполагам, че приятелите ми знаят.
- Не, не, моля ви, не.
-Моника, повече не мога да се мразя.
Обещавам, че ще бъда по-добър човек, когато се върна.
за следващия живот.
Това е наистина, наистина добре, нали?
Ще ми помогнеш.
Моника, да го направим.
(Настроената музика продължава)
Добре, можеш, всичко е наред.
Ще ми помогнеш да освободя душата си на по-добро място.
(таблото пиука)
(Настроената музика продължава)
Ще ме пуснеш.
(оръжия петли)
(изстрели)
(контестант грухтене)
Предполагам, че няма да има повече поклон и скърцане, нали?
Поздравления, играчи.
Сега сте една стъпка по-близо до спечелването на играта.
(Моника задавя)
(Стъпки отекват)
(драматична рок музика)
(Стъпки скърцат)
(драматична рок музика продължава)
(Стъпки)
(драматична рок музика продължава)
(Мат плачат)
"Меланхолична музика"
(Птички чуруликат)
- Хей, хей, хей, хей, хей.
Аз съм Реймънд, ти си Мат, нали?
- Да.
Нещо против да се накълцам?
- Разбира се, приятел.
меланхолицата продължава.
Е, как се справяте?
Обзалагам се, че искаш да се махнеш от тук.
- По дяволите, да.
- Ела с мен.
меланхолицата продължава.
(Настроена музика)
(Птички чуруликат)
(Настроената музика продължава)
(Птички чуруликат)
(противоречител сумтене)
- Нека ти помогна с това.
- Благодаря.
Аз не съм доктор.
- Добре, ще трябва да го захапеш отново.
Ще ти изкарам този куршум, става ли?
Това наистина ще боли.
- Копайте.
(Настроена музика)
(контестант грухтене)
(Птички чуруликат)
(Настроената музика продължава)
(Птички чуруликат)
(Настроената музика продължава)
- Това, което искам да направиш, е да ме притиснеш.
Заел съм се, става ли?
(противоречител сумтене)
Добре си.
"Птиците свирят"
Еха.
За първи път махам куршум.
- Можеше да ме подведеш.
"Птиците свирят"
Намерих карта.
- Карта?
Предполагам, че сме на малък остров.
с периметър от около миля.
Обградени сме от море, скали и дърво.
"Птиците свирят"
Отивам да плувам.
Някой иска ли да се присъедини към мен?
Добре дошли в клуб "Мъртви".
(Зловеща музика)
(вода залята с вода)
(Птички чуруликат)
Натали?
Натали, нали?
(Настроена музика)
- Да.
- Сет, аз съм Сет.
- Знам.
- Добре, виж...
Не бях се справил добре там.
(вода пищене)
но аз не съм вълк.
- Добре е да се знае.
(Настроената музика продължава)
(Птички чуруликат)
- Да, добре, да, извинете ме.
Натали, радвам се, че поговорихме.
Може пак да поговорим.
Крис, почакай.
Какво имаш?
- Неща, добре.
Защото изглежда, че...
Не знам, откраднати доставки на общността.
планираш да се трупаш за себе си.
- За твое добро е.
Виж, ако го направиш, утре ще умреш.
Знаеш това, нали?
- Съмнявам се.
(Настроената музика продължава)
- Добре, предполагам, че е време.
за това, че си откраднал нещо от общността, предполагам.
(Птички чуруликат)
(вода течаща)
(Стъпки скърцат)
- Имаме три основни препядствия.
за да се измъкнем от това.
- Само три?
Това е първото.
Готов ли си?
- Добре, това е пречка едно.
(Зловеща музика)
(Аларма гърмяща)
(Аларма виене)
(Зловеща музика продължава)
- По дяволите.
10 пъти по-лошо е, ако застанеш пред него.
Soundic иминици ще ви убият.
- Моля ви, без повече примери.
Пречка две.
Още не мога да говоря за това.
- Защо не?
Пречка три.
Третата пречка е една за друга, Мат.
- Защо ми го казваш?
- Защото ми трябва съюзник.
Ами ако си Върколак?
(Зловеща музика)
- Е, ако съм вълк, все пак искам да се измъкна, нали?
(Зловеща музика продължава)
(вода залята с вода)
(Настроена музика)
- Има охрана на малка лодка.
на брега и определено ме видя.
- Нищо от това не се връзва.
Как ни хванаха тук?
Бях на лагер в гората Ел Дорадо.
на лична почивка.
и се събудих тук.
- Да, споменът ми е мъгляв.
Заспах в метрото.
- Спането и пътуването са големи фактори.
Можеше лесно да ме хванат след припадък.
Ние всички сме американци, най-вече,
от различни части на страната.
Ние случайно ли сме избрани?
Хората изчезват всеки ден без обяснение.
Значи един от нас ще умре тази вечер.
Ако някой от вас е вълкът, просто ме убийте.
- Не говори така.
- Няма начин.
- Имаме нужда от теб.
Честно казано,
някой от вас?
- Не и аз.
(Настроена музика)
- По дяволите, не.
- Не мисля, че е тя.
Трябва да направим мирен контакт с вълците.
(вода залята с вода)
Ако някой от вас лъже, елате при мен насаме.
Всичко е наред.
Ще проверя останалата част от периметъра.
(Настроената музика продължава)
- Чакай, чакай.
- Ужасена си, Сузи.
- Тази вечер ще се справим.
Утре планираме бягството си.
Ако дойдат за теб тази вечер,
бий се с тях с всичко, което имаш.
(Настроената музика продължава)
(мрежова музика)
Да, да, да, да, да.
Трябва да се връщаме.
Деби даде живота си заради мен.
(мрежова музика продължава)
Тази вечер ще ти върна услуга.
- Не можеш да го направиш.
Както ако умра, може и вълкът да не трябва да убива.
Дори да умреш, силите ще убият и без това.
Не им бъди марионетка.
- Просто е безнадеждно.
Моля те, остави ме да умра по моя начин.
(мрежова музика продължава)
- Не мога да ти позволя.
- Не ми отнемай последния избор.
(мрежова музика продължава)
(Улеи се удрят)
(Стъпки скърцат)
(Зловеща музика)
(Птички чуруликат)
(Настроена музика)
(Стъпки скърцат)
(Настроената музика продължава)
(Стъпки скърцат)
(Улеи се удрят)
(Настроената музика продължава)
(Стъпки скърцат)
(Аларма виене)
(Настроената музика продължава)
(Стъпки скърцат)
(Моника задавя)
(Настроената музика продължава)
(Стъпки скърцат)
(сирена виене)
(Emit сумтене)
"Стъпвай!"
(Настроената музика продължава)
(леки, ярка музика)
(драматична музика)
Всички бяхте толкова търпеливи.
Благодаря.
Терапията работеше.
Усетих, че се лекувам и ставам по-добър за всички вас.
но те се опитаха да те отрежат от мен.
Така че, ако трябва да се изправя пред смъртта, трябва да се върна при старото си аз.
Така че знам, че правя всичко възможно, за да се върна.
(драматична музика продължава)
Но това значи, че може да не харесваш човека, който се връща у дома.
Обичам те.
и съжалявам.
(Стъпки отекват)
(Настроена музика)
(Плач на пепър)
(Настроената музика продължава)
(Стъпки отекват)
(пен надраскане)
(Ръмжене на пипета)
(Натали вилнее)
(Настроената музика продължава)
(Ас свистене и свистене)
Моля за внимание, селяни.
ловното време започна.
Внимание, селяни, ловът започна.
(Емит се смее)
Внимание, селяни, ловът започна.
(Настроената музика продължава)
(Вълча виене)
(Стъпки скърцат)
(Настроената музика продължава)
(Стъпки скърцат)
"Свири на крилца"
(Ас свистене и свистене)
(Настроената музика продължава)
(Крикети чуруликат)
(Вълча виене)
(Настроената музика продължава)
(Скърцане на врата)
(Настроената музика продължава)
(Зловеща музика)
(Сузи пищи)
(нож свистене)
(Драматична музика)
Не, не, не, не, не, не.
(Туп-туп-туп-туп-туп-туп-туп-туп-туп-туп-туп-туп-туп-туп-туп-туп-туп-туп-туп-туп.)
(Очила скърца)
(Двигателен грохот)
- Няма начин.
щеше да е полезна.
За разлика от другите тук?
- Нямах това предвид.
- Внимавай какво говориш.
Момчета, смъртта на Сузи е трагедия.
но не можем да позволим това да ни прекърши.
Имам среща след 15 г., надявам се да се присъедините към мен.
- Амит.
(Настроената музика продължава)
Мислех, че нещо ти се е случило.
- Опитах се да бягам.
Радвам се, че си добре.
(Стъпки скърцат)
(Настроената музика продължава)
(Птички чуруликат)
Благодаря на всички, че дойдохте.
Всички знаем, че каквото и да кажем, има риск.
Всичко, което кажете, може и ще се използва срещу вас.
- Не е нужно да е така.
- Не, мисля, че трябва да поговорим открито.
за нашите възможности.
Варианти, на това ли му викаме да се избиваме?
(Настроена музика)
Предполагам, че нямаме избор, нали?
Сигурен съм, че върколаците са се чувствали по същия начин.
Просто казвам.
Всички искаме да напуснем тази адска дупка.
Мат, имаш ли нещо против аз да поема?
Здравейте, аз съм Реймънд.
и аз ще ни измъкна от тук.
- Така ли?
- Нищо не обещавам.
но имам информация.
- Боже, добре.
Да водя цялата операция, Уелфин.
социалната медийна компания?
Всъщност, медиен конгломерат.
от тогава са се преместили и сега са много по-големи.
- Никой няма да го каже.
Искам, добре.
Ти, мой човек, си толкова сигурен.
- Откъде знаеш?
- И вие знаехте за играта?
Неофициално хакнах архивите на компанията.
(Настроената музика продължава)
- Добре, само ще ви покажа.
Здравословен скептицизъм в момента.
- Какво?
- Добре, както и да е.
Забрави.
Не съм вълк, момчета.
Добре, аз не съм вълк.
Ако искат информация за мен, ще я получат лесно.
Не съм направил нищо подозрително.
(Настроената музика продължава)
Някой друг иска ли да вземе думата?
Бил, изглежда си добре запознат с дедукцията.
- Не подозирам никого.
Сузи беше силна и сигурна.
явен избор за първото убийство.
Налучкваш по-добре от мен, Пепър.
- Имам чувството, че е безотговорно.
да набеляза някого, ако не съм напълно сигурна.
Определено не мисля, че си ти, Бил.
- Не, не, не.
Имаш някой наум, нали?
- Не, не мисля за никого, но...
Искам да кажа, че Крис не е тук.
Какво ще кажеш за този задник?
Знаеш ли, видях го да краде общинска стока по-рано.
Натали също е била там, тя го е видяла, нали?
- Да.
(Настроената музика продължава)
Казах му, че ако не ми каже какво е намислил,
Ще го издам, останалото зависи от вас.
- Е, не можем да правим прибързани заключения.
но предполагам, че от известно време никой не е ял.
Защо не отидем да видим Крис?
- За това говоря, да вървим.
- Добре, чакай, преди да тръгнем.
на някакъв луд лов на вещици, бих искал да ви предложа нещо.
Искам да изтласкам за вратовръзка, да ни спечеля малко време.
- И аз си мислех за това.
Но вратовръзката в крайна сметка може да свърши с двойнствена смърт.
- Може би, но може би не.
Аз съм доброволка, кой иска да се присъедини към мен?
(Настроената музика продължава)
(Птички чуруликат)
- Аз също.
- Толкова е сладко.
Ти също си много сладък.
Но не.
(драматична музика)
Не, момчета, хайде.
Разбираме, че вълците могат буквално
Всеки момент приключете вота.
- Може би, но вълците може да искат да работят с нас.
върви след истинския враг.
- Няма да убия никого.
Добре, момчета, това не води доникъде.
Да кажем, че е крайно време да отидем да видим Дъга.
Да вървим.
(Стъпки скърцане)
Криси Пу, Крис, скъпа, искам да поговорим.
Казвам ти, този човек не е добър.
(Сед удря)
Казах ти, че това ще се случи, Крис.
Все още имаш време да обясниш.
- Отдръпни се от вратата, Сет.
(драматична музика продължава)
(Стъпки)
(Туп-туп-туп-туп-туп-туп-туп-туп-туп-туп-туп-туп-туп-туп-туп-туп-туп-туп-туп-туп.)
- Хубаво е, но това не доказва нищо.
Сет.
- Какво?
(драматична музика продължава)
Какво?
- Имам съобщение, така че слушай.
Аз съм единственият тук с военно обучение.
и знам какво е, когато имаш храна.
са низши, така че ги дарявам с дажби.
- Да, как да сме сигурни, че не си?
трупаш още неща там, а?
- Взех 10 на смирената награда за това, че съм бил този, който трябва да се грижи за него.
който пое инициатива да запази
интегритета на група.
Сет, предполагам, че няма да имаш нищо против.
- Предполагам, ако е така.
(драматична музика продължава)
- Устройва ме.
Това е толкова яко.
- И умен.
От последната ни среща работя.
Ако някой от вас се опита да влезе в моя свят,
Ще чакам да те обсипя с ад.
Капаните ще ви чакат.
с вторични капани, в случай, че се справите.
за да подминем първите няколко.
Не знам как ловите вълци.
но дори и да ме нападнате с бойна карабина...
и пълна бронежилетка, ще съм готов за теб.
Ще бъде "у дома сам" тук.
а аз ще бъда сам, когато е готово.
Ако ме убиеш, обещавам ти, че ще те нараня.
Много, така че останалите ми приятели от селото...
ще разбере, че си ти.
(драматична музика продължава)
Предполагам, че няма да те преследвам и ще те намеря.
и ще те убия сам.
което имам намерение да направя.
- Да, ето за това говоря.
Бил, съжалявам за нараняването, но не бях на себе си.
Няма да има повече нещастни случаи.
- Страхотна история, брато.
Този човек има страхотно алиби.
(Стъпки)
Наистина мисля, че трябва да отпишем Крис.
"Вратата на вратата"
- Тогава за кого ще гласуваме?
Наистина ли ще отидем там сляпа?
- Спокойно, Сет.
Аз съм...
Селянин 12.
- Сет.
- Просто искам да поговорим.
(Настроена музика)
(Сед удря)
Ето, нямаш какво да криеш.
Няма от какво да се страхуваш.
Отвори!
(Настроена музика)
(Вратата трака)
(Сед удря)
(Сет бретон)
Знам за кого ще гласувам.
Ще се видим в четири, Шаги.
(Настроената музика продължава)
(Птички чуруликат)
Всички селяни да се явят в Голямата зала.
(Настроена музика)
Всички селяни да се явят в Голямата зала.
(Стъпки)
(Вратата удря)
Всички селяни да се явят в Голямата зала.
(Настроената музика продължава)
(карти ръмжащи)
(Кардс ръмжене)
(северно плачене)
(Настроената музика продължава)
- Нещастници.
Искахте да умра, играхте тази игра дори към нея.
Исках да участвам.
(Настроената музика продължава)
но не ми позволиха.
Те излъгали за мен, всички куп лъжи, задници.
Как се казваш, човече?
- Казвам се Зак.
- Защо не беше записан?
- От доста време не съм записана.
(Настроената музика продължава)
- Помогни ни да разберем.
Зак, защо не дойде днес?
- Не съм ставал.
Леглото беше удобно, не можех да стана.
Зак, бездомен ли си?
Всички ме мразите.
Убиваш ме.
Виж го, уплашен е и не знаем...
Може да има психологически проблеми.
Той не е направил нищо подозрително.
Моля те, това не може да е евтино, Моника.
И виж лицето му.
(Настроената музика продължава)
- Сет, това не доказва нищо.
Тиктакане на деня
За кого да гласуваме?
Кого да убием?
Как ще вземем това решение?
Майкъл, отговори, Пепър?
(Настроената музика продължава)
- Амит.
Гласувайте за вратовръзка, Емит и аз, моля.
Тиктакане на деня
Да започнем гласуване.
(таблици бипкат)
(драматична музика)
(таблици бипкат)
Помощ!
(Зак плаче)
(таблетка на масата)
(драматична музика продължава)
(изстрели)
(драматична музика продължава)
- Защо нямаше вратовръзка?
пет гласа за Емит и пет за мен?
Какво ви става бе хора?
Току-що умря един невинен човек.
На никой от вас не му пука.
- Имам Моника.
Тони, по-бавно.
Но достатъчно унизителни, време е за нови правила.
Можеш ли да ни пуснеш съобщение?
- Не.
- Хайде!
- Както ще ви кажа, селяци.
са две суперсили.
Първият е телохранителят.
който защитава по един селянин на вечер.
от щастливата ловна вълча атака.
Второто е Оракулът.
който всяка вечер разобличава по един селянин.
И изглежда, че Зак все пак е бил селянин.
(Настроена музика)
Сега се разкарайте от тук!
(Плач на пепър)
(драматична музика)
- Хей, хей, хей.
Къде отиваш?
- Всичко се разпада.
Слушай ме.
Прав си, тези хора са полудяли.
Наистина е безнадеждно, нали?
- Още не.
Трябва ни внимание, посока.
Пречка две.
(Настроена музика)
Много е зле, Мат.
Ти си единственият, който може да ни спаси, Рей.
Просто ми кажи.
(Настроената музика продължава)
- Добре.
Съжалявам, момчета.
Писна ми да се чувствам ужасена, благодаря.
- Да, мисля, че всички сме.
Искаш ли да ти погледна ръката?
(Птички чуруликат)
- Наистина боли.
- Сигурен съм.
Не мисля, че нещо се е счупило.
Ще се оправиш.
- Сигурна ли си?
- Всичко е наред, Сет, ще те изпратя.
"Птиците свирят"
- Знаеш, че не съм оракул, не телохранител.
те просто се крият сред нас.
Трябва да разберем кои са.
"Птиците свирят"
Ще ми се да бях един от тях.
Боже, никога не съм се чувствала толкова безпомощна през целия си живот.
(драматична музика)
Ще си в безопасност, Моника, всяка вечер.
- Какво искаш да кажеш?
- Има един телохранител.
Ще те пазя.
Ти почти не ме познаваш, защо винаги ме защитаваш?
- Защо не?
(Птиците чуруликат)
(Настроена музика)
(Птички чуруликат)
(леки, ярка музика)
- Там е пълно с лайна.
- Да.
- Знаеш ли, аз притежавам шибана дърводелница.
Наистина ли?
Съдията не спомена това.
(вода пищене)
Трябваше да ни кажеш на срещата.
- Това ще ме направи
и това ще събуди подозрение.
Lumber не е толкова рентабилен в една индустрия.
Ще направя така, че полетата да работят.
Тайната ти е в безопасност с мен.
(Птиците чуруликат)
- Това е още една битка за победа.
Така че ще спечеля заради мен и който остане.
Никой не може да ме докосва.
- Така ли?
Освен ако аз не искам.
Значи това е?
- Всички имаме нужда от помощ.
А ти определено си професионалист.
(Настроена музика)
- Моля?
- Какво?
- Знаеш ли, всичко, което трябваше да направиш, е да кажеш още една сладка линия.
или две и щях да съм върху теб.
Тогава какъв е проблема?
- Ти се държиш така, човече.
- Просто се опитвах да кажа, че си...
Вероятно е много добър в това.
Мога да умра тази вечер, да му го начукам.
ето какво си помислих, преди да се разкриеш.
да бъда пълен задник.
(Настроената музика продължава)
- Можеше да се справя по-добре.
(драматична музика)
(хрускане на хляб)
Сега всички сте тъжни заради Зак?
(драматична музика продължава)
Виж,
Ако оставим смъртта му да ни обърне един срещу друг,
тогава умря за нищо.
Ясно е, че тук има урок.
Въпросът е дали ще го научим?
Много си як.
- Понякога.
- Аз трябва да съм модел.
(драматична музика продължава)
-Моника беше права.
Трябваше да им се доверим.
Трябва да ги намеря.
Искам да разчистя малко.
Мисля, че се справяха добре и сами.
- Така ли?
- О, да.
Добре.
(Настроена музика)
- Да, да.
(романтична музика)
(романтичната музика продължава)
(Моника стене)
(романтичната музика продължава)
- А, да.
"Не, не, не, не, не, не!"
Амит, чуй ме.
Не можеш да ме предпазиш тази вечер.
Имам чувството, че трябва да се пазите.
Знам, но ще се видим сутринта, обещавам.
- Не, ще те убият тази вечер.
Не можеш да позволя това да се случи, моля те.
- Не си струва.
- Мисли за себе си, моля те.
(романтичната музика продължава)
- Да.
(Настроена музика)
(Крикети чуруликат)
(Стъпки скърцат)
(Настроената музика продължава)
(Стъпки скърцат)
(на хората сумтене)
(Настроената музика продължава)
- Не е нужно да го правиш.
Не се превръщай в чудовище, за да играеш.
(Emit грухтене и издихания)
(Настроената музика продължава)
Моля те, пази Моника.
(насекоми бръмчащ)
(Настроената музика продължава)
(мрежова музика)
(Гащене на гащета)
Не, не, не, не, не, не.
(мрежова музика продължава)
(Сомбър музиката продължава)
(Гард грухтене)
(Туп-туп-туп-туп-туп-туп-туп-туп-туп-туп-туп-туп-туп-туп-туп-туп-туп-туп-туп-туп.)
(Оркестърът се затръшва)
(мрежова музика продължава)
"Птиците се обаждат"
Трябваше да говоря по-рано.
Опитвам се да оправя нещата.
за да ви представя случай с доказателства.
(Настроена музика)
Подозирах Емит.
Каквото и да кажете, ще ви чуем.
- Разбира се.
Кажи му, Рей.
Кой от вас?
Кой от вас ще се присъедини към мен с вратовръзка този път?
(Настроената музика продължава)
Сериозно, никой.
Всички говорите, че искате да излезете от тук.
и все пак никой от вас не е готов.
да направя всичко по въпроса.
Вие сте просто страхливци.
Защо не ме убиеш следващия път?
и да приключваме с това, става ли?
-Моника, ще дойда с теб.
Седнете, моля.
(драматична музика)
- Пийни едно, хлапе.
Къде бяхте в това?
- Е, цялата тази операция.
е дигитален експеримент за минно дело.
"Уелфин" гради алгоритъм.
да се използва срещу всяка цифрова платформа
за което можеш да се сетиш.
- Как разбра?
Бях част от екип за събиране на данни.
за уелфинови приложения.
Те се обърнаха към публичното разбиране.
експериментации, гангстерски преследвания, гибелно порно.
Вълнуващо е, особено последната част.
Припомни ми, какво има това тук?
Нещо общо с играта?
- Е, дълга, дълга история.
Проникнах в мейла на шефа ми.
и намерих алгоритъма.
Имаше нужда от повече данни, човешки експеримент.
Всеки един момент от това място е променяща се контролна площадка.
за да изучи човечеството в най-лошия си вид.
Алгоритъмът е част от поведенческа програма.
за контрол над действията на хората.
- Умствен контрол?
Мисля, че използват микрочипове.
Мисля, че охраната ги използва, за да ги контролира.
Може ли тези неща да са вътре в нас?
- Не знам.
Казвате ми, че може да са?
Дистанционно контролиране на мозъците ни?
Сет, казах му, че ще го чуем.
- Слушам го.
Вярвате ли на това?
Тук сме, нали?
- Това е лудост.
- Сет, успокой се.
Реймънд, това е много за нас.
- Знам.
Тогава как ще избягаш?
- Убийте гардовете, вземете съдията заложник.
- Това е единственият начин.
Но първо, вълците трябва да се покажа.
(Настроена музика)
Не знам дали сте забравили.
но има 12 въоръжени гига-чади.
който лесно уби най-добрия ни боец.
Съжалявам, Крис, без да се обиждайте.
И не знаем къде сме.
Момчета, това е Върколак.
Той се опитва да раздели група.
Мисля, че каза достатъчно.
- Така ли, Бил?
Опитваш се да затвориш устата на единствения човек.
който мисли критическо.
Наистина ли мислиш, че ще го оставят да избяга?
- Видях записите на победителя.
- Да, за тях, не за теб.
- Спокойно, Сет.
-Моника, вярваш ли на това?
(Настроената музика продължава)
Този човек е Сюс и ни се бърка в главата.
- Моля те, спри да го казваш.
Тогава как мислите да си тръгнем?
без да се самоубиваме, а, Рей?
- Имам наблюдение за теб, Сет.
моделът на поведение на отминалите победители.
Обикновено са тихи.
и имат глас само когато са в група.
или шумните,
тези, които са високореагиращи.
и знае как да манипулира група.
Обвиняваш ли ме лично, Рей?
Това ли правиш?
Седни, Сет.
- Страхотна работа за работа с група, Бил.
С Рей имате страхотна работа тук.
- Няма да го оставя.
Просто организирам разговора.
Чуваш ли се изобщо?
Не знам дали сте забравили.
но трябва да направим голям избор.
- Млъкни, Сет!
- Седни и ме слушай.
Аз съм Оракулът.
Бил не е Върколак.
Бил е единственият, който се опитва.
за да ни държи заедно.
и залагам живота си на карта.
за да можеш да млъкниш.
Добре.
- Моника, кой беше телохранителят?
- Беше Амит.
Емит беше телохранител, но сега е мъртъв.
"Птиците свирят"
Съжалявам, Пепър, аз...
Благодаря ти за смелоста, Пепър.
Видя ли някой друг?
- Крис.
Изненадана съм, че се усъмнихте в мен.
- Вземи го за комплимент.
- Добре.
- И сега какво?
Мат, Бил и Крис ще гласувате за мен.
Сет, Натали и Пепър, гласувайте за Рей.
Така честно ли е за всички?
- Така е и след вота...
на всеки, който иска да помогне на Реймънд.
а аз ще се измъкна и ще се срещнем тук.
Все още има надежда.
- Да бе.
(мрежова музика)
Да започнем гласуване.
(таблици бипкат)
(Настроена музика)
(таблото пиука)
- Последният човек, гласувайте за мен.
Какво чакате?
(таблетка на масата)
- Чакай!
(Настроената музика продължава)
Когато умра, цялата ми програма ще бъде разкрита онлайн.
- Добре.
- Вие загубихте, съдия.
"Уелфин" е готов.
(Настроената музика продължава)
Нали разбираш, че всеки документи, всеки запис...
Това, което позволихме да вземем, беше подправено.
и се превръща в безмозъчна конспиративна теория?
(Настроената музика продължава)
- Не, познавам този глас.
- Не може да си ти.
Ричард.
- Довиждане, Реймънд.
(изстрели)
(тяло натиква)
(мрежова музика)
(Мат плаче)
Не знам за какво говори този глупак.
- Съдия,
Това вълк ли е?
- Не, изобщо.
Има ли други вълци, които да са били ликвидирани?
- Ще ви кажем, когато играта свърши.
- По дяволите, хора, Реймънд беше последният ни шанс.
Той ми беше приятел.
(драматична музика)
(драматична музика продължава)
Разреших го.
Вълците на ужаса свършиха.
Съжалявам, честно казано, трябваше да го видя.
през тях много по-рано.
Това сте вие, Мат и Моника.
Сигурен съм, че са те.
- Извинете, Моника?
- Благодаря.
Какво става, приятел?
Не правя нищо друго, освен да ни измъкна от тук.
Вина, това е ключът.
Мат оправдава убийството си, като се опитва
за да избяга през деня.
Кажи ми, че няма смисъл.
- Искам да кажа, че е възможно.
но можеш да анализираш хората по цял ден така.
- Тогава може би трябва.
Бил, сигурен ли си във всичко това?
- И Моника,
всички тези самопожертвувателни жестове,
Те са мехлем за душата, нали?
Искам да кажа, да извадиш куршума от рамото на стария.
Много мило.
Кажи ми, Мат ли е убил гаджето ти заради теб?
Или го направи сам?
Ти си следващият, който ще умре.
Тогава ме убийте тази вечер.
Но го разреших.
Спечелих.
(Настроена музика)
(Стъпки скърцат)
(драматична музика)
- Боже.
(Крикети чуруликат)
"Настроена музика"
- Имам чувството, че ще съм аз.
Да ловим сам тази вечер?
(Настроената музика продължава)
Искам да ви дам част от ума си.
Това е един ужасен костюм.
Покажи ми лицето си, няма да се боря.
(въздушно свистене)
Интересно.
(нож свистене)
(настроена музика)
Пепър, кого видя снощи?
- Мат, използвала си го върху мен?
- Да, благодаря.
- Защо не го използва върху мен?
- Тя не помисли, че е нужно.
(Настроена музика)
(Спайдър дъвчи)
(Настроената музика продължава)
-Моника.
Моника, Моника, трябва да ме чуеш.
Ще се опитат да ме убият.
Моля те, Моника, трябва да обясня.
- Тук става малко тежко.
Доста досадно, всъщност.
Знаете ли какво, деца,
Мисля, че е още един въпрос.
Ще покажа на един малък човек:
Искам да кажеш имената на всички и един забавен факт.
и ще започнем с Крис.
(Настроената музика продължава)
- Казвам се Крис Констант.
Имам дърводелец.
(нож свистене)
(драматична музика)
(Гард грухтене)
(тяло натиква)
(Крис грухтене)
(Крис сумтене)
(Кликване на нож)
Заби ми нож в гърба.
(нож свистене)
Махни се от мен!
Намушкан и все пак отвлякох двама от вас, негодници с мен!
Махни се от мен!
(Настроена музика)
(Моника пищи)
Е, предполагам, че това е.
Добре, време е да гласувате.
(Настроената музика продължава)
Все още ли гласувате?
- Да, разбира се.
Добре, момчета, слушайте.
Това е последният кръг от гласуване.
Има само четири селяни и двама върколаци.
Не знаем дали един ще остане или двама.
- Няма значение.
Решението ми е ясно.
- Еха, еха, хубаво.
Защо не си пуснеш малко кураж?
Излез и кажи на всички, че ме искаш мъртъв.
- Добре, дай на мен.
По-добре помисли малко.
Чакай да помисля.
Имаме избор, аз, Натали и ти.
Сет, Върколак ли си?
- Не, не.
Това се опитвам да ти кажа, Моника.
(Настроена музика)
От самото начало, Сет бъркаше пота.
- Кога съм бъркал тенджерата, Натали?
- Винаги, Сет!
- Точно така.
(Настроената музика продължава)
Тиктакане на деня
Мат, трябва да си ти.
Съжалявам, Сет.
Не съм си и помислял, че си ти.
но изглежда, че си притиснат.
- Не, не, не, не, не, не, слушай!
(Настроената музика продължава)
- Да, да, да, както се оказа, Мат,
Добре познавам хората.
Ти си вълкът и аз го знам.
(Настроената музика продължава)
- Селянин е, видях го.
-Моника, чуй ме, Натали, ти също.
Няма абсолютно никаква логична причина.
Вълците още не са убили Пепър.
- Болно копеле.
Обвиняваш ме в лъжа ли?
- Да, да.
- Млъкни, психопатски убиецо.
- Вижте, дами, слушайте.
Няма значение кого е подозирал Бил.
Оракулът е този с лоста, нали?
Това е главната цел на вълците, нали?
Но оракълът не си ти, Пепър.
Не, не.
Беше Сузи.
Оракулът е Сузи, ти си я убил.
Ти си я убил и си взел нейната самоличност.
Прикрива Мат.
Това са върколаците!
- Разкарай се, идиот!
- Майната ти, Мат.
Ти, шибано копеле!
(Мат затръшна)
(таблото пиука)
Сладко.
Хубаво, но сега няма значение.
Какво ще кажеш да гласуваш и за мен?
Хайде, докажи, че си виновен, давай, давай.
- Това е лудост.
Вижте, дами, аз не съм Върколак.
(Настроената музика продължава)
-Моника, не знам за какво говори.
- Аз не съм Върколак.
(таблото пиука)
Тиктакане на часа
Натали, съжалявам, че съм такъв задник.
но аз не съм лъжец.
- Не му позволявай да ни подмами.
Да го убием и да спечелим.
(Настроената музика продължава)
(таблото пиука)
- Моля те.
Натали.
(Настроената музика продължава)
Аз съм добър човек.
Натали, моля те, направи го.
Сега.
(Сед мърмори)
Сега!
(таблото пиука)
(таблетка на масата)
(Стъпки)
(изстрели)
(тяло натиква)
(драматична музика)
(Съдията въздиша)
(Сете плачат)
- Защо никой от тях не ме слуша?
- Защото си задник.
Дяволски умен, толкова самоуверен,
и все пак да гледаш хора като теб да изгорят.
е удоволствие, от което никога не се уморявам.
- Гори в ада.
(драматична музика продължава)
- Довиждане.
Играта свърши ли?
(драматична музика продължава)
Пепър, ти ли си убил Емит?
-Моника, не знам какво става.
Боже мой!
- Невинна съм.
- Ти си болен.
(драматична музика продължава)
(Мат затръшна)
(мрежова музика)
- Да.
(Настроена музика)
- Амит, съжалявам.
Провалих те и...
Все още не мога да го направя.
- Да.
"Стъпки, скърцащи"
(драматична музика)
"Птиците свирят"
(Стъпки скърцат)
-Моника.
Боже мой, какво стана?
Много съжалявам, обърках всичко.
Боже, толкова съжалявам.
Какво стана?
Аз съм виновен.
Пепър, трябва да ти кажа нещо.
(Настроена музика)
- Колко е зле?
Ще ви убият и двамата.
Искам да кажа, може би гардовете са върколаците.
- Пепър, спри вече, става ли?
Изигра ни от самото начало.
Ти беше силен, а аз - жалък.
Шансовете бяха срещу вас.
Поздравления, но няма да спечелите.
- Бездушна кучка.
- Не смей, Натали.
Да се довериш, щеше да е самоубийство.
Нали, Мат?
Мат?
(Брилянтна музика)
(Брилянтна музика продължава)
- Дъщеря ми има мач тази вечер.
Мислех, че ще се прибера да я видя.
Използва любовта на жена ми и детето ми срещу мен.
- Щеше да се обърнеш и да гледаш как умираме!
- Ти ме манипулира, не искам това!
Аз те защитавах!
(Пепър пищи)
Съжалявам.
- Пусни ме, Пепър.
- Не знам.
- Уолф, селяко, сега няма значение.
- Глупости, Моника.
Откъде са тези пари?
Реймънд каза, че тези игри работят от години.
(драматична музика)
Не могат просто да ни пуснат, нали?
Коя е перфектната лъжа?
- Не, опитва се да ти обърка главата.
Всичко свърши, спечелихме.
Невероятна си, спаси живота ми.
Вече можем да се приберем у дома.
- Наистина ли мислиш така?
че тези демони ще ви дам милиони долара.
за мълчанието ти или просто да те убия?
- Нямаш представа.
Вие ме преследвате.
Трябва да седна и да чуя малките ви срещи.
планира смъртта ми.
- Притеглих се за вратовръзка.
- Живееш във мечта, Моника.
Наистина ли мислиш, че аз и Мат сме
щеше ли да живее, ако не бяхме на лов?
- Не.
(драматична музика)
- Най-накрая малко честност.
Нашият живот не струва по-малко от твоя.
През деня се опитвахме да избягаме с вас.
и се бори за оцеляване през нощта.
- Пепър, Моника казва така.
- Млъкни, Мат.
Знаех си, че ще се обърнеш срещу мен.
От самото начало знаех, че съм сам.
Тази вечер ще сложа край на тази игра.
Няма да позволя чудовищата да ме убият.
- Пепър, слушай.
Винях теб през цялото време.
Искам да видя жена си и да прегърна детето си.
- Просто се опитвах да ни спася, Мат.
Не искам да умра.
Не е честно, толкова сме близо.
(Настроена музика)
Няма да те наранят, Пепър.
- Ние те победихме, Моника.
Ти спечели.
Какво искате от мен?
Искам да убия съдия.
- Как можеш да го кажеш?
Е, предполагам, че разбрах, че много приличам на теб.
Много съм решителен.
Какво ще кажеш?
(драматична музика продължава)
(дисвирайки пиукане)
(Стъпки скърцат)
(драматична музика продължава)
(Стъпки скърцат)
(драматична музика продължава)
(Сдружаване крещене)
(Настроена музика)
(изстрели)
Да му се обадя ли?
(Туп-туп-туп-туп-туп-туп-туп)
(нож дрънчи )
(Настроената музика продължава)
"Сумтене"
(Ръцете гърмят)
(въздушно свистене)
(Настроената музика продължава)
"Сумтене"
(Бръмчащи)
(Настроената музика продължава)
(пазач сумтене)
(Настроената музика продължава)
(нож ръмжене)
(пазач сумтене)
(Бръмчащи гърмящи)
(изстрели)
(Настроената музика продължава)
Мат!
(мрежова музика)
Добър изстрел, хлапе.
- Мат.
Аз съм чудовище, Пепър.
- Не, няма.
Ти си герой.
- Не казвай на семейството ми.
- Няма.
(мрежова музика продължава)
(Птички чуруликат)
(мрежова музика продължава)
Да убием този усмихнат глупак.
(драматична музика)
(Стъпки отекват)
(драматична музика продължава)
Реймънд все пак беше прав.
- Няма значение, да продължим.
Да вървим.
(Скърцане на врата)
"Вратата на вратата"
Поздравления, скъпи, спечелихте.
- Кучи син, подгответе се да умрете!
Натали, спри.
Задръж оръжията си, ако искаш.
Няма да ти трябват, но ги дръж.
(Съдията се смее)
Преди да продължим,
(въздушно свистене)
Трябва да ти го покажа сам.
(драматична музика)
(Съдията въздиша)
Казвам се Фредерик.
(Електроника бръмчаща)
Назначен съм за съдия на върколашката игра.
Трябва да ме извините за театралата.
Началството горе има нужда от шоу.
Но трябва да мислиш за съдия като за...
като треньор на живота.
Гимназията те превръща в съвършенство.
че си.
Това е като треньори на живота.
Тук сме, за да те притиснем малко.
Този съдия се гордее с теб.
Вие тримата сте първите, които се издигат
през пътя на бунта.
И тези добри хора живеят най-добрите си приятели.
на разнопосочни острови, риболов,
се разхождаше по морето, пукаше кокоси,
Да живееш в лукс.
- За какво говориш?
- Подкрепих вас тримата.
- По дяволите, Моника.
За какво говори той?
Свалете оръжията.
Просто го направи.
(драматична музика)
Шансовете не са били добри за теб.
Дълбоко в себе си го знаехте.
Е,перки търсят най-добрите хора.
да се присъедините към нас на върха, за да водите човечеството.
Виж, простолюдието мрази живота си.
Отравя се с питие.
и храна, и любов, които ги смачкват.
и техния дух в неосъзната смърт.
Затова Уелфин дойде да те търси.
- За какво?
- Да води човечеството.
(Настроена музика)
Повярвай ми, все още можеш да имаш хубав живот.
Просто вземи парите.
Добре, всеки пазач в района.
е точно пред вратата.
(Настроената музика продължава)
Искам да съм свободен.
Всички можем да сме свободни.
(Съдия грухтене)
(Съдията издихания)
(драматична музика)
(Бръмчащи удари)
Натали плачеше.
(драматична музика продължава)
Натали плачеше.
Открити са компромиси със съдия.
жизнените показатели се изтощават.
започване на кръвопролитията.
Открит е компромис със съдия, жизнени показатели са забавени.
да започне процедури за канализация,
Екипажът е разгърнат.
(драматична музика)
"Птиците се обаждат"
Колесницата ни чака.
(драматична музика продължава)
(Настроена музика)
(Настроената музика продължава)