1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Свалих го от YTS.MX.

2
00:00:06,873 --> 00:00:08,541
- Хайде, влизай.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ

4
00:00:08,608 --> 00:00:10,243
- Ето го идва.

5
00:00:14,381 --> 00:00:15,515
Добре ли си, Марио?

6
00:00:15,582 --> 00:00:16,983
- Добре.

7
00:00:17,050 --> 00:00:18,318
Добре ли си?

8
00:00:21,921 --> 00:00:24,657
Добре, Ант, знаеш ли историята на екипа на мечтите?

9
00:00:24,724 --> 00:00:25,992
и първия отбор?

10
00:00:26,059 --> 00:00:27,227
- Не?

11
00:00:27,293 --> 00:00:29,496
Предполагам, че е имало една игра, която отборът на мечтите е загубил.

12
00:00:29,562 --> 00:00:31,598
Кой е бил на него?

13
00:00:31,664 --> 00:00:33,666
Джордан, Птице, Магия.

14
00:00:33,733 --> 00:00:34,934
Боже мой!

15
00:00:35,001 --> 00:00:36,569
Дейвид Робинсън.

16
00:00:36,636 --> 00:00:39,906
Баркли, Карл Малоун.

17
00:00:39,973 --> 00:00:41,841
Стоктън.

18
00:00:42,475 --> 00:00:43,676
Да.

19
00:00:44,377 --> 00:00:45,412
Случва се.

20
00:00:45,812 --> 00:00:47,514
Да, случва се.

21
00:00:47,580 --> 00:00:48,815
Не, не, не, не, не, не.

22
00:00:48,882 --> 00:00:51,217
"Хеликоптерски ножчета"

23
00:00:51,284 --> 00:00:53,620
Сценарий ИРМИЯ

24
00:00:55,722 --> 00:00:58,525
През седмицата имаше новини от НБА.

25
00:00:58,591 --> 00:01:01,194
Международната баскетболна федерация гласува да се позволи

26
00:01:01,261 --> 00:01:03,129
професионални баскетболисти, за да се състезават

27
00:01:03,196 --> 00:01:05,865
в бъдещи олимпиади и световни първенства.

28
00:01:12,105 --> 00:01:14,641
Това означава, че играчите на НБА ще могат да се състезават

29
00:01:14,707 --> 00:01:16,276
в Барселона, Испания.

30
00:01:20,413 --> 00:01:21,714
Това е нужда.

31
00:01:21,781 --> 00:01:23,349
за да доведе баскетбола до върха си.

32
00:01:24,117 --> 00:01:26,786
и в крайна сметка ще даде тласък на баскетбола.

33
00:01:26,853 --> 00:01:28,288
като спорт по целия свят.

34
00:01:31,891 --> 00:01:33,793
Не, не, не, не, не, не.

35
00:01:33,860 --> 00:01:35,829
Американските колегисти имат богата история.

36
00:01:35,895 --> 00:01:37,197
в световно съревнование,

37
00:01:37,263 --> 00:01:38,765
и с професионалистите на снимката,

38
00:01:38,832 --> 00:01:41,201
Изглежда като началото на една обещаваща нова ера.

39
00:01:41,267 --> 00:01:43,670
"Не, не, не, не, не, не!"

40
00:01:44,370 --> 00:01:46,473
(приглушени викове)

41
00:01:46,539 --> 00:01:47,607
Не, не, не, не, не, не.

42
00:01:48,374 --> 00:01:51,711
Той продължаваше да строя и строя.

43
00:01:53,546 --> 00:01:55,315
Те ще спечелят с 60.

44
00:01:55,381 --> 00:01:56,783
Не, не, не, не, не, не.

45
00:01:56,850 --> 00:01:59,119
(Тълпата избледнява)

46
00:01:59,185 --> 00:02:01,554
Нарекоха ги най-големия баскетболен отбор.

47
00:02:01,621 --> 00:02:03,690
никога не е създаван.

48
00:02:03,756 --> 00:02:06,025
но ако мислите, че отборът на мечтите е ненадминат,

49
00:02:06,693 --> 00:02:08,795
Имам история за теб.

50
00:02:09,662 --> 00:02:12,265
Не, не, не, не, не, не.

51
00:02:14,634 --> 00:02:15,835
Ето ги.

52
00:02:17,203 --> 00:02:18,304
Майкъл.

53
00:02:18,872 --> 00:02:19,939
Патрик Юинг.

54
00:02:20,006 --> 00:02:21,141
Магия.

55
00:02:23,977 --> 00:02:24,944
И мен.

56
00:02:27,180 --> 00:02:30,016
Беше на 24-ти юни 1992 г.

57
00:02:30,850 --> 00:02:32,385
Това беше деня.

58
00:02:32,452 --> 00:02:33,853
ще победим отбор "Мечта".

59
00:02:34,254 --> 00:02:35,655
"Не, не, не, не, не, не!"

60
00:02:35,722 --> 00:02:37,290
Какво е това?

61
00:02:37,357 --> 00:02:40,426
Скърцане на корта

62
00:02:45,098 --> 00:02:47,267
"Сценария"

63
00:02:47,333 --> 00:02:48,568
(музиката се смекчава)

64
00:02:50,603 --> 00:02:51,638
(драматични струни)

65
00:02:51,704 --> 00:02:52,906
(музика избледнява)

66
00:02:53,940 --> 00:02:55,975
Свири музика.

67
00:03:00,813 --> 00:03:03,750
7 юли 2024 г.

68
00:03:05,251 --> 00:03:08,254
А аз съм в Лас Вегас за лагера по баскетбол в САЩ.

69
00:03:14,027 --> 00:03:15,395
Преди няколко години

70
00:03:15,461 --> 00:03:18,631
Назоваха ме за управляващ директор на националния отбор на САЩ.

71
00:03:18,698 --> 00:03:20,300
Злато на три, едно, две, три.

72
00:03:20,366 --> 00:03:22,569
- Следващата група.

73
00:03:23,203 --> 00:03:26,306
Книга, нокаут, Книга!

74
00:03:26,372 --> 00:03:28,675
Това ми е работата.

75
00:03:28,741 --> 00:03:31,411
и развиваме нашия екип за олимпиадата.

76
00:03:31,477 --> 00:03:32,612
Преоблечи се!

77
00:03:32,679 --> 00:03:34,614
Не, не, не, не, не, не.

78
00:03:34,681 --> 00:03:36,249
Стак, Книжарке!

79
00:03:36,316 --> 00:03:37,850
Преди три години...

80
00:03:37,917 --> 00:03:39,152
- Хайде сега.

81
00:03:39,652 --> 00:03:42,021
Когато бях на 19 години...

82
00:03:42,088 --> 00:03:43,823
Не, не, не, не, не.

83
00:03:43,890 --> 00:03:46,292
Аз и една група други колежанци, всички Американци.

84
00:03:46,359 --> 00:03:48,161
бяха привлечени на практика срещу

85
00:03:48,228 --> 00:03:50,230
единственият и единственият отбор на мечтите.

86
00:03:50,296 --> 00:03:51,931
Тази група може да е

87
00:03:51,998 --> 00:03:55,435
най-големия екип, събиран някога.

88
00:03:55,501 --> 00:03:58,104
в историята на отборните спортове.

89
00:03:59,739 --> 00:04:02,508
Тази година беше първата игра на НБА.

90
00:04:02,575 --> 00:04:04,811
на олимпиадата.

91
00:04:05,345 --> 00:04:07,180
Нека ви попитам и двамата.

92
00:04:07,247 --> 00:04:08,615
С всички тези звезди в екипа,

93
00:04:08,681 --> 00:04:10,883
ако се стигне до последния изстрел,

94
00:04:10,950 --> 00:04:12,085
Кой ще стреля?

95
00:04:12,151 --> 00:04:13,286
- Аз.

96
00:04:14,454 --> 00:04:16,656
- И двамата се смеят.

97
00:04:16,723 --> 00:04:19,225
Наша работа беше да ги приготвяме.

98
00:04:21,728 --> 00:04:22,795
Не знам защо.

99
00:04:22,862 --> 00:04:24,931
но ни нарекоха изборния екип.

100
00:04:25,698 --> 00:04:29,836
Предполагам, че сме били "избрани", за да ни сритат задниците.

101
00:04:29,902 --> 00:04:32,538
Имахме други идеи.

102
00:04:37,210 --> 00:04:40,346
Преди да започнем, без да се съмнявам,

103
00:04:40,413 --> 00:04:43,283
играе такава голяма роля в нашата подготовка.

104
00:04:43,349 --> 00:04:46,586
Но в края на деня става въпрос само за обръчи.

105
00:04:46,653 --> 00:04:48,221
Всички сте ги виждали.

106
00:04:48,288 --> 00:04:50,056
Всички сте играли срещу тях.

107
00:04:50,123 --> 00:04:52,659
И така, там няма страх.

108
00:04:52,725 --> 00:04:55,261
И както каза вчера Стив Кър:

109
00:04:55,328 --> 00:04:57,196
Искаме да им сриташ задника.

110
00:04:57,263 --> 00:04:58,364
Нали?

111
00:04:58,431 --> 00:05:00,266
- Добре.

112
00:05:00,900 --> 00:05:02,969
Избери на три. Едно, две, три.

113
00:05:03,036 --> 00:05:06,072
"Бетовен" "Ероика симфония"

114
00:05:10,476 --> 00:05:11,978
Не, не, не, не, не, не.

115
00:05:15,181 --> 00:05:16,949
(неясно бърборене)

116
00:05:20,453 --> 00:05:21,521
[music ends]

117
00:05:21,587 --> 00:05:23,189
Докато наблюдавах младия екип

118
00:05:23,256 --> 00:05:24,824
смачквайте нашия олимпиец.

119
00:05:25,825 --> 00:05:28,061
си спомняме за моята игра срещу отбор "Мечтание"

120
00:05:28,127 --> 00:05:29,595
Върни се наводнени.

121
00:05:30,930 --> 00:05:32,532
Три десетилетия по-късно,

122
00:05:33,132 --> 00:05:35,268
Тази игра стана позорна.

123
00:05:35,768 --> 00:05:39,005
Историите, глупостите, спорът.

124
00:05:39,806 --> 00:05:42,175
Мисля, че сега е момента да ви разкажа всичко.

125
00:05:42,709 --> 00:05:45,678
Кажи на хората какво наистина се случи онзи ден.

126
00:05:45,745 --> 00:05:47,213
през лятото на 1992 г.

127
00:05:47,280 --> 00:05:49,582
Сценарист:

128
00:05:49,649 --> 00:05:50,917
До средата на 80-те години на миналия век

129
00:05:50,983 --> 00:05:53,986
идеята за екип на мечтите вече беше във въздуха.

130
00:05:54,053 --> 00:05:56,823
САЩ имат деветия си златен медал.

131
00:05:56,889 --> 00:05:58,324
Не забравяйте, че САЩ

132
00:05:58,391 --> 00:06:00,326
все още изпращаше колежани.

133
00:06:00,393 --> 00:06:01,461
да се състезаваме на олимпиадата.

134
00:06:01,527 --> 00:06:03,196
Хубава пресечка от Сабонис.

135
00:06:03,262 --> 00:06:06,065
Но тогава се случи през 1988 г.

136
00:06:06,132 --> 00:06:09,035
Ето глазура за СССР.

137
00:06:09,102 --> 00:06:13,639
Те го спечелиха, 82-76.

138
00:06:13,706 --> 00:06:17,443
САЩ се прибират с полуфинална загуба.

139
00:06:17,510 --> 00:06:21,147
на по-големия, по-опитен екип на СССР.

140
00:06:21,914 --> 00:06:24,884
Това лято САЩ не спечелиха злато.

141
00:06:24,951 --> 00:06:26,386
Дори и сребро.

142
00:06:26,452 --> 00:06:28,321
Имаме шибания Бронз.

143
00:06:28,388 --> 00:06:31,758
И преди да се усетите, съобщение е направено.

144
00:06:31,824 --> 00:06:34,060
През седмицата имаше новини от НБА.

145
00:06:34,127 --> 00:06:36,462
ФИБА, Международната баскетболна федерация,

146
00:06:36,529 --> 00:06:39,265
Гласува в петък, за да позволи на професионални баскетболисти

147
00:06:39,332 --> 00:06:41,167
да се състезаваме в бъдещи олимпиади

148
00:06:41,234 --> 00:06:42,402
и Световното първенство.

149
00:06:43,202 --> 00:06:45,471
Присъединете се към нас, както назоваваме екип "Мечта",

150
00:06:45,538 --> 00:06:48,574
отборът на САЩ за Барселона през 1992 г.

151
00:06:50,443 --> 00:06:52,779
През следващия час ще разкрием десетте играча.

152
00:06:52,845 --> 00:06:55,848
който ще представя Америка на олимпиадата през 1992 г.

153
00:06:55,915 --> 00:06:59,018
Екипа, който избраха, беше кой от НБА.

154
00:06:59,085 --> 00:07:04,490
под името "Маджик", "Бърд", "Бъркли" и "Дръмънд".

155
00:07:05,057 --> 00:07:07,960
Да, и отвлякоха един колежанин.

156
00:07:08,928 --> 00:07:10,196
Сигурно си го спомняш.

157
00:07:10,830 --> 00:07:12,732
Това е пропускът за Лейтнър.

158
00:07:13,433 --> 00:07:14,500
- Вдигни го.

159
00:07:14,567 --> 00:07:15,668
Не, не, не, не, не.

160
00:07:15,735 --> 00:07:17,737
Екип "Мечта" се нуждаеше от силен водач.

161
00:07:17,804 --> 00:07:20,273
и намерих един в главата на треньора, Чък Дейли.

162
00:07:20,339 --> 00:07:23,643
легендарният треньор на Лошото момче Детройт Пистонс.

163
00:07:25,144 --> 00:07:26,279
И от самото начало,

164
00:07:26,345 --> 00:07:29,916
Очакванията на Чък бяха големи.

165
00:07:29,982 --> 00:07:31,617
Чък, САЩ загубиха.

166
00:07:31,684 --> 00:07:33,820
в последните пет големи международни състезания:

167
00:07:33,886 --> 00:07:36,222
олимпиадата през '90 г.

168
00:07:36,289 --> 00:07:37,623
'91 "Игри на добрина".

169
00:07:37,690 --> 00:07:39,258
последните две игри на Пан Ам.

170
00:07:39,325 --> 00:07:41,928
Ясно е, че не само трябва да върнеш злато.

171
00:07:41,994 --> 00:07:43,796
но го направи по категоричен начин.

172
00:07:45,498 --> 00:07:49,368
Владе Дивац, Здовк, Дразен Петрович.

173
00:07:49,435 --> 00:07:51,604
Не, не, не, не, не, не.

174
00:07:51,671 --> 00:07:53,172
стилът на игра и правила.

175
00:07:53,239 --> 00:07:56,509
международният баскетбол е различен от НБА.

176
00:07:56,576 --> 00:07:59,512
Така че Чък искаше хората му да тренират срещу играчи.

177
00:07:59,579 --> 00:08:01,981
които отговаряха на това, с което се срещнаха на олимпиадата.

178
00:08:02,482 --> 00:08:04,817
Както се казва: "Желязно изостряне на желязото"

179
00:08:04,884 --> 00:08:08,054
но на мен ми се струва, че сме жертвени агънца.

180
00:08:08,120 --> 00:08:09,622
доведен до заколение.

181
00:08:10,389 --> 00:08:11,324
"Не мога да повярвам, че си тук!"

182
00:08:11,390 --> 00:08:13,159
"Морски птици"

183
00:08:13,226 --> 00:08:15,061
Екип "Мечта" започваше лагер.

184
00:08:15,127 --> 00:08:17,196
в красивата Ла Джола, Калифорния.

185
00:08:17,263 --> 00:08:18,931
Така че през юни '92 г.

186
00:08:18,998 --> 00:08:22,301
Аз и още седем от най-добрите колежанци в страната.

187
00:08:22,368 --> 00:08:24,704
Събираме си багажа и тръгваме за Кали.

188
00:08:24,770 --> 00:08:26,172
...интезирана музика.

189
00:08:27,006 --> 00:08:28,875
Беше Крис Уебър от Мичиган.

190
00:08:28,941 --> 00:08:30,977
- Отново Уебър!

191
00:08:33,980 --> 00:08:36,883
Моят съотборник Боби Хърли от Дюк.

192
00:08:36,949 --> 00:08:39,352
Крадеш, Хърли.

193
00:08:39,418 --> 00:08:40,753
- Да.

194
00:08:40,820 --> 00:08:42,889
Ще ти разбият сърцето.

195
00:08:43,990 --> 00:08:46,492
26-4 за "Диви котки".

196
00:08:46,559 --> 00:08:48,528
Джамал Машбърн от Кентъки.

197
00:08:48,594 --> 00:08:50,863
"Машбърн" с удар.

198
00:08:50,930 --> 00:08:54,800
Това е потискане на баскетболния талант.

199
00:08:54,867 --> 00:08:57,069
Биг Родни Роджърс от Уейквалд.

200
00:08:57,136 --> 00:08:58,804
Точно отдолу.

201
00:08:58,871 --> 00:09:01,407
Голям човек ето там, Роджърс го прави от вътре.

202
00:09:01,474 --> 00:09:04,443
Не, не, не, не, не.

203
00:09:06,112 --> 00:09:08,214
Ерик Монтрос от Каролина.

204
00:09:08,281 --> 00:09:10,016
Монтрос ръмжене и голове.

205
00:09:10,082 --> 00:09:12,218
и ще застреля един.

206
00:09:12,285 --> 00:09:14,387
Алън Хюстън от Тенеси.

207
00:09:14,921 --> 00:09:16,489
Хюстън е на път.

208
00:09:16,556 --> 00:09:18,858
Спри, повърни!

209
00:09:18,925 --> 00:09:21,060
Не, не, не, не, не.

210
00:09:21,127 --> 00:09:23,029
Пени Хардуей от Мемфис.

211
00:09:23,095 --> 00:09:25,631
Анферни Хардауей отива с люлката.

212
00:09:25,698 --> 00:09:28,034
и побой над защитника.

213
00:09:28,100 --> 00:09:29,769
Има доказателства за гениалността.

214
00:09:29,835 --> 00:09:31,170
на Анферни Хардауей.

215
00:09:31,237 --> 00:09:33,673
Дюк може да води, а Хил го прави.

216
00:09:33,739 --> 00:09:35,241
И наистина твоя.

217
00:09:39,345 --> 00:09:42,114
Добре, Грант, ти казваш, че си победил отбор "Мечта",

218
00:09:42,181 --> 00:09:43,916
но това наистина ли се случи?

219
00:09:44,717 --> 00:09:46,552
Интересното е, че

220
00:09:46,619 --> 00:09:47,887
Никой не ни вярва.

221
00:09:47,954 --> 00:09:50,022
Това е едно от нещата, които...

222
00:09:50,089 --> 00:09:52,992
Това е нещо, което се случва и тогава казваш на хората:

223
00:09:53,059 --> 00:09:56,262
и хората те гледат така: "Да, нали?"

224
00:09:56,329 --> 00:09:58,931
И повече от 30 години по-късно,

225
00:09:58,998 --> 00:10:00,433
Мисля, че е...

226
00:10:00,499 --> 00:10:03,603
Сега повече се възхищавам.

227
00:10:03,669 --> 00:10:05,571
Мисля, че бях по това време.

228
00:10:05,638 --> 00:10:08,207
Свири нежна музика.

229
00:10:10,209 --> 00:10:13,946
Добре, Крис, върни ни в 1992 г.

230
00:10:14,013 --> 00:10:15,147
Нежно.

231
00:10:15,214 --> 00:10:17,617
Аз просто...

232
00:10:18,217 --> 00:10:20,119
През 1992 г.

233
00:10:20,186 --> 00:10:24,256
"Грабливата сврака" на Росини.

234
00:10:24,824 --> 00:10:27,326
Всеки от нас е отлетял от различни колежи.

235
00:10:27,393 --> 00:10:28,828
или където и да бяхме.

236
00:10:28,894 --> 00:10:30,296
в Джола, Сан Диего.

237
00:10:30,930 --> 00:10:33,065
Току-що се сетих, че съм слезла от самолета.

238
00:10:33,132 --> 00:10:35,968
Видях знак с името си и вървях до колата.

239
00:10:36,035 --> 00:10:38,704
а Лари Бърд е вътре.

240
00:10:39,305 --> 00:10:40,539
И аз съм като...

241
00:10:41,173 --> 00:10:42,441
"По дяволите."

242
00:10:42,508 --> 00:10:43,776
Надясно, Птице.

243
00:10:43,843 --> 00:10:45,578
Залагай, Птичице.

244
00:10:45,645 --> 00:10:47,213
Скоковете се удрят.

245
00:10:47,279 --> 00:10:49,582
В гимназията гледахме това видео с него.

246
00:10:49,649 --> 00:10:50,816
срещу Атланта.

247
00:10:50,883 --> 00:10:52,585
Отново го разбрах, три точки.

248
00:10:52,652 --> 00:10:53,953
Съотборниците ми,

249
00:10:54,020 --> 00:10:55,755
гледахме го и казвахме:

250
00:10:55,821 --> 00:10:58,290
Никога не можеш да направиш това, което тези отбори в Атланта правят.

251
00:10:58,357 --> 00:10:59,825
Те искат да продължи с точките.

252
00:10:59,892 --> 00:11:01,894
Дават си пет с Лари Бърд.

253
00:11:01,961 --> 00:11:04,330
Това е Лари Леджънд.

254
00:11:04,397 --> 00:11:05,598
Ето го Птичката.

255
00:11:05,665 --> 00:11:08,100
Птица, 14 секунди, той се провали.

256
00:11:08,167 --> 00:11:09,535
Той стреля!

257
00:11:09,602 --> 00:11:11,270
Птичката има 60 точки.

258
00:11:11,337 --> 00:11:12,838
Лари Бърд беше лош човек.

259
00:11:12,905 --> 00:11:14,740
Виж как бостънските играчи го обкръжават.

260
00:11:14,807 --> 00:11:16,742
Отидох до колата и казах: "По дяволите!

261
00:11:16,809 --> 00:11:18,010
Радвам се да се запознаем, братко.

262
00:11:18,077 --> 00:11:19,845
Той каза: "Здрасти, радвам се да се запознаем."

263
00:11:19,912 --> 00:11:21,247
Беше тихо.

264
00:11:21,313 --> 00:11:23,149
Аз съм разбита от звезди.

265
00:11:23,215 --> 00:11:25,317
"Обърканата сврака" продължава.

266
00:11:25,384 --> 00:11:27,753
Не, не, не, не, не.

267
00:11:27,820 --> 00:11:30,189
И тогава се измъкнахме и той каза...

268
00:11:30,256 --> 00:11:31,791
"Да, по-добре поспи малко."

269
00:11:31,857 --> 00:11:33,793
Защото утре ще ти сритаме задника.

270
00:11:34,260 --> 00:11:36,228
И в главата си, съм сбъркана.

271
00:11:36,295 --> 00:11:38,898
"Той ми говори глупости."

272
00:11:38,964 --> 00:11:41,901
И тогава му казах: "Стига си се смазала със звезди.

273
00:11:41,967 --> 00:11:43,436
Хайде сега. И аз казах:

274
00:11:43,502 --> 00:11:45,104
"Човече, гърбът ти вече се е объркал.

275
00:11:45,171 --> 00:11:46,472
Поспи малко.

276
00:11:47,073 --> 00:11:48,974
И се качвам на пръсти.

277
00:11:49,041 --> 00:11:51,544
Обади се на баща ми като "тате".

278
00:11:51,610 --> 00:11:54,180
"Говорих глупости на Лари Бърд."

279
00:11:54,246 --> 00:11:56,882
"Става страхотно."

280
00:11:58,617 --> 00:12:01,253
Някакви проблеми на летището?

281
00:12:03,723 --> 00:12:05,725
Отседнахме в Мериът.

282
00:12:05,791 --> 00:12:07,727
в "Жоля", Сан Диего.

283
00:12:07,793 --> 00:12:08,994
Здравейте, г-н Джордан.

284
00:12:09,061 --> 00:12:10,696
Помня, че се отзовах.

285
00:12:10,763 --> 00:12:12,264
за да излезе от буса.

286
00:12:12,331 --> 00:12:15,968
И ме ескортираха до чека.

287
00:12:17,336 --> 00:12:18,904
Дадоха ни ключовете.

288
00:12:21,107 --> 00:12:22,608
И помня мен и Крис Уебър.

289
00:12:22,675 --> 00:12:24,710
Върви по коридора.

290
00:12:24,777 --> 00:12:26,645
а тази колко е висока...

291
00:12:26,712 --> 00:12:29,648
"Крис, това е Лари Бърд, идва към нас."

292
00:12:29,715 --> 00:12:32,251
Първото впечатление беше, че

293
00:12:32,818 --> 00:12:36,355
По дяволите, не знаех колко е висок Лари Бърд.

294
00:12:36,422 --> 00:12:39,225
Свири музика.

295
00:12:39,859 --> 00:12:43,129
Лари Бърд идва при нас и Лари казва:

296
00:12:43,195 --> 00:12:44,830
Вие ли сте колежа...

297
00:12:44,897 --> 00:12:46,232
част от колежаския отбор ли?

298
00:12:46,298 --> 00:12:48,734
"Да, г-н Бърд."

299
00:12:48,801 --> 00:12:50,402
Той казва: "О.

300
00:12:50,836 --> 00:12:53,038
Починете си, ще бъде дълга седмица.

301
00:12:53,472 --> 00:12:54,707
И си тръгна.

302
00:12:57,209 --> 00:13:00,045
Беше като хубаво момиче, което те обиждаше.

303
00:13:00,112 --> 00:13:01,614
но го приемате като комплимент.

304
00:13:01,680 --> 00:13:02,915
Знаеш ли?

305
00:13:03,482 --> 00:13:06,652
Лари беше от хората, които щяха да говорят с теб, когато отиваше надолу по коридора.

306
00:13:06,719 --> 00:13:08,921
Все едно не е бил в колата с теб и не е бил с него.

307
00:13:08,988 --> 00:13:10,356
Нали знаеш, че те бяха такива?

308
00:13:10,422 --> 00:13:12,191
и беше яко, защото бяхме такива.

309
00:13:12,258 --> 00:13:14,193
Това са моментите, които го направиха.

310
00:13:14,260 --> 00:13:15,795
което е много по-специално.

311
00:13:15,861 --> 00:13:17,163
Свири низова музика.

312
00:13:18,030 --> 00:13:19,732
Боже, това беше лудост.

313
00:13:19,799 --> 00:13:21,867
Бяхме 19 и 20 години заедно.

314
00:13:21,934 --> 00:13:23,702
в Южна Калифорния,

315
00:13:23,769 --> 00:13:26,405
готов да играе срещу нашите идоли.

316
00:13:26,472 --> 00:13:28,941
По дяволите, бяхме на облак 9.

317
00:13:30,376 --> 00:13:32,478
Мисля, че хубавата част беше:

318
00:13:32,545 --> 00:13:34,847
Опитвам се да се наслада на момента.

319
00:13:35,481 --> 00:13:37,583
(неясно бърборене)

320
00:13:40,352 --> 00:13:43,756
Знаеше, че ще направиш нещо историческо.

321
00:13:43,823 --> 00:13:45,958
Трябва да разбереш баскетболния фен, който бях.

322
00:13:46,025 --> 00:13:48,994
Стената ми беше облицована с всички тези момчета.

323
00:13:50,129 --> 00:13:52,698
Това беше шанс да бъда около всичките си герои.

324
00:13:52,765 --> 00:13:54,233
Как сте, господине?

325
00:13:54,300 --> 00:13:55,768
- Добре, как си?

326
00:13:55,835 --> 00:13:57,369
Когато дойдох в хотела,

327
00:13:57,436 --> 00:14:00,206
Все едно си говорех: "Приятно ти е.

328
00:14:00,272 --> 00:14:02,408
Не се шокирай и не бъди фен.

329
00:14:02,474 --> 00:14:05,077
Не полудявай, защото видях Майкъл.

330
00:14:05,544 --> 00:14:08,280
Знаеш ли, видях адмирала, видях всички тези момчета...

331
00:14:08,347 --> 00:14:10,416
И аз му казах: "Човече, това е феноменално!

332
00:14:10,482 --> 00:14:12,151
че дори ще бъда в същото присъствие.

333
00:14:12,218 --> 00:14:15,020
като тези... тези легенди.

334
00:14:15,087 --> 00:14:16,822
Чарлз изглежда като дете.

335
00:14:16,889 --> 00:14:18,657
да поема тази игра.

336
00:14:18,724 --> 00:14:21,360
Трябва да си спомниш състоянието на баскетбола.

337
00:14:21,427 --> 00:14:23,229
По това време нямаше сделки в лигата.

338
00:14:23,295 --> 00:14:24,496
както сега,

339
00:14:24,563 --> 00:14:27,366
и никога няма да гледаш "Магия" с келтик.

340
00:14:27,433 --> 00:14:28,834
Шегуваш ли се?

341
00:14:28,901 --> 00:14:31,203
Сега е същото като във филми на супергерои.

342
00:14:31,270 --> 00:14:33,405
как децата приемат за даденост тези Батман и Супермен,

343
00:14:33,472 --> 00:14:34,473
са в един и същи филм.

344
00:14:34,540 --> 00:14:38,077
Сценарист:

345
00:14:38,143 --> 00:14:39,245
И Джордан...

346
00:14:39,311 --> 00:14:41,013
Не мисля, че мога да обясня на света.

347
00:14:41,080 --> 00:14:43,082
колко голям беше Майкъл Джордан.

348
00:14:43,148 --> 00:14:46,318
Грандиозна стъпка.

349
00:14:46,385 --> 00:14:48,187
от Майкъл Джордан!

350
00:14:48,254 --> 00:14:49,655
Тези песни от...

351
00:14:49,722 --> 00:14:51,023
Понякога си мисля, че е...

352
00:14:51,090 --> 00:14:52,524
Това са обувките.

353
00:14:52,591 --> 00:14:55,361
И преди да стане културна икона, той беше нашата икона.

354
00:14:55,427 --> 00:14:58,664
Носейки двойните верижки и люлката.

355
00:14:58,731 --> 00:15:00,366
Разлюлявам, потапям баскетбола.

356
00:15:00,432 --> 00:15:02,334
Да го видя на корта.

357
00:15:02,401 --> 00:15:04,770
Не, не, не, не, не.

358
00:15:04,837 --> 00:15:06,705
Нямаше Instagram зад кулисите.

359
00:15:06,772 --> 00:15:08,274
с играч в съблекалнята.

360
00:15:08,340 --> 00:15:10,276
По това време имахме информация за нещо.

361
00:15:10,342 --> 00:15:11,877
че никой на света не е.

362
00:15:11,944 --> 00:15:15,381
Така че ние просто го поемаме.

363
00:15:15,447 --> 00:15:17,917
Можеш ли да повярваш, че сме тук?

364
00:15:17,983 --> 00:15:21,053
Помня, че отивах във фитнеса.

365
00:15:21,120 --> 00:15:23,822
и ще си сложиш баскетбола в САЩ.

366
00:15:23,889 --> 00:15:25,357
И те ни дадоха гуляй.

367
00:15:25,424 --> 00:15:27,259
който тогава не се наричаше сваг.

368
00:15:27,326 --> 00:15:29,194
но: "О, човече, това е яко.

369
00:15:29,261 --> 00:15:31,730
Аз ще се оправя с тези неща за баскетбола в САЩ.

370
00:15:31,797 --> 00:15:33,432
Никой няма това.

371
00:15:34,566 --> 00:15:36,869
Мисля, че в деня преди това имахме една тренировка.

372
00:15:36,936 --> 00:15:38,270
Смазахме екипа на мечтите.

373
00:15:38,337 --> 00:15:41,240
Така че можем да се качим горе долу с нашия екип.

374
00:15:41,307 --> 00:15:42,975
Ние се познавахме един друг.

375
00:15:43,042 --> 00:15:45,377
точно в гимназиалните редици.

376
00:15:45,444 --> 00:15:47,146
и всички игри, които може да сме играли.

377
00:15:47,212 --> 00:15:48,881
един срещу друг в колежа.

378
00:15:49,648 --> 00:15:51,684
Доминант в играча, Крис Уебър.

379
00:15:51,750 --> 00:15:53,085
Бях на 19 години.

380
00:15:53,152 --> 00:15:55,254
между първата и втората година.

381
00:15:55,321 --> 00:15:58,657
Току-що бях отишла на финалите на НКАА.

382
00:15:58,724 --> 00:16:01,560
срещу Хърли и Грант Хил.

383
00:16:01,627 --> 00:16:04,163
И така, излизах от най-високото.

384
00:16:04,229 --> 00:16:05,664
и най-ниските от най-ниските.

385
00:16:05,731 --> 00:16:07,833
Херцогът на съдбата го спечели.

386
00:16:07,900 --> 00:16:09,501
За първи път от две десетилетия насам,

387
00:16:09,568 --> 00:16:12,037
Университетският баскетбол има повторил се шампион.

388
00:16:12,104 --> 00:16:14,173
Исках още баскетбол.

389
00:16:14,239 --> 00:16:16,542
Защото загубих последния си мач в колежа.

390
00:16:18,444 --> 00:16:22,348
Уеб е забавен, автентичен.

391
00:16:22,414 --> 00:16:24,316
да се отпуснат от съда...

392
00:16:25,351 --> 00:16:27,286
На корта, момче.

393
00:16:27,820 --> 00:16:30,322
Най-хубавите ръце, които съм виждал.

394
00:16:30,856 --> 00:16:34,159
Да имаш мъж, 6'10', да можеш да избягаш и да скочиш като него.

395
00:16:34,226 --> 00:16:36,829
и ще можем да хванем топката.

396
00:16:36,895 --> 00:16:39,298
С тези меки ръце...

397
00:16:39,365 --> 00:16:41,266
... го направи безценен.

398
00:16:41,333 --> 00:16:43,335
Свири драматична музика.

399
00:16:43,402 --> 00:16:45,137
Не, не, не, не, не, не.

400
00:16:46,038 --> 00:16:47,773
С Грант се познавахме.

401
00:16:47,840 --> 00:16:49,908
са били приятели преди и...

402
00:16:49,975 --> 00:16:51,610
толкова атлетичен,

403
00:16:51,677 --> 00:16:53,379
умения, талант и атлетизъм.

404
00:16:53,445 --> 00:16:54,480
като тази комбинация.

405
00:16:54,546 --> 00:16:56,815
И той може да прави неща.

406
00:16:56,882 --> 00:16:59,218
Можеш ли да повярваш, че се надруса толкова?

407
00:16:59,284 --> 00:17:00,552
Невероятна!

408
00:17:00,619 --> 00:17:04,957
Боже, поръси нещо по него.

409
00:17:05,024 --> 00:17:10,162
Боби Хърли, играхме две години заедно.

410
00:17:10,229 --> 00:17:12,664
Беше добър колкото всеки.

411
00:17:12,731 --> 00:17:15,834
Стреляш по топката, пронизваш я, защитаваш я.

412
00:17:15,901 --> 00:17:17,669
Но, знаеш ли, Боби е от Джърси сити.

413
00:17:17,736 --> 00:17:20,773
и така Боби беше безстрашна.

414
00:17:20,839 --> 00:17:22,307
И като малък,

415
00:17:22,374 --> 00:17:23,842
Никога не се отзовах.

416
00:17:23,909 --> 00:17:25,911
Не, не, не, не, не.

417
00:17:25,978 --> 00:17:28,647
Пени беше толкова хубава, толкова талантлива.

418
00:17:28,714 --> 00:17:31,216
Толкова грациозна.

419
00:17:31,283 --> 00:17:33,252
толкова атлетично.

420
00:17:33,318 --> 00:17:34,720
Страхотно виждане.

421
00:17:35,988 --> 00:17:37,489
"Хвърдакорт".

422
00:17:37,556 --> 00:17:38,957
Страхотна концентрация.

423
00:17:39,024 --> 00:17:40,292
Той беше целия пакет.

424
00:17:40,359 --> 00:17:43,328
Мислехме, че аз и Боби ще се справим с всяка охрана.

425
00:17:43,395 --> 00:17:45,864
Усетихме, че Родни Роджърс е невероятно оръжие.

426
00:17:45,931 --> 00:17:48,167
и Allan Houston може да стреля по-добре от всеки друг.

427
00:17:49,401 --> 00:17:51,103
Ерик Монтрос, нашият отбранителен голям,

428
00:17:51,170 --> 00:17:52,404
не се страхуваше да го обърка.

429
00:17:52,471 --> 00:17:55,307
И Джамал Машбърн беше толкова гладък, колкото дойде.

430
00:17:56,241 --> 00:17:58,310
Който и да е събрал този екип, е свършил невероятна работа.

431
00:17:58,377 --> 00:17:59,812
да ни събере заедно, защото...

432
00:17:59,878 --> 00:18:00,913
Можем да си поиграем.

433
00:18:02,081 --> 00:18:03,982
Сценарий ИРМИЯ

434
00:18:04,049 --> 00:18:05,818
Скърцане на корта

435
00:18:16,361 --> 00:18:18,931
По това време на олимпиадата

436
00:18:18,997 --> 00:18:20,566
Не забравяй, че правим промени.

437
00:18:20,632 --> 00:18:22,734
от колежа до професионалистите.

438
00:18:22,801 --> 00:18:25,637
Така че всички смятаха, че изборния екип трябва да е

439
00:18:25,704 --> 00:18:28,807
Колекция от най-добрите колежанци.

440
00:18:29,374 --> 00:18:32,444
Това бяха момчета, които щяха да бъдат от тотото.

441
00:18:32,511 --> 00:18:35,481
или в следващия чернова, или в драфта след това.

442
00:18:36,148 --> 00:18:37,749
(неясно бърборене)

443
00:18:37,816 --> 00:18:39,485
И помнете,

444
00:18:39,551 --> 00:18:42,588
ако по това време не са играли професионален играч,

445
00:18:42,654 --> 00:18:46,425
Този отбор щеше да е нашият олимпиец.

446
00:18:48,160 --> 00:18:49,294
Не, не, не, не, не, не.

447
00:18:50,062 --> 00:18:51,730
Разочарована съм, че професионалистите са се провалили.

448
00:18:52,498 --> 00:18:55,033
Да вземеш Майкъл Джордан и всички тези момчета,

449
00:18:55,100 --> 00:18:59,037
Разбирам защо хората искат да ги виждат, а не в колежа.

450
00:18:59,104 --> 00:19:02,207
Но за тези, които играха в колежаския отбор,

451
00:19:02,274 --> 00:19:04,776
Това беше мечтата ни да свирим на олимпиадата.

452
00:19:06,478 --> 00:19:09,848
Разстроих се, защото исках златен медал.

453
00:19:09,915 --> 00:19:11,483
Добре, сега единственият друг,

454
00:19:11,550 --> 00:19:12,951
Нека просто кажем...

455
00:19:13,018 --> 00:19:15,521
Значи е имало вътрешен проблем, нали знаеш?

456
00:19:15,587 --> 00:19:17,122
защото от една страна,

457
00:19:17,189 --> 00:19:19,791
имаше истински вълнение.

458
00:19:19,858 --> 00:19:22,828
"О, човече, ти имаш Магия, Бърд и Баркли."

459
00:19:22,895 --> 00:19:24,496
и всички тези момчета.

460
00:19:24,563 --> 00:19:28,200
Но от друга страна, си мислиш:

461
00:19:28,267 --> 00:19:31,336
Тези хора се възползваха от нашата възможност.

462
00:19:31,403 --> 00:19:34,206
главата ти, където трябва да е тук или тук.

463
00:19:34,273 --> 00:19:36,475
Разбирахме част от работата.

464
00:19:36,542 --> 00:19:37,910
но все още бяхме малко...

465
00:19:37,976 --> 00:19:40,646
на плещите си, особено на мен.

466
00:19:40,712 --> 00:19:43,282
Не, не, не, не, не, не.

467
00:19:47,553 --> 00:19:51,390
Не, не, не, не, не, не.

468
00:19:52,257 --> 00:19:55,394
Трябва да се махаме от тук, да се забавляваме.

469
00:19:55,460 --> 00:19:57,629
Няма да дойдем тук, само за да кажем:

470
00:19:57,696 --> 00:19:59,565
Играехме срещу екипа на мечтите.

471
00:20:02,501 --> 00:20:04,703
Свири музика.

472
00:20:06,371 --> 00:20:08,574
Момчетата от "Дрийм Тим"

473
00:20:09,241 --> 00:20:11,310
разбрах историята на нашата игра.

474
00:20:11,376 --> 00:20:15,047
Играта беше най-важното нещо.

475
00:20:15,113 --> 00:20:19,451
и сега имаха възможност да го направят на световната сцена.

476
00:20:19,518 --> 00:20:22,254
Не, не, не, не, не, не.

477
00:20:22,321 --> 00:20:24,056
Когато представяте страната си,

478
00:20:24,122 --> 00:20:26,158
Знаеш ли, това е гордо нещо.

479
00:20:26,225 --> 00:20:28,827
Мисля, че всеки знаеше, че историята се прави.

480
00:20:28,894 --> 00:20:32,164
и че това е може би единственият път, когато

481
00:20:32,231 --> 00:20:33,932
че виждате такива играчи,

482
00:20:33,999 --> 00:20:35,400
Всички наведнъж.

483
00:20:35,467 --> 00:20:38,003
Единадесет "Славачи", това е нечувано.

484
00:20:38,070 --> 00:20:40,405
Седнете, преди да нараните някого.

485
00:20:40,472 --> 00:20:42,774
Капитанът каза да седнете.

486
00:20:42,841 --> 00:20:44,476
или тази лодка ще потъне.

487
00:20:44,543 --> 00:20:47,045
Седнете, защото ще паднете.

488
00:20:47,112 --> 00:20:49,414
и тогава всичко ще се случи.

489
00:20:49,848 --> 00:20:51,216
Първият ден...

490
00:20:52,117 --> 00:20:53,518
ходихме на практика...

491
00:20:54,152 --> 00:20:57,356
имаше стотици хора, които стояха там.

492
00:20:57,422 --> 00:21:00,392
Това беше първият път, когато разбра, че...

493
00:21:00,459 --> 00:21:02,294
Колко голямо беше това нещо.

494
00:21:02,361 --> 00:21:03,362
Не, не, не, не, не.

495
00:21:03,428 --> 00:21:05,097
Не сте видели нищо друго, освен камери.

496
00:21:05,163 --> 00:21:07,232
документи за всичко, което сме направили.

497
00:21:07,299 --> 00:21:09,034
заради рядкостта.

498
00:21:09,101 --> 00:21:10,869
за нещо подобно, което се случва отново.

499
00:21:10,936 --> 00:21:14,373
Затова идвам да видя екипа всеки ден.

500
00:21:14,439 --> 00:21:15,807
Ще го опитам.

501
00:21:15,874 --> 00:21:17,542
бусът ни дойде, слязохме.

502
00:21:17,609 --> 00:21:20,279
Влязохме във фитнеса, дойде автобусът на "Дрийм тим".

503
00:21:20,345 --> 00:21:22,281
и имаше хора, които полудяха.

504
00:21:22,347 --> 00:21:23,682
Сценарий ИРМИЯ

505
00:21:23,749 --> 00:21:25,350
Не, не, не, не, не.

506
00:21:25,417 --> 00:21:27,619
Знаехме, че ще говорят за това завинаги.

507
00:21:27,686 --> 00:21:29,821
точно както ни разбраха хората.

508
00:21:29,888 --> 00:21:31,223
като супергерои.

509
00:21:32,491 --> 00:21:35,060
Не, не, не, не, не.

510
00:21:36,528 --> 00:21:38,664
Но щом тръгнахме да се упражняваме, стана сериозно.

511
00:21:38,730 --> 00:21:40,565
защото бяхме там на мисия.

512
00:21:40,632 --> 00:21:42,701
Не, не, не, не.

513
00:21:47,973 --> 00:21:50,208
Свири драматична музика.

514
00:21:51,743 --> 00:21:53,612
Ейприл, Мей, Джун...

515
00:21:54,446 --> 00:21:56,281
Това беше първата ми възможност.

516
00:21:56,348 --> 00:21:57,849
да играя на олимпиадата.

517
00:21:58,417 --> 00:21:59,851
представя моята страна.

518
00:21:59,918 --> 00:22:01,687
Международни три точки...

519
00:22:02,521 --> 00:22:06,224
И за да докажем, че можем да играем заедно,

520
00:22:06,291 --> 00:22:07,793
че ще свирим заедно.

521
00:22:07,859 --> 00:22:09,728
и че ще надделеем.

522
00:22:10,729 --> 00:22:12,764
Когато седнах на вечеря снощи,

523
00:22:12,831 --> 00:22:14,566
Огледах се из стаята.

524
00:22:14,633 --> 00:22:16,268
и беше най-невероятното нещо.

525
00:22:16,335 --> 00:22:18,337
Аз съм до Джон Стоктън, говорим.

526
00:22:18,403 --> 00:22:21,907
Огледите се наоколо и виждате Магия, Майкъл, Лари,

527
00:22:21,973 --> 00:22:25,177
Карл, Патрик, Дейвид, Скот.

528
00:22:25,243 --> 00:22:26,912
Казах: "О, Боже мой!

529
00:22:26,978 --> 00:22:29,181
Плашещо е колко добър е този екип.

530
00:22:29,247 --> 00:22:32,150
Не е за вярване, нали?

531
00:22:32,217 --> 00:22:34,052
- Да.

532
00:22:37,289 --> 00:22:38,757
Чък Дейли беше дилижанса.

533
00:22:38,824 --> 00:22:40,359
защото е печелил първенства.

534
00:22:40,425 --> 00:22:42,094
с Детройт Пистонс.

535
00:22:42,160 --> 00:22:44,162
Може ли и други да са тренирали този екип?

536
00:22:44,229 --> 00:22:46,264
и е спечелила златния медал?

537
00:22:46,331 --> 00:22:50,702
Но не знам дали някой би могъл да влезе.

538
00:22:50,769 --> 00:22:52,838
с играчите, както го е направил и Чък.

539
00:22:53,472 --> 00:22:55,774
Чък имаше присъствието му.

540
00:22:56,541 --> 00:22:58,910
Беше стилен, дори в потта си.

541
00:22:58,977 --> 00:23:01,380
Беше с вдигната риза, нали знаеш, имаше стил.

542
00:23:01,446 --> 00:23:02,948
Прическите му бяха прави.

543
00:23:03,014 --> 00:23:06,051
Но беше и мафиотски шеф.

544
00:23:06,118 --> 00:23:09,788
Можеш да видиш, че момчетата го уважават.

545
00:23:09,855 --> 00:23:12,791
Свири тон на мандолин.

546
00:23:13,925 --> 00:23:15,527
Знаех всичко за Чък Дейли.

547
00:23:15,594 --> 00:23:17,062
Трябва да разбереш, че съм от Детройт.

548
00:23:17,129 --> 00:23:18,864
където "Пистон" спечелиха Шампиони.

549
00:23:18,930 --> 00:23:19,998
Това бяха моите хора.

550
00:23:20,065 --> 00:23:21,666
Така че знаех от къде Чък Дейли си купи костюмите.

551
00:23:21,733 --> 00:23:22,868
Следващия път долу.

552
00:23:22,934 --> 00:23:25,170
Махън, ти ще вземеш Уърти.

553
00:23:25,771 --> 00:23:27,739
Говори с всеки играч, който е играл за него.

554
00:23:27,806 --> 00:23:30,809
Всичко, което правят, е да се шегуват какъв велик човек е бил.

555
00:23:30,876 --> 00:23:33,845
Мисля, че няма друг мъж.

556
00:23:33,912 --> 00:23:35,781
който би могъл да треньор на екипа на мечтите.

557
00:23:35,847 --> 00:23:38,650
защото няма друг човек, когото всеки играч да уважава.

558
00:23:38,717 --> 00:23:41,653
както го направиха треньор Дейли, заради това, което той доказа.

559
00:23:41,720 --> 00:23:43,121
заради смиреността му.

560
00:23:43,188 --> 00:23:44,756
заради това, че те държи отговорен,

561
00:23:44,823 --> 00:23:46,124
и защото беше страхотен.

562
00:23:46,691 --> 00:23:49,194
Мисля, че Чък се държи така.

563
00:23:49,261 --> 00:23:50,862
че няма да ни остави да се отпуснем.

564
00:23:50,929 --> 00:23:53,432
Не искаме да се отпуснем, не искаме да сме твърде самоуверени.

565
00:23:53,498 --> 00:23:55,734
Ние сме сигурни, но не искаме да сме твърде самоуверени.

566
00:23:56,668 --> 00:23:59,004
Не съм очаквала да бъда помощник.

567
00:23:59,604 --> 00:24:03,041
Чък дори ми каза с Пи Джей на първата ни среща като треньори.

568
00:24:03,108 --> 00:24:06,411
Имахме тетрадки и той каза: "Какво правите?"

569
00:24:06,478 --> 00:24:08,447
Казах: "Не, ще вземем всичко."

570
00:24:08,513 --> 00:24:10,649
И той и Лени ми се смееха и Пи Джей.

571
00:24:10,715 --> 00:24:12,317
защото сме млади момчета.

572
00:24:12,384 --> 00:24:14,653
Опитвайки се да направи куп неща,

573
00:24:14,719 --> 00:24:16,354
и те бяха старите професионалисти, и просто...

574
00:24:16,421 --> 00:24:18,523
По-бавно, умнико.

575
00:24:18,590 --> 00:24:20,292
Какво се опитва да направи Чък?

576
00:24:20,358 --> 00:24:21,827
е очевидно, че искаме да сме готови.

577
00:24:21,893 --> 00:24:24,429
но това, което наистина искаме да направим, е да не забършем нещата.

578
00:24:24,496 --> 00:24:26,765
Трябва да позволим на тези момчета да демонстрират своите таланти.

579
00:24:26,832 --> 00:24:29,267
Помня първата среща, когато дойде играчът.

580
00:24:29,334 --> 00:24:30,602
и Чък говори с тях.

581
00:24:30,669 --> 00:24:34,005
И той каза: "Момчета, трябва да спечелим."

582
00:24:34,072 --> 00:24:36,308
Всички си мислят, че ще спечелим.

583
00:24:36,374 --> 00:24:37,542
Това се очаква.

584
00:24:37,609 --> 00:24:39,644
Това няма да се смята за голямо постижение.

585
00:24:39,711 --> 00:24:41,213
Ако спечелим златния медал,

586
00:24:41,279 --> 00:24:43,648
но това е възможност за теб.

587
00:24:43,715 --> 00:24:45,417
да представя Съединените щати

588
00:24:45,484 --> 00:24:48,653
и да покажем на хората как трябва да се играе баскетбол.

589
00:24:48,720 --> 00:24:50,755
Свири музика на мек струн

590
00:24:51,857 --> 00:24:53,191
В края на деня,

591
00:24:53,258 --> 00:24:56,161
има голям натиск върху дилижанса.

592
00:24:56,228 --> 00:24:58,029
Не само, че трябва да спечелиш,

593
00:24:58,563 --> 00:25:01,333
трябва да спечелиш.

594
00:25:01,399 --> 00:25:03,401
в грандиозен стил.

595
00:25:03,468 --> 00:25:06,137
Г-н Дръмънд?

596
00:25:06,204 --> 00:25:09,674
Не, не си нервен, не знаеш какво да очакваш.

597
00:25:09,741 --> 00:25:12,444
Очакването е да върнем златния медал.

598
00:25:12,511 --> 00:25:14,813
и ако направиш нещо друго, освен това,

599
00:25:14,880 --> 00:25:17,649
Това е голям провал, ако щете.

600
00:25:17,716 --> 00:25:20,051
И ако спечелиш, хората ще си вдигнат плещите и ще си кажат:

601
00:25:20,118 --> 00:25:21,253
"Трябваше да спечелиш."

602
00:25:21,319 --> 00:25:23,955
На брега на Испания има няколко острова.

603
00:25:24,022 --> 00:25:27,092
Има един, Майорка, и един, Менорка.

604
00:25:27,659 --> 00:25:30,896
Малорка е много разлюляващо място.

605
00:25:30,962 --> 00:25:35,534
Менорка има много пещери и много висок брой самоубийци.

606
00:25:36,101 --> 00:25:39,404
и заточението или заточението е възможност.

607
00:25:39,471 --> 00:25:42,340
ако не се върнеш със злато.

608
00:25:42,407 --> 00:25:44,342
Въпреки, че смятахме, че ще спечелим,

609
00:25:44,409 --> 00:25:47,012
който и да е отговорен за това.

610
00:25:47,078 --> 00:25:48,847
ще се почувства малко нервен.

611
00:25:48,914 --> 00:25:50,549
Искам да кажа, че така стоят нещата.

612
00:25:50,615 --> 00:25:53,351
Мислех, че Чък е вълнуващ.

613
00:25:53,418 --> 00:25:54,486
Беше нервен.

614
00:25:54,553 --> 00:25:56,855
Мислех, че и той се тревожи.

615
00:25:57,389 --> 00:25:59,324
Можеш да се приготвяш и си готов.

616
00:25:59,391 --> 00:26:01,893
но той ще се подготви и ще започне всичко отначало.

617
00:26:02,394 --> 00:26:04,029
Недоловим диалог

618
00:26:04,763 --> 00:26:09,034
По целия свят хората говореха за екипа на мечтите.

619
00:26:09,100 --> 00:26:11,770
Той не искаше да загуби.

620
00:26:12,470 --> 00:26:13,972
Недоловим диалог

621
00:26:14,039 --> 00:26:15,674
Когато си треньор,

622
00:26:15,740 --> 00:26:19,144
всичко се скапа върху теб.

623
00:26:23,882 --> 00:26:25,617
(музика избледнява)

624
00:26:25,684 --> 00:26:27,252
Добре.

625
00:26:29,754 --> 00:26:31,823
Добре, момчета, готов съм.

626
00:26:31,890 --> 00:26:33,858
Преди няколко години играх в отбор.

627
00:26:33,925 --> 00:26:34,993
Мисля, че е ментално.

628
00:26:35,060 --> 00:26:36,861
Странно е, защото се чувствам така.

629
00:26:36,928 --> 00:26:39,064
всеки отбор на САЩ ще играе по един отбор.

630
00:26:39,130 --> 00:26:41,166
и онзи първи ден те удариха в устата.

631
00:26:41,232 --> 00:26:42,267
защото са като...

632
00:26:42,334 --> 00:26:44,569
Имат цялото доверие.

633
00:26:44,636 --> 00:26:47,038
И те са като, човече, ние ще играем надървен.

634
00:26:47,105 --> 00:26:48,206
И мисля, че това състезание

635
00:26:48,273 --> 00:26:49,941
носи най-доброто от всички.

636
00:26:50,342 --> 00:26:52,544
Сценарист:

637
00:26:54,579 --> 00:26:58,483
Не можете да очаквате Грант да изпрати някого тук.

638
00:26:58,984 --> 00:27:00,285
и после отива ето там.

639
00:27:00,352 --> 00:27:01,853
и пред теб има още някой.

640
00:27:02,454 --> 00:27:06,224
Този първи ден, преди това първоначало,

641
00:27:06,291 --> 00:27:08,426
Заведоха ни в друга клиника.

642
00:27:08,927 --> 00:27:11,596
Не знаехме какво правим.

643
00:27:11,663 --> 00:27:13,798
или как се вписваме в уравнението.

644
00:27:13,865 --> 00:27:15,700
Представял ли си си някога да имаш шанс

645
00:27:15,767 --> 00:27:17,836
да играеш срещу тези момчета толкова рано в кариерата си?

646
00:27:17,902 --> 00:27:20,038
Не, не наистина и е нещо.

647
00:27:20,105 --> 00:27:23,008
че когато ги гледам по телевизията, ще видя Магия, когато бях малък.

648
00:27:23,074 --> 00:27:25,310
и се опитва да свърши работата си на площадката.

649
00:27:25,377 --> 00:27:27,278
Ще е нещо специално да се изправиш срещу него.

650
00:27:27,345 --> 00:27:28,513
и му покажи какво имам.

651
00:27:28,580 --> 00:27:30,181
Днес разбрах, че ще вдигам.

652
00:27:30,248 --> 00:27:31,583
Вълшебството е малко пълно.

653
00:27:31,650 --> 00:27:34,519
Така че нещата се случват и при мен.

654
00:27:34,586 --> 00:27:36,321
Това наистина ме прави щастлива.

655
00:27:36,388 --> 00:27:38,256
Не, не, не, не, не, не, не.

656
00:27:38,323 --> 00:27:40,992
Да кажем, че ще се справя, дрибличке.

657
00:27:41,059 --> 00:27:43,762
Джамал се движи, още е там.

658
00:27:43,828 --> 00:27:45,697
Добре, Грант взема...

659
00:27:45,764 --> 00:27:47,866
Рой Уилямс е наш треньор.

660
00:27:49,000 --> 00:27:50,802
Тогава беше в Канзас.

661
00:27:52,170 --> 00:27:53,571
"Уилямс говори неясно."

662
00:27:54,072 --> 00:27:55,907
Познавам ги всичките.

663
00:27:55,974 --> 00:27:58,143
В тази група, Анферни би бил един.

664
00:27:58,209 --> 00:28:00,745
Повечето от тези, които се опитах да назнача.

665
00:28:00,812 --> 00:28:02,213
Не ги хванаха, но...

666
00:28:02,280 --> 00:28:04,883
Пресечете ги и ги вземете временно.

667
00:28:04,949 --> 00:28:09,054
И Джордж Равелинг беше помощник треньор.

668
00:28:09,120 --> 00:28:11,022
По това време е бил в USC.

669
00:28:12,323 --> 00:28:13,625
Какво ще направи нашият екип?

670
00:28:13,692 --> 00:28:15,727
се опитва да отрази това, което европейците,

671
00:28:15,794 --> 00:28:19,097
Австралийци, канадци и така нататък.

672
00:28:19,164 --> 00:28:22,734
да се опитам да пресъздам такава офанзива.

673
00:28:22,801 --> 00:28:26,071
и отбранителни ситуации, които могат да имат проблеми

674
00:28:26,137 --> 00:28:27,706
за олимпийския отбор на САЩ.

675
00:28:28,807 --> 00:28:29,741
Сумтене

676
00:28:29,808 --> 00:28:30,942
Баркли, Малоун,

677
00:28:31,009 --> 00:28:32,777
много от тези хора научиха на доверие,

678
00:28:32,844 --> 00:28:34,612
Ще го чуя и ще вляза вътре.

679
00:28:34,679 --> 00:28:35,847
с голямо доверие.

680
00:28:35,914 --> 00:28:38,149
По никакъв начин няма да ме сплашат.

681
00:28:38,216 --> 00:28:39,451
Без значение колко ме държат.

682
00:28:39,517 --> 00:28:40,552
Не, не, не, не, не, не.

683
00:28:40,618 --> 00:28:42,754
"Уилямс говори неясно."

684
00:28:42,821 --> 00:28:44,489
В един момент ни отведоха.

685
00:28:44,556 --> 00:28:46,491
където отборът на мечтите тренираше.

686
00:28:46,558 --> 00:28:48,593
Сценарий ИРМИЯ

687
00:28:49,527 --> 00:28:51,029
във фитнеса е прочистено.

688
00:28:51,096 --> 00:28:53,331
Без репортери, без новинарски екип.

689
00:28:54,032 --> 00:28:57,035
Чък Дейли пусна само една камера.

690
00:28:57,102 --> 00:29:01,239
И до ден-днешен съществува само една записка от клиниката.

691
00:29:03,074 --> 00:29:04,876
Сега е време да тръгваме.

692
00:29:07,112 --> 00:29:09,314
Не мислех, че ще се изнервя повече.

693
00:29:09,380 --> 00:29:11,015
от когато бях във фитнеса.

694
00:29:11,082 --> 00:29:13,618
Не знаех какво означават отборът.

695
00:29:13,685 --> 00:29:15,720
как щеше да изглежда.

696
00:29:15,787 --> 00:29:19,290
Не знаех дали ще сме там.

697
00:29:19,357 --> 00:29:20,792
Нали знаеш, да се върнем за тях.

698
00:29:20,859 --> 00:29:23,995
Ако бяхме там, щяхме да направим няколко декора.

699
00:29:24,062 --> 00:29:25,363
на половината корт.

700
00:29:25,430 --> 00:29:27,499
Не мисля, че можем да ги притиснем.

701
00:29:27,565 --> 00:29:31,169
И помня, че се качихме горе.

702
00:29:31,236 --> 00:29:34,973
Като балкона, за да погледнете върху репетицията...

703
00:29:35,039 --> 00:29:36,808
"Не, не, не, не, не, не!"

704
00:29:36,875 --> 00:29:38,109
Най-конкурентливият

705
00:29:38,176 --> 00:29:40,345
Тренировка, която ще видите.

706
00:29:40,411 --> 00:29:42,480
Скърцане на корта

707
00:29:43,181 --> 00:29:46,651
Беше като прецизен баскетбол.

708
00:29:48,520 --> 00:29:50,588
Бяха толкова остри.

709
00:29:50,655 --> 00:29:52,490
Изглеждаха, че са играли заедно.

710
00:29:52,557 --> 00:29:53,758
поне 10 години.

711
00:29:54,425 --> 00:29:57,495
Безпокойството ми в този момент се покачи.

712
00:29:57,562 --> 00:29:59,864
Превод и субтитри НИКЧО ДЕЙСТВИЕ

713
00:30:00,498 --> 00:30:03,268
Така че, Крисчън, спомняш ли си тогава?

714
00:30:03,334 --> 00:30:06,171
да се вълнуваш да играеш срещу твоите отбори от Дюк.

715
00:30:06,237 --> 00:30:07,572
Грант и Боби?

716
00:30:07,972 --> 00:30:11,609
Не мисля, че беше високо на радара ми изобщо.

717
00:30:11,676 --> 00:30:14,412
защото тогава се случиха толкова много неща.

718
00:30:14,479 --> 00:30:18,049
Опитах се да завърша колежа.

719
00:30:18,116 --> 00:30:20,919
Появата ми беше на Дейвид Летърман.

720
00:30:20,985 --> 00:30:24,055
и Арсенио Хол, и спечелих награда.

721
00:30:24,122 --> 00:30:27,458
и ще се кача сам в екипа на мечтите.

722
00:30:27,525 --> 00:30:30,195
Така че видях колежанчетата да влизат.

723
00:30:30,261 --> 00:30:33,364
а аз: "О, да, ще си играем срещу тях."

724
00:30:37,302 --> 00:30:39,571
Виждам малкото бяло лице на Боби горе.

725
00:30:39,637 --> 00:30:41,406
и виждам високото избледняване на Грант.

726
00:30:41,472 --> 00:30:43,141
Виждам Ерик Монтрос зад него.

727
00:30:43,208 --> 00:30:44,742
и им махам така:

728
00:30:44,809 --> 00:30:47,545
Играем си с екипа на мечтите.

729
00:30:47,612 --> 00:30:49,147
И никой не ми маха.

730
00:30:49,214 --> 00:30:51,015
Защото дори не ги е грижа за мен.

731
00:30:51,082 --> 00:30:54,786
Но всички гледат своите, нали знаеш,

732
00:30:54,853 --> 00:30:56,120
хора, на които се възхищават.

733
00:30:56,187 --> 00:30:58,623
"Трябва да съм с вас."

734
00:30:58,690 --> 00:31:00,091
"Но аз съм долу."

735
00:31:00,158 --> 00:31:01,793
Струнна музика

736
00:31:01,860 --> 00:31:03,661
И следващия път надолу по съда,

737
00:31:03,728 --> 00:31:06,965
Баркли е на първо място и Карл Малоун се качва.

738
00:31:07,031 --> 00:31:09,267
и Чарлз Баркли му се нахвърли толкова много.

739
00:31:09,334 --> 00:31:11,769
- Неясно крещене.

740
00:31:11,836 --> 00:31:13,571
И тогава лицата им се промениха.

741
00:31:13,638 --> 00:31:15,640
"О, сега трябва да отидем да играем срещу тях."

742
00:31:15,707 --> 00:31:17,175
Не, не, не, не, не, не.

743
00:31:19,077 --> 00:31:21,212
Само си представи куп гладиатори.

744
00:31:21,279 --> 00:31:24,716
с всички тези мечове и мъртви лъвове на земята.

745
00:31:24,782 --> 00:31:27,151
И се смеят.

746
00:31:27,218 --> 00:31:28,686
и всичко това, а ти си на върха.

747
00:31:28,753 --> 00:31:30,021
и знаеш, че си следващият.

748
00:31:30,088 --> 00:31:32,991
Не е толкова забавно.

749
00:31:34,325 --> 00:31:36,327
Много пъти съм го казвал.

750
00:31:36,995 --> 00:31:38,696
Ние бяхме пробните матроси.

751
00:31:38,763 --> 00:31:40,265
Ние бяхме тези, които се качихме в колата.

752
00:31:40,331 --> 00:31:41,633
Сложи си колана.

753
00:31:41,699 --> 00:31:44,102
и да видим колко ще се справим с натиска.

754
00:31:44,168 --> 00:31:47,005
да се втурнеш към стената на Майкъл Джордан и други.

755
00:31:47,071 --> 00:31:47,972
[music ends]

756
00:31:48,539 --> 00:31:50,642
Но с това се казва:

757
00:31:50,708 --> 00:31:52,043
Когато се взираш в професионалистите,

758
00:31:52,110 --> 00:31:54,846
А ти седни и кажи: "Искам да съм професионалист.

759
00:31:54,913 --> 00:31:58,516
Как виждам вътре как се играя?

760
00:31:58,583 --> 00:32:00,285
Значи е едно от онези неща, където...

761
00:32:00,351 --> 00:32:01,552
Да, нервен си, вълнуваш се.

762
00:32:01,619 --> 00:32:03,321
но и искахте да докажете себе си.

763
00:32:03,388 --> 00:32:05,523
Свири музика на струнни струни.

764
00:32:07,292 --> 00:32:08,927
Слизаме по стълбите.

765
00:32:08,993 --> 00:32:11,963
Бих се притеснявал да съм нервен пред тях.

766
00:32:12,030 --> 00:32:14,299
(стъпки отекват)

767
00:32:14,365 --> 00:32:16,134
Когато си помисля за екипа на мечтите.

768
00:32:16,200 --> 00:32:18,369
Играеха на олимпиадата и това, което направиха със света.

769
00:32:18,436 --> 00:32:20,772
имаше отбори, които ги прегръщаха, преди да играят.

770
00:32:20,838 --> 00:32:24,242
Това е чудесно, но не мога да го направя.

771
00:32:24,309 --> 00:32:26,210
Не сме такива.

772
00:32:27,645 --> 00:32:29,647
Не, не, не, не, не, не.

773
00:32:29,714 --> 00:32:31,683
Беше нещо като...

774
00:32:31,749 --> 00:32:34,118
нали знаеш, че ще бъдеш в екип за практика.

775
00:32:34,185 --> 00:32:37,088
а ти говориш с колеж "All Americans"

776
00:32:37,155 --> 00:32:38,690
и потенциални професионалисти.

777
00:32:38,756 --> 00:32:41,159
И осемте от този екип...

778
00:32:41,225 --> 00:32:43,094
Ние не тренираме.

779
00:32:43,161 --> 00:32:44,862
...интезираната струнна музика продължава.

780
00:32:46,364 --> 00:32:49,033
За нас беше чест, смирена от възможноста.

781
00:32:49,100 --> 00:32:51,936
Бяхме смирени и уважавахме тези, които бяха.

782
00:32:52,003 --> 00:32:54,172
Но също така искаме да покажем на тези момчета, че можем да свирим.

783
00:32:54,238 --> 00:32:57,575
И бяхме достатъчно глупави, за да знаем, че можем да спечелим.

784
00:32:57,642 --> 00:32:59,310
Не, не, не, не, не, не.

785
00:33:01,512 --> 00:33:03,548
Щом прекрачих тази линия...

786
00:33:04,315 --> 00:33:06,985
сме равни, докато не ми покажеш нещо друго.

787
00:33:11,823 --> 00:33:14,292
Помня, че говорих с момчетата и казах:

788
00:33:14,359 --> 00:33:16,194
Това е нашият момент, нашата мечта.

789
00:33:16,260 --> 00:33:18,863
Играем срещу нашите герои.

790
00:33:18,930 --> 00:33:20,465
Беше всеки един от тях.

791
00:33:20,531 --> 00:33:21,966
Беше Хърли срещу Стоктън.

792
00:33:22,033 --> 00:33:23,835
Бяха всички, които казаха, че...

793
00:33:23,901 --> 00:33:25,937
Грант проверява Джордан, беше всеки...

794
00:33:26,004 --> 00:33:27,205
Знаеш ли, Пени срещу Меджик.

795
00:33:27,271 --> 00:33:28,806
Аз срещу Баркли.

796
00:33:28,873 --> 00:33:30,708
Това беше мечтаната среща на всички.

797
00:33:31,709 --> 00:33:33,011
Това имам предвид с това, че сме

798
00:33:33,077 --> 00:33:35,780
Идеалната детелина.

799
00:33:35,847 --> 00:33:38,483
Така казаха децата днес.

800
00:33:39,917 --> 00:33:41,786
Превод и субтитри НИКЧО НИКЧО

801
00:33:41,853 --> 00:33:43,154
За първи път ми е.

802
00:33:43,221 --> 00:33:44,322
Екип "Мечта" беше заедно.

803
00:33:44,389 --> 00:33:46,057
Знаеха, че ще играем срещу тях.

804
00:33:46,124 --> 00:33:47,692
тези много талантливи колежани.

805
00:33:47,759 --> 00:33:48,926
в първия ни бой.

806
00:33:48,993 --> 00:33:50,428
Но нека бъдем честни.

807
00:33:50,495 --> 00:33:52,730
че няма как да направиш колежански екип.

808
00:33:52,797 --> 00:33:55,533
които дори ще се съревновават с нашата група.

809
00:33:56,634 --> 00:33:58,269
Уверявам ви, че е имало спор.

810
00:33:58,336 --> 00:34:00,271
преди да е станало нещо като...

811
00:34:00,338 --> 00:34:01,939
Това ще бъде загуба на време ли?

812
00:34:02,006 --> 00:34:03,374
да играеш срещу тях?

813
00:34:05,209 --> 00:34:07,412
Подбраният екип имаше възможност да стреля.

814
00:34:07,478 --> 00:34:11,416
за да покажа на всички, че мога да го направя.

815
00:34:11,482 --> 00:34:14,886
където не мисля, че е отборът на мечтите.

816
00:34:14,952 --> 00:34:17,221
Изглежда като съревнование.

817
00:34:19,190 --> 00:34:21,426
Гледаме към колежанските играчи.

818
00:34:21,492 --> 00:34:23,694
И знаеш ли, просто се шегуваме.

819
00:34:23,761 --> 00:34:25,530
"Това е отбор "Мечта".

820
00:34:25,596 --> 00:34:27,465
Ще ги разбием.

821
00:34:29,467 --> 00:34:32,603
Така че преди да започнем, ще стреляме безплатно.

822
00:34:32,670 --> 00:34:35,640
И след това идват и правят сет срещу нас.

823
00:34:35,706 --> 00:34:38,743
Неща, през които са минавали само 10, 20 минути преди това.

824
00:34:38,810 --> 00:34:41,546
Така че може да е нагоре и надолу и после да спре.

825
00:34:42,613 --> 00:34:43,748
Не, не, не, не, не, не.

826
00:34:45,316 --> 00:34:47,952
Но като играч, искаш да играеш.

827
00:34:49,554 --> 00:34:51,722
Върви там, върви.

828
00:34:52,123 --> 00:34:53,124
Не, не, не, не, не, не.

829
00:34:55,259 --> 00:34:57,295
И тогава, когато Чък Дейли изсвирна,

830
00:34:57,361 --> 00:34:58,930
Мисля, че е време да се пришпорваме.

831
00:34:58,996 --> 00:35:00,498
поне от наша страна, очите светят.

832
00:35:01,132 --> 00:35:02,700
Сега ни извикаха на съда.

833
00:35:02,767 --> 00:35:03,901
И всичките са смазани.

834
00:35:03,968 --> 00:35:05,636
Всички са на свобода и са готови.

835
00:35:05,703 --> 00:35:08,039
И беше като, добре, ето ни.

836
00:35:08,106 --> 00:35:10,675
Това е най-добрата игра.

837
00:35:10,741 --> 00:35:12,310
някога ще играеш в живота си.

838
00:35:13,044 --> 00:35:15,313
Най-накрая се сближихме.

839
00:35:15,379 --> 00:35:17,682
на това, което сте гледали по телевизията.

840
00:35:18,216 --> 00:35:19,550
И изглежда различно.

841
00:35:20,618 --> 00:35:21,752
Изглеждат по-големи.

842
00:35:22,453 --> 00:35:23,955
Изглеждат по-бързо.

843
00:35:24,655 --> 00:35:26,157
Изглеждат самоуверени.

844
00:35:27,525 --> 00:35:29,494
Но определено се вълнувахме.

845
00:35:30,795 --> 00:35:33,064
Рой Уилямс каза: "Грант, ти имаш Джордан."

846
00:35:33,131 --> 00:35:35,500
Това е малко по-различно от...

847
00:35:35,566 --> 00:35:37,502
който пазя в Даръм.

848
00:35:38,402 --> 00:35:40,805
Казах: "Ти, ти, ти и ти да започваме!"

849
00:35:40,872 --> 00:35:43,407
А ти имаш Джордан, Скоти и..."

850
00:35:43,474 --> 00:35:44,976
И момчетата ме гледат като...

851
00:35:45,042 --> 00:35:47,778
И аз казах: "Да, това е добър звук, нали?"

852
00:35:48,279 --> 00:35:51,149
И казах: "Нашата цел е да помогнем на този екип."

853
00:35:51,215 --> 00:35:52,817
Това е целта ни.

854
00:35:52,884 --> 00:35:55,620
Но докато сме тук, да си поиграем.

855
00:35:55,686 --> 00:35:57,788
Не, не, не, не, не, не.

856
00:35:58,456 --> 00:36:01,926
Мисля, че... спортът...

857
00:36:02,827 --> 00:36:04,362
и като атлет,

858
00:36:04,428 --> 00:36:06,564
Това те променя.

859
00:36:07,365 --> 00:36:09,300
да мислиш, че можеш да спечелиш.

860
00:36:09,867 --> 00:36:12,370
Свири героична музика.

861
00:36:21,779 --> 00:36:24,282
И така, кажи ми какво ще се случи после?

862
00:36:24,348 --> 00:36:26,551
Това, което стана после, беше, че им се нахвърлихме.

863
00:36:27,451 --> 00:36:28,452
Те бяха шокирани.

864
00:36:30,721 --> 00:36:31,789
Не, не, не, не, не.

865
00:36:31,856 --> 00:36:33,925
Потапяхме се, пищехме.

866
00:36:33,991 --> 00:36:36,127
Ние хвърляхме топове, стреляхме.

867
00:36:36,194 --> 00:36:38,062
Внезапно казаха: "Очаквай.

868
00:36:38,129 --> 00:36:39,697
Тези момчета идваха да играят.

869
00:36:39,764 --> 00:36:41,365
Не, не, не, не, не, не.

870
00:36:42,700 --> 00:36:45,136
Беше бърза игра, мисля, че беше 20 минути.

871
00:36:45,203 --> 00:36:47,805
Играехме доста добре, но те играха страхотно.

872
00:36:50,274 --> 00:36:52,043
Помня Пени повече от всеки друг.

873
00:36:52,109 --> 00:36:53,744
Защото приличаше на 12 годишен.

874
00:36:53,811 --> 00:36:55,313
И ни сриташе задници, така че...

875
00:37:00,017 --> 00:37:02,587
Мисля, че нашият атлетизъм ги изненада.

876
00:37:04,555 --> 00:37:06,390
Ние се опитвахме да направим твърде много.

877
00:37:06,457 --> 00:37:08,593
Да правиш някои неприятни промени.

878
00:37:09,393 --> 00:37:10,861
И това беше най-големия ми страх.

879
00:37:12,930 --> 00:37:14,599
Трябваше ни малко време да разберем.

880
00:37:14,665 --> 00:37:16,334
Мога ли да се справя с него?

881
00:37:17,868 --> 00:37:20,037
Видял си, че Боби Хърли започна да вижда,

882
00:37:20,104 --> 00:37:23,741
"О, мога да вляза в тази гънка и да намеря хора."

883
00:37:25,643 --> 00:37:28,012
Не могат да държат Боби пред тях.

884
00:37:29,113 --> 00:37:31,382
Боби Хърли беше кошмар за тези момчета.

885
00:37:31,449 --> 00:37:32,817
защото беше малък и бърз.

886
00:37:33,417 --> 00:37:35,152
Бях в страхотна ситуация.

887
00:37:35,219 --> 00:37:37,922
защото бях трудил толкова много, колкото съм трудил някога.

888
00:37:37,989 --> 00:37:40,091
да се приготвят да играят срещу тях.

889
00:37:40,157 --> 00:37:43,194
Така че щом го направиш, имаш доверие в себе си.

890
00:37:44,462 --> 00:37:46,864
Боби даде възможност на екипа на мечтите.

891
00:37:46,931 --> 00:37:48,666
за да играя срещу международната охрана.

892
00:37:48,733 --> 00:37:50,268
който не се страхуваше.

893
00:37:50,334 --> 00:37:52,036
Не, не, не, не, не, не.

894
00:37:54,472 --> 00:37:57,708
Музиката се гради, избледнява.

895
00:37:59,010 --> 00:38:00,678
Не, не, не, не, не, не.

896
00:38:02,213 --> 00:38:03,914
За мен беше като Коледа.

897
00:38:03,981 --> 00:38:05,383
защото като пазач,

898
00:38:05,449 --> 00:38:08,286
моите възможности са Allan Houston, Penny Hardaway, Grant Hill,

899
00:38:08,352 --> 00:38:09,920
Крис Уебър, Джамал Машбърн.

900
00:38:09,987 --> 00:38:12,657
Беше като, еха, това са добри възможности.

901
00:38:14,325 --> 00:38:16,160
Грант и Пени излизат и се местят.

902
00:38:16,227 --> 00:38:18,129
Имам няколко блокчета, имам малко крадени неща.

903
00:38:19,163 --> 00:38:21,165
Неясно.

904
00:38:22,400 --> 00:38:24,969
Allan Houston удря няколко тройки.

905
00:38:29,707 --> 00:38:34,445
Уебър има някои много атлетични игри вътре.

906
00:38:36,547 --> 00:38:39,317
Крис Уебър беше мъж, разбираш ли?

907
00:38:39,383 --> 00:38:40,484
Винаги съм си казвал:

908
00:38:40,551 --> 00:38:41,886
ако този човек дойде в лигата,

909
00:38:41,952 --> 00:38:43,087
Трябва да се махна от тук.

910
00:38:43,154 --> 00:38:45,256
Не, не, не, не, не, не, не.

911
00:38:46,290 --> 00:38:48,726
Всеки път, когато го получих, исках да скъсам пантите от ръба.

912
00:38:48,793 --> 00:38:52,330
защото това са стълбата на големите момчета в лигата.

913
00:38:52,396 --> 00:38:55,266
Толкова много исках да счупя задницата.

914
00:39:00,404 --> 00:39:01,872
Музиката свършва с разцвета си.

915
00:39:02,773 --> 00:39:06,210
Симфония No 9 на Фетовен

916
00:39:08,145 --> 00:39:11,382
Всички правят нещо.

917
00:39:11,449 --> 00:39:13,351
И се храним един друг.

918
00:39:13,417 --> 00:39:16,187
и трупаме доверие, докато вървим.

919
00:39:18,022 --> 00:39:21,992
И можеш да кажеш, че те... не са в синхрон.

920
00:39:23,327 --> 00:39:26,430
Всички се опитваха да бъдат безкористни.

921
00:39:26,497 --> 00:39:28,632
Не знаех как да играя един с друг.

922
00:39:29,700 --> 00:39:32,036
Не искаме да стъпваме на нечии пръсти.

923
00:39:32,103 --> 00:39:33,237
или да нарани някой его.

924
00:39:45,716 --> 00:39:47,985
Този колежански екип беше страхотен, въпреки че бяха млади.

925
00:39:48,052 --> 00:39:50,621
и да говорим за боклуци.

926
00:39:51,288 --> 00:39:53,057
Имаше чувството, че е зашеметена.

927
00:39:53,124 --> 00:39:55,025
Симфония No 9 на Фетовен продължава

928
00:39:59,530 --> 00:40:01,899
И езика на тялото им...

929
00:40:01,966 --> 00:40:03,601
малко се ядосах.

930
00:40:06,337 --> 00:40:07,304
Не, не, не, не, не, не.

931
00:40:07,972 --> 00:40:10,040
- Те бяха ядосани.

932
00:40:10,674 --> 00:40:12,109
(неясно бърборене)

933
00:40:13,677 --> 00:40:16,046
Тези играчи не могат да стигнат до там, където са стигнали.

934
00:40:16,113 --> 00:40:20,584
в баскетбола, без да се гордеете с победата.

935
00:40:23,254 --> 00:40:24,955
Усетих неудовлетвореност.

936
00:40:25,022 --> 00:40:27,024
защото им изтичаше времето.

937
00:40:27,091 --> 00:40:28,592
Неясно крещене

938
00:40:32,396 --> 00:40:33,964
Знаехме, че в някакъв момент...

939
00:40:34,031 --> 00:40:35,966
Щяха да се досетите.

940
00:40:36,567 --> 00:40:39,870
Но се чувствахме така, сякаш имаме прозореца, поне за да опитаме.

941
00:40:39,937 --> 00:40:41,572
за да стане малко объркано.

942
00:40:41,639 --> 00:40:43,908
Свири драматична музика.

943
00:40:43,974 --> 00:40:46,777
Имахме тези млади момчета, които мислеха, че имат шанс.

944
00:40:46,844 --> 00:40:49,547
На олимпиадата им бяха отнети.

945
00:40:49,613 --> 00:40:51,115
Не ги беше страх.

946
00:40:51,182 --> 00:40:52,783
Щяха да ни карат да работим.

947
00:40:52,850 --> 00:40:56,854
И със сигурност имаше любопитство...

948
00:40:56,921 --> 00:40:58,589
Как ще реагира Чък?

949
00:40:58,656 --> 00:41:02,526
Тогава мисля, че ние като асистенти...

950
00:41:02,593 --> 00:41:05,029
Ясно е, че е било: "Чък, обади се за таймаут."

951
00:41:05,095 --> 00:41:07,765
"Не, не, не, не, не, не!"

952
00:41:18,242 --> 00:41:20,177
Казахме си: "Спечелихме срещу него."

953
00:41:20,244 --> 00:41:22,646
най-хубавият екип, който някога е бил събиран.

954
00:41:22,713 --> 00:41:24,215
"Не, не, не, не, не, не!"

955
00:41:25,816 --> 00:41:27,351
Не, не, не, не, не.

956
00:41:27,852 --> 00:41:30,688
Не ни взеха на сериозно, а когато дойде времето...

957
00:41:30,754 --> 00:41:32,823
За да стане сериозно, беше твърде късно.

958
00:41:32,890 --> 00:41:34,525
Конят вече излезе от обора.

959
00:41:34,592 --> 00:41:36,694
"Не, не, не, не, не, не!"

960
00:41:37,495 --> 00:41:39,029
Дори когато си професионалист,

961
00:41:39,096 --> 00:41:40,898
не можеш да дочакаш до последния момент.

962
00:41:40,965 --> 00:41:43,901
и после си помислих, че мога да го включа.

963
00:41:43,968 --> 00:41:46,604
Защото ще се изненадаш.

964
00:41:47,505 --> 00:41:50,441
"Орчестралната музика гради"

965
00:41:50,941 --> 00:41:53,878
Накрая Чък каза: "Стига толкова."

966
00:41:55,946 --> 00:41:56,881
Не, не, не, не, не, не.

967
00:41:56,947 --> 00:41:59,083
"Орчестралната музика продължава"

968
00:42:01,018 --> 00:42:03,654
Знам само, че когато часовникът спря,

969
00:42:03,721 --> 00:42:04,722
- Бяхме станали.

970
00:42:08,926 --> 00:42:11,328
[music builds]

971
00:42:11,395 --> 00:42:13,497
(музика избледнява)

972
00:42:16,734 --> 00:42:18,802
Пазехме го някъде от 6 до 12 часа.

973
00:42:18,869 --> 00:42:21,272
Мисля, че през повечето време.

974
00:42:21,338 --> 00:42:23,374
И когато свърши...

975
00:42:23,440 --> 00:42:25,943
Мисля, че спечелихме с 8 точки.

976
00:42:28,512 --> 00:42:31,615
Беше като тишина, като мъртъв период.

977
00:42:31,682 --> 00:42:33,417
Можеш да кажеш на хората какво правим?

978
00:42:34,051 --> 00:42:36,554
"Гносиен No 3" на Ерик Сати.

979
00:42:39,924 --> 00:42:41,926
От своя страна, имаше непохватност.

980
00:42:41,992 --> 00:42:43,961
Можеш да го почувстваш.

981
00:42:44,028 --> 00:42:47,131
Мисля, че всички бяха шокирани.

982
00:42:47,197 --> 00:42:49,066
Мисля, че всеки, който е бил в сградата,

983
00:42:49,133 --> 00:42:50,501
беше нещо като...

984
00:42:51,335 --> 00:42:54,438
Какво става или какво стана току-що?

985
00:42:55,639 --> 00:42:59,009
Можеш да говориш колкото си искаш с играчи.

986
00:42:59,076 --> 00:43:01,245
И този екип беше...

987
00:43:01,312 --> 00:43:03,747
най-добрия баскетболен отбор, който някога е бил събиран.

988
00:43:03,814 --> 00:43:07,952
Но дори този екип разбра.

989
00:43:08,018 --> 00:43:11,956
че ако не сте силно мотивирани,

990
00:43:12,022 --> 00:43:13,891
ако вземате нещо за даденост,

991
00:43:13,958 --> 00:43:17,094
ако не се подготвиш, колкото можеш,

992
00:43:17,161 --> 00:43:20,531
че може да се върне и да те ухапе.

993
00:43:20,598 --> 00:43:21,532
Не можеш да го контролираш.

994
00:43:24,401 --> 00:43:26,470
Нищо не беше по-добре от този момент.

995
00:43:26,537 --> 00:43:30,074
И изглеждах като... Да, да.

996
00:43:30,140 --> 00:43:31,842
Напомнихме им, че...

997
00:43:31,909 --> 00:43:35,045
във всяка игра има един билион към един.

998
00:43:35,112 --> 00:43:36,413
Но ние бяхме тези.

999
00:43:36,480 --> 00:43:37,915
Не, не, не, не, не, не.

1000
00:43:38,682 --> 00:43:41,051
Свири драматична музика.

1001
00:43:41,118 --> 00:43:44,221
Всички тези хора чакат екипа да излезе.

1002
00:43:45,389 --> 00:43:47,024
Виж ги как махат...

1003
00:43:47,091 --> 00:43:48,959
След като свършихме с нашите глупости,

1004
00:43:49,026 --> 00:43:51,362
трябва да има около 1 000 души там.

1005
00:43:51,428 --> 00:43:53,831
Опитвайки се да види новия екип на Мечтата.

1006
00:43:53,897 --> 00:43:55,566
и да говоря с тях.

1007
00:43:55,633 --> 00:43:56,700
Беше непоносимо.

1008
00:44:02,406 --> 00:44:05,576
Помня, че като свърши схватката, видях резултата.

1009
00:44:06,510 --> 00:44:07,945
Не знаех, че медиите ще дойдат.

1010
00:44:08,012 --> 00:44:09,546
Не съм... всичко е ново за нас.

1011
00:44:09,613 --> 00:44:12,049
Но когато погледнете нагоре, резултатът отпада.

1012
00:44:14,885 --> 00:44:16,820
Чък се огледа из стаята.

1013
00:44:16,887 --> 00:44:20,658
знаейки, че това ще е главната история в САЩ днес

1014
00:44:20,724 --> 00:44:22,359
и "Ню Йорк таймс".

1015
00:44:23,560 --> 00:44:26,664
Значи всичко е било в главата на Чък.

1016
00:44:26,730 --> 00:44:28,799
(щракване на фотоапарати)

1017
00:44:31,001 --> 00:44:34,138
Много се возеше на "Дрийм тим".

1018
00:44:34,204 --> 00:44:37,107
повече, отколкото си мисля.

1019
00:44:37,174 --> 00:44:41,045
Така че, ако имахте отбор от колежи, бийте ги.

1020
00:44:41,111 --> 00:44:43,914
Можеш да си представиш какъв щеше да е този разговор.

1021
00:44:44,782 --> 00:44:46,350
И Чък каза: "Махни го.

1022
00:44:46,417 --> 00:44:47,851
Отрежи го.

1023
00:44:48,385 --> 00:44:51,455
Искам да кажа, че изобщо не беше доволен.

1024
00:44:51,522 --> 00:44:52,589
Той не искаше никой.

1025
00:44:52,656 --> 00:44:53,791
за да направим снимка на този резултат.

1026
00:44:53,857 --> 00:44:56,860
Ако някой има този резултат на снимката, трябва ми.

1027
00:44:56,927 --> 00:44:58,228
Не, не, не, не, не, не.

1028
00:44:58,295 --> 00:45:00,631
Мисля, че беше умно да сваля точките.

1029
00:45:00,698 --> 00:45:03,734
Няма видими, видими доказателства.

1030
00:45:03,801 --> 00:45:05,969
Пресата дойде.

1031
00:45:06,036 --> 00:45:08,472
Невероятен брой хора.

1032
00:45:08,539 --> 00:45:09,873
там го покриваме.

1033
00:45:12,276 --> 00:45:14,178
(щракване на фотоапарати)

1034
00:45:18,048 --> 00:45:19,783
Медиите се спуснаха там.

1035
00:45:19,850 --> 00:45:21,085
Казаха ни да не говорим за това.

1036
00:45:21,151 --> 00:45:23,120
Но така или иначе нямаше да говорим за това.

1037
00:45:25,923 --> 00:45:28,692
Медиите гравитират към всички момчета.

1038
00:45:32,129 --> 00:45:32,996
И сме там.

1039
00:45:33,063 --> 00:45:35,065
Никой няма да дойде при нас.

1040
00:45:35,899 --> 00:45:37,968
Някои от тези играчи, срещу които играхме току-що.

1041
00:45:38,035 --> 00:45:39,369
Може би трябва да е в този екип.

1042
00:45:39,436 --> 00:45:41,405
Но ще имат своя шанс.

1043
00:45:41,972 --> 00:45:44,908
Трябва да се борим срещу развойния екип.

1044
00:45:44,975 --> 00:45:46,577
които са наистина добри играчи...

1045
00:45:46,643 --> 00:45:50,614
Никой не е казал нищо за загуба на играта.

1046
00:45:50,681 --> 00:45:53,350
Заинтригуващо е, че децата са колегиални.

1047
00:45:53,417 --> 00:45:54,485
играя много добре.

1048
00:45:54,551 --> 00:45:56,720
Това е страхотна група, срещу която играем.

1049
00:45:56,787 --> 00:45:59,590
И мисля, че сме някъде между манталитета.

1050
00:45:59,656 --> 00:46:02,793
на All-Star Game и се опитва да се събере като екип.

1051
00:46:02,860 --> 00:46:06,797
- Но това е нещо като...

1052
00:46:08,065 --> 00:46:10,267
Чък Дейли, те не искаха никой да знае.

1053
00:46:10,334 --> 00:46:13,070
че отборът на мечтите може да е непълен.

1054
00:46:13,137 --> 00:46:15,239
Не, не, не, не, не, не.

1055
00:46:16,940 --> 00:46:19,476
Седим си там, човече, случи се.

1056
00:46:22,346 --> 00:46:23,747
Ето ги и тях.

1057
00:46:23,814 --> 00:46:25,716
И имаше малко бръщолевене.

1058
00:46:25,783 --> 00:46:28,285
Помня, че имаше няколко момчета като С-Уеб.

1059
00:46:28,352 --> 00:46:31,655
Нека Баркли, Карл Малоун, Бърд и те знаят,

1060
00:46:31,722 --> 00:46:32,790
"Хванахме ви всички."

1061
00:46:32,856 --> 00:46:34,024
Не, не, не, не, не, не.

1062
00:46:34,091 --> 00:46:36,326
Не, не, не, не, не.

1063
00:46:36,393 --> 00:46:38,495
Не, не, не, не, не, не, не.

1064
00:46:41,131 --> 00:46:43,100
Не, не, не, не, не.

1065
00:46:45,102 --> 00:46:47,237
Не, не, не, не, не, не.

1066
00:46:51,475 --> 00:46:53,043
- Да.

1067
00:46:55,779 --> 00:46:57,381
"Хюстън се смее"

1068
00:46:57,447 --> 00:46:59,383
Трябва да се разтеглиш.

1069
00:46:59,449 --> 00:47:00,884
Играеш си с доверие.

1070
00:47:00,951 --> 00:47:03,620
И тогава, когато някой има доверие,

1071
00:47:03,687 --> 00:47:05,055
не знаеш какво може да се случи.

1072
00:47:05,122 --> 00:47:07,157
Не, не, не, не, не, не, не.

1073
00:47:07,691 --> 00:47:09,526
Бяхме напушени от себе си.

1074
00:47:09,593 --> 00:47:12,396
Усетихме, че сме професионалисти по това време.

1075
00:47:12,462 --> 00:47:14,498
Помня, че се връщах в хотела.

1076
00:47:14,565 --> 00:47:16,200
и мисля, че аз и Родни Роджърс.

1077
00:47:16,266 --> 00:47:17,668
седеха отвън.

1078
00:47:17,734 --> 00:47:19,603
И Боби Хърли беше там.

1079
00:47:19,670 --> 00:47:22,940
Онзи ден, след като спечелихме, Баркли ни извика нещо.

1080
00:47:23,006 --> 00:47:25,809
Знаеш ли, утре ще се върнеш.

1081
00:47:25,876 --> 00:47:28,245
Може да е станало нещо.

1082
00:47:28,312 --> 00:47:30,180
но със сигурност не и от мен.

1083
00:47:30,814 --> 00:47:32,649
После играх голф.

1084
00:47:32,716 --> 00:47:34,651
"Сладък птицесънт"

1085
00:47:35,586 --> 00:47:37,588
И бяхме аз и Майкъл, Дейвид Робинсън,

1086
00:47:37,654 --> 00:47:39,623
Чарлз Баркли и Джон Стоктън.

1087
00:47:40,624 --> 00:47:41,992
Чарлз Баркли казва:

1088
00:47:42,059 --> 00:47:44,528
днес вашите момчета много си говореха.

1089
00:47:45,095 --> 00:47:46,330
Казах им, че са деца.

1090
00:47:46,396 --> 00:47:48,065
Но за тях беше страхотен ден, Чарлз.

1091
00:47:48,131 --> 00:47:49,766
Помислете за тръпката, която имаха.

1092
00:47:50,734 --> 00:47:51,969
А той каза: "Ще ги хванем!"

1093
00:47:52,035 --> 00:47:53,437
Казах им:

1094
00:47:53,503 --> 00:47:55,172
"Не говори толкова бързо."

1095
00:47:56,473 --> 00:47:57,541
(музика избледнява)

1096
00:47:57,608 --> 00:48:00,677
Това, което ги боли, е, че говореха глупости.

1097
00:48:00,744 --> 00:48:02,746
Искам да кажа, че говоря глупости.

1098
00:48:04,414 --> 00:48:06,350
Бяхме толкова яки.

1099
00:48:06,416 --> 00:48:08,118
Казахме си:

1100
00:48:08,185 --> 00:48:10,187
не искаме това да се случи отново.

1101
00:48:11,822 --> 00:48:13,924
Сценарист:

1102
00:48:17,427 --> 00:48:19,529
Добре, значи на следващия ден идва.

1103
00:48:20,864 --> 00:48:23,400
Преди да започне играта, досетихте ли нещо като:

1104
00:48:23,467 --> 00:48:25,002
Това е малко по-различно.

1105
00:48:25,068 --> 00:48:26,436
Този ден изобщо не си спомням.

1106
00:48:26,503 --> 00:48:28,071
- Не, шегувам се.

1107
00:48:28,138 --> 00:48:29,473
"Не, не, не, не, не, не!"

1108
00:48:29,539 --> 00:48:31,708
Така че, когато се върнахме на следващия ден,

1109
00:48:33,410 --> 00:48:34,978
Яздим високо.

1110
00:48:35,045 --> 00:48:37,547
Не беше като: "Ей, човече, те ще отговорят!"

1111
00:48:37,614 --> 00:48:40,417
или, нали знаеш, беше като, човече...

1112
00:48:40,484 --> 00:48:42,986
Ден втори е, нямам търпение за втория ден.

1113
00:48:45,689 --> 00:48:47,024
За екипа на мечтите,

1114
00:48:47,090 --> 00:48:49,293
нямаше среща на екипа.

1115
00:48:49,359 --> 00:48:51,595
и да кажем: "Трябва да победим изборния екип."

1116
00:48:51,662 --> 00:48:52,663
Но те говореха.

1117
00:48:52,729 --> 00:48:54,097
Те са мъже.

1118
00:48:54,164 --> 00:48:57,000
Това са добри професионалисти.

1119
00:48:57,668 --> 00:48:59,970
Така че те казаха: "Трябва да се погрижим за работата."

1120
00:49:00,037 --> 00:49:01,138
по-добре от нас."

1121
00:49:03,073 --> 00:49:04,775
И това е всичко, което Чък искаше.

1122
00:49:04,841 --> 00:49:07,377
Музиката се гради, избледнява.

1123
00:49:07,444 --> 00:49:09,379
Той искаше да се погрижат за работата.

1124
00:49:09,446 --> 00:49:12,149
Бял екип отвън, пет на пет.

1125
00:49:12,215 --> 00:49:14,851
Един сет, пет, смяна...

1126
00:49:14,918 --> 00:49:16,353
Това е отбор "Мечта".

1127
00:49:16,420 --> 00:49:18,255
Видя го, когато ходихме във фитнеса.

1128
00:49:18,322 --> 00:49:20,791
Те бяха напрегнати.

1129
00:49:20,857 --> 00:49:22,926
-Играчите сумтят.

1130
00:49:22,993 --> 00:49:26,430
Просто си спомням, че бяхме като...

1131
00:49:26,496 --> 00:49:28,098
Месото е осолено и подправяно.

1132
00:49:28,165 --> 00:49:29,399
Не, не, не, не, не, не.

1133
00:49:29,900 --> 00:49:31,401
Не, не, не, не, не, не.

1134
00:49:31,468 --> 00:49:34,271
Помня, че Родни Роджърс се шегуваше.

1135
00:49:34,338 --> 00:49:36,239
и каза нещо на Лари Бърд, като:

1136
00:49:36,306 --> 00:49:39,109
От 1988 г. насам не си стреляла.

1137
00:49:40,811 --> 00:49:43,113
Беше шега, като "ти си стар човек".

1138
00:49:43,180 --> 00:49:47,784
И ясно си спомням, че изглеждаше вълшебно.

1139
00:49:48,185 --> 00:49:50,687
Не се обиди, но беше като...

1140
00:49:50,754 --> 00:49:51,955
Той го прави.

1141
00:49:52,789 --> 00:49:54,992
И тогава всички се объркахме.

1142
00:49:55,058 --> 00:49:56,293
Да бъдеш в този кръг.

1143
00:49:56,360 --> 00:50:00,163
и дори кръгът на скоковете се чувстваше по-различно.

1144
00:50:00,230 --> 00:50:03,567
Това не ми се струва като ден първи.

1145
00:50:03,633 --> 00:50:07,704
5 кина от симфонията на Бетовен.

1146
00:50:08,605 --> 00:50:10,207
И когато трябваше да тръгваме,

1147
00:50:10,273 --> 00:50:11,975
Вълшебството го направи ударение

1148
00:50:12,042 --> 00:50:13,643
за да занесеш топката на Лари Бърд.

1149
00:50:13,710 --> 00:50:15,746
И Лари Бирд пое по своя път.

1150
00:50:15,812 --> 00:50:18,215
да кажа на Родни Роджърс,

1151
00:50:18,281 --> 00:50:20,684
"Един дрибъл, високо от стъкло."

1152
00:50:21,685 --> 00:50:24,021
Той продължи да прави точно това.

1153
00:50:24,087 --> 00:50:26,523
Родни не можеше да направи нищо по въпроса.

1154
00:50:28,258 --> 00:50:30,193
Знаех си, че Меджик ще ми подаде топката.

1155
00:50:30,260 --> 00:50:31,995
Имах едно 6'6" хлапе, което ме пазеше.

1156
00:50:32,396 --> 00:50:33,463
Това не работи.

1157
00:50:33,930 --> 00:50:35,332
Следващият път...

1158
00:50:35,399 --> 00:50:38,335
Вълшебството отново се връща при Лари Бърд.

1159
00:50:38,402 --> 00:50:39,469
И ти обещавам,

1160
00:50:39,536 --> 00:50:41,104
Вероятно около осем пътуване до съда.

1161
00:50:41,171 --> 00:50:43,974
Видях Лари Бърд да прави точно това.

1162
00:50:44,041 --> 00:50:46,810
това, което каза, че ще направи.

1163
00:50:46,877 --> 00:50:48,912
Въпреки, че гърбът на Лари го болеше,

1164
00:50:48,979 --> 00:50:51,848
Това момче все още може да стреля по баскетбола.

1165
00:50:51,915 --> 00:50:54,551
Мрежа не помръдна.

1166
00:50:55,052 --> 00:50:56,353
Седеше там и стреляше.

1167
00:50:56,420 --> 00:50:58,255
и да говоря с теб по едно и също време.

1168
00:50:58,321 --> 00:51:00,824
Не, не, не, не, не, не.

1169
00:51:02,259 --> 00:51:05,195
Не, не, не, не, не, не.

1170
00:51:08,632 --> 00:51:11,468
Видях Лари Бърд да казва на Родни Роджърс...

1171
00:51:11,535 --> 00:51:12,803
Той направи така.

1172
00:51:13,270 --> 00:51:16,373
изведнъж Родни Роджърс отлита на забавено движение.

1173
00:51:16,440 --> 00:51:19,776
и каза: "Добре дошли в парашутния клуб."

1174
00:51:19,843 --> 00:51:20,677
Ууу!

1175
00:51:20,744 --> 00:51:23,613
Не, не, не, не, не.

1176
00:51:23,680 --> 00:51:27,284
Симфония No 5 на Фетовен.

1177
00:51:27,951 --> 00:51:31,388
Неясно.

1178
00:51:35,492 --> 00:51:36,960
(музика избледнява)

1179
00:51:37,027 --> 00:51:38,361
Беше кръвопролитие.

1180
00:51:38,428 --> 00:51:40,163
"Симфония No 5"

1181
00:51:40,230 --> 00:51:43,033
Те бяха толкова доминантни във всеки момент.

1182
00:51:43,100 --> 00:51:45,469
Големина, хвърляй топчето по пощата.

1183
00:51:45,535 --> 00:51:48,738
Нали знаеш, да блокираме, да забиваме, да правим тройки, всичко.

1184
00:51:48,805 --> 00:51:49,773
Те бяха луди.

1185
00:51:49,840 --> 00:51:51,241
Не, не, не, не, не, не.

1186
00:51:51,308 --> 00:51:52,776
Беше ден на болката.

1187
00:51:54,111 --> 00:51:55,879
Не, не, не, не, не, не.

1188
00:51:57,280 --> 00:52:01,151
Никога в живота си не съм виждал защита, както в онзи ден.

1189
00:52:01,751 --> 00:52:04,054
Виждам Майкъл и Скоти.

1190
00:52:04,121 --> 00:52:05,021
и те:

1191
00:52:05,088 --> 00:52:07,157
"Искаме да го сложим на тези момчета."

1192
00:52:07,224 --> 00:52:09,826
Винаги съм казвал, че Майкъл Джордан и Скоти Пипен заедно,

1193
00:52:09,893 --> 00:52:12,329
двама от най-добрите защитники, които съм виждал.

1194
00:52:13,096 --> 00:52:14,698
Беше красиво нещо.

1195
00:52:15,465 --> 00:52:16,800
Когато хвърлиха периметър

1196
00:52:16,867 --> 00:52:19,269
на Майкъл, Скоти и Клайд Дрекслър.

1197
00:52:19,336 --> 00:52:21,705
на пода имаше толкова много атлетизъм.

1198
00:52:22,305 --> 00:52:24,574
Не можах да се справя с тях.

1199
00:52:24,641 --> 00:52:26,276
Не можех да направя нищо.

1200
00:52:26,743 --> 00:52:29,112
Дори не мога да ви кажа колко бързо е екип "Мечта"

1201
00:52:29,179 --> 00:52:30,480
От защита се превръща в обида.

1202
00:52:30,547 --> 00:52:32,949
Когато решиха да играят добра защита,

1203
00:52:33,016 --> 00:52:35,652
И после ги няма.

1204
00:52:35,719 --> 00:52:38,188
Те водят след малко.

1205
00:52:38,255 --> 00:52:40,290
Не, не, не, не, не, не.

1206
00:52:43,059 --> 00:52:46,463
Ден преди това, Алън Хюстън тръгна към 20 и нещо.

1207
00:52:46,530 --> 00:52:51,168
И помня, че Джордан каза нещо за ефекта на:

1208
00:52:51,234 --> 00:52:52,936
Днес няма да получиш изстрел.

1209
00:52:53,003 --> 00:52:55,138
Няма да го получиш над плещите си.

1210
00:52:55,205 --> 00:52:58,608
Сериозно, няма да го получиш тук горе.

1211
00:52:59,576 --> 00:53:03,680
Този ден, Алън Хюстън не го е получил над плещите си.

1212
00:53:03,747 --> 00:53:06,082
Не, не, не, не, не, не.

1213
00:53:08,351 --> 00:53:12,422
И тогава разбрах колко добър е Майкъл Джордан.

1214
00:53:12,489 --> 00:53:15,659
"Ода за радост" на Beeteven

1215
00:53:19,029 --> 00:53:21,097
С всички тези играчи от Залата на славата,

1216
00:53:21,164 --> 00:53:23,133
ако не знаеш нищо за баскетбола,

1217
00:53:23,200 --> 00:53:25,635
може да се каже кой е най-добрия играч на корта.

1218
00:53:25,702 --> 00:53:27,003
Никога не е искал да губи.

1219
00:53:27,070 --> 00:53:28,772
Майкъл винаги има този поглед.

1220
00:53:28,838 --> 00:53:29,839
като...

1221
00:53:30,240 --> 00:53:31,474
"Какво става?"

1222
00:53:31,975 --> 00:53:34,311
И когато видиш този поглед,

1223
00:53:34,377 --> 00:53:37,314
Просто му дай проклетата топка и се махни от пътя.

1224
00:53:38,348 --> 00:53:41,685
След това се съмнявам.

1225
00:53:41,751 --> 00:53:42,819
дали щях да бъда.

1226
00:53:42,886 --> 00:53:44,688
професионален баскетболист.

1227
00:53:46,122 --> 00:53:49,125
Беше като да имахме суперсили първия ден.

1228
00:53:49,192 --> 00:53:51,928
и тогава, изведнъж,

1229
00:53:51,995 --> 00:53:55,865
в средата на съда има голяма скала криптонит.

1230
00:53:55,932 --> 00:53:57,667
Беше ден и нощ.

1231
00:53:57,734 --> 00:54:00,303
"Ода за радост" продължава да свири.

1232
00:54:01,738 --> 00:54:04,174
Не, не, не, не, не, не.

1233
00:54:04,808 --> 00:54:06,710
И аз казах: "Господи!"

1234
00:54:11,348 --> 00:54:13,483
Не, не, не, не, не, не.

1235
00:54:16,219 --> 00:54:18,555
Внезапно, Чък се изнерви.

1236
00:54:18,622 --> 00:54:20,924
и не е искал никой да бъде ранен.

1237
00:54:21,524 --> 00:54:23,326
Така че той му каза да спре.

1238
00:54:23,393 --> 00:54:25,629
"Ода за радост" продължава.

1239
00:54:25,695 --> 00:54:29,366
Но Чък разбра, че има смисъл.

1240
00:54:29,432 --> 00:54:31,968
Съобщението е изпратино и получино.

1241
00:54:32,035 --> 00:54:33,303
Не, не, не, не, не, не.

1242
00:54:34,304 --> 00:54:36,306
"Не мога да повярвам, че си тук!"

1243
00:54:36,373 --> 00:54:38,842
Свири нежна музика.

1244
00:54:47,917 --> 00:54:49,986
От този момент нататък,

1245
00:54:50,053 --> 00:54:52,155
всичко беше щастливи спомени.

1246
00:54:52,756 --> 00:54:54,924
Екип "Мечта" ходи на олимпиадата.

1247
00:54:54,991 --> 00:54:56,192
Не, не, не, не, не.

1248
00:54:56,259 --> 00:54:57,727
Вълшебна скала!

1249
00:54:57,794 --> 00:54:59,763
Унищожаваше всеки екип по пътя си.

1250
00:54:59,829 --> 00:55:03,767
САЩ с 46 към 1.

1251
00:55:04,934 --> 00:55:06,903
Спечелих златния медал.

1252
00:55:06,970 --> 00:55:10,907
САЩ спечелиха злато тук в Барселона.

1253
00:55:11,508 --> 00:55:13,109
И си върна мястото в Америка.

1254
00:55:13,176 --> 00:55:15,111
на върха на баскетболния свят.

1255
00:55:18,348 --> 00:55:19,983
(музика избледнява)

1256
00:55:20,050 --> 00:55:21,251
Най-хубавата част от всичко.

1257
00:55:21,318 --> 00:55:23,453
Аз и колегите ми от колежа се сгромолясахме.

1258
00:55:23,520 --> 00:55:26,323
като единственият отбор, който е бил екипа на Мечтата.

1259
00:55:26,389 --> 00:55:28,825
Перфектен край на перфектната история.

1260
00:55:31,428 --> 00:55:35,999
За съжаление, нашата история не свършва така.

1261
00:55:36,066 --> 00:55:38,635
Сценарий НИКОЛС

1262
00:55:39,569 --> 00:55:41,171
20 години по-късно...

1263
00:55:41,237 --> 00:55:43,239
Мислех, че рано или късно ще има филм.

1264
00:55:43,306 --> 00:55:44,641
направи го за екипа на мечтите.

1265
00:55:44,708 --> 00:55:46,376
Издадоха филм.

1266
00:55:46,443 --> 00:55:47,510
в "Дрийм Тим".

1267
00:55:50,647 --> 00:55:52,716
Тогава всичко се промени.

1268
00:55:56,753 --> 00:55:58,888
Той хвърли играта.

1269
00:55:58,955 --> 00:56:01,324
Знаеш ли, Чък замеряше.

1270
00:56:03,360 --> 00:56:05,895
Виж колко игра Джордан.

1271
00:56:05,962 --> 00:56:07,997
и как е замерял хората.

1272
00:56:08,531 --> 00:56:10,967
Той го е направил, за да загубим.

1273
00:56:11,034 --> 00:56:14,437
Не вдигам, не правя промени.

1274
00:56:14,504 --> 00:56:16,106
Той знаеше какво прави.

1275
00:56:16,172 --> 00:56:19,075
И от тогава нататък, той имаше начин просто да каже:

1276
00:56:19,142 --> 00:56:21,144
"Ти знаеш, че можеш да загубиш."

1277
00:56:22,212 --> 00:56:23,980
Беше легитимен.

1278
00:56:24,514 --> 00:56:26,149
Почувствах се страхотно.

1279
00:56:26,216 --> 00:56:27,917
Това, което правихме онзи ден.

1280
00:56:27,984 --> 00:56:31,087
Не можаха да го спрат.

1281
00:56:31,154 --> 00:56:34,190
Знаеш ли, има деца, които също вярвам в Дядо Коледа.

1282
00:56:34,257 --> 00:56:37,293
и великденското зайче.

1283
00:56:37,360 --> 00:56:40,897
И сега, когато са порасли, не ми се ще да им чупя мехурчетата.

1284
00:56:40,964 --> 00:56:43,366
но това беше игра.

1285
00:56:44,401 --> 00:56:47,871
В този момент можех само да кажа...

1286
00:56:47,937 --> 00:56:49,239
"По дяволите, треньоре."

1287
00:56:52,308 --> 00:56:54,677
Да, това е добре, накланяй малко коса.

1288
00:56:55,378 --> 00:56:58,615
- Неясно бърборене.

1289
00:56:58,681 --> 00:57:02,685
Интересното е, че Грант и Боби Хърли...

1290
00:57:02,752 --> 00:57:06,289
и отборът, който победи "Дрийм тим" през 1992 г.,

1291
00:57:06,356 --> 00:57:07,824
това е добре известна история.

1292
00:57:07,891 --> 00:57:11,594
Да, треньорът К твърди, че Чък Дейли е отказал.

1293
00:57:11,661 --> 00:57:15,198
Вярвате ли в това?

1294
00:57:15,265 --> 00:57:17,100
Не мога да повярвам.

1295
00:57:17,167 --> 00:57:18,802
- Да.

1296
00:57:18,868 --> 00:57:21,905
"Гносиен No 3" на Ерик Сати.

1297
00:57:26,242 --> 00:57:28,378
Момчетата от изборния екип казват:

1298
00:57:28,445 --> 00:57:30,146
"Ще ги победим в схватката."

1299
00:57:30,213 --> 00:57:32,682
Бог да ги благослови, могат да го кажат.

1300
00:57:32,749 --> 00:57:35,485
до края на живота им и това е яко нещо.

1301
00:57:36,119 --> 00:57:39,622
Мисля, че този, който спечели по това време, беше Чък Дейли.

1302
00:57:42,091 --> 00:57:43,993
Първото нещо за Чък Дейли беше, че

1303
00:57:44,060 --> 00:57:46,796
той беше идеален човек за треньор на този отбор.

1304
00:57:46,863 --> 00:57:48,665
или който и да е американски екип.

1305
00:57:49,499 --> 00:57:52,235
Чък не беше само гениален тактик.

1306
00:57:52,302 --> 00:57:53,503
разбираше хората.

1307
00:57:53,570 --> 00:57:54,771
Първата част беше хубава.

1308
00:57:54,838 --> 00:57:56,739
Карл.

1309
00:57:56,806 --> 00:57:59,409
И разбираше звездите.

1310
00:58:00,243 --> 00:58:04,113
Той знаеше, че някои неща ще се объркат.

1311
00:58:04,180 --> 00:58:06,850
за да загубим по време на олимпиадата.

1312
00:58:06,916 --> 00:58:09,185
Но все пак имаше налягане върху него.

1313
00:58:09,252 --> 00:58:10,854
Добре, давай.

1314
00:58:10,920 --> 00:58:13,089
Защото всичко може да се случи.

1315
00:58:13,156 --> 00:58:15,158
Има периоди от време.

1316
00:58:15,225 --> 00:58:19,729
където най-добрия талант не бие по-малко талант.

1317
00:58:19,796 --> 00:58:24,834
И това, което мисля, че се случи онзи ден с изборния екип.

1318
00:58:24,901 --> 00:58:27,403
е, че той гледа на това като възможност.

1319
00:58:28,404 --> 00:58:30,173
Това беше неговата възможност.

1320
00:58:30,707 --> 00:58:32,909
за да ви представя поражението.

1321
00:58:32,976 --> 00:58:36,813
Как ще се чувстваш, ако загубиш.

1322
00:58:37,380 --> 00:58:40,283
Това е моята възможност, може да не се случи отново.

1323
00:58:41,251 --> 00:58:42,752
Майкъл, седни.

1324
00:58:42,819 --> 00:58:44,554
Добре си.

1325
00:58:50,026 --> 00:58:53,363
Знаех тогава какво прави.

1326
00:58:53,429 --> 00:58:55,865
И си помислих, че е брилянтна.

1327
00:58:55,932 --> 00:58:57,567
за да съм честен с теб.

1328
00:59:00,937 --> 00:59:02,739
Може и да е така.

1329
00:59:02,805 --> 00:59:07,210
За да могат 11-те професионалисти от "Дрийм тим" да почувстват това,

1330
00:59:07,277 --> 00:59:09,012
"Ако не го вземем на сериозно,

1331
00:59:09,078 --> 00:59:10,980
и ако не се предадем,

1332
00:59:11,047 --> 00:59:12,248
и ще играя както трябва.

1333
00:59:12,315 --> 00:59:13,583
всеки може да ни победи."

1334
00:59:13,650 --> 00:59:15,652
Сценарист:

1335
00:59:16,920 --> 00:59:19,622
Майк К и аз споряхме за това от години.

1336
00:59:19,689 --> 00:59:22,392
Защото Майк все още вярва, мисля,

1337
00:59:22,458 --> 00:59:24,761
Че Чък е дирижирал всичко.

1338
00:59:25,261 --> 00:59:30,300
Но мисля, че това се е случило, когато са се появили схватките.

1339
00:59:30,366 --> 00:59:31,501
В някакъв момент каза:

1340
00:59:31,568 --> 00:59:33,303
Каквото и да се случи.

1341
00:59:33,369 --> 00:59:34,671
Няма да го спра.

1342
00:59:34,737 --> 00:59:36,506
Не, не, не, не, не, не.

1343
00:59:38,474 --> 00:59:41,177
Оставил го е да го вдига.

1344
00:59:41,244 --> 00:59:43,680
и нека играта върви с естественото течение.

1345
00:59:43,746 --> 00:59:45,081
Нямаше време да се каже:

1346
00:59:45,148 --> 00:59:47,016
Какво правите, по дяволите?

1347
00:59:47,083 --> 00:59:48,184
Знаеш ли, включи го.

1348
00:59:48,251 --> 00:59:50,520
или тези момчета от колежа ще те набият.

1349
00:59:54,090 --> 00:59:56,759
Това е моята книга на екипа на мечтите, която имам, нали знаеш,

1350
00:59:56,826 --> 00:59:59,095
седеше в къщата ми през цялото време.

1351
00:59:59,162 --> 01:00:04,534
И може би има няколко снимки на нещата, за които говорихме.

1352
01:00:05,168 --> 01:00:07,370
Това е снимка от схватката.

1353
01:00:07,437 --> 01:00:09,272
с децата от колежа, за които говорим.

1354
01:00:09,339 --> 01:00:10,340
И ако се вгледате внимателно,

1355
01:00:10,406 --> 01:00:12,709
Магия и Майкъл седят ето там.

1356
01:00:12,775 --> 01:00:14,143
Те не играят.

1357
01:00:14,210 --> 01:00:17,313
Дори не знам дали са потни.

1358
01:00:17,380 --> 01:00:19,215
Защото може изобщо да не са играли.

1359
01:00:24,420 --> 01:00:26,923
Свири низова музика.

1360
01:00:28,324 --> 01:00:30,360
Така че, аз знам...

1361
01:00:32,328 --> 01:00:36,366
Треньорът каза, че Чък е хвърлил.

1362
01:00:36,766 --> 01:00:38,101
която все още...

1363
01:00:39,268 --> 01:00:40,970
Все още ми е трудно с това.

1364
01:00:41,037 --> 01:00:42,939
Чух всички конспирации.

1365
01:00:43,006 --> 01:00:45,808
И ви казвам, че всичко това е удобно.

1366
01:00:45,875 --> 01:00:48,344
Дилижанса накара отбора да загуби нарочно.

1367
01:00:48,411 --> 01:00:50,213
за да спечелим един хватка?

1368
01:00:50,279 --> 01:00:51,581
Глупости.

1369
01:00:51,648 --> 01:00:54,484
Наречи го както си е.

1370
01:00:55,151 --> 01:00:57,720
Не можеш да използваш треньорите като извинение да загубиш.

1371
01:00:57,787 --> 01:00:58,988
Това е страхотно.

1372
01:00:59,489 --> 01:01:00,723
Тук е отбор "Мечта".

1373
01:01:00,790 --> 01:01:03,960
Нямат нужда от повече психология или мотивация.

1374
01:01:04,727 --> 01:01:07,230
Добре, може би си извадил Майкъл от играта.

1375
01:01:07,296 --> 01:01:08,498
за известно време.

1376
01:01:09,032 --> 01:01:11,668
Но все още имаше много добри играчи.

1377
01:01:11,734 --> 01:01:13,202
Значи сме по-добри от останалите?

1378
01:01:13,936 --> 01:01:16,406
Искате да ми кажете, че Меджик Джонсън,

1379
01:01:16,472 --> 01:01:17,974
Джон Стоктън, Клайд Дрекслър,

1380
01:01:18,041 --> 01:01:19,942
Дейвид Робинсън, Карл Малоун, Чарлз Баркли.

1381
01:01:20,009 --> 01:01:22,245
не са ли достатъчни за някои колежанки?

1382
01:01:22,311 --> 01:01:23,146
Помислете за това.

1383
01:01:23,212 --> 01:01:24,714
Не, не, не, не, не, не.

1384
01:01:25,281 --> 01:01:26,549
Виж, ето какво.

1385
01:01:26,616 --> 01:01:28,484
Без значение какво искаше треньора,

1386
01:01:28,551 --> 01:01:31,788
ако съм от този екип, ако съм конкурент,

1387
01:01:32,388 --> 01:01:33,990
и ме биеха, като...

1388
01:01:34,057 --> 01:01:36,092
Не, аз ще...

1389
01:01:36,159 --> 01:01:37,960
Ще се ядосаш, ще...

1390
01:01:38,027 --> 01:01:40,463
Има гордост, разбираш ли?

1391
01:01:40,530 --> 01:01:42,231
И знаеш ли какво?

1392
01:01:43,533 --> 01:01:44,834
Момчетата от "Дрийм тим" са горди.

1393
01:01:44,901 --> 01:01:46,469
Майкъл Джордан е най-великият.

1394
01:01:46,536 --> 01:01:47,804
Няма да се объркам.

1395
01:01:47,870 --> 01:01:49,539
Но мисля, че Майкъл Джордан ще ви каже.

1396
01:01:49,605 --> 01:01:52,141
Че ако не е играл, ще ни набият.

1397
01:01:55,611 --> 01:01:58,281
Да сме честни, не са спрели цялото начало на петте.

1398
01:01:58,347 --> 01:01:59,949
Отпочинали са Майкъл Джордан.

1399
01:02:00,016 --> 01:02:01,384
Но той все пак игра.

1400
01:02:01,451 --> 01:02:03,152
Не беше като да е играл и една минута.

1401
01:02:03,219 --> 01:02:04,454
и седеше вън от останалото.

1402
01:02:04,520 --> 01:02:05,755
Не, той игра.

1403
01:02:06,989 --> 01:02:08,891
Не следих колко минути.

1404
01:02:08,958 --> 01:02:10,026
Джордан беше там.

1405
01:02:10,093 --> 01:02:12,228
но винаги гледам през рамо.

1406
01:02:12,628 --> 01:02:15,098
Мисля, че играха много добре и искаха да ни набият.

1407
01:02:15,164 --> 01:02:17,166
Бяхме по-бързо на бала.

1408
01:02:17,233 --> 01:02:19,469
Може би малко по-бързо този ден.

1409
01:02:19,535 --> 01:02:21,537
и ще играя свободно.

1410
01:02:21,604 --> 01:02:25,675
Тук имам проблеми с тази идея.

1411
01:02:25,742 --> 01:02:27,910
за хвърлянето на играта.

1412
01:02:27,977 --> 01:02:29,312
Само хората, които могат да играят.

1413
01:02:29,378 --> 01:02:30,947
са хората в играта.

1414
01:02:31,013 --> 01:02:31,981
Не, не, не, не, не, не.

1415
01:02:32,048 --> 01:02:33,816
Сценарий ИРМИЯ

1416
01:02:33,883 --> 01:02:36,018
Говорят за Чък Дейли.

1417
01:02:36,085 --> 01:02:37,720
начин на лудостта му.

1418
01:02:37,787 --> 01:02:39,188
Така и не получихме бележка.

1419
01:02:41,057 --> 01:02:43,760
Мисля, че имаше подписан момент в играта.

1420
01:02:43,826 --> 01:02:45,027
за това, че бягахме.

1421
01:02:45,094 --> 01:02:46,929
и Чък Дейли се обади за таймаут.

1422
01:02:49,098 --> 01:02:51,667
Помня, че се взирах в треньор К.

1423
01:02:51,734 --> 01:02:53,503
Изглеждаше изненадан.

1424
01:02:54,403 --> 01:02:56,038
Да, не си спомням.

1425
01:02:56,105 --> 01:02:58,007
И да съм честен, не си спомням.

1426
01:02:58,074 --> 01:03:00,343
защото не мислех, че е толкова важно.

1427
01:03:01,544 --> 01:03:03,379
Майк има два проблема.

1428
01:03:03,446 --> 01:03:05,848
Първо, паметта му е малко неточна.

1429
01:03:05,915 --> 01:03:07,917
И второ, той никога не допуска истината.

1430
01:03:07,984 --> 01:03:10,820
застанете на пътя на хубавата история.

1431
01:03:10,887 --> 01:03:13,656
Но ще кажа, че Чък не е направил нищо, за да го спре.

1432
01:03:13,723 --> 01:03:15,224
Не беше на почивка.

1433
01:03:15,291 --> 01:03:17,260
Чупене на кламери и викове по тях.

1434
01:03:17,326 --> 01:03:18,728
Мисля, че Чък каза:

1435
01:03:18,795 --> 01:03:20,196
"Това може да не е най-лошото нещо."

1436
01:03:23,166 --> 01:03:24,167
Глупости.

1437
01:03:24,233 --> 01:03:26,702
Аз съм на 73 години и сега не го вярвам.

1438
01:03:26,769 --> 01:03:29,105
Ако доживея 99 години, тогава няма да го купя.

1439
01:03:29,605 --> 01:03:31,874
Ние победихме "Дрийм тим".

1440
01:03:31,941 --> 01:03:34,043
"Не, не, не, не, не, не!"

1441
01:03:36,746 --> 01:03:38,047
(музика избледнява)

1442
01:03:38,114 --> 01:03:40,850
Играех за треньори, които казват, че талантът ще те победи.

1443
01:03:40,917 --> 01:03:42,084
ако талантът не работи много.

1444
01:03:42,885 --> 01:03:45,054
Мотивация, енергия и усилия.

1445
01:03:45,121 --> 01:03:46,255
е нещо, което не можеш да тренираш.

1446
01:03:46,322 --> 01:03:47,924
За нас, колежаните,

1447
01:03:47,990 --> 01:03:49,992
нашата възможност да бъдем олимпийци

1448
01:03:50,059 --> 01:03:51,627
беше отнето.

1449
01:03:52,061 --> 01:03:55,198
Може би това беше единственият ни ден.

1450
01:03:55,264 --> 01:03:58,000
за да имаме нашия момент.

1451
01:03:58,067 --> 01:03:59,535
Това не беше практика за нас.

1452
01:03:59,602 --> 01:04:01,604
Това бяха най-хубавите моменти в живота ни.

1453
01:04:01,671 --> 01:04:03,906
Изиграхме го, сякаш е игра на шампионата.

1454
01:04:03,973 --> 01:04:07,109
Бяхме толкова мотивирани, защото всеки в живота знае.

1455
01:04:07,176 --> 01:04:09,278
един ден ще можеш да убиеш великана.

1456
01:04:09,345 --> 01:04:11,581
Свири нежна музика.

1457
01:04:12,615 --> 01:04:13,883
Виж, ако съм треньор,

1458
01:04:13,950 --> 01:04:15,451
и едно хлапе ми каза:

1459
01:04:15,518 --> 01:04:16,686
Бих те, бих те.

1460
01:04:16,752 --> 01:04:18,387
Няма да кажа: "Да, ти ме би."

1461
01:04:18,454 --> 01:04:20,456
Ще кажа нещо по въпроса, нали?

1462
01:04:20,523 --> 01:04:21,991
И мисля, че това е всичко.

1463
01:04:22,058 --> 01:04:23,860
Тренер, той ще каже нещо по въпроса.

1464
01:04:23,926 --> 01:04:25,595
Няма да каже: "Да, добре."

1465
01:04:25,661 --> 01:04:28,965
Това е съревнователен дух.

1466
01:04:29,031 --> 01:04:30,833
Кочияшът К е феноменален човек.

1467
01:04:30,900 --> 01:04:32,802
Невероятен треньор.

1468
01:04:33,269 --> 01:04:36,405
Ето така е подтиквал отборите си.

1469
01:04:36,472 --> 01:04:39,141
Ако имаше загуба, заслужавахме си я.

1470
01:04:39,208 --> 01:04:41,043
Не играхте баскетбол на Дюк.

1471
01:04:41,110 --> 01:04:43,212
Мисля, че го каза, защото така стана.

1472
01:04:43,279 --> 01:04:46,082
той се занимава с работата си в Дюк.

1473
01:04:51,854 --> 01:04:54,323
Треньоре, ако Чък Дейли беше жив днес,

1474
01:04:54,390 --> 01:04:55,558
Какво мислиш, че ще каже?

1475
01:04:56,092 --> 01:04:58,594
Може да каже, че сме дали най-доброто от себе си.

1476
01:04:59,428 --> 01:05:03,232
Защото е важно само да знае.

1477
01:05:03,299 --> 01:05:04,600
Но знаеш ли какво?

1478
01:05:05,701 --> 01:05:07,837
Никой няма да разбере със сигурност.

1479
01:05:14,644 --> 01:05:16,646
Не отдавна треньорът К се обади.

1480
01:05:16,712 --> 01:05:19,282
и ме покани да бъда гостенка в своя подкаст.

1481
01:05:20,182 --> 01:05:21,684
Знаех си, че е това.

1482
01:05:21,751 --> 01:05:23,619
Моят шанс най-накрая да го предизвикам

1483
01:05:23,686 --> 01:05:26,255
на неговата история "Чък Дейли хвърли играта".

1484
01:05:27,223 --> 01:05:29,425
Грант Хил беше четиригодишен играч в Дюк.

1485
01:05:29,492 --> 01:05:31,260
спечели обратно национални титли.

1486
01:05:31,327 --> 01:05:33,829
Той е управляващ директор на американски баскетбол.

1487
01:05:34,363 --> 01:05:38,067
Управленски директор на американски баскетбол.

1488
01:05:38,134 --> 01:05:43,139
Какво ще кажеш за Париж и олимпиадата?

1489
01:05:43,205 --> 01:05:46,776
Очакванията, очевидно, за всичко, което правим,

1490
01:05:46,842 --> 01:05:48,878
е златният медал, както трябва да бъде.

1491
01:05:48,945 --> 01:05:51,681
Беше част от екип "Мечта" през 1992 г.

1492
01:05:51,747 --> 01:05:54,016
- Да, бях треньор.

1493
01:05:54,083 --> 01:05:57,453
Това, което направи за играта, беше невероятно.

1494
01:05:57,520 --> 01:05:58,587
Експлозия.

1495
01:05:58,654 --> 01:06:00,289
- Избухна.

1496
01:06:01,490 --> 01:06:05,528
Знаеш ли, треньоре, винаги съм ценела да играя за теб.

1497
01:06:05,594 --> 01:06:09,098
И мисля, че едно от нещата, на които ме научи

1498
01:06:09,165 --> 01:06:11,634
трябваше да си го кажа.

1499
01:06:12,134 --> 01:06:15,071
Гледах филма на "Дрийм тим".

1500
01:06:15,137 --> 01:06:17,673
И знам, че каза, че играта е хвърлена.

1501
01:06:17,740 --> 01:06:19,241
и всичко това, но...

1502
01:06:19,775 --> 01:06:21,344
в онзи ден победихме "Дрийм тим".

1503
01:06:21,410 --> 01:06:22,912
Досетил си се.

1504
01:06:22,979 --> 01:06:25,414
Първо, вие сте първите отбори.

1505
01:06:25,481 --> 01:06:28,617
Екип "Мечта" те харесваха.

1506
01:06:28,684 --> 01:06:30,853
и са помислили, че им помагаш.

1507
01:06:30,920 --> 01:06:32,822
но са разбрали, че могат да те набият по всяко време.

1508
01:06:32,888 --> 01:06:35,624
И не са дошли за мечки, така да се каже.

1509
01:06:35,691 --> 01:06:36,892
Да.

1510
01:06:36,959 --> 01:06:39,528
Щом започна, играхте на загасени лампички.

1511
01:06:39,595 --> 01:06:41,497
Чък Дейли, като гениален треньор,

1512
01:06:41,564 --> 01:06:43,032
Той го е оставил да се случи.

1513
01:06:43,566 --> 01:06:45,201
Чу ли го да вдига глас?

1514
01:06:45,267 --> 01:06:47,737
Или не сте обърнали внимание на това.

1515
01:06:47,803 --> 01:06:50,439
Но защо не чухме викове и викове от страна на Чък?

1516
01:06:50,506 --> 01:06:52,541
защото бяхме твърде заети с потапянето.

1517
01:06:52,608 --> 01:06:54,643
и се удрят и се отдават един на друг.

1518
01:06:54,710 --> 01:06:58,114
Беше в част от съревнованието.

1519
01:06:58,180 --> 01:06:59,882
И в тези части,

1520
01:07:00,449 --> 01:07:05,021
Гениален треньор би се възползвал от това, което е видял.

1521
01:07:05,087 --> 01:07:08,124
не точно преди и след отсечката.

1522
01:07:08,190 --> 01:07:09,425
но по време на отсечката.

1523
01:07:09,492 --> 01:07:11,394
Сегментът ви беше страхотен.

1524
01:07:11,460 --> 01:07:16,432
защото не би могъл да ги научи какво означава да загубиш.

1525
01:07:17,166 --> 01:07:19,035
И така, ти беше...

1526
01:07:19,869 --> 01:07:22,138
Използвана си.

1527
01:07:22,671 --> 01:07:24,807
- Не мисля така.

1528
01:07:24,874 --> 01:07:28,344
Помня, че Алън Хюстън се разгорещи.

1529
01:07:28,411 --> 01:07:31,547
Помня, че Боби влезе в боята по всяко време.

1530
01:07:32,014 --> 01:07:35,151
Помня, че Крис Уебър потапяше по големите.

1531
01:07:35,217 --> 01:07:38,721
Имате Меджик, Бърд, Джордан и Баркли.

1532
01:07:38,788 --> 01:07:40,056
Тези са най-хубавите.

1533
01:07:40,122 --> 01:07:41,557
Те са като най-добрите играчи.

1534
01:07:41,624 --> 01:07:43,159
и най-добрите конкуренти.

1535
01:07:43,225 --> 01:07:45,061
Забрави какво казват треньорите:

1536
01:07:45,127 --> 01:07:47,463
Чък, те са като: "Няма да позволим това да се случи."

1537
01:07:47,530 --> 01:07:49,732
- Може би не е могъл да го спре.

1538
01:07:49,799 --> 01:07:51,567
Но той не се опита да го спре.

1539
01:07:52,334 --> 01:07:55,271
Помниш ли какво стана на другия ден?

1540
01:07:55,337 --> 01:07:57,440
Не, не го правя.

1541
01:07:57,506 --> 01:08:00,543
Знаеш ли, спомням си, че дойдох.

1542
01:08:00,609 --> 01:08:01,977
Помня първия ден.

1543
01:08:02,044 --> 01:08:07,183
Били са на кораб преди това.

1544
01:08:07,249 --> 01:08:10,219
Сега се качиха на броненосец.

1545
01:08:10,286 --> 01:08:13,289
Значи си мислиш, че ние ще ги набием или ще ги шокираме, сякаш са играли...

1546
01:08:13,355 --> 01:08:14,990
- Това им помогна...

1547
01:08:15,057 --> 01:08:17,460
Не само на следващия ден, но и до края на пътуването?

1548
01:08:17,526 --> 01:08:20,262
Да, това казвам.

1549
01:08:20,329 --> 01:08:22,598
И всички сме част от историята.

1550
01:08:22,665 --> 01:08:23,966
Да.

1551
01:08:24,033 --> 01:08:27,002
И тогава историята се промени.

1552
01:08:27,069 --> 01:08:32,007
как САЩ и света гледат на нашата игра.

1553
01:08:32,074 --> 01:08:36,312
Така че бъдете благодарни, че спечелихте схватка.

1554
01:08:36,378 --> 01:08:40,783
Толкова се радвам, че успя да останеш.

1555
01:08:40,850 --> 01:08:43,519
тези детински мечти.

1556
01:08:43,586 --> 01:08:46,522
Това е смешно.

1557
01:08:46,589 --> 01:08:50,559
Журито вече щеше да е решила.

1558
01:08:50,626 --> 01:08:53,229
Увертюрата на "Бръснарът на Севиля"

1559
01:08:53,295 --> 01:08:54,530
Не, не, не, не, не, не.

1560
01:08:58,400 --> 01:08:59,735
И Чък...

1561
01:09:00,769 --> 01:09:02,805
Хората помнят, че е играл.

1562
01:09:02,872 --> 01:09:04,440
някои много съревнователни игри на ума.

1563
01:09:04,507 --> 01:09:06,942
И аз, идвайки от Фил Джаксън.

1564
01:09:07,009 --> 01:09:10,246
Разбрах точно какво прави.

1565
01:09:10,312 --> 01:09:13,015
Мисля, че беше много приятно за Чък.

1566
01:09:13,082 --> 01:09:14,717
За да си сритаме задниците така.

1567
01:09:14,783 --> 01:09:17,219
Защото сега трябваше да го слушаме.

1568
01:09:17,286 --> 01:09:20,856
Но тези деца ни сритаха задниците.

1569
01:09:23,125 --> 01:09:24,927
Не, не, не, не.

1570
01:09:27,196 --> 01:09:28,898
Бяхме на пролетна ваканция.

1571
01:09:28,964 --> 01:09:30,733
и тогава ни сритаха задниците.

1572
01:09:31,300 --> 01:09:33,536
След онзи първи ден, ние осъзнахме, че...

1573
01:09:33,602 --> 01:09:35,838
"Момчета, ако загубим, ще е като...

1574
01:09:35,905 --> 01:09:38,107
най-разстроената в спортната история.

1575
01:09:38,908 --> 01:09:41,043
Чък Дейли беше господар.

1576
01:09:41,110 --> 01:09:43,779
Гений е, че е донесъл

1577
01:09:43,846 --> 01:09:47,650
тези млади колежани, които знаеха, че ще стават.

1578
01:09:47,716 --> 01:09:49,451
и високо в небето, за да играе срещу нас.

1579
01:09:49,518 --> 01:09:50,920
и щяха да играят здраво.

1580
01:09:50,986 --> 01:09:53,389
И вероятно е знаел, че сме просто приятели.

1581
01:09:53,455 --> 01:09:55,624
малко се захващаме за работа.

1582
01:09:55,691 --> 01:09:57,226
Е, това, което се случи, беше...

1583
01:09:57,293 --> 01:10:00,229
Те ни нападнаха и ни отвяха.

1584
01:10:00,296 --> 01:10:01,797
и наистина ни го занесе.

1585
01:10:01,864 --> 01:10:05,634
Искам да кажа, на всички етапи на играта.

1586
01:10:05,701 --> 01:10:08,804
Ние просто... не си падахме по това.

1587
01:10:08,871 --> 01:10:11,006
И си платихме за това.

1588
01:10:12,741 --> 01:10:14,009
Тези момчета от колежа ни събудиха.

1589
01:10:14,076 --> 01:10:16,245
и ни накара да играем така, както сме играли.

1590
01:10:16,312 --> 01:10:17,413
Искам да им благодаря.

1591
01:10:17,479 --> 01:10:19,415
за това, че ни набиха.

1592
01:10:21,317 --> 01:10:22,451
Казва се:

1593
01:10:22,518 --> 01:10:24,119
че никога няма да подцениш противника си.

1594
01:10:24,186 --> 01:10:28,023
Мисля, че там имаше 11 Зала на славата.

1595
01:10:28,090 --> 01:10:30,526
които подцениха децата от колежа.

1596
01:10:30,593 --> 01:10:33,195
и никога не можеш да подцениш противника си.

1597
01:10:33,262 --> 01:10:34,530
Не ми пука кои са.

1598
01:10:39,768 --> 01:10:41,604
Скърцане на корта

1599
01:10:41,670 --> 01:10:44,039
- Хайде да се захващаме.

1600
01:10:45,774 --> 01:10:47,042
Гледайки назад,

1601
01:10:47,109 --> 01:10:49,511
Има едно нещо, което знам със сигурност.

1602
01:10:49,578 --> 01:10:52,881
Със съотборниците ми изпълнихме мисията си.

1603
01:10:52,948 --> 01:10:56,352
Дадохме на екипа намека да се събуди, от който се нуждаеха.

1604
01:10:56,418 --> 01:10:58,954
и те продължиха да събуждат света.

1605
01:10:59,021 --> 01:11:02,091
Баркли от хубава храна от Мълин.

1606
01:11:02,758 --> 01:11:03,892
Какво става?

1607
01:11:03,959 --> 01:11:06,362
(музика избледнява)

1608
01:11:06,428 --> 01:11:09,865
В същото време пътуването ни току-що започна.

1609
01:11:11,367 --> 01:11:16,305
Добър вечер и добре дошли в чернова на НБА от 1993 г.

1610
01:11:16,372 --> 01:11:20,909
С първия избор Orlando Magic избира

1611
01:11:20,976 --> 01:11:23,379
Крис Уебър от университета в Мичиган.

1612
01:11:23,445 --> 01:11:24,580
Не, не, не, не, не.

1613
01:11:24,647 --> 01:11:26,915
С течение на годините, аз и моите колеги...

1614
01:11:26,982 --> 01:11:28,684
всички са на работа в първия кръг.

1615
01:11:28,751 --> 01:11:30,953
Анферни Хардауей...

1616
01:11:31,020 --> 01:11:33,088
Боби Хърли от университета "Дюк"...

1617
01:11:33,155 --> 01:11:35,024
"Хърли" е от "Хърначек".

1618
01:11:35,090 --> 01:11:36,659
По целия път до Алая.

1619
01:11:36,725 --> 01:11:39,261
Чудесно време за пас от Боби Хърли.

1620
01:11:40,029 --> 01:11:41,397
Брато!

1621
01:11:41,463 --> 01:11:43,499
Крис Уебър!

1622
01:11:44,033 --> 01:11:46,335
Не, не, не, не, не, не.

1623
01:11:46,402 --> 01:11:48,804
Allan Houston, Houston puckes und...

1624
01:11:48,871 --> 01:11:51,607
С още осем десети.

1625
01:11:51,674 --> 01:11:55,010
Сладко изкупление за Allan Houston.

1626
01:11:55,077 --> 01:11:57,613
По пътя имаше награда...

1627
01:11:57,680 --> 01:12:00,082
Родни Родгерс!

1628
01:12:00,149 --> 01:12:01,317
All-Star Games...

1629
01:12:01,383 --> 01:12:03,752
Намери Машбърн за три.

1630
01:12:04,253 --> 01:12:07,556
Джамал Машбърн го е заложил на автоматичния!

1631
01:12:09,191 --> 01:12:11,026
И финалите на НБА.

1632
01:12:12,428 --> 01:12:14,763
Пени Хардауей, каква звезда ще бъде.

1633
01:12:14,830 --> 01:12:16,165
Той има всичко.

1634
01:12:18,167 --> 01:12:20,135
Някои от нас дори имаха шанс.

1635
01:12:20,202 --> 01:12:21,670
да играя на олимпиадата...

1636
01:12:21,737 --> 01:12:23,138
Грант Хил!

1637
01:12:23,205 --> 01:12:25,007
И да спечелиш златния медал.

1638
01:12:25,074 --> 01:12:27,643
Свири музика на мек струн

1639
01:12:36,051 --> 01:12:38,220
Боби Хърли е вън от действие за Сакраменто.

1640
01:12:38,954 --> 01:12:40,889
И дали е ранена.

1641
01:12:41,824 --> 01:12:45,227
или само отец Тайм, който сложи край на кариерата ни.

1642
01:12:46,395 --> 01:12:48,630
тази седмица с екип "Мечта" ще потънат.

1643
01:12:48,697 --> 01:12:51,734
като едно от най-хубавите неща в живота ни.

1644
01:12:56,004 --> 01:12:58,107
Добре дошли в "Мадисън скуеър Гардън".

1645
01:12:58,173 --> 01:13:00,209
най-прочутата арена в света.

1646
01:13:01,443 --> 01:13:03,579
Екип "Мечта" е екип.

1647
01:13:03,645 --> 01:13:06,281
за които никой не трябва да забравя.

1648
01:13:07,750 --> 01:13:10,652
Знам, че имаше една част от нас и си говорихме за:

1649
01:13:10,719 --> 01:13:13,822
"И аз се чудя дали това ще сме ние някой ден."

1650
01:13:13,889 --> 01:13:15,824
Мисля, че като колежанин,

1651
01:13:15,891 --> 01:13:17,693
че е много важно да се знае.

1652
01:13:17,760 --> 01:13:20,562
че има процес на величието им.

1653
01:13:20,629 --> 01:13:23,332
"Сомбър музиката продължава"

1654
01:13:29,838 --> 01:13:31,473
Неясно крещене

1655
01:13:33,242 --> 01:13:34,843
Може да съм достигнал върха тази седмица.

1656
01:13:34,910 --> 01:13:36,111
срещу екипа на мечтите.

1657
01:13:36,178 --> 01:13:38,213
що се отнася до това, че може би е най-добрия.

1658
01:13:38,280 --> 01:13:39,748
че някога съм бил на баскетбол.

1659
01:13:39,815 --> 01:13:42,818
Имам снимки с Майкъл Джордан.

1660
01:13:42,885 --> 01:13:45,254
и Меджик Джонсън в офиса ми.

1661
01:13:46,021 --> 01:13:48,090
С Магия се свързахме тази седмица.

1662
01:13:48,157 --> 01:13:49,525
на ниво охрана.

1663
01:13:49,591 --> 01:13:50,692
как...

1664
01:13:50,759 --> 01:13:53,228
Така че, когато

1665
01:13:53,295 --> 01:13:56,131
определено ми помогна тук, в щата Аризона.

1666
01:13:56,198 --> 01:13:58,033
Това са деца, които дори не са били родени.

1667
01:13:58,100 --> 01:13:59,902
Те изобщо знаят ли какво се е случило?

1668
01:13:59,968 --> 01:14:02,137
Да, защото когато дойдат тук,

1669
01:14:02,204 --> 01:14:05,574
ще трябва да чуят моите истории за това, така че...

1670
01:14:05,641 --> 01:14:07,743
"Сомбър музиката продължава"

1671
01:14:17,586 --> 01:14:19,588
Както и победата срещу "Дрийм тим"

1672
01:14:19,655 --> 01:14:23,425
за да смекчиш болката си от олимпиадата?

1673
01:14:23,492 --> 01:14:24,526
Не.

1674
01:14:24,593 --> 01:14:26,228
Мисля, че това, което спечели за мен, беше, че

1675
01:14:26,295 --> 01:14:28,730
Способен съм да играя на НБА ниво.

1676
01:14:28,797 --> 01:14:30,999
Нахранили са Машбърн, блъснали са го на 360!

1677
01:14:31,066 --> 01:14:32,634
Неясно е.

1678
01:14:32,701 --> 01:14:34,136
В края на деня,

1679
01:14:34,203 --> 01:14:36,371
бяхме част от бедствието, което...

1680
01:14:36,438 --> 01:14:38,740
"Ако не сте в игра,

1681
01:14:38,807 --> 01:14:40,242
някой може да те убие.

1682
01:14:40,909 --> 01:14:43,879
Радвам се, че съм част от това, но никой не ми е изпратил златен медал.

1683
01:14:43,946 --> 01:14:46,548
за това, че беше бедствието.

1684
01:14:46,615 --> 01:14:48,717
"Сомбър музиката продължава"

1685
01:15:00,262 --> 01:15:01,730
Неясно.

1686
01:15:01,797 --> 01:15:03,298
Смали пода!

1687
01:15:04,466 --> 01:15:06,468
Тази седмица бях с екипа на Мечтата.

1688
01:15:06,535 --> 01:15:08,770
направи толкова много за мен.

1689
01:15:08,837 --> 01:15:10,973
Това ме накара да се измъкна от неприятна ситуация.

1690
01:15:11,039 --> 01:15:12,241
че съм бил там, където живея.

1691
01:15:12,307 --> 01:15:15,377
защото това ми даде началото на разбиране.

1692
01:15:15,444 --> 01:15:16,278
какво беше.

1693
01:15:16,345 --> 01:15:18,247
Всички на изходната линия.

1694
01:15:18,313 --> 01:15:20,449
Всички на изходната линия.

1695
01:15:21,383 --> 01:15:23,552
Това ме накара да живея така, както те живееха.

1696
01:15:23,619 --> 01:15:25,654
"Ето за какво е живота.

1697
01:15:25,721 --> 01:15:26,855
Мога да го направя.

1698
01:15:26,922 --> 01:15:29,324
Осветление, замислена музика.

1699
01:15:39,234 --> 01:15:42,070
Родни, това спомен за теб ли е?

1700
01:15:42,137 --> 01:15:43,105
О, да.

1701
01:15:43,171 --> 01:15:44,940
Такава, която никога няма да забравиш.

1702
01:15:45,007 --> 01:15:46,842
Винаги ще ми се върти в главата.

1703
01:15:48,176 --> 01:15:50,312
Имам наша снимка.

1704
01:15:50,379 --> 01:15:52,714
хората, които са избирали от колежа,

1705
01:15:52,781 --> 01:15:56,852
и снимка с нас от "Дрийм тим".

1706
01:16:08,463 --> 01:16:10,899
Всеки път, когато видя Родни Роджърс,

1707
01:16:10,966 --> 01:16:13,268
Казах му: "Добре дошли в парашутния клуб!"

1708
01:16:13,335 --> 01:16:15,237
и го обича и го мрази.

1709
01:16:15,304 --> 01:16:17,539
Защото всеки път.

1710
01:16:20,876 --> 01:16:25,180
Време и контекст, които намирам себе си.

1711
01:16:25,247 --> 01:16:27,449
Нали знаеш, че през цялото време съм романтичен.

1712
01:16:27,516 --> 01:16:30,485
не този момент на баскетбол и игра срещу тях, а

1713
01:16:31,753 --> 01:16:35,591
Колко чисти бяха тези моменти за всички нас осем момчета.

1714
01:16:35,657 --> 01:16:37,759
Не, не, не, не, не, не, не.

1715
01:16:47,569 --> 01:16:50,005
Правил съм много неща в кариерата си.

1716
01:16:51,106 --> 01:16:53,542
но няма нищо по-добро от това.

1717
01:16:53,609 --> 01:16:54,810
Не, не, не, не, не.

1718
01:16:54,876 --> 01:16:56,712
Има един стандарт.

1719
01:16:56,778 --> 01:16:58,847
който е асоцииран с американски баскетбол.

1720
01:16:58,914 --> 01:17:01,083
Върни се в Къри, над два екипа.

1721
01:17:01,149 --> 01:17:02,884
О, да!

1722
01:17:03,685 --> 01:17:06,955
Докато гледам как САЩ улавят още един златен медал,

1723
01:17:07,022 --> 01:17:09,291
Нося с себе си честта да знам.

1724
01:17:09,358 --> 01:17:12,027
Преди повече от 30 години аз и моите съотборници,

1725
01:17:12,094 --> 01:17:13,562
аз и приятелите ми,

1726
01:17:13,629 --> 01:17:15,130
са играли роля в помощ за създаването на

1727
01:17:15,197 --> 01:17:18,467
най-големия баскетболен отбор, който света е виждал.

1728
01:17:18,533 --> 01:17:20,969
Не, не, не, не, не.

1729
01:17:21,036 --> 01:17:23,171
И още нещо...

1730
01:17:24,673 --> 01:17:26,174
Ние победихме отбор "Мечта".

1731
01:17:26,241 --> 01:17:27,442
Ние победихме отбор "Мечта".

1732
01:17:27,509 --> 01:17:28,677
Ние победихме отбор "Мечта".

1733
01:17:28,744 --> 01:17:30,646
И се опитаха да кажат, че не сме ги победили.

1734
01:17:30,712 --> 01:17:31,947
Ние победихме отбор "Мечта".

1735
01:17:32,014 --> 01:17:34,016
Ние победихме отбор "Мечта".

1736
01:17:34,850 --> 01:17:37,052
Спечелихме и ги победихме.

1737
01:17:37,119 --> 01:17:38,787
и се чувстваше добре.

1738
01:17:38,854 --> 01:17:41,123
Не можеш да го отнемеш.

1739
01:17:41,189 --> 01:17:43,992
Бях там, знам.

1740
01:17:45,494 --> 01:17:48,030
Свири драматична музика.