1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Свалих го от YTS.MX.

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ

3
00:02:19,181 --> 00:02:21,349
цената на убийството се е спуснала.

4
00:02:21,350 --> 00:02:23,559
Нови арести тази сутрин...

5
00:02:23,560 --> 00:02:26,563
Един супер човек се е родил и е бразилец.

6
00:02:29,149 --> 00:02:33,737
И сега ще приключи с повалянето на пънкарите в тази страна.

7
00:02:43,288 --> 00:02:47,125
Това не беше Уордън, който донасяше баланс в системата.

8
00:02:47,376 --> 00:02:50,838
Това беше директорът, който взема решение кой да получи правосъдие и кой не.

9
00:02:50,963 --> 00:02:52,422
Нямало е система.

10
00:02:53,507 --> 00:02:54,633
Само той.

11
00:03:37,176 --> 00:03:41,095
МЕСЕЦА НА МЕСЕЦА ДИААФЕР

12
00:03:41,096 --> 00:03:46,810
СРЕЩУ УСТРОЙСТВИЕ НА ДИАЦИАТИВНО УБИЙСТВО

13
00:03:58,822 --> 00:04:01,741
Виждали сме го в приемен дом, видяхме го в приемен дом.

14
00:04:01,742 --> 00:04:03,535
на три месеца.

15
00:04:04,328 --> 00:04:06,955
и веднага разбрахме, че е наш син.

16
00:04:07,956 --> 00:04:11,418
Той беше най-тихото бебе, което сме виждали.

17
00:04:11,960 --> 00:04:17,216
Не си спомням да се е разболял през цялото си детство.

18
00:04:34,066 --> 00:04:35,608
Но да загуби майка си,

19
00:04:35,609 --> 00:04:36,692
Жена ми...

20
00:04:36,693 --> 00:04:38,319
ДЕЙСТВИЕ НА ДИНИЕЛ ДИАС

21
00:04:38,320 --> 00:04:40,906
...е било трудно за него.

22
00:04:41,448 --> 00:04:43,324
Беше трудно за всички ни.

23
00:04:43,325 --> 00:04:45,994
Това е факт от живота в Бразилия.

24
00:04:46,537 --> 00:04:49,957
Насилието може да пипне всеки.

25
00:04:50,499 --> 00:04:53,752
И е била на грешното място в неподходящото време.

26
00:05:01,927 --> 00:05:04,930
Даниел не показа никакви чувства.

27
00:05:06,598 --> 00:05:09,434
Той не плачеше и не питаше за нея.

28
00:05:09,977 --> 00:05:13,939
Никога не ти е казвал точно как се чувства.

29
00:05:15,482 --> 00:05:20,404
Но по някакъв начин, той винаги ще ти го покаже.

30
00:06:25,344 --> 00:06:28,513
Наживо търсим улица Боливар.

31
00:06:28,514 --> 00:06:32,767
където според властите един стрелец е имал

32
00:06:32,768 --> 00:06:36,688
заложници на този автобус, който отиваше към Държавния бряг.

33
00:06:38,774 --> 00:06:44,279
БУС СРЕЩУ УСТРОЙСТВАТА В НОВА СПОМНИЕ В ДЕЙСТВИЕ В ДЕЙСТВИЕ В ДЕЙСТВИЕТО

34
00:07:19,773 --> 00:07:26,488
БУШКАТА СПЕЦИАЛНА СПЕЦИАЛНА СВЕТЛИНА

35
00:07:36,081 --> 00:07:38,958
Казвам се Даниел Дияс.

36
00:07:38,959 --> 00:07:43,589
като онзи, който всеки ден нарани и уби невинни хора.

37
00:07:44,381 --> 00:07:46,466
Искам да се страхуват.

38
00:08:19,875 --> 00:08:20,750
Хей, хора.

39
00:08:20,751 --> 00:08:21,710
Как върви?

40
00:08:45,108 --> 00:08:49,529
Даниел Диас ми беше най-добрия приятел, ние сме съседи от 4 години.

41
00:08:49,530 --> 00:08:53,408
Винаги съм знаел, че е специален.

42
00:11:52,045 --> 00:11:53,547
Приятно изкарване!

43
00:13:29,852 --> 00:13:31,769
Много се гордея с теб.

44
00:13:31,770 --> 00:13:34,105
- Благодаря, нямам време за това.

45
00:13:34,106 --> 00:13:36,525
Заслужаваш целия си успех!

46
00:14:00,382 --> 00:14:05,720
Виж, вероятно не съм се замислял много за Даниел.

47
00:14:05,721 --> 00:14:07,514
до пресконференцията, която даде.

48
00:14:10,684 --> 00:14:12,852
Знаех си, че е зает със знаменитостта си.

49
00:14:12,853 --> 00:14:17,274
докато бях в третия си мандат в държавната къща.

50
00:14:18,150 --> 00:14:19,984
Обиколих цялата страна.

51
00:14:19,985 --> 00:14:24,281
и видях повече болка и неправди, отколкото си представях.

52
00:14:25,574 --> 00:14:27,033
Но както видях света,

53
00:14:27,034 --> 00:14:29,995
Все повече и повече, мислите ми се връщаха тук...

54
00:14:30,746 --> 00:14:32,039
за Нова Сао Пауло.

55
00:14:33,248 --> 00:14:37,293
страданието, насилието и разбития живот.

56
00:14:37,294 --> 00:14:41,339
И както си зададох въпроса, който винаги е водил моя избор.

57
00:14:41,340 --> 00:14:44,050
Къде мога да направя най-доброто?

58
00:14:44,051 --> 00:14:48,263
Разбрах, че моят отговор е „тук“. У дома.

59
00:14:59,358 --> 00:15:02,151
Вярвам, че отговорът е:

60
00:15:02,152 --> 00:15:07,533
е да избереш едно място и да променяш живота си едно по едно.

61
00:15:08,825 --> 00:15:11,578
За мен това място е Нова Сао Пауло.

62
00:15:22,464 --> 00:15:27,426
От утре работата ми е да съм сигурен, че никой няма да е в този град.

63
00:15:27,427 --> 00:15:32,849
трябва да живее в страх, че никой не трябва да живее без надежда.

64
00:15:32,850 --> 00:15:34,642
и че всеки си има причина.

65
00:15:34,643 --> 00:15:39,439
да се надяваме, че животът им утре ще изглежда по-добър от живота им днес.

66
00:15:40,065 --> 00:15:43,902
Няма да ми се плати от града или от вашите данъци.

67
00:15:44,611 --> 00:15:46,655
но това ми е работата.

68
00:15:47,322 --> 00:15:50,950
защото всеки ден, вали или свети,

69
00:15:50,951 --> 00:15:54,912
както всеки друг, ще се събуждам и ще се опитвам.

70
00:15:54,913 --> 00:15:59,042
за да направим това по-добро място за живот на всички ни.

71
00:16:00,169 --> 00:16:01,461
Благодаря.

72
00:19:07,856 --> 00:19:13,819
Е, това беше преди Уордън да има достъп до информация от полицията.

73
00:19:13,820 --> 00:19:17,866
който може да ви каже къде и кога се случват престъпления.

74
00:19:18,450 --> 00:19:22,703
Значи това, което е направил, е да избира голяма част от града.

75
00:19:22,704 --> 00:19:24,580
и да кажа на всички специализанти,

76
00:19:24,581 --> 00:19:26,333
Внимавай.

77
00:19:27,501 --> 00:19:31,463
Той помисли, че е успокояващо, че е там.

78
00:19:32,089 --> 00:19:35,508
но за жителите на тези квартали, понякога се чувстваше така, сякаш чакаше.

79
00:19:35,509 --> 00:19:39,762
- Все едно са престъпници.

80
00:19:39,763 --> 00:19:42,182
Той искаше да защити града.

81
00:20:09,084 --> 00:20:16,091
10 неща, за които не знаеш.

82
00:20:32,482 --> 00:20:39,489
Жилището спира Робъриат, една Gas State Downtown.

83
00:22:35,939 --> 00:22:39,150
Определено не беше обнадеждаващо.

84
00:22:39,151 --> 00:22:41,695
за да започне разследване.

85
00:23:00,589 --> 00:23:02,381
Разузнавателни работи за нас.

86
00:23:02,382 --> 00:23:04,091
Реших, че така ще се увериш.

87
00:23:04,092 --> 00:23:06,844
на всеки трябва да се обърне внимание.

88
00:23:06,845 --> 00:23:09,640
е да намериш умни хора, хора, които знаят закона.

89
00:23:09,806 --> 00:23:14,394
и ги накарате да видят какво прави Уордън.

90
00:23:14,645 --> 00:23:17,439
Ще разбереш как Уордън може да работи с общността.

91
00:23:17,898 --> 00:23:21,151
с полицията, със съда и вие вземате решение за някои правила.

92
00:23:21,944 --> 00:23:24,321
И ако е накърнил нечии права,

93
00:23:25,072 --> 00:23:28,116
можем да сме сигурни, че има последствия за това.

94
00:24:11,618 --> 00:24:18,584
Прилича на майтап, непочтено!

95
00:24:23,380 --> 00:24:27,634
ГРАЖДАНИЯТ СРЕЩУ КРАЙНО УВЕДОМЛЕНИЕ

96
00:25:40,499 --> 00:25:41,749
...течащи документи, които разкриха,

97
00:25:41,750 --> 00:25:46,213
незаконно дарение за държавната кампания на Дави Лопес.

98
00:25:53,971 --> 00:26:00,519
КОРЕКЦИОНЕН БЕЛЕЖКИ ЗА РЕГИОНАЛНО УВЕДОМЛЕНИЕ

99
00:26:02,646 --> 00:26:05,648
Дави Лопес връчи днес оставката си.

100
00:26:05,649 --> 00:26:11,070
пред лицето на нарастващи покани да се оттеглим от обвинението за нелегални дарове.

101
00:26:11,071 --> 00:26:12,029
Той призна, че

102
00:26:12,030 --> 00:26:17,536
Скандалът се превърна в голямо разсейване.

103
00:26:17,661 --> 00:26:20,163
„Народът на Нова Сао Паулодерве е по-добър.

104
00:26:20,414 --> 00:26:22,541
Изявлението се чете.

105
00:26:23,333 --> 00:26:25,001
"БИЕЛОПЕС"

106
00:26:25,002 --> 00:26:27,503
Мога да бъда напрегнат.

107
00:26:27,504 --> 00:26:28,421
Знаеш ли?

108
00:26:28,422 --> 00:26:30,256
Изминах дълъг път.

109
00:26:30,257 --> 00:26:33,051
Мога да приемам заплахи.

110
00:26:33,677 --> 00:26:36,763
Но през цялото време,

111
00:26:37,890 --> 00:26:39,683
от хиляди хора?

112
00:26:41,059 --> 00:26:44,188
Тогава това се превръща в избор между работата ми.

113
00:26:44,730 --> 00:26:46,440
и безопасността на семейството ми.

114
00:28:47,936 --> 00:28:50,230
Всички ли са добре?

115
00:31:28,972 --> 00:31:33,142
По-рано някой ме попита какво е да имаш суперсили.

116
00:31:33,143 --> 00:31:36,188
И както можете да си представите, имам много въпроси.

117
00:31:37,648 --> 00:31:41,109
Казах му: "Ти работиш тук.

118
00:31:42,110 --> 00:31:45,155
За мен кодът в Питон е суперсила.

119
00:31:46,281 --> 00:31:48,408
Сериозен съм.

120
00:31:49,076 --> 00:31:52,495
Светът е пълен с хора със суперсили.

121
00:31:52,496 --> 00:31:55,832
и всички трябва да отговорим на един и същ въпрос:

122
00:31:56,500 --> 00:31:59,794
Как мога да използвам силата си?

123
00:31:59,795 --> 00:32:02,172
да върнат на другите властта си, да върнат силата си?

124
00:32:05,759 --> 00:32:08,178
Прекарал съм последната година в грижа за този град.

125
00:32:08,929 --> 00:32:11,390
Никога не съм крил кой съм или какво искам.

126
00:32:12,099 --> 00:32:14,475
Срещала съм и много от вас.

127
00:32:14,476 --> 00:32:16,603
Много от вас имат същия въпрос, който задавах:

128
00:32:17,521 --> 00:32:20,815
Как да арестуваме лошите хора?

129
00:32:20,816 --> 00:32:23,401
да сложиш хората, които искат да те наранят зад решетките.

130
00:32:23,402 --> 00:32:25,362
и все пак нищо не се променя?

131
00:32:26,488 --> 00:32:30,367
Проблемът е по-сериозен от няколко престъпника.

132
00:32:31,034 --> 00:32:33,495
Проблемът е система, която е покварена.

133
00:32:34,288 --> 00:32:38,207
Това е система от вкоренена власт, която превръща този град в рай.

134
00:32:38,208 --> 00:32:43,964
за няколко богати като мен и го прави ад за всички останали.

135
00:32:44,673 --> 00:32:47,383
Ние не създадохме тази система.

136
00:32:47,384 --> 00:32:49,093
но ние живеехме в него.

137
00:32:49,094 --> 00:32:51,680
И ще ти помогна да го разбиеш.

138
00:32:56,185 --> 00:32:58,269
Беше предложение за града.

139
00:32:58,270 --> 00:33:02,106
- Той замеряше препядствията.

140
00:33:02,107 --> 00:33:04,109
- От името на хората.

141
00:33:04,359 --> 00:33:06,527
Но не отне много време на много хора да решават, че им харесва.

142
00:33:06,528 --> 00:33:08,654
Нови арести тази сутрин...

143
00:33:08,655 --> 00:33:10,907
Днес се случи драматична акция.

144
00:33:10,908 --> 00:33:13,242
Хванаха го за третото...

145
00:33:13,243 --> 00:33:16,747
По лицето на обвинения, че управлява пръстен за трафик на хора...

146
00:35:51,985 --> 00:35:56,532
ПРАВОСЪДИЕ ИНОТИАТИВНО НОВА САО ПАУЛО

147
00:36:20,138 --> 00:36:23,308
Имаме шокираща гледка на разрушение.

148
00:36:23,725 --> 00:36:26,227
Казаха ни, че полицията и първите отговорили

149
00:36:26,228 --> 00:36:28,856
са на път за мястото, но вече има съседи.

150
00:37:07,436 --> 00:37:14,443
"Резиденс Спуд" с DUST Cloud.

151
00:37:21,742 --> 00:37:27,831
МЯРКАТА НА РОМЕЙ ТОМАС ФИЛХО.

152
00:37:27,998 --> 00:37:31,626
Властите отказват да повдигнат обвинения.

153
00:37:31,627 --> 00:37:34,713
Във връзка с разпадането на историческия комплекс миналия месец.

154
00:38:24,471 --> 00:38:27,181
Това е човек, който винаги е бил безупречен по книгата.

155
00:38:27,182 --> 00:38:28,266
Кой нямаше проблем?

156
00:38:28,267 --> 00:38:32,311
върви след политиците, големите строители, всеки, който е бил...

157
00:38:32,312 --> 00:38:33,813
Не трябва да се допуска.

158
00:38:33,814 --> 00:38:36,191
И ще говориш с хора, които го познавам.

159
00:38:37,150 --> 00:38:40,528
Нямали са представа от къде идва.

160
00:38:40,529 --> 00:38:43,782
Уордън имаше ли нещо срещу него?

161
00:38:45,200 --> 00:38:48,202
Но всички казаха, че дори и зад затворени врати,

162
00:38:48,203 --> 00:38:51,915
Рому Филхо твърди, че вярва в това, което прави.

163
00:38:52,875 --> 00:38:56,003
което го прави по-обезпокоително.

164
00:38:56,211 --> 00:39:01,592
Можеш поне да разбереш, че някой е опрял пистолет в главата, нали?

165
00:39:52,059 --> 00:39:59,024
В риск и в големи сгради.

166
00:40:20,379 --> 00:40:24,215
Нови фигури от държавната полиция тази сутрин

167
00:40:24,216 --> 00:40:26,384
което показва стръмен спад.

168
00:40:26,385 --> 00:40:29,679
в размер на убийството на Нова Сао Пауло това тримесечие.

169
00:40:29,680 --> 00:40:33,182
Държавният прокурор приписва това на по-добри икономически условия

170
00:40:33,183 --> 00:40:35,936
и „Иновации за предотвратяване на престъпност.

171
00:42:09,988 --> 00:42:12,157
Ние създадохме тази система.

172
00:42:12,407 --> 00:42:15,159
Ние го направихме, за да може една сама старица да каже нещо.

173
00:42:15,160 --> 00:42:18,080
когато милионерът иска да реши какво ще се случи в квартала й.

174
00:42:18,580 --> 00:42:19,830
Аз съм първият, който признава.

175
00:42:19,831 --> 00:42:23,167
за това, че диалогът със средностатистическия гражданин може много да те вбеси.

176
00:42:23,168 --> 00:42:26,337
но това не беше балансиране за системата.

177
00:42:26,338 --> 00:42:29,883
Това беше директорът, който взема решение кой да получи правосъдие и кой не.

178
00:42:30,092 --> 00:42:31,968
И кой трябва да следва правилата и кой не.

179
00:42:31,969 --> 00:42:33,595
Нямало е система.

180
00:42:34,972 --> 00:42:36,056
Само той.

181
00:42:38,267 --> 00:42:39,893
Виждали сме го и преди.

182
00:42:40,519 --> 00:42:43,647
Наричахме ги крале.

183
00:43:21,185 --> 00:43:28,025
НаЦИОНАЛЕН ХЕРО

184
00:44:06,563 --> 00:44:09,190
Значи ще се видим днес?

185
00:44:09,191 --> 00:44:12,319
Днес е трудно за мен. Аз съм изтощен.

186
00:44:45,769 --> 00:44:49,647
Като баща, има ли нещо повече, което би искал да направиш за него?

187
00:44:49,648 --> 00:44:53,442
Нещо, което да го подготви за живота, в който е влизал?

188
00:44:53,443 --> 00:44:56,487
Не знам нищо за такъв живот.

189
00:44:56,488 --> 00:44:58,365
Всъщност не мисля, че някой знае.

190
00:44:59,116 --> 00:45:00,325
Освен него. Освен него.

191
00:45:01,159 --> 00:45:03,286
Има едно нещо, за което съжалявам.

192
00:45:03,287 --> 00:45:07,416
Не е да го учиш да бъде супер, каквото и да е.

193
00:45:09,042 --> 00:45:10,752
Става въпрос за това да бъдеш мъж.

194
00:45:11,712 --> 00:45:14,840
По начина, по който се опитах да бъда силен, след като майка му умря.

195
00:45:15,257 --> 00:45:17,384
И какъв бях след това.

196
00:45:18,093 --> 00:45:20,596
Насаме, без връзки.

197
00:45:22,139 --> 00:45:24,432
Боя се, че това го е научило.

198
00:45:24,433 --> 00:45:27,269
че любовта е...

199
00:45:28,103 --> 00:45:30,981
Един вид слабост.

200
00:47:03,407 --> 00:47:10,414
С кого е гледано момичето?

201
00:47:22,009 --> 00:47:23,968
Беше трудно...

202
00:47:23,969 --> 00:47:27,263
Никога не си бил тук!

203
00:47:27,264 --> 00:47:31,393
Обещавам, че нещата ще са по-добре.

204
00:47:54,666 --> 00:48:01,423
Бих убил за полицай.

205
00:50:17,392 --> 00:50:21,395
Знаете ли, някои от тези ученски типове отговориха на важни въпроси.

206
00:50:21,396 --> 00:50:24,106
но техните политически виждания

207
00:50:24,107 --> 00:50:27,777
са били толкова далеч от всичко, което Уордън е правил,

208
00:50:27,778 --> 00:50:31,030
и всичко, което хората чуваха, съобщение, което се губеше.

209
00:50:31,031 --> 00:50:34,575
Уордън получава викове от генералите на щата и знаменитости,

210
00:50:34,576 --> 00:50:36,577
аудиенцията му стана по-голяма.

211
00:50:36,578 --> 00:50:39,248
Всеки, който имаше значение за него.

212
00:50:40,040 --> 00:50:43,126
Всички, които говореха, бяха от негово име.

213
00:50:43,669 --> 00:50:46,462
Да се отървем от секретаря на държавната сигурност,

214
00:50:46,463 --> 00:50:50,759
Мисля, че беше част от плана да остане така.

215
00:51:25,335 --> 00:51:26,878
Разговорите между Директора

216
00:51:26,879 --> 00:51:29,380
и губернатора на Нова Сао Пауло, Ромеро Силва,

217
00:51:29,381 --> 00:51:31,174
са спрели ключовите разпоредби.

218
00:51:31,175 --> 00:51:32,800
с решение за съгласие

219
00:51:32,801 --> 00:51:36,721
което ще установи правила за това как работи супергеройът.

220
00:51:36,722 --> 00:51:38,640
с правоохранителни органи.

221
00:51:58,035 --> 00:52:00,578
Източници, които са запознати с тези разговори, казват, че източниците, които са запознати с тях, казват:

222
00:52:00,579 --> 00:52:04,540
Принудена съм от Уордън, че теченията

223
00:52:04,541 --> 00:52:07,503
Държавният секретар на държавната сигурност слезе.

224
00:52:15,594 --> 00:52:19,430
Бившият секретар има 35-годишна кариера в държавната сигурност.

225
00:52:19,431 --> 00:52:23,100
и имаше термин, белязан с напредване на войната срещу престъпността в щата.

226
00:52:23,101 --> 00:52:26,563
заздравяване на връзката между полицията и лидерите на общността.

227
00:52:30,734 --> 00:52:37,616
Помощник-секретар!

228
00:53:14,027 --> 00:53:15,153
Майкъл Борба.

229
00:53:34,965 --> 00:53:41,430
УПРАВИТЕЛЯТ УПРАВИТЕЛЯ НА БОРБА

230
00:53:41,805 --> 00:53:45,392
представители на Директора се обърнаха към секретаря,

231
00:53:46,018 --> 00:53:49,228
и казаха, че очакват незабавно номинацията на Michel Borba

232
00:53:49,229 --> 00:53:52,064
Подчертавайки, че Борба ще бъде безпристрастна

233
00:53:52,065 --> 00:53:54,902
и е инструмент за борба с насилието в града.

234
00:54:05,037 --> 00:54:06,662
Днес е ден на героите.

235
00:54:06,663 --> 00:54:11,334
Очакват се много хора на Нова Паулиста авеню.

236
00:54:11,335 --> 00:54:15,964
и ще направим четири паса за ВИП района...

237
00:54:45,035 --> 00:54:46,661
Доклади за един жив стрелец.

238
00:54:46,662 --> 00:54:50,456
близо до входът за Нова Паулиста авеню, където е честването

239
00:54:50,457 --> 00:54:51,791
за деня на героите.

240
00:54:51,792 --> 00:54:54,919
Местното управление потвърди няколко наранявания.

241
00:54:54,920 --> 00:54:56,337
и вероятно смърт.

242
00:54:56,338 --> 00:55:00,300
Очакват се много хора в района, така че пътните такси се очаква да нарастне.

243
00:56:10,787 --> 00:56:14,625
Ще продължим да страдаме за загубата в нашата общност миналия месец.

244
00:56:15,709 --> 00:56:17,627
Семейства на жертвите и на хората.

245
00:56:17,628 --> 00:56:21,756
с право са поискали отговори.

246
00:56:21,757 --> 00:56:26,552
Посочиха тревожен модел на взаимодействия.

247
00:56:26,553 --> 00:56:29,138
между твърдия стрелец.

248
00:56:29,139 --> 00:56:33,101
и държавни служители, които трябва да са стойностни за нашето доверие.

249
00:56:33,977 --> 00:56:35,771
Ние разследваме.

250
00:56:36,605 --> 00:56:40,274
Моят офис започна обстойно разследване.

251
00:56:40,275 --> 00:56:43,653
във всички непочтени действия.

252
00:56:43,654 --> 00:56:48,158
И ние се ангажирахме да донесем правосъдие за жертвите и техните семейства.

253
00:56:58,710 --> 00:57:05,717
СИСТЕМАТА, КОЯТО Няма да се откаже от системата, която няма да се предаде

254
00:57:14,518 --> 00:57:21,024
Защо много хора са планирали нападение?

255
00:58:30,052 --> 00:58:37,017
Теории и супергерои един друг

256
00:58:53,909 --> 00:58:57,912
Наистина ли мислиш, че са можели...

257
00:58:57,913 --> 00:59:00,540
Разбира се!

258
00:59:00,541 --> 00:59:05,003
Толкова си непочтена.

259
00:59:25,399 --> 00:59:28,860
...Камбърът на комерсиализма разпространяваше

260
00:59:28,861 --> 00:59:31,821
"Ние сме с директор" декалации.

261
00:59:31,822 --> 00:59:35,032
на малките бизнес собственици, които искат да демонстрират своята подкрепа

262
00:59:35,033 --> 00:59:38,078
след стрелбата миналата седмица.

263
00:59:51,717 --> 00:59:54,594
ОПАСНЕНИЯТА НА ФАНАТИКАТА НА ГАРДЕНИЯ

264
00:59:54,595 --> 00:59:58,055
Не мога да кажа дали Уордън искаше да ме види като...

265
00:59:58,056 --> 01:00:00,516
Този вражески кина, който се крие зад кулисите, този вражески кинаил се спотайва зад кулисите.

266
01:00:00,517 --> 01:00:02,810
Но те ме направиха такава.

267
01:00:02,811 --> 01:00:04,855
И изведнъж ме разследват.

268
01:00:06,398 --> 01:00:08,649
Ще го оставя на секретар Борба.

269
01:00:08,650 --> 01:00:11,778
да отговаря за държавната сигурност на Нова Сао Пауло

270
01:00:12,571 --> 01:00:16,699
- Мисля, че се справя чудесно.

271
01:00:16,700 --> 01:00:18,911
Подкрепяме нашите полицаи.

272
01:00:19,828 --> 01:00:22,080
но както всичко наоколо от доста време,

273
01:00:22,539 --> 01:00:25,876
Понякога трябва да го разклатиш и да махнеш прахта.

274
01:00:27,711 --> 01:00:30,588
Опитах се да се свържа с хора, които познавам в офиса на прокурора.

275
01:00:30,589 --> 01:00:32,216
Честни хора.

276
01:00:33,300 --> 01:00:37,678
Но дотогава, всички бяха преустроени, или някои от тях.

277
01:00:37,679 --> 01:00:41,432
Един ден те се събудиха и всички бяха в това, което Рому Филхо

278
01:00:41,433 --> 01:00:43,351
и Уордън го направи.

279
01:00:43,352 --> 01:00:46,938
Има съобщения, че предишният представител, Дави Лопес,

280
01:00:46,939 --> 01:00:52,361
е видяна из града, придружена от въоръжени главорези.

281
01:00:54,112 --> 01:00:58,700
Луда ли съм да мисля, че има съобщение в това?

282
01:00:59,618 --> 01:01:03,288
Започнах да плащам за сигурност, преди да си тръгна от къщата.

283
01:01:03,997 --> 01:01:07,416
Имаше заплахи в нета и на телефона ми.

284
01:01:07,417 --> 01:01:10,127
Но полицията разбра, че това са заплаха с малък риск.

285
01:01:10,128 --> 01:01:12,672
от хора, които не могат да действат.

286
01:01:12,673 --> 01:01:15,925
Моля те, събуди се, ще умреш.

287
01:01:15,926 --> 01:01:18,178
И все пак няма да лъжа.

288
01:01:18,762 --> 01:01:21,347
Трудно е, когато трябва да седнете там и да чуете някой да обяснява

289
01:01:21,348 --> 01:01:24,350
разликата между луд човек, който наистина може да те убие.

290
01:01:24,351 --> 01:01:27,270
и луд човек, който е твърде безделник, за да го следва.

291
01:01:27,271 --> 01:01:30,691
Трябва да им се доверим, че са прави.

292
01:03:11,875 --> 01:03:16,337
Сериозно ли?

293
01:03:16,338 --> 01:03:20,007
Какво?

294
01:03:20,008 --> 01:03:24,929
Знаеш за какво говоря.

295
01:03:24,930 --> 01:03:29,393
Това е за твое добро.

296
01:03:30,018 --> 01:03:31,894
Тогава трябва да спрем тук.

297
01:03:31,895 --> 01:03:34,773
Не се тревожи.

298
01:03:54,751 --> 01:03:57,044
На практика вече бях враг на щата.

299
01:03:57,045 --> 01:03:58,713
Бях в пустошта.

300
01:03:58,714 --> 01:04:02,175
Но това накара и други хора да дойдат при мен с тайните си, но също и други хора да дойдат при мен с тайните си.

301
01:04:02,176 --> 01:04:04,343
На кого щях да кажа, нали?

302
01:04:04,344 --> 01:04:08,974
Мислех, че тези хора трябва да знаят един за друг.

303
01:05:34,017 --> 01:05:37,229
Намери всички документи.

304
01:06:10,179 --> 01:06:14,473
Имаше нужда от много хора.

305
01:06:14,474 --> 01:06:17,143
И трябваше да знам, че мога да вярвам на всички.

306
01:06:17,144 --> 01:06:20,981
защото ако това излезе наяве, с много животи е свършено.

307
01:07:01,271 --> 01:07:04,316
Съобщението трябваше да бъде невъзможно да бъде пренебрегнато.

308
01:07:04,816 --> 01:07:08,028
Знаехме, че Директора става по-силен.

309
01:07:58,996 --> 01:08:02,665
Имейли, получени от източници в е-майловете на държавната прокурор Нова Сао Пауло

310
01:08:02,666 --> 01:08:07,795
Разкрихме политика на разследване на престъпленията на Уордън.

311
01:08:07,796 --> 01:08:11,675
за да се създаде среда, в която законите не могат да бъдат приложени.

312
01:08:12,342 --> 01:08:15,095
Изтънчена схема за...

313
01:09:49,356 --> 01:09:53,317
За жалбите, които...

314
01:09:53,318 --> 01:09:56,822
Действията на Директора за борба с престъпността се влошиха.

315
01:09:58,031 --> 01:10:02,286
в произволна справедливост, бруталност, в случайна справедливост, бруталност.

316
01:10:02,703 --> 01:10:05,789
изфабрикуване на градските институции.

317
01:10:06,748 --> 01:10:09,293
За мен това е...

318
01:10:10,085 --> 01:10:11,545
Конспирация.

319
01:10:12,171 --> 01:10:14,798
на корумпираните и бюрократични

320
01:10:15,174 --> 01:10:19,052
които искат да хванат нашия герой за своите дейности.

321
01:10:21,054 --> 01:10:26,559
Този човек има най-тежката работа в света.

322
01:10:26,560 --> 01:10:31,481
Ти си на канапето и ме съдиш.

323
01:10:33,609 --> 01:10:35,110
Остави човека да работи.

324
01:10:35,485 --> 01:10:38,196
И мисля, че хората стоят до Директора.

325
01:10:38,197 --> 01:10:41,449
Те стоят в тази кампания за сриване на бюрокрацията.

326
01:10:41,450 --> 01:10:44,368
и да накара нашите институции да работят отново.

327
01:10:44,369 --> 01:10:49,457
И всеки опит да се подкопае това, което хората в този град искат.

328
01:10:49,458 --> 01:10:54,963
Вярвам, че никой няма да може да контролира гнева, който ще причини.

329
01:10:59,510 --> 01:11:03,180
Хората обърнаха внимание, така че се получи.

330
01:11:03,722 --> 01:11:05,806
Но не всички се съгласиха.

331
01:11:05,807 --> 01:11:07,350
Ще има разследване на Конгреса.

332
01:11:07,351 --> 01:11:09,310
Но Уордън се сдоби с толкова много политици.

333
01:11:09,311 --> 01:11:13,105
те не могат да направят нищо в Камарата или Сената.

334
01:11:13,106 --> 01:11:17,318
Президентът отказва да действа срещу Уордън.

335
01:11:17,319 --> 01:11:21,156
Казвайки, че това е въпрос на държавни и местни органи...

336
01:11:21,490 --> 01:11:24,450
И през цялото това време Уордън го няма.

337
01:11:24,451 --> 01:11:28,204
- Без показания от неговия публицист. - Без туитове от неговите продуценти.

338
01:11:28,205 --> 01:11:30,498
- Той спира да идва на работа.

339
01:11:30,499 --> 01:11:32,876
Така че имаше последствия.

340
01:11:33,669 --> 01:11:36,963
Но те ни нападнаха.

341
01:11:36,964 --> 01:11:40,383
Тази сутрин в "Бандирантеския палат"

342
01:11:40,384 --> 01:11:43,094
където губернаторът и властите се срещнаха за една нощ

343
01:11:43,095 --> 01:11:46,138
да обсъдим потенциалните действия на Директора,

344
01:11:46,139 --> 01:11:50,102
в тези, които се смята, че са били горчиви разговори, които са продължили до сутринта.

345
01:11:50,644 --> 01:11:53,563
В този момент Върховният съд издава

346
01:11:53,564 --> 01:11:57,358
заповед за арест на изпълнителната инициатива

347
01:11:57,359 --> 01:12:02,738
като част от разследванията за убийство, нападение и възпрепятстване на правосъдието като част от разследванията за убийство, нападение и възпрепятстване на правосъдието

348
01:12:02,739 --> 01:12:05,074
на Даниел Дияс, известен още с името Уордън.

349
01:12:05,075 --> 01:12:08,911
Губернаторът е направил следното изявление:

350
01:12:08,912 --> 01:12:11,914
Гражданинът известен като Директор

351
01:12:11,915 --> 01:12:15,751
е дошъл да представя справедливостта и сигурността за всички нас.

352
01:12:15,752 --> 01:12:18,504
Директора има възможност да ни покаже.

353
01:12:18,505 --> 01:12:20,339
че вярва в тези идеали.

354
01:12:20,340 --> 01:12:22,592
като се изправя пред съда заради сериозното престъпление.

355
01:12:22,593 --> 01:12:25,762
документирани от нашите органи.

356
01:12:40,986 --> 01:12:42,737
ГРАЖДАНЪТ Е ПОЛИЦА КРЪСТВА

357
01:12:42,738 --> 01:12:45,490
Бях информирана, че този град трябва да е готов за нападение.

358
01:12:45,991 --> 01:12:49,077
Безпрецедентно нападение от раждането на нашата демокрация.

359
01:12:50,787 --> 01:12:54,290
Виждаш снимки, където са първите хиляди полицаи.

360
01:12:54,291 --> 01:12:56,960
Разпределят се към центъра.

361
01:12:57,085 --> 01:13:00,046
Техните заповеди са: да превземат и влизат в правосъдната инициатива, техните заповеди: да превземат и влизат в инициатива "Справедливост".

362
01:13:00,047 --> 01:13:02,257
със заповед за арест.

363
01:13:04,718 --> 01:13:07,595
Това, което политиците, които сега са показали

364
01:13:07,596 --> 01:13:10,974
Готови са да използват насилие, за да потушат волята на хората.

365
01:13:11,600 --> 01:13:15,896
Това, което политиците не виждат, е, че те са тези, които отприщиха сили.

366
01:13:16,146 --> 01:13:18,357
те вече не могат да контролират.

367
01:13:19,066 --> 01:13:21,359
Рому Филхо вече говореше като популист.

368
01:13:21,360 --> 01:13:24,529
а не като генерален прокурор на Нова Сао Пауло.

369
01:13:24,530 --> 01:13:27,114
Тази сутрин се събират много хора.

370
01:13:27,115 --> 01:13:29,535
в очакване на пристигането на полицията.

371
01:13:29,952 --> 01:13:33,455
Събрали са се около правосъдната инициатива на Директора и строят места за достъп

372
01:13:33,830 --> 01:13:36,625
като един вид човешка защита, която да попречи на войската да влезе...

373
01:13:37,376 --> 01:13:39,585
Междувременно в кабинета на губернатора

374
01:13:39,586 --> 01:13:43,005
обявиха контакт с Министерството на правосъдието

375
01:13:43,006 --> 01:13:45,591
за възможно разполагане на силите за национална сигурност

376
01:13:45,592 --> 01:13:46,552
в града.

377
01:13:48,762 --> 01:13:52,014
Губернаторът мисли, че може да реши вместо вас.

378
01:13:52,015 --> 01:13:55,142
Медиите мислят, че могат да решават вместо теб.

379
01:13:55,143 --> 01:13:58,730
Ще им позволиш ли да превземат града ти в бой?

380
01:14:19,209 --> 01:14:23,255
Тук сте, за да си свършите работата и това е добре.

381
01:14:23,922 --> 01:14:26,216
Това ни трябва.

382
01:14:26,592 --> 01:14:29,970
Но обещах на всички тези хора, че ще си върша работата.

383
01:14:31,471 --> 01:14:34,933
Съжалявам, че губернатора не уважава това, което иска.

384
01:14:35,767 --> 01:14:41,356
Така че моето предложение към губернатора и справедливостта е:

385
01:14:42,149 --> 01:14:44,693
Ако си тръгнеш, всичко ще е наред.

386
01:14:46,236 --> 01:14:50,823
Но ако продължавате да се бъркате с хората...

387
01:14:50,824 --> 01:14:55,579
които защитават по-добри дни, вече не сме на една страна.

388
01:14:57,664 --> 01:15:00,625
Това, което ще се случи след това, е на главата ти.

389
01:15:00,626 --> 01:15:03,378
Ултиматум от Уордън до губернатора.

390
01:15:03,712 --> 01:15:06,131
Очаква се отговор до един час.

391
01:15:06,548 --> 01:15:08,425
Знаехме, че може да се стигне до тук.

392
01:15:09,676 --> 01:15:12,762
И може би трябваше да се случи.

393
01:15:12,763 --> 01:15:15,349
Но в този момент...

394
01:15:16,558 --> 01:15:19,268
Просто исках всичко да спре.

395
01:15:19,269 --> 01:15:20,896
Исках всичко да е както преди.

396
01:15:22,564 --> 01:15:24,065
Не стана.

397
01:15:24,066 --> 01:15:27,568
Думи от командващия офицер, който казва техните заповеди, не се промениха.

398
01:15:27,569 --> 01:15:28,778
Те се приближават.

399
01:15:28,779 --> 01:15:31,697
Инициатива на справедливостта и те са готови.

400
01:15:31,698 --> 01:15:35,369
да я задържим, докато бъде изпълнена заповед от агентите.

401
01:15:38,830 --> 01:15:43,710
КУЛТИВАТА НА ГРАЖДАНИЯ

402
01:16:59,328 --> 01:17:01,704
Имаме съобщения за конфликт между населението. Имаме съобщения за конфликт между населението.

403
01:17:01,705 --> 01:17:05,208
и полицията в града.

404
01:17:05,209 --> 01:17:08,629
Губернаторът призова всички обитатели да стоят вътре.

405
01:17:31,818 --> 01:17:33,819
ПОЛИЦЕЙСКА СРЕЩУ ПРАВОСЪДИЕ

406
01:17:33,820 --> 01:17:36,114
Насилие, продължаваща работа в Нова Сао Пало.

407
01:17:49,002 --> 01:17:51,712
Ние сме тук до сградата на правосъдната инициатива.

408
01:17:51,713 --> 01:17:54,424
минути след началото на преговори.

409
01:18:02,099 --> 01:18:04,434
Придържаме се към заключената улица.

410
01:18:36,466 --> 01:18:39,719
Източници казват, че офиса на губернатора е сключил сделка.

411
01:18:39,720 --> 01:18:44,515
с директор чрез прокурора Romeu Thomas Filho, в който

412
01:18:44,516 --> 01:18:49,228
той се присъедини към настояването на супергерой да оттегли всички сили веднага.

413
01:18:49,229 --> 01:18:50,772
По-късно ще има пресконференция.

414
01:19:17,382 --> 01:19:19,927
ПЪЛБИЦЕТО НА БЪДЕЩЕТО НА ГРАДА

415
01:19:33,315 --> 01:19:36,818
ВОТЕ "ИЙС" ЗА ВАДЕНО

416
01:19:42,824 --> 01:19:44,243
Беше предадено.

417
01:19:45,035 --> 01:19:47,246
Гласовете нямаха шанс.

418
01:19:47,496 --> 01:19:49,414
Гласоподавателите...

419
01:19:50,874 --> 01:19:53,293
тези, на които беше позволено да гласуват,

420
01:19:55,045 --> 01:19:57,297
Реших да приема два закона.

421
01:19:57,506 --> 01:20:03,135
Един, даващ правен имунитет на Директора от всяка вреда до живот, който да дава правен имунитет на Директора от всяка вреда до живот.

422
01:20:03,136 --> 01:20:07,307
Или причинена от него собственост, така че не може да бъде освободен.

423
01:20:07,641 --> 01:20:11,061
ще има последствия за убийството на някого.

424
01:20:11,436 --> 01:20:14,940
Другият му дава възможност да спре всеки закон.

425
01:20:16,358 --> 01:20:18,818
Вярва, че се бърка в работата си.

426
01:20:18,819 --> 01:20:24,825
Благодаря ви, че се отзовахте на престъпление.

427
01:20:50,601 --> 01:20:57,608
Връчената и секретарка Борба се срещнаха с дискуста.

428
01:21:47,991 --> 01:21:49,243
И това беше.

429
01:21:53,872 --> 01:21:55,791
Нова Сао Пауло е моят дом.

430
01:21:59,336 --> 01:22:03,674
Дъщеря ми, жена ми, дъщеря ми, жена ми.

431
01:22:04,675 --> 01:22:06,718
Познавам ги много добре.

432
01:22:09,346 --> 01:22:12,307
Вече не знам дали познавам дома си.

433
01:22:58,478 --> 01:23:04,359
Новият ред е новата заповед.

434
01:23:46,485 --> 01:23:52,824
РОМЕЙСКА ФИЛО ЕЛЕКДЕНТВИТ 70% ОТ ПОТРЕБИТЕЛИТЕ

435
01:25:25,000 --> 01:25:29,755
Директоре, снимате още един сезон от шоуто си, нали?

436
01:25:30,923 --> 01:25:33,424
Точно така, особено след всичко, което се случи.

437
01:25:33,425 --> 01:25:37,261
С всички тези лъжи, мисля, че е важно.

438
01:25:37,262 --> 01:25:39,806
за да могат да говорят направо с хората.

439
01:25:40,516 --> 01:25:42,434
- Звучи добре.

440
01:25:43,435 --> 01:25:47,689
Знаеш ли, доста си мислех за комиксите, които четях.

441
01:25:48,649 --> 01:25:52,778
Винаги ще имаш този суперзлодей, който се бори с герой.

442
01:25:54,321 --> 01:25:56,365
Но в живота не е толкова просто.

443
01:25:57,407 --> 01:26:00,744
Понякога лъжата е злодея. Понякога лъжата е злодеят.

444
01:26:01,662 --> 01:26:04,038
Понякога е системата.

445
01:26:04,039 --> 01:26:10,337
И сега, какво следва?

446
01:26:54,006 --> 01:26:55,132
Нейния пазител.

447
01:26:59,761 --> 01:27:02,597
- Отговори на въпроса. - Какъв е въпроса?

448
01:27:02,598 --> 01:27:05,851
Къде се виждаш след пет години?

449
01:27:06,393 --> 01:27:08,312
Не знам.

450
01:27:09,813 --> 01:27:10,981
Кажи нещо.

451
01:27:13,317 --> 01:27:15,151
Нещата, които правя тук,

452
01:27:15,152 --> 01:27:20,073
Ако работи тук, трябва да работи навсякъде.

453
01:27:23,535 --> 01:27:24,786
Това е моят отговор.