Свалих го от YTS.MX.
- Хайде, влизай.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
- Ето го идва.
Добре ли си, Марио?
- Добре.
Добре ли си?
Добре, Ант, знаеш ли историята на екипа на мечтите?
и първия отбор?
- Не?
Предполагам, че е имало една игра, която отборът на мечтите е загубил.
Кой е бил на него?
Джордан, Птице, Магия.
Боже мой!
Дейвид Робинсън.
Баркли, Карл Малоун.
Стоктън.
Да.
Случва се.
Да, случва се.
Не, не, не, не, не, не.
"Хеликоптерски ножчета"
Сценарий ИРМИЯ
През седмицата имаше новини от НБА.
Международната баскетболна федерация гласува да се позволи
професионални баскетболисти, за да се състезават
в бъдещи олимпиади и световни първенства.
Това означава, че играчите на НБА ще могат да се състезават
в Барселона, Испания.
Това е нужда.
за да доведе баскетбола до върха си.
и в крайна сметка ще даде тласък на баскетбола.
като спорт по целия свят.
Не, не, не, не, не, не.
Американските колегисти имат богата история.
в световно съревнование,
и с професионалистите на снимката,
Изглежда като началото на една обещаваща нова ера.
"Не, не, не, не, не, не!"
(приглушени викове)
Не, не, не, не, не, не.
Той продължаваше да строя и строя.
Те ще спечелят с 60.
Не, не, не, не, не, не.
(Тълпата избледнява)
Нарекоха ги най-големия баскетболен отбор.
никога не е създаван.
но ако мислите, че отборът на мечтите е ненадминат,
Имам история за теб.
Не, не, не, не, не, не.
Ето ги.
Майкъл.
Патрик Юинг.
Магия.
И мен.
Беше на 24-ти юни 1992 г.
Това беше деня.
ще победим отбор "Мечта".
"Не, не, не, не, не, не!"
Какво е това?
Скърцане на корта
"Сценария"
(музиката се смекчава)
(драматични струни)
(музика избледнява)
Свири музика.
7 юли 2024 г.
А аз съм в Лас Вегас за лагера по баскетбол в САЩ.
Преди няколко години
Назоваха ме за управляващ директор на националния отбор на САЩ.
Злато на три, едно, две, три.
- Следващата група.
Книга, нокаут, Книга!
Това ми е работата.
и развиваме нашия екип за олимпиадата.
Преоблечи се!
Не, не, не, не, не, не.
Стак, Книжарке!
Преди три години...
- Хайде сега.
Когато бях на 19 години...
Не, не, не, не, не.
Аз и една група други колежанци, всички Американци.
бяха привлечени на практика срещу
единственият и единственият отбор на мечтите.
Тази група може да е
най-големия екип, събиран някога.
в историята на отборните спортове.
Тази година беше първата игра на НБА.
на олимпиадата.
Нека ви попитам и двамата.
С всички тези звезди в екипа,
ако се стигне до последния изстрел,
Кой ще стреля?
- Аз.
- И двамата се смеят.
Наша работа беше да ги приготвяме.
Не знам защо.
но ни нарекоха изборния екип.
Предполагам, че сме били "избрани", за да ни сритат задниците.
Имахме други идеи.
Преди да започнем, без да се съмнявам,
играе такава голяма роля в нашата подготовка.
Но в края на деня става въпрос само за обръчи.
Всички сте ги виждали.
Всички сте играли срещу тях.
И така, там няма страх.
И както каза вчера Стив Кър:
Искаме да им сриташ задника.
Нали?
- Добре.
Избери на три. Едно, две, три.
"Бетовен" "Ероика симфония"
Не, не, не, не, не, не.
(неясно бърборене)
[music ends]
Докато наблюдавах младия екип
смачквайте нашия олимпиец.
си спомняме за моята игра срещу отбор "Мечтание"
Върни се наводнени.
Три десетилетия по-късно,
Тази игра стана позорна.
Историите, глупостите, спорът.
Мисля, че сега е момента да ви разкажа всичко.
Кажи на хората какво наистина се случи онзи ден.
през лятото на 1992 г.
Сценарист:
До средата на 80-те години на миналия век
идеята за екип на мечтите вече беше във въздуха.
САЩ имат деветия си златен медал.
Не забравяйте, че САЩ
все още изпращаше колежани.
да се състезаваме на олимпиадата.
Хубава пресечка от Сабонис.
Но тогава се случи през 1988 г.
Ето глазура за СССР.
Те го спечелиха, 82-76.
САЩ се прибират с полуфинална загуба.
на по-големия, по-опитен екип на СССР.
Това лято САЩ не спечелиха злато.
Дори и сребро.
Имаме шибания Бронз.
И преди да се усетите, съобщение е направено.
През седмицата имаше новини от НБА.
ФИБА, Международната баскетболна федерация,
Гласува в петък, за да позволи на професионални баскетболисти
да се състезаваме в бъдещи олимпиади
и Световното първенство.
Присъединете се към нас, както назоваваме екип "Мечта",
отборът на САЩ за Барселона през 1992 г.
През следващия час ще разкрием десетте играча.
който ще представя Америка на олимпиадата през 1992 г.
Екипа, който избраха, беше кой от НБА.
под името "Маджик", "Бърд", "Бъркли" и "Дръмънд".
Да, и отвлякоха един колежанин.
Сигурно си го спомняш.
Това е пропускът за Лейтнър.
- Вдигни го.
Не, не, не, не, не.
Екип "Мечта" се нуждаеше от силен водач.
и намерих един в главата на треньора, Чък Дейли.
легендарният треньор на Лошото момче Детройт Пистонс.
И от самото начало,
Очакванията на Чък бяха големи.
Чък, САЩ загубиха.
в последните пет големи международни състезания:
олимпиадата през '90 г.
'91 "Игри на добрина".
последните две игри на Пан Ам.
Ясно е, че не само трябва да върнеш злато.
но го направи по категоричен начин.
Владе Дивац, Здовк, Дразен Петрович.
Не, не, не, не, не, не.
стилът на игра и правила.
международният баскетбол е различен от НБА.
Така че Чък искаше хората му да тренират срещу играчи.
които отговаряха на това, с което се срещнаха на олимпиадата.
Както се казва: "Желязно изостряне на желязото"
но на мен ми се струва, че сме жертвени агънца.
доведен до заколение.
"Не мога да повярвам, че си тук!"
"Морски птици"
Екип "Мечта" започваше лагер.
в красивата Ла Джола, Калифорния.
Така че през юни '92 г.
Аз и още седем от най-добрите колежанци в страната.
Събираме си багажа и тръгваме за Кали.
...интезирана музика.
Беше Крис Уебър от Мичиган.
- Отново Уебър!
Моят съотборник Боби Хърли от Дюк.
Крадеш, Хърли.
- Да.
Ще ти разбият сърцето.
26-4 за "Диви котки".
Джамал Машбърн от Кентъки.
"Машбърн" с удар.
Това е потискане на баскетболния талант.
Биг Родни Роджърс от Уейквалд.
Точно отдолу.
Голям човек ето там, Роджърс го прави от вътре.
Не, не, не, не, не.
Ерик Монтрос от Каролина.
Монтрос ръмжене и голове.
и ще застреля един.
Алън Хюстън от Тенеси.
Хюстън е на път.
Спри, повърни!
Не, не, не, не, не.
Пени Хардуей от Мемфис.
Анферни Хардауей отива с люлката.
и побой над защитника.
Има доказателства за гениалността.
на Анферни Хардауей.
Дюк може да води, а Хил го прави.
И наистина твоя.
Добре, Грант, ти казваш, че си победил отбор "Мечта",
но това наистина ли се случи?
Интересното е, че
Никой не ни вярва.
Това е едно от нещата, които...
Това е нещо, което се случва и тогава казваш на хората:
и хората те гледат така: "Да, нали?"
И повече от 30 години по-късно,
Мисля, че е...
Сега повече се възхищавам.
Мисля, че бях по това време.
Свири нежна музика.
Добре, Крис, върни ни в 1992 г.
Нежно.
Аз просто...
През 1992 г.
"Грабливата сврака" на Росини.
Всеки от нас е отлетял от различни колежи.
или където и да бяхме.
в Джола, Сан Диего.
Току-що се сетих, че съм слезла от самолета.
Видях знак с името си и вървях до колата.
а Лари Бърд е вътре.
И аз съм като...
"По дяволите."
Надясно, Птице.
Залагай, Птичице.
Скоковете се удрят.
В гимназията гледахме това видео с него.
срещу Атланта.
Отново го разбрах, три точки.
Съотборниците ми,
гледахме го и казвахме:
Никога не можеш да направиш това, което тези отбори в Атланта правят.
Те искат да продължи с точките.
Дават си пет с Лари Бърд.
Това е Лари Леджънд.
Ето го Птичката.
Птица, 14 секунди, той се провали.
Той стреля!
Птичката има 60 точки.
Лари Бърд беше лош човек.
Виж как бостънските играчи го обкръжават.
Отидох до колата и казах: "По дяволите!
Радвам се да се запознаем, братко.
Той каза: "Здрасти, радвам се да се запознаем."
Беше тихо.
Аз съм разбита от звезди.
"Обърканата сврака" продължава.
Не, не, не, не, не.
И тогава се измъкнахме и той каза...
"Да, по-добре поспи малко."
Защото утре ще ти сритаме задника.
И в главата си, съм сбъркана.
"Той ми говори глупости."
И тогава му казах: "Стига си се смазала със звезди.
Хайде сега. И аз казах:
"Човече, гърбът ти вече се е объркал.
Поспи малко.
И се качвам на пръсти.
Обади се на баща ми като "тате".
"Говорих глупости на Лари Бърд."
"Става страхотно."
Някакви проблеми на летището?
Отседнахме в Мериът.
в "Жоля", Сан Диего.
Здравейте, г-н Джордан.
Помня, че се отзовах.
за да излезе от буса.
И ме ескортираха до чека.
Дадоха ни ключовете.
И помня мен и Крис Уебър.
Върви по коридора.
а тази колко е висока...
"Крис, това е Лари Бърд, идва към нас."
Първото впечатление беше, че
По дяволите, не знаех колко е висок Лари Бърд.
Свири музика.
Лари Бърд идва при нас и Лари казва:
Вие ли сте колежа...
част от колежаския отбор ли?
"Да, г-н Бърд."
Той казва: "О.
Починете си, ще бъде дълга седмица.
И си тръгна.
Беше като хубаво момиче, което те обиждаше.
но го приемате като комплимент.
Знаеш ли?
Лари беше от хората, които щяха да говорят с теб, когато отиваше надолу по коридора.
Все едно не е бил в колата с теб и не е бил с него.
Нали знаеш, че те бяха такива?
и беше яко, защото бяхме такива.
Това са моментите, които го направиха.
което е много по-специално.
Свири низова музика.
Боже, това беше лудост.
Бяхме 19 и 20 години заедно.
в Южна Калифорния,
готов да играе срещу нашите идоли.
По дяволите, бяхме на облак 9.
Мисля, че хубавата част беше:
Опитвам се да се наслада на момента.
(неясно бърборене)
Знаеше, че ще направиш нещо историческо.
Трябва да разбереш баскетболния фен, който бях.
Стената ми беше облицована с всички тези момчета.
Това беше шанс да бъда около всичките си герои.
Как сте, господине?
- Добре, как си?
Когато дойдох в хотела,
Все едно си говорех: "Приятно ти е.
Не се шокирай и не бъди фен.
Не полудявай, защото видях Майкъл.
Знаеш ли, видях адмирала, видях всички тези момчета...
И аз му казах: "Човече, това е феноменално!
че дори ще бъда в същото присъствие.
като тези... тези легенди.
Чарлз изглежда като дете.
да поема тази игра.
Трябва да си спомниш състоянието на баскетбола.
По това време нямаше сделки в лигата.
както сега,
и никога няма да гледаш "Магия" с келтик.
Шегуваш ли се?
Сега е същото като във филми на супергерои.
как децата приемат за даденост тези Батман и Супермен,
са в един и същи филм.
Сценарист:
И Джордан...
Не мисля, че мога да обясня на света.
колко голям беше Майкъл Джордан.
Грандиозна стъпка.
от Майкъл Джордан!
Тези песни от...
Понякога си мисля, че е...
Това са обувките.
И преди да стане културна икона, той беше нашата икона.
Носейки двойните верижки и люлката.
Разлюлявам, потапям баскетбола.
Да го видя на корта.
Не, не, не, не, не.
Нямаше Instagram зад кулисите.
с играч в съблекалнята.
По това време имахме информация за нещо.
че никой на света не е.
Така че ние просто го поемаме.
Можеш ли да повярваш, че сме тук?
Помня, че отивах във фитнеса.
и ще си сложиш баскетбола в САЩ.
И те ни дадоха гуляй.
който тогава не се наричаше сваг.
но: "О, човече, това е яко.
Аз ще се оправя с тези неща за баскетбола в САЩ.
Никой няма това.
Мисля, че в деня преди това имахме една тренировка.
Смазахме екипа на мечтите.
Така че можем да се качим горе долу с нашия екип.
Ние се познавахме един друг.
точно в гимназиалните редици.
и всички игри, които може да сме играли.
един срещу друг в колежа.
Доминант в играча, Крис Уебър.
Бях на 19 години.
между първата и втората година.
Току-що бях отишла на финалите на НКАА.
срещу Хърли и Грант Хил.
И така, излизах от най-високото.
и най-ниските от най-ниските.
Херцогът на съдбата го спечели.
За първи път от две десетилетия насам,
Университетският баскетбол има повторил се шампион.
Исках още баскетбол.
Защото загубих последния си мач в колежа.
Уеб е забавен, автентичен.
да се отпуснат от съда...
На корта, момче.
Най-хубавите ръце, които съм виждал.
Да имаш мъж, 6'10', да можеш да избягаш и да скочиш като него.
и ще можем да хванем топката.
С тези меки ръце...
... го направи безценен.
Свири драматична музика.
Не, не, не, не, не, не.
С Грант се познавахме.
са били приятели преди и...
толкова атлетичен,
умения, талант и атлетизъм.
като тази комбинация.
И той може да прави неща.
Можеш ли да повярваш, че се надруса толкова?
Невероятна!
Боже, поръси нещо по него.
Боби Хърли, играхме две години заедно.
Беше добър колкото всеки.
Стреляш по топката, пронизваш я, защитаваш я.
Но, знаеш ли, Боби е от Джърси сити.
и така Боби беше безстрашна.
И като малък,
Никога не се отзовах.
Не, не, не, не, не.
Пени беше толкова хубава, толкова талантлива.
Толкова грациозна.
толкова атлетично.
Страхотно виждане.
"Хвърдакорт".
Страхотна концентрация.
Той беше целия пакет.
Мислехме, че аз и Боби ще се справим с всяка охрана.
Усетихме, че Родни Роджърс е невероятно оръжие.
и Allan Houston може да стреля по-добре от всеки друг.
Ерик Монтрос, нашият отбранителен голям,
не се страхуваше да го обърка.
И Джамал Машбърн беше толкова гладък, колкото дойде.
Който и да е събрал този екип, е свършил невероятна работа.
да ни събере заедно, защото...
Можем да си поиграем.
Сценарий ИРМИЯ
Скърцане на корта
По това време на олимпиадата
Не забравяй, че правим промени.
от колежа до професионалистите.
Така че всички смятаха, че изборния екип трябва да е
Колекция от най-добрите колежанци.
Това бяха момчета, които щяха да бъдат от тотото.
или в следващия чернова, или в драфта след това.
(неясно бърборене)
И помнете,
ако по това време не са играли професионален играч,
Този отбор щеше да е нашият олимпиец.
Не, не, не, не, не, не.
Разочарована съм, че професионалистите са се провалили.
Да вземеш Майкъл Джордан и всички тези момчета,
Разбирам защо хората искат да ги виждат, а не в колежа.
Но за тези, които играха в колежаския отбор,
Това беше мечтата ни да свирим на олимпиадата.
Разстроих се, защото исках златен медал.
Добре, сега единственият друг,
Нека просто кажем...
Значи е имало вътрешен проблем, нали знаеш?
защото от една страна,
имаше истински вълнение.
"О, човече, ти имаш Магия, Бърд и Баркли."
и всички тези момчета.
Но от друга страна, си мислиш:
Тези хора се възползваха от нашата възможност.
главата ти, където трябва да е тук или тук.
Разбирахме част от работата.
но все още бяхме малко...
на плещите си, особено на мен.
Не, не, не, не, не, не.
Трябва да се махаме от тук, да се забавляваме.
Няма да дойдем тук, само за да кажем:
Играехме срещу екипа на мечтите.
Свири музика.
Момчетата от "Дрийм Тим"
разбрах историята на нашата игра.
Играта беше най-важното нещо.
и сега имаха възможност да го направят на световната сцена.
Не, не, не, не, не, не.
Когато представяте страната си,
Знаеш ли, това е гордо нещо.
Мисля, че всеки знаеше, че историята се прави.
и че това е може би единственият път, когато
че виждате такива играчи,
Всички наведнъж.
Единадесет "Славачи", това е нечувано.
Седнете, преди да нараните някого.
Капитанът каза да седнете.
или тази лодка ще потъне.
Седнете, защото ще паднете.
и тогава всичко ще се случи.
Първият ден...
ходихме на практика...
имаше стотици хора, които стояха там.
Това беше първият път, когато разбра, че...
Колко голямо беше това нещо.
Не, не, не, не, не.
Не сте видели нищо друго, освен камери.
документи за всичко, което сме направили.
заради рядкостта.
за нещо подобно, което се случва отново.
Затова идвам да видя екипа всеки ден.
Ще го опитам.
бусът ни дойде, слязохме.
Влязохме във фитнеса, дойде автобусът на "Дрийм тим".
и имаше хора, които полудяха.
Сценарий ИРМИЯ
Не, не, не, не, не.
Знаехме, че ще говорят за това завинаги.
точно както ни разбраха хората.
като супергерои.
Не, не, не, не, не.
Но щом тръгнахме да се упражняваме, стана сериозно.
защото бяхме там на мисия.
Не, не, не, не.
Свири драматична музика.
Ейприл, Мей, Джун...
Това беше първата ми възможност.
да играя на олимпиадата.
представя моята страна.
Международни три точки...
И за да докажем, че можем да играем заедно,
че ще свирим заедно.
и че ще надделеем.
Когато седнах на вечеря снощи,
Огледах се из стаята.
и беше най-невероятното нещо.
Аз съм до Джон Стоктън, говорим.
Огледите се наоколо и виждате Магия, Майкъл, Лари,
Карл, Патрик, Дейвид, Скот.
Казах: "О, Боже мой!
Плашещо е колко добър е този екип.
Не е за вярване, нали?
- Да.
Чък Дейли беше дилижанса.
защото е печелил първенства.
с Детройт Пистонс.
Може ли и други да са тренирали този екип?
и е спечелила златния медал?
Но не знам дали някой би могъл да влезе.
с играчите, както го е направил и Чък.
Чък имаше присъствието му.
Беше стилен, дори в потта си.
Беше с вдигната риза, нали знаеш, имаше стил.
Прическите му бяха прави.
Но беше и мафиотски шеф.
Можеш да видиш, че момчетата го уважават.
Свири тон на мандолин.
Знаех всичко за Чък Дейли.
Трябва да разбереш, че съм от Детройт.
където "Пистон" спечелиха Шампиони.
Това бяха моите хора.
Така че знаех от къде Чък Дейли си купи костюмите.
Следващия път долу.
Махън, ти ще вземеш Уърти.
Говори с всеки играч, който е играл за него.
Всичко, което правят, е да се шегуват какъв велик човек е бил.
Мисля, че няма друг мъж.
който би могъл да треньор на екипа на мечтите.
защото няма друг човек, когото всеки играч да уважава.
както го направиха треньор Дейли, заради това, което той доказа.
заради смиреността му.
заради това, че те държи отговорен,
и защото беше страхотен.
Мисля, че Чък се държи така.
че няма да ни остави да се отпуснем.
Не искаме да се отпуснем, не искаме да сме твърде самоуверени.
Ние сме сигурни, но не искаме да сме твърде самоуверени.
Не съм очаквала да бъда помощник.
Чък дори ми каза с Пи Джей на първата ни среща като треньори.
Имахме тетрадки и той каза: "Какво правите?"
Казах: "Не, ще вземем всичко."
И той и Лени ми се смееха и Пи Джей.
защото сме млади момчета.
Опитвайки се да направи куп неща,
и те бяха старите професионалисти, и просто...
По-бавно, умнико.
Какво се опитва да направи Чък?
е очевидно, че искаме да сме готови.
но това, което наистина искаме да направим, е да не забършем нещата.
Трябва да позволим на тези момчета да демонстрират своите таланти.
Помня първата среща, когато дойде играчът.
и Чък говори с тях.
И той каза: "Момчета, трябва да спечелим."
Всички си мислят, че ще спечелим.
Това се очаква.
Това няма да се смята за голямо постижение.
Ако спечелим златния медал,
но това е възможност за теб.
да представя Съединените щати
и да покажем на хората как трябва да се играе баскетбол.
Свири музика на мек струн
В края на деня,
има голям натиск върху дилижанса.
Не само, че трябва да спечелиш,
трябва да спечелиш.
в грандиозен стил.
Г-н Дръмънд?
Не, не си нервен, не знаеш какво да очакваш.
Очакването е да върнем златния медал.
и ако направиш нещо друго, освен това,
Това е голям провал, ако щете.
И ако спечелиш, хората ще си вдигнат плещите и ще си кажат:
"Трябваше да спечелиш."
На брега на Испания има няколко острова.
Има един, Майорка, и един, Менорка.
Малорка е много разлюляващо място.
Менорка има много пещери и много висок брой самоубийци.
и заточението или заточението е възможност.
ако не се върнеш със злато.
Въпреки, че смятахме, че ще спечелим,
който и да е отговорен за това.
ще се почувства малко нервен.
Искам да кажа, че така стоят нещата.
Мислех, че Чък е вълнуващ.
Беше нервен.
Мислех, че и той се тревожи.
Можеш да се приготвяш и си готов.
но той ще се подготви и ще започне всичко отначало.
Недоловим диалог
По целия свят хората говореха за екипа на мечтите.
Той не искаше да загуби.
Недоловим диалог
Когато си треньор,
всичко се скапа върху теб.
(музика избледнява)
Добре.
Добре, момчета, готов съм.
Преди няколко години играх в отбор.
Мисля, че е ментално.
Странно е, защото се чувствам така.
всеки отбор на САЩ ще играе по един отбор.
и онзи първи ден те удариха в устата.
защото са като...
Имат цялото доверие.
И те са като, човече, ние ще играем надървен.
И мисля, че това състезание
носи най-доброто от всички.
Сценарист:
Не можете да очаквате Грант да изпрати някого тук.
и после отива ето там.
и пред теб има още някой.
Този първи ден, преди това първоначало,
Заведоха ни в друга клиника.
Не знаехме какво правим.
или как се вписваме в уравнението.
Представял ли си си някога да имаш шанс
да играеш срещу тези момчета толкова рано в кариерата си?
Не, не наистина и е нещо.
че когато ги гледам по телевизията, ще видя Магия, когато бях малък.
и се опитва да свърши работата си на площадката.
Ще е нещо специално да се изправиш срещу него.
и му покажи какво имам.
Днес разбрах, че ще вдигам.
Вълшебството е малко пълно.
Така че нещата се случват и при мен.
Това наистина ме прави щастлива.
Не, не, не, не, не, не, не.
Да кажем, че ще се справя, дрибличке.
Джамал се движи, още е там.
Добре, Грант взема...
Рой Уилямс е наш треньор.
Тогава беше в Канзас.
"Уилямс говори неясно."
Познавам ги всичките.
В тази група, Анферни би бил един.
Повечето от тези, които се опитах да назнача.
Не ги хванаха, но...
Пресечете ги и ги вземете временно.
И Джордж Равелинг беше помощник треньор.
По това време е бил в USC.
Какво ще направи нашият екип?
се опитва да отрази това, което европейците,
Австралийци, канадци и така нататък.
да се опитам да пресъздам такава офанзива.
и отбранителни ситуации, които могат да имат проблеми
за олимпийския отбор на САЩ.
Сумтене
Баркли, Малоун,
много от тези хора научиха на доверие,
Ще го чуя и ще вляза вътре.
с голямо доверие.
По никакъв начин няма да ме сплашат.
Без значение колко ме държат.
Не, не, не, не, не, не.
"Уилямс говори неясно."
В един момент ни отведоха.
където отборът на мечтите тренираше.
Сценарий ИРМИЯ
във фитнеса е прочистено.
Без репортери, без новинарски екип.
Чък Дейли пусна само една камера.
И до ден-днешен съществува само една записка от клиниката.
Сега е време да тръгваме.
Не мислех, че ще се изнервя повече.
от когато бях във фитнеса.
Не знаех какво означават отборът.
как щеше да изглежда.
Не знаех дали ще сме там.
Нали знаеш, да се върнем за тях.
Ако бяхме там, щяхме да направим няколко декора.
на половината корт.
Не мисля, че можем да ги притиснем.
И помня, че се качихме горе.
Като балкона, за да погледнете върху репетицията...
"Не, не, не, не, не, не!"
Най-конкурентливият
Тренировка, която ще видите.
Скърцане на корта
Беше като прецизен баскетбол.
Бяха толкова остри.
Изглеждаха, че са играли заедно.
поне 10 години.
Безпокойството ми в този момент се покачи.
Превод и субтитри НИКЧО ДЕЙСТВИЕ
Така че, Крисчън, спомняш ли си тогава?
да се вълнуваш да играеш срещу твоите отбори от Дюк.
Грант и Боби?
Не мисля, че беше високо на радара ми изобщо.
защото тогава се случиха толкова много неща.
Опитах се да завърша колежа.
Появата ми беше на Дейвид Летърман.
и Арсенио Хол, и спечелих награда.
и ще се кача сам в екипа на мечтите.
Така че видях колежанчетата да влизат.
а аз: "О, да, ще си играем срещу тях."
Виждам малкото бяло лице на Боби горе.
и виждам високото избледняване на Грант.
Виждам Ерик Монтрос зад него.
и им махам така:
Играем си с екипа на мечтите.
И никой не ми маха.
Защото дори не ги е грижа за мен.
Но всички гледат своите, нали знаеш,
хора, на които се възхищават.
"Трябва да съм с вас."
"Но аз съм долу."
Струнна музика
И следващия път надолу по съда,
Баркли е на първо място и Карл Малоун се качва.
и Чарлз Баркли му се нахвърли толкова много.
- Неясно крещене.
И тогава лицата им се промениха.
"О, сега трябва да отидем да играем срещу тях."
Не, не, не, не, не, не.
Само си представи куп гладиатори.
с всички тези мечове и мъртви лъвове на земята.
И се смеят.
и всичко това, а ти си на върха.
и знаеш, че си следващият.
Не е толкова забавно.
Много пъти съм го казвал.
Ние бяхме пробните матроси.
Ние бяхме тези, които се качихме в колата.
Сложи си колана.
и да видим колко ще се справим с натиска.
да се втурнеш към стената на Майкъл Джордан и други.
[music ends]
Но с това се казва:
Когато се взираш в професионалистите,
А ти седни и кажи: "Искам да съм професионалист.
Как виждам вътре как се играя?
Значи е едно от онези неща, където...
Да, нервен си, вълнуваш се.
но и искахте да докажете себе си.
Свири музика на струнни струни.
Слизаме по стълбите.
Бих се притеснявал да съм нервен пред тях.
(стъпки отекват)
Когато си помисля за екипа на мечтите.
Играеха на олимпиадата и това, което направиха със света.
имаше отбори, които ги прегръщаха, преди да играят.
Това е чудесно, но не мога да го направя.
Не сме такива.
Не, не, не, не, не, не.
Беше нещо като...
нали знаеш, че ще бъдеш в екип за практика.
а ти говориш с колеж "All Americans"
и потенциални професионалисти.
И осемте от този екип...
Ние не тренираме.
...интезираната струнна музика продължава.
За нас беше чест, смирена от възможноста.
Бяхме смирени и уважавахме тези, които бяха.
Но също така искаме да покажем на тези момчета, че можем да свирим.
И бяхме достатъчно глупави, за да знаем, че можем да спечелим.
Не, не, не, не, не, не.
Щом прекрачих тази линия...
сме равни, докато не ми покажеш нещо друго.
Помня, че говорих с момчетата и казах:
Това е нашият момент, нашата мечта.
Играем срещу нашите герои.
Беше всеки един от тях.
Беше Хърли срещу Стоктън.
Бяха всички, които казаха, че...
Грант проверява Джордан, беше всеки...
Знаеш ли, Пени срещу Меджик.
Аз срещу Баркли.
Това беше мечтаната среща на всички.
Това имам предвид с това, че сме
Идеалната детелина.
Така казаха децата днес.
Превод и субтитри НИКЧО НИКЧО
За първи път ми е.
Екип "Мечта" беше заедно.
Знаеха, че ще играем срещу тях.
тези много талантливи колежани.
в първия ни бой.
Но нека бъдем честни.
че няма как да направиш колежански екип.
които дори ще се съревновават с нашата група.
Уверявам ви, че е имало спор.
преди да е станало нещо като...
Това ще бъде загуба на време ли?
да играеш срещу тях?
Подбраният екип имаше възможност да стреля.
за да покажа на всички, че мога да го направя.
където не мисля, че е отборът на мечтите.
Изглежда като съревнование.
Гледаме към колежанските играчи.
И знаеш ли, просто се шегуваме.
"Това е отбор "Мечта".
Ще ги разбием.
Така че преди да започнем, ще стреляме безплатно.
И след това идват и правят сет срещу нас.
Неща, през които са минавали само 10, 20 минути преди това.
Така че може да е нагоре и надолу и после да спре.
Не, не, не, не, не, не.
Но като играч, искаш да играеш.
Върви там, върви.
Не, не, не, не, не, не.
И тогава, когато Чък Дейли изсвирна,
Мисля, че е време да се пришпорваме.
поне от наша страна, очите светят.
Сега ни извикаха на съда.
И всичките са смазани.
Всички са на свобода и са готови.
И беше като, добре, ето ни.
Това е най-добрата игра.
някога ще играеш в живота си.
Най-накрая се сближихме.
на това, което сте гледали по телевизията.
И изглежда различно.
Изглеждат по-големи.
Изглеждат по-бързо.
Изглеждат самоуверени.
Но определено се вълнувахме.
Рой Уилямс каза: "Грант, ти имаш Джордан."
Това е малко по-различно от...
който пазя в Даръм.
Казах: "Ти, ти, ти и ти да започваме!"
А ти имаш Джордан, Скоти и..."
И момчетата ме гледат като...
И аз казах: "Да, това е добър звук, нали?"
И казах: "Нашата цел е да помогнем на този екип."
Това е целта ни.
Но докато сме тук, да си поиграем.
Не, не, не, не, не, не.
Мисля, че... спортът...
и като атлет,
Това те променя.
да мислиш, че можеш да спечелиш.
Свири героична музика.
И така, кажи ми какво ще се случи после?
Това, което стана после, беше, че им се нахвърлихме.
Те бяха шокирани.
Не, не, не, не, не.
Потапяхме се, пищехме.
Ние хвърляхме топове, стреляхме.
Внезапно казаха: "Очаквай.
Тези момчета идваха да играят.
Не, не, не, не, не, не.
Беше бърза игра, мисля, че беше 20 минути.
Играехме доста добре, но те играха страхотно.
Помня Пени повече от всеки друг.
Защото приличаше на 12 годишен.
И ни сриташе задници, така че...
Мисля, че нашият атлетизъм ги изненада.
Ние се опитвахме да направим твърде много.
Да правиш някои неприятни промени.
И това беше най-големия ми страх.
Трябваше ни малко време да разберем.
Мога ли да се справя с него?
Видял си, че Боби Хърли започна да вижда,
"О, мога да вляза в тази гънка и да намеря хора."
Не могат да държат Боби пред тях.
Боби Хърли беше кошмар за тези момчета.
защото беше малък и бърз.
Бях в страхотна ситуация.
защото бях трудил толкова много, колкото съм трудил някога.
да се приготвят да играят срещу тях.
Така че щом го направиш, имаш доверие в себе си.
Боби даде възможност на екипа на мечтите.
за да играя срещу международната охрана.
който не се страхуваше.
Не, не, не, не, не, не.
Музиката се гради, избледнява.
Не, не, не, не, не, не.
За мен беше като Коледа.
защото като пазач,
моите възможности са Allan Houston, Penny Hardaway, Grant Hill,
Крис Уебър, Джамал Машбърн.
Беше като, еха, това са добри възможности.
Грант и Пени излизат и се местят.
Имам няколко блокчета, имам малко крадени неща.
Неясно.
Allan Houston удря няколко тройки.
Уебър има някои много атлетични игри вътре.
Крис Уебър беше мъж, разбираш ли?
Винаги съм си казвал:
ако този човек дойде в лигата,
Трябва да се махна от тук.
Не, не, не, не, не, не, не.
Всеки път, когато го получих, исках да скъсам пантите от ръба.
защото това са стълбата на големите момчета в лигата.
Толкова много исках да счупя задницата.
Музиката свършва с разцвета си.
Симфония No 9 на Фетовен
Всички правят нещо.
И се храним един друг.
и трупаме доверие, докато вървим.
И можеш да кажеш, че те... не са в синхрон.
Всички се опитваха да бъдат безкористни.
Не знаех как да играя един с друг.
Не искаме да стъпваме на нечии пръсти.
или да нарани някой его.
Този колежански екип беше страхотен, въпреки че бяха млади.
и да говорим за боклуци.
Имаше чувството, че е зашеметена.
Симфония No 9 на Фетовен продължава
И езика на тялото им...
малко се ядосах.
Не, не, не, не, не, не.
- Те бяха ядосани.
(неясно бърборене)
Тези играчи не могат да стигнат до там, където са стигнали.
в баскетбола, без да се гордеете с победата.
Усетих неудовлетвореност.
защото им изтичаше времето.
Неясно крещене
Знаехме, че в някакъв момент...
Щяха да се досетите.
Но се чувствахме така, сякаш имаме прозореца, поне за да опитаме.
за да стане малко объркано.
Свири драматична музика.
Имахме тези млади момчета, които мислеха, че имат шанс.
На олимпиадата им бяха отнети.
Не ги беше страх.
Щяха да ни карат да работим.
И със сигурност имаше любопитство...
Как ще реагира Чък?
Тогава мисля, че ние като асистенти...
Ясно е, че е било: "Чък, обади се за таймаут."
"Не, не, не, не, не, не!"
Казахме си: "Спечелихме срещу него."
най-хубавият екип, който някога е бил събиран.
"Не, не, не, не, не, не!"
Не, не, не, не, не.
Не ни взеха на сериозно, а когато дойде времето...
За да стане сериозно, беше твърде късно.
Конят вече излезе от обора.
"Не, не, не, не, не, не!"
Дори когато си професионалист,
не можеш да дочакаш до последния момент.
и после си помислих, че мога да го включа.
Защото ще се изненадаш.
"Орчестралната музика гради"
Накрая Чък каза: "Стига толкова."
Не, не, не, не, не, не.
"Орчестралната музика продължава"
Знам само, че когато часовникът спря,
- Бяхме станали.
[music builds]
(музика избледнява)
Пазехме го някъде от 6 до 12 часа.
Мисля, че през повечето време.
И когато свърши...
Мисля, че спечелихме с 8 точки.
Беше като тишина, като мъртъв период.
Можеш да кажеш на хората какво правим?
"Гносиен No 3" на Ерик Сати.
От своя страна, имаше непохватност.
Можеш да го почувстваш.
Мисля, че всички бяха шокирани.
Мисля, че всеки, който е бил в сградата,
беше нещо като...
Какво става или какво стана току-що?
Можеш да говориш колкото си искаш с играчи.
И този екип беше...
най-добрия баскетболен отбор, който някога е бил събиран.
Но дори този екип разбра.
че ако не сте силно мотивирани,
ако вземате нещо за даденост,
ако не се подготвиш, колкото можеш,
че може да се върне и да те ухапе.
Не можеш да го контролираш.
Нищо не беше по-добре от този момент.
И изглеждах като... Да, да.
Напомнихме им, че...
във всяка игра има един билион към един.
Но ние бяхме тези.
Не, не, не, не, не, не.
Свири драматична музика.
Всички тези хора чакат екипа да излезе.
Виж ги как махат...
След като свършихме с нашите глупости,
трябва да има около 1 000 души там.
Опитвайки се да види новия екип на Мечтата.
и да говоря с тях.
Беше непоносимо.
Помня, че като свърши схватката, видях резултата.
Не знаех, че медиите ще дойдат.
Не съм... всичко е ново за нас.
Но когато погледнете нагоре, резултатът отпада.
Чък се огледа из стаята.
знаейки, че това ще е главната история в САЩ днес
и "Ню Йорк таймс".
Значи всичко е било в главата на Чък.
(щракване на фотоапарати)
Много се возеше на "Дрийм тим".
повече, отколкото си мисля.
Така че, ако имахте отбор от колежи, бийте ги.
Можеш да си представиш какъв щеше да е този разговор.
И Чък каза: "Махни го.
Отрежи го.
Искам да кажа, че изобщо не беше доволен.
Той не искаше никой.
за да направим снимка на този резултат.
Ако някой има този резултат на снимката, трябва ми.
Не, не, не, не, не, не.
Мисля, че беше умно да сваля точките.
Няма видими, видими доказателства.
Пресата дойде.
Невероятен брой хора.
там го покриваме.
(щракване на фотоапарати)
Медиите се спуснаха там.
Казаха ни да не говорим за това.
Но така или иначе нямаше да говорим за това.
Медиите гравитират към всички момчета.
И сме там.
Никой няма да дойде при нас.
Някои от тези играчи, срещу които играхме току-що.
Може би трябва да е в този екип.
Но ще имат своя шанс.
Трябва да се борим срещу развойния екип.
които са наистина добри играчи...
Никой не е казал нищо за загуба на играта.
Заинтригуващо е, че децата са колегиални.
играя много добре.
Това е страхотна група, срещу която играем.
И мисля, че сме някъде между манталитета.
на All-Star Game и се опитва да се събере като екип.
- Но това е нещо като...
Чък Дейли, те не искаха никой да знае.
че отборът на мечтите може да е непълен.
Не, не, не, не, не, не.
Седим си там, човече, случи се.
Ето ги и тях.
И имаше малко бръщолевене.
Помня, че имаше няколко момчета като С-Уеб.
Нека Баркли, Карл Малоун, Бърд и те знаят,
"Хванахме ви всички."
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
- Да.
"Хюстън се смее"
Трябва да се разтеглиш.
Играеш си с доверие.
И тогава, когато някой има доверие,
не знаеш какво може да се случи.
Не, не, не, не, не, не, не.
Бяхме напушени от себе си.
Усетихме, че сме професионалисти по това време.
Помня, че се връщах в хотела.
и мисля, че аз и Родни Роджърс.
седеха отвън.
И Боби Хърли беше там.
Онзи ден, след като спечелихме, Баркли ни извика нещо.
Знаеш ли, утре ще се върнеш.
Може да е станало нещо.
но със сигурност не и от мен.
После играх голф.
"Сладък птицесънт"
И бяхме аз и Майкъл, Дейвид Робинсън,
Чарлз Баркли и Джон Стоктън.
Чарлз Баркли казва:
днес вашите момчета много си говореха.
Казах им, че са деца.
Но за тях беше страхотен ден, Чарлз.
Помислете за тръпката, която имаха.
А той каза: "Ще ги хванем!"
Казах им:
"Не говори толкова бързо."
(музика избледнява)
Това, което ги боли, е, че говореха глупости.
Искам да кажа, че говоря глупости.
Бяхме толкова яки.
Казахме си:
не искаме това да се случи отново.
Сценарист:
Добре, значи на следващия ден идва.
Преди да започне играта, досетихте ли нещо като:
Това е малко по-различно.
Този ден изобщо не си спомням.
- Не, шегувам се.
"Не, не, не, не, не, не!"
Така че, когато се върнахме на следващия ден,
Яздим високо.
Не беше като: "Ей, човече, те ще отговорят!"
или, нали знаеш, беше като, човече...
Ден втори е, нямам търпение за втория ден.
За екипа на мечтите,
нямаше среща на екипа.
и да кажем: "Трябва да победим изборния екип."
Но те говореха.
Те са мъже.
Това са добри професионалисти.
Така че те казаха: "Трябва да се погрижим за работата."
по-добре от нас."
И това е всичко, което Чък искаше.
Музиката се гради, избледнява.
Той искаше да се погрижат за работата.
Бял екип отвън, пет на пет.
Един сет, пет, смяна...
Това е отбор "Мечта".
Видя го, когато ходихме във фитнеса.
Те бяха напрегнати.
-Играчите сумтят.
Просто си спомням, че бяхме като...
Месото е осолено и подправяно.
Не, не, не, не, не, не.
Помня, че Родни Роджърс се шегуваше.
и каза нещо на Лари Бърд, като:
От 1988 г. насам не си стреляла.
Беше шега, като "ти си стар човек".
И ясно си спомням, че изглеждаше вълшебно.
Не се обиди, но беше като...
Той го прави.
И тогава всички се объркахме.
Да бъдеш в този кръг.
и дори кръгът на скоковете се чувстваше по-различно.
Това не ми се струва като ден първи.
5 кина от симфонията на Бетовен.
И когато трябваше да тръгваме,
Вълшебството го направи ударение
за да занесеш топката на Лари Бърд.
И Лари Бирд пое по своя път.
да кажа на Родни Роджърс,
"Един дрибъл, високо от стъкло."
Той продължи да прави точно това.
Родни не можеше да направи нищо по въпроса.
Знаех си, че Меджик ще ми подаде топката.
Имах едно 6'6" хлапе, което ме пазеше.
Това не работи.
Следващият път...
Вълшебството отново се връща при Лари Бърд.
И ти обещавам,
Вероятно около осем пътуване до съда.
Видях Лари Бърд да прави точно това.
това, което каза, че ще направи.
Въпреки, че гърбът на Лари го болеше,
Това момче все още може да стреля по баскетбола.
Мрежа не помръдна.
Седеше там и стреляше.
и да говоря с теб по едно и също време.
Не, не, не, не, не, не.
Видях Лари Бърд да казва на Родни Роджърс...
Той направи така.
изведнъж Родни Роджърс отлита на забавено движение.
и каза: "Добре дошли в парашутния клуб."
Ууу!
Не, не, не, не, не.
Симфония No 5 на Фетовен.
Неясно.
(музика избледнява)
Беше кръвопролитие.
"Симфония No 5"
Те бяха толкова доминантни във всеки момент.
Големина, хвърляй топчето по пощата.
Нали знаеш, да блокираме, да забиваме, да правим тройки, всичко.
Те бяха луди.
Не, не, не, не, не, не.
Беше ден на болката.
Не, не, не, не, не, не.
Никога в живота си не съм виждал защита, както в онзи ден.
Виждам Майкъл и Скоти.
и те:
"Искаме да го сложим на тези момчета."
Винаги съм казвал, че Майкъл Джордан и Скоти Пипен заедно,
двама от най-добрите защитники, които съм виждал.
Беше красиво нещо.
Когато хвърлиха периметър
на Майкъл, Скоти и Клайд Дрекслър.
на пода имаше толкова много атлетизъм.
Не можах да се справя с тях.
Не можех да направя нищо.
Дори не мога да ви кажа колко бързо е екип "Мечта"
От защита се превръща в обида.
Когато решиха да играят добра защита,
И после ги няма.
Те водят след малко.
Не, не, не, не, не, не.
Ден преди това, Алън Хюстън тръгна към 20 и нещо.
И помня, че Джордан каза нещо за ефекта на:
Днес няма да получиш изстрел.
Няма да го получиш над плещите си.
Сериозно, няма да го получиш тук горе.
Този ден, Алън Хюстън не го е получил над плещите си.
Не, не, не, не, не, не.
И тогава разбрах колко добър е Майкъл Джордан.
"Ода за радост" на Beeteven
С всички тези играчи от Залата на славата,
ако не знаеш нищо за баскетбола,
може да се каже кой е най-добрия играч на корта.
Никога не е искал да губи.
Майкъл винаги има този поглед.
като...
"Какво става?"
И когато видиш този поглед,
Просто му дай проклетата топка и се махни от пътя.
След това се съмнявам.
дали щях да бъда.
професионален баскетболист.
Беше като да имахме суперсили първия ден.
и тогава, изведнъж,
в средата на съда има голяма скала криптонит.
Беше ден и нощ.
"Ода за радост" продължава да свири.
Не, не, не, не, не, не.
И аз казах: "Господи!"
Не, не, не, не, не, не.
Внезапно, Чък се изнерви.
и не е искал никой да бъде ранен.
Така че той му каза да спре.
"Ода за радост" продължава.
Но Чък разбра, че има смисъл.
Съобщението е изпратино и получино.
Не, не, не, не, не, не.
"Не мога да повярвам, че си тук!"
Свири нежна музика.
От този момент нататък,
всичко беше щастливи спомени.
Екип "Мечта" ходи на олимпиадата.
Не, не, не, не, не.
Вълшебна скала!
Унищожаваше всеки екип по пътя си.
САЩ с 46 към 1.
Спечелих златния медал.
САЩ спечелиха злато тук в Барселона.
И си върна мястото в Америка.
на върха на баскетболния свят.
(музика избледнява)
Най-хубавата част от всичко.
Аз и колегите ми от колежа се сгромолясахме.
като единственият отбор, който е бил екипа на Мечтата.
Перфектен край на перфектната история.
За съжаление, нашата история не свършва така.
Сценарий НИКОЛС
20 години по-късно...
Мислех, че рано или късно ще има филм.
направи го за екипа на мечтите.
Издадоха филм.
в "Дрийм Тим".
Тогава всичко се промени.
Той хвърли играта.
Знаеш ли, Чък замеряше.
Виж колко игра Джордан.
и как е замерял хората.
Той го е направил, за да загубим.
Не вдигам, не правя промени.
Той знаеше какво прави.
И от тогава нататък, той имаше начин просто да каже:
"Ти знаеш, че можеш да загубиш."
Беше легитимен.
Почувствах се страхотно.
Това, което правихме онзи ден.
Не можаха да го спрат.
Знаеш ли, има деца, които също вярвам в Дядо Коледа.
и великденското зайче.
И сега, когато са порасли, не ми се ще да им чупя мехурчетата.
но това беше игра.
В този момент можех само да кажа...
"По дяволите, треньоре."
Да, това е добре, накланяй малко коса.
- Неясно бърборене.
Интересното е, че Грант и Боби Хърли...
и отборът, който победи "Дрийм тим" през 1992 г.,
това е добре известна история.
Да, треньорът К твърди, че Чък Дейли е отказал.
Вярвате ли в това?
Не мога да повярвам.
- Да.
"Гносиен No 3" на Ерик Сати.
Момчетата от изборния екип казват:
"Ще ги победим в схватката."
Бог да ги благослови, могат да го кажат.
до края на живота им и това е яко нещо.
Мисля, че този, който спечели по това време, беше Чък Дейли.
Първото нещо за Чък Дейли беше, че
той беше идеален човек за треньор на този отбор.
или който и да е американски екип.
Чък не беше само гениален тактик.
разбираше хората.
Първата част беше хубава.
Карл.
И разбираше звездите.
Той знаеше, че някои неща ще се объркат.
за да загубим по време на олимпиадата.
Но все пак имаше налягане върху него.
Добре, давай.
Защото всичко може да се случи.
Има периоди от време.
където най-добрия талант не бие по-малко талант.
И това, което мисля, че се случи онзи ден с изборния екип.
е, че той гледа на това като възможност.
Това беше неговата възможност.
за да ви представя поражението.
Как ще се чувстваш, ако загубиш.
Това е моята възможност, може да не се случи отново.
Майкъл, седни.
Добре си.
Знаех тогава какво прави.
И си помислих, че е брилянтна.
за да съм честен с теб.
Може и да е така.
За да могат 11-те професионалисти от "Дрийм тим" да почувстват това,
"Ако не го вземем на сериозно,
и ако не се предадем,
и ще играя както трябва.
всеки може да ни победи."
Сценарист:
Майк К и аз споряхме за това от години.
Защото Майк все още вярва, мисля,
Че Чък е дирижирал всичко.
Но мисля, че това се е случило, когато са се появили схватките.
В някакъв момент каза:
Каквото и да се случи.
Няма да го спра.
Не, не, не, не, не, не.
Оставил го е да го вдига.
и нека играта върви с естественото течение.
Нямаше време да се каже:
Какво правите, по дяволите?
Знаеш ли, включи го.
или тези момчета от колежа ще те набият.
Това е моята книга на екипа на мечтите, която имам, нали знаеш,
седеше в къщата ми през цялото време.
И може би има няколко снимки на нещата, за които говорихме.
Това е снимка от схватката.
с децата от колежа, за които говорим.
И ако се вгледате внимателно,
Магия и Майкъл седят ето там.
Те не играят.
Дори не знам дали са потни.
Защото може изобщо да не са играли.
Свири низова музика.
Така че, аз знам...
Треньорът каза, че Чък е хвърлил.
която все още...
Все още ми е трудно с това.
Чух всички конспирации.
И ви казвам, че всичко това е удобно.
Дилижанса накара отбора да загуби нарочно.
за да спечелим един хватка?
Глупости.
Наречи го както си е.
Не можеш да използваш треньорите като извинение да загубиш.
Това е страхотно.
Тук е отбор "Мечта".
Нямат нужда от повече психология или мотивация.
Добре, може би си извадил Майкъл от играта.
за известно време.
Но все още имаше много добри играчи.
Значи сме по-добри от останалите?
Искате да ми кажете, че Меджик Джонсън,
Джон Стоктън, Клайд Дрекслър,
Дейвид Робинсън, Карл Малоун, Чарлз Баркли.
не са ли достатъчни за някои колежанки?
Помислете за това.
Не, не, не, не, не, не.
Виж, ето какво.
Без значение какво искаше треньора,
ако съм от този екип, ако съм конкурент,
и ме биеха, като...
Не, аз ще...
Ще се ядосаш, ще...
Има гордост, разбираш ли?
И знаеш ли какво?
Момчетата от "Дрийм тим" са горди.
Майкъл Джордан е най-великият.
Няма да се объркам.
Но мисля, че Майкъл Джордан ще ви каже.
Че ако не е играл, ще ни набият.
Да сме честни, не са спрели цялото начало на петте.
Отпочинали са Майкъл Джордан.
Но той все пак игра.
Не беше като да е играл и една минута.
и седеше вън от останалото.
Не, той игра.
Не следих колко минути.
Джордан беше там.
но винаги гледам през рамо.
Мисля, че играха много добре и искаха да ни набият.
Бяхме по-бързо на бала.
Може би малко по-бързо този ден.
и ще играя свободно.
Тук имам проблеми с тази идея.
за хвърлянето на играта.
Само хората, които могат да играят.
са хората в играта.
Не, не, не, не, не, не.
Сценарий ИРМИЯ
Говорят за Чък Дейли.
начин на лудостта му.
Така и не получихме бележка.
Мисля, че имаше подписан момент в играта.
за това, че бягахме.
и Чък Дейли се обади за таймаут.
Помня, че се взирах в треньор К.
Изглеждаше изненадан.
Да, не си спомням.
И да съм честен, не си спомням.
защото не мислех, че е толкова важно.
Майк има два проблема.
Първо, паметта му е малко неточна.
И второ, той никога не допуска истината.
застанете на пътя на хубавата история.
Но ще кажа, че Чък не е направил нищо, за да го спре.
Не беше на почивка.
Чупене на кламери и викове по тях.
Мисля, че Чък каза:
"Това може да не е най-лошото нещо."
Глупости.
Аз съм на 73 години и сега не го вярвам.
Ако доживея 99 години, тогава няма да го купя.
Ние победихме "Дрийм тим".
"Не, не, не, не, не, не!"
(музика избледнява)
Играех за треньори, които казват, че талантът ще те победи.
ако талантът не работи много.
Мотивация, енергия и усилия.
е нещо, което не можеш да тренираш.
За нас, колежаните,
нашата възможност да бъдем олимпийци
беше отнето.
Може би това беше единственият ни ден.
за да имаме нашия момент.
Това не беше практика за нас.
Това бяха най-хубавите моменти в живота ни.
Изиграхме го, сякаш е игра на шампионата.
Бяхме толкова мотивирани, защото всеки в живота знае.
един ден ще можеш да убиеш великана.
Свири нежна музика.
Виж, ако съм треньор,
и едно хлапе ми каза:
Бих те, бих те.
Няма да кажа: "Да, ти ме би."
Ще кажа нещо по въпроса, нали?
И мисля, че това е всичко.
Тренер, той ще каже нещо по въпроса.
Няма да каже: "Да, добре."
Това е съревнователен дух.
Кочияшът К е феноменален човек.
Невероятен треньор.
Ето така е подтиквал отборите си.
Ако имаше загуба, заслужавахме си я.
Не играхте баскетбол на Дюк.
Мисля, че го каза, защото така стана.
той се занимава с работата си в Дюк.
Треньоре, ако Чък Дейли беше жив днес,
Какво мислиш, че ще каже?
Може да каже, че сме дали най-доброто от себе си.
Защото е важно само да знае.
Но знаеш ли какво?
Никой няма да разбере със сигурност.
Не отдавна треньорът К се обади.
и ме покани да бъда гостенка в своя подкаст.
Знаех си, че е това.
Моят шанс най-накрая да го предизвикам
на неговата история "Чък Дейли хвърли играта".
Грант Хил беше четиригодишен играч в Дюк.
спечели обратно национални титли.
Той е управляващ директор на американски баскетбол.
Управленски директор на американски баскетбол.
Какво ще кажеш за Париж и олимпиадата?
Очакванията, очевидно, за всичко, което правим,
е златният медал, както трябва да бъде.
Беше част от екип "Мечта" през 1992 г.
- Да, бях треньор.
Това, което направи за играта, беше невероятно.
Експлозия.
- Избухна.
Знаеш ли, треньоре, винаги съм ценела да играя за теб.
И мисля, че едно от нещата, на които ме научи
трябваше да си го кажа.
Гледах филма на "Дрийм тим".
И знам, че каза, че играта е хвърлена.
и всичко това, но...
в онзи ден победихме "Дрийм тим".
Досетил си се.
Първо, вие сте първите отбори.
Екип "Мечта" те харесваха.
и са помислили, че им помагаш.
но са разбрали, че могат да те набият по всяко време.
И не са дошли за мечки, така да се каже.
Да.
Щом започна, играхте на загасени лампички.
Чък Дейли, като гениален треньор,
Той го е оставил да се случи.
Чу ли го да вдига глас?
Или не сте обърнали внимание на това.
Но защо не чухме викове и викове от страна на Чък?
защото бяхме твърде заети с потапянето.
и се удрят и се отдават един на друг.
Беше в част от съревнованието.
И в тези части,
Гениален треньор би се възползвал от това, което е видял.
не точно преди и след отсечката.
но по време на отсечката.
Сегментът ви беше страхотен.
защото не би могъл да ги научи какво означава да загубиш.
И така, ти беше...
Използвана си.
- Не мисля така.
Помня, че Алън Хюстън се разгорещи.
Помня, че Боби влезе в боята по всяко време.
Помня, че Крис Уебър потапяше по големите.
Имате Меджик, Бърд, Джордан и Баркли.
Тези са най-хубавите.
Те са като най-добрите играчи.
и най-добрите конкуренти.
Забрави какво казват треньорите:
Чък, те са като: "Няма да позволим това да се случи."
- Може би не е могъл да го спре.
Но той не се опита да го спре.
Помниш ли какво стана на другия ден?
Не, не го правя.
Знаеш ли, спомням си, че дойдох.
Помня първия ден.
Били са на кораб преди това.
Сега се качиха на броненосец.
Значи си мислиш, че ние ще ги набием или ще ги шокираме, сякаш са играли...
- Това им помогна...
Не само на следващия ден, но и до края на пътуването?
Да, това казвам.
И всички сме част от историята.
Да.
И тогава историята се промени.
как САЩ и света гледат на нашата игра.
Така че бъдете благодарни, че спечелихте схватка.
Толкова се радвам, че успя да останеш.
тези детински мечти.
Това е смешно.
Журито вече щеше да е решила.
Увертюрата на "Бръснарът на Севиля"
Не, не, не, не, не, не.
И Чък...
Хората помнят, че е играл.
някои много съревнователни игри на ума.
И аз, идвайки от Фил Джаксън.
Разбрах точно какво прави.
Мисля, че беше много приятно за Чък.
За да си сритаме задниците така.
Защото сега трябваше да го слушаме.
Но тези деца ни сритаха задниците.
Не, не, не, не.
Бяхме на пролетна ваканция.
и тогава ни сритаха задниците.
След онзи първи ден, ние осъзнахме, че...
"Момчета, ако загубим, ще е като...
най-разстроената в спортната история.
Чък Дейли беше господар.
Гений е, че е донесъл
тези млади колежани, които знаеха, че ще стават.
и високо в небето, за да играе срещу нас.
и щяха да играят здраво.
И вероятно е знаел, че сме просто приятели.
малко се захващаме за работа.
Е, това, което се случи, беше...
Те ни нападнаха и ни отвяха.
и наистина ни го занесе.
Искам да кажа, на всички етапи на играта.
Ние просто... не си падахме по това.
И си платихме за това.
Тези момчета от колежа ни събудиха.
и ни накара да играем така, както сме играли.
Искам да им благодаря.
за това, че ни набиха.
Казва се:
че никога няма да подцениш противника си.
Мисля, че там имаше 11 Зала на славата.
които подцениха децата от колежа.
и никога не можеш да подцениш противника си.
Не ми пука кои са.
Скърцане на корта
- Хайде да се захващаме.
Гледайки назад,
Има едно нещо, което знам със сигурност.
Със съотборниците ми изпълнихме мисията си.
Дадохме на екипа намека да се събуди, от който се нуждаеха.
и те продължиха да събуждат света.
Баркли от хубава храна от Мълин.
Какво става?
(музика избледнява)
В същото време пътуването ни току-що започна.
Добър вечер и добре дошли в чернова на НБА от 1993 г.
С първия избор Orlando Magic избира
Крис Уебър от университета в Мичиган.
Не, не, не, не, не.
С течение на годините, аз и моите колеги...
всички са на работа в първия кръг.
Анферни Хардауей...
Боби Хърли от университета "Дюк"...
"Хърли" е от "Хърначек".
По целия път до Алая.
Чудесно време за пас от Боби Хърли.
Брато!
Крис Уебър!
Не, не, не, не, не, не.
Allan Houston, Houston puckes und...
С още осем десети.
Сладко изкупление за Allan Houston.
По пътя имаше награда...
Родни Родгерс!
All-Star Games...
Намери Машбърн за три.
Джамал Машбърн го е заложил на автоматичния!
И финалите на НБА.
Пени Хардауей, каква звезда ще бъде.
Той има всичко.
Някои от нас дори имаха шанс.
да играя на олимпиадата...
Грант Хил!
И да спечелиш златния медал.
Свири музика на мек струн
Боби Хърли е вън от действие за Сакраменто.
И дали е ранена.
или само отец Тайм, който сложи край на кариерата ни.
тази седмица с екип "Мечта" ще потънат.
като едно от най-хубавите неща в живота ни.
Добре дошли в "Мадисън скуеър Гардън".
най-прочутата арена в света.
Екип "Мечта" е екип.
за които никой не трябва да забравя.
Знам, че имаше една част от нас и си говорихме за:
"И аз се чудя дали това ще сме ние някой ден."
Мисля, че като колежанин,
че е много важно да се знае.
че има процес на величието им.
"Сомбър музиката продължава"
Неясно крещене
Може да съм достигнал върха тази седмица.
срещу екипа на мечтите.
що се отнася до това, че може би е най-добрия.
че някога съм бил на баскетбол.
Имам снимки с Майкъл Джордан.
и Меджик Джонсън в офиса ми.
С Магия се свързахме тази седмица.
на ниво охрана.
как...
Така че, когато
определено ми помогна тук, в щата Аризона.
Това са деца, които дори не са били родени.
Те изобщо знаят ли какво се е случило?
Да, защото когато дойдат тук,
ще трябва да чуят моите истории за това, така че...
"Сомбър музиката продължава"
Както и победата срещу "Дрийм тим"
за да смекчиш болката си от олимпиадата?
Не.
Мисля, че това, което спечели за мен, беше, че
Способен съм да играя на НБА ниво.
Нахранили са Машбърн, блъснали са го на 360!
Неясно е.
В края на деня,
бяхме част от бедствието, което...
"Ако не сте в игра,
някой може да те убие.
Радвам се, че съм част от това, но никой не ми е изпратил златен медал.
за това, че беше бедствието.
"Сомбър музиката продължава"
Неясно.
Смали пода!
Тази седмица бях с екипа на Мечтата.
направи толкова много за мен.
Това ме накара да се измъкна от неприятна ситуация.
че съм бил там, където живея.
защото това ми даде началото на разбиране.
какво беше.
Всички на изходната линия.
Това ме накара да живея така, както те живееха.
"Ето за какво е живота.
Мога да го направя.
Осветление, замислена музика.
Родни, това спомен за теб ли е?
О, да.
Такава, която никога няма да забравиш.
Винаги ще ми се върти в главата.
Имам наша снимка.
хората, които са избирали от колежа,
и снимка с нас от "Дрийм тим".
Всеки път, когато видя Родни Роджърс,
Казах му: "Добре дошли в парашутния клуб!"
и го обича и го мрази.
Защото всеки път.
Време и контекст, които намирам себе си.
Нали знаеш, че през цялото време съм романтичен.
не този момент на баскетбол и игра срещу тях, а
Колко чисти бяха тези моменти за всички нас осем момчета.
Не, не, не, не, не, не, не.
Правил съм много неща в кариерата си.
но няма нищо по-добро от това.
Не, не, не, не, не.
Има един стандарт.
който е асоцииран с американски баскетбол.
Върни се в Къри, над два екипа.
О, да!
Докато гледам как САЩ улавят още един златен медал,
Нося с себе си честта да знам.
Преди повече от 30 години аз и моите съотборници,
аз и приятелите ми,
са играли роля в помощ за създаването на
най-големия баскетболен отбор, който света е виждал.
Не, не, не, не, не.
И още нещо...
Ние победихме отбор "Мечта".
И се опитаха да кажат, че не сме ги победили.
Ние победихме отбор "Мечта".
Спечелихме и ги победихме.
и се чувстваше добре.
Не можеш да го отнемеш.
Бях там, знам.
Свири драматична музика.