1
00:00:00,200 --> 00:00:05,400
(драматична музика)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Свалих го от YTS.MX.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ

4
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
- Не, не, не, не, не, не, не.

5
00:02:06,240 --> 00:02:10,560
В първите години на Втората световна война Нацистката Германия пое контрол над Европа.

6
00:02:13,800 --> 00:02:17,494
В края на 1941 г. Адолф Хитлер продължава да се разширява.

7
00:02:17,560 --> 00:02:21,454
когато империята му, случилите се в Пасифика.

8
00:02:21,520 --> 00:02:24,894
Имперска Япония и Америка се въвличат в конфликт

9
00:02:24,960 --> 00:02:28,294
след нападение над военноморската флота в Пърл Харбър.

10
00:02:28,360 --> 00:02:33,560
(драматична музика)

11
00:02:44,440 --> 00:02:46,574
Както димът и огънят превземат военноморската база,

12
00:02:46,640 --> 00:02:49,814
в Хавай, Америка и президента Франклин Д.

13
00:02:49,880 --> 00:02:52,414
Рузвелт повече не можел да остане встрани.

14
00:02:52,480 --> 00:02:55,600
на война, която бушува в Европа повече от две години.

15
00:02:55,720 --> 00:02:58,974
(драматична музика)

16
00:02:59,040 --> 00:03:04,640
На 7-ми декември 1941 г.

17
00:03:05,240 --> 00:03:11,654
Между тях е съществувало състояние на война.

18
00:03:11,720 --> 00:03:15,440
САЩ и японската империя.

19
00:03:18,200 --> 00:03:19,974
Това означава началото на нова фаза.

20
00:03:20,040 --> 00:03:22,414
През Втората световна война, Америка се присъедини към

21
00:03:22,480 --> 00:03:25,494
Борбата за това, което Рузвелт дефинира като четири свобода.

22
00:03:25,560 --> 00:03:28,654
(драматична музика)

23
00:03:28,720 --> 00:03:30,360
Първо беше свободата на словото.

24
00:03:30,800 --> 00:03:32,880
На второ място, свободата на религията и изразяването.

25
00:03:34,600 --> 00:03:36,160
Третата, свобода от нужда.

26
00:03:36,560 --> 00:03:38,054
И най-накрая се пази от страх.

27
00:03:38,120 --> 00:03:43,320
(драматична музика)

28
00:03:46,160 --> 00:03:50,054
Приказката за един народ, който ценел неутралитета си и се трудил толкова много,

29
00:03:50,120 --> 00:03:53,014
Да се избягва войната в чужбина, която най-накрая се присъедини към боя.

30
00:03:53,080 --> 00:03:56,080
пътешествието на Рузвелт, човекът зад американската мечта.

31
00:03:56,200 --> 00:04:01,400
(драматична музика)

32
00:04:03,360 --> 00:04:06,974
Роден на 30 януари 1882 г. в Хайд.

33
00:04:07,040 --> 00:04:10,134
Парк, Ню Йорк, Франклин Делано Рузвелт.

34
00:04:10,200 --> 00:04:12,720
син на Джеймс Рузвелт и Сара Ан Делано.

35
00:04:13,120 --> 00:04:16,174
от богати и добре известни нюйоркски семейства.

36
00:04:16,240 --> 00:04:19,534
(драматична музика)

37
00:04:19,600 --> 00:04:22,174
От страна на майка си Франклин се спуснал от един

38
00:04:22,240 --> 00:04:24,934
Френски пилигрим, който се опита да избяга от опасното пътуване.

39
00:04:25,000 --> 00:04:27,520
Англия до Америка, отплавайки близо до Мейфлауър.

40
00:04:30,160 --> 00:04:33,934
Забавен от усложнения по пътя, Филип Деланой най-накрая

41
00:04:34,000 --> 00:04:36,240
за 1621 г.

42
00:04:39,080 --> 00:04:42,814
Две десетилетия по-късно, Клаас Ван Рузвелт, Джеймс Рузвелт

43
00:04:42,880 --> 00:04:45,574
прародител, отплувал от Холандия и пристигнал в Нюър

44
00:04:45,640 --> 00:04:47,574
Амстердам, съвременния Ню Йорк.

45
00:04:47,640 --> 00:04:52,094
(драматична музика)

46
00:04:52,160 --> 00:04:54,854
Тези на Рузвелт бяха силно семейство и Франклин.

47
00:04:54,920 --> 00:04:57,214
имаше привилегирован живот, учеше в един от тях.

48
00:04:57,280 --> 00:04:59,600
Най-уважаваните университети в Америка, Харвард.

49
00:05:02,200 --> 00:05:04,254
Докато е там, на 20ти.

50
00:05:04,320 --> 00:05:09,214
Век, неговият пети братовчед, Теодор Рузвелт, става президент през 1901 г.

51
00:05:09,280 --> 00:05:12,734
(драматична музика)

52
00:05:12,800 --> 00:05:15,094
Тиодор бързо стана герой и пример за роля.

53
00:05:15,160 --> 00:05:18,854
за по-младия Рузвелт, който беше вдъхновен от решителното си водачество.

54
00:05:18,920 --> 00:05:21,854
(драматична музика)

55
00:05:21,920 --> 00:05:24,494
Скоро след като братовчед му зае поста, Франклин се запозна с него.

56
00:05:24,560 --> 00:05:29,254
Племенницата на Теодор, Анна Елинор Рузвелт, за която се оженил по-късно през 1905 г.

57
00:05:29,320 --> 00:05:34,014
(драматична музика)

58
00:05:34,080 --> 00:05:37,414
Елеонора научи италианските и еврейските деца емигранти да танцуват.

59
00:05:37,480 --> 00:05:40,294
в Долен Ист сайд в Ню Йорк, излагайки Франклин на риск.

60
00:05:40,360 --> 00:05:42,214
в боричките на бедните в Америка.

61
00:05:42,280 --> 00:05:45,694
(драматична музика)

62
00:05:45,760 --> 00:05:48,214
Това беше урок, който той никога не забрави.

63
00:05:48,280 --> 00:05:51,054
двамата по-късно направиха значителни крачки към тях.

64
00:05:51,120 --> 00:05:53,000
да подобрява живота на непривилегированите.

65
00:05:53,080 --> 00:05:56,814
(драматична музика)

66
00:05:56,880 --> 00:06:00,014
6 години след като се оженил за Елинор, Франклин я последвал.

67
00:06:00,080 --> 00:06:02,800
Следите на братовчед си се втурват към Ню Йоркския сенат.

68
00:06:04,000 --> 00:06:07,840
След успешна акция той влезе в държавната къща само на 28 г.

69
00:06:07,960 --> 00:06:12,174
(драматична музика)

70
00:06:12,240 --> 00:06:14,614
Когато Удроу Уилсън го направи помощник секретар

71
00:06:14,680 --> 00:06:18,054
Флотът през 1913 г.

72
00:06:18,120 --> 00:06:21,014
връзка с флота, превръщайки се в силен привърженик.

73
00:06:21,080 --> 00:06:23,974
на подводницата, която беше решаваща за противопоставянето.

74
00:06:24,040 --> 00:06:25,640
Немската заплаха за корабостроенето.

75
00:06:25,760 --> 00:06:30,960
(драматична музика)

76
00:06:36,000 --> 00:06:40,840
Първата световна война започна през 1914 г., но Америка остана навън до 1917 г.

77
00:06:41,600 --> 00:06:44,054
Президентът Уилсън се надяваше на мир и мир.

78
00:06:44,120 --> 00:06:46,534
Не излагайте американците на ужасите на окопа.

79
00:06:46,600 --> 00:06:48,880
Война, която вече се беше превърнала в ужасна.

80
00:06:48,960 --> 00:06:54,160
(драматична музика)

81
00:06:56,840 --> 00:07:00,374
Това се промени през 1917 г., когато получи телеграма

82
00:07:00,440 --> 00:07:03,094
че Германия се опитва да убеди Мексико да го направи.

83
00:07:03,160 --> 00:07:05,880
да се присъедини към военен съюз срещу САЩ.

84
00:07:06,480 --> 00:07:10,094
обещавам да се върна в Тексас, Ню Мексико и Аризона.

85
00:07:10,160 --> 00:07:15,360
(драматична музика)

86
00:07:16,280 --> 00:07:20,320
След много безсънни нощи Уилсън заключи, че войната е неизбежна.

87
00:07:24,040 --> 00:07:27,120
На 6 април 1917 г.

88
00:07:27,280 --> 00:07:30,134
обяви война на Германия, много за облекчение на Англия.

89
00:07:30,200 --> 00:07:33,494
(драматична музика)

90
00:07:33,560 --> 00:07:36,294
Уинстън Чърчил, първи господар на адмиралтейството

91
00:07:36,360 --> 00:07:39,694
Епидемията на войната, известен с това, че има само

92
00:07:39,760 --> 00:07:43,160
Два начина да спечелим войната и двамата да започнем с шестица.

93
00:07:46,000 --> 00:07:48,334
Едната беше Америка, другата въздух.

94
00:07:48,400 --> 00:07:53,600
(драматична музика)

95
00:08:13,560 --> 00:08:14,934
На САЩ му отне една година.

96
00:08:15,000 --> 00:08:16,800
за да съберем достатъчно сила, за да направим удар.

97
00:08:17,240 --> 00:08:20,094
но до средата на 1918 г. хиляди американски войници

98
00:08:20,160 --> 00:08:22,814
всеки ден идваха във Франция, помагаха на съюзниците.

99
00:08:22,880 --> 00:08:25,414
Отблъснете немците и ги накарайте да се предаде.

100
00:08:25,480 --> 00:08:30,680
(драматична музика)

101
00:08:31,880 --> 00:08:34,774
През това време Рузвелт е посетил Западния фронт.

102
00:08:34,840 --> 00:08:37,760
и Англия, и на 29 юли 1918 г.

103
00:08:38,360 --> 00:08:41,240
Срещнал се е с Уинстън Чърчил, после с министъра на мънищата,

104
00:08:41,560 --> 00:08:43,480
на банкет в "Грейс ин", Лондон.

105
00:08:43,600 --> 00:08:48,800
(драматична музика)

106
00:08:50,800 --> 00:08:53,134
Сблъсъкът не бил приятен за Рузвелт, който

107
00:08:53,200 --> 00:08:56,374
По-късно припомни грубото поведение на Чърчил, като каза, че е действал

108
00:08:56,440 --> 00:08:59,454
като смърдящ, малко подозиращ каква е връзката им.

109
00:08:59,520 --> 00:09:00,800
ще се развива в бъдеще.

110
00:09:01,280 --> 00:09:06,480
(драматична музика)

111
00:09:07,960 --> 00:09:11,200
Три месеца след посещението на Рузвелт Германия се предаде.

112
00:09:11,800 --> 00:09:16,534
и светът се радваше, когато примирието беше подписано на 11-и ноември 1918 г.

113
00:09:16,600 --> 00:09:21,800
(драматична музика)

114
00:09:24,480 --> 00:09:26,480
Но дотогава милиони бяха починали.

115
00:09:28,880 --> 00:09:31,934
Загинаха над 100 000 американци и повече от тях.

116
00:09:32,000 --> 00:09:34,814
200 000 бяха ранени и оставиха много в тях.

117
00:09:34,880 --> 00:09:38,254
САЩ увериха, че Европа трябва да остане европеец.

118
00:09:38,320 --> 00:09:43,374
(драматична музика)

119
00:09:43,440 --> 00:09:47,294
Когато Америка се връща към мира, Рузвелт се изправя пред лична криза.

120
00:09:47,360 --> 00:09:52,560
(драматична музика)

121
00:09:53,000 --> 00:09:55,600
Елеонора откри връзката си със секретаря си,

122
00:09:55,880 --> 00:09:59,294
През 1917 г.

123
00:09:59,360 --> 00:10:02,494
с петте си деца в различен дом в Хайд Парк.

124
00:10:02,560 --> 00:10:07,760
(драматична музика)

125
00:10:07,960 --> 00:10:11,294
Но те надделяха над скандала и като Люси.

126
00:10:11,360 --> 00:10:14,534
сложи край на връзката, Елеонора остана лоялна.

127
00:10:14,600 --> 00:10:18,494
предана съпруга, която по-късно става голяма политическа сила.

128
00:10:18,560 --> 00:10:23,760
(драматична музика)

129
00:10:26,240 --> 00:10:29,454
Докато Рузвелт решават собствените си борби, пощадете ги.

130
00:10:29,520 --> 00:10:32,254
"Война Америка затъна в икономически взрив."

131
00:10:32,320 --> 00:10:35,654
Двайсет години превръщат страната в центъра на блясъците и вълнението.

132
00:10:35,720 --> 00:10:40,374
(драматична музика)

133
00:10:40,440 --> 00:10:42,974
С развиваща се икономика повече хора могат да си го позволя.

134
00:10:43,040 --> 00:10:46,134
Луксозни като радиото и колите и Холивуд се появи.

135
00:10:46,200 --> 00:10:48,454
като иконична част от американската култура.

136
00:10:48,520 --> 00:10:53,720
(драматична музика)

137
00:11:10,960 --> 00:11:14,214
Авансите в снимането на филми са по-зрелищни от тези, които правят филми.

138
00:11:14,280 --> 00:11:16,534
Никога не е ставало дума за нов клас.

139
00:11:16,600 --> 00:11:19,694
Знаменитости, когато хората се спуснаха да гледат звезди като

140
00:11:19,760 --> 00:11:22,774
Рудолф Валентино на Бродуей и сребърния екран.

141
00:11:22,840 --> 00:11:28,040
(драматична музика)

142
00:11:36,960 --> 00:11:38,280
Но имаше и по-мрачна страна.

143
00:11:38,760 --> 00:11:42,294
Забрана за престъпление и гангстерите стават известни.

144
00:11:42,360 --> 00:11:44,214
като най-ярките звезди на Холивуд.

145
00:11:44,280 --> 00:11:49,480
(драматична музика)

146
00:11:53,440 --> 00:11:57,760
Въпреки благосъстоянието на Америка, 1920 г. се оказа трудно за Рузвелт.

147
00:12:00,880 --> 00:12:03,894
През 1921 г. на почивка на о-в Камобело

148
00:12:03,960 --> 00:12:06,160
със семейството си той се сдоби с паралич.

149
00:12:08,920 --> 00:12:11,374
Не можел да ходи, изхарчил следващия път.

150
00:12:11,440 --> 00:12:14,054
седем години преследвах лекарства, за да си върна подвижността.

151
00:12:14,120 --> 00:12:19,320
(драматична музика)

152
00:12:20,000 --> 00:12:22,200
Още веднъж, Елинор се бори за него.

153
00:12:22,800 --> 00:12:25,294
Майка му, Сара Делано, вярвала, че ще стане.

154
00:12:25,360 --> 00:12:29,294
невалиден до края на живота си, но Рузвелт и Елинор отказали да приемат поражението.

155
00:12:29,360 --> 00:12:33,174
(драматична музика)

156
00:12:33,240 --> 00:12:35,360
С железни шини на бедра и краката.

157
00:12:35,800 --> 00:12:39,494
Той се научи да ходи на малки разстояния с пръчка или помощ.

158
00:12:39,560 --> 00:12:44,760
(драматична музика)

159
00:12:51,280 --> 00:12:54,134
Решеникът му бил толкова силен, че когато се втурнал към него,

160
00:12:54,200 --> 00:12:59,134
През 1928 г. малко подкрепители знаят, че разчита на частна инвалидна количка.

161
00:12:59,200 --> 00:13:03,974
(драматична музика)

162
00:13:04,040 --> 00:13:06,760
Но точно както Рузвелт гарантира изборните години като губернатор,

163
00:13:07,480 --> 00:13:09,640
Богатството на Америка се промени драматично.

164
00:13:11,920 --> 00:13:14,294
Най-опустошеният крах на фондовия пазар в историята

165
00:13:14,360 --> 00:13:17,414
разтърси нацията през октомври 1929 г.

166
00:13:17,480 --> 00:13:22,614
(драматична музика)

167
00:13:22,680 --> 00:13:24,694
Крашът на Уолстрийт ознаменува началото на

168
00:13:24,760 --> 00:13:27,774
бурна ера, която се отрази на целия свят.

169
00:13:27,840 --> 00:13:31,174
(драматична музика)

170
00:13:31,240 --> 00:13:34,694
Безработицата се покачи, милиони загубиха дома си и както знаете,

171
00:13:34,760 --> 00:13:37,014
Блясъкът от 1920 г. отдал път на Великата.

172
00:13:37,080 --> 00:13:39,734
Депресията, глобалната икономика.

173
00:13:39,800 --> 00:13:44,374
(драматична музика)

174
00:13:44,440 --> 00:13:48,134
Германия, която вече се бори с мащабни репарации на войната, затъна

175
00:13:48,200 --> 00:13:49,534
В по-нататъчна криза.

176
00:13:49,600 --> 00:13:54,800
(драматична музика)

177
00:14:06,400 --> 00:14:11,254
През 1932 г. Рузвелт прави своя опит за президентство.

178
00:14:11,320 --> 00:14:15,094
(драматична музика)

179
00:14:15,160 --> 00:14:16,814
Докато Америка не беше във война по време на войната,

180
00:14:16,880 --> 00:14:20,574
Традиционалната смисъл на думата, Рузвелт пристъпва към икономическата криза, като

181
00:14:20,640 --> 00:14:21,760
командир на битка.

182
00:14:25,440 --> 00:14:29,360
Обещавам ви, че ще направя нова сделка за американския народ.

183
00:14:29,920 --> 00:14:33,280
Това е повече от политическа кампания, това е зов за оръжие.

184
00:14:37,920 --> 00:14:39,774
Неговата нова сделка беше метлата на всички.

185
00:14:39,840 --> 00:14:42,694
Политики, целящи борба с кризата,

186
00:14:42,760 --> 00:14:44,414
Публично на сепарето за гласуване.

187
00:14:44,480 --> 00:14:49,494
(драматична музика)

188
00:14:49,560 --> 00:14:52,974
През 1933 г. един победоносен Рузвелт влезе в Белите.

189
00:14:53,040 --> 00:14:55,854
"Къща, която е поела ангажимент за помощ на бедните, за финансиране."

190
00:14:55,920 --> 00:14:57,814
Реформата и икономическото възстановяване.

191
00:14:57,880 --> 00:15:01,494
Той представи системата за социална сигурност, която остава

192
00:15:01,560 --> 00:15:03,854
днес един стълба на американския живот и го направи.

193
00:15:03,920 --> 00:15:06,734
всичко, което е в неговите ръце, за да спаси страната от отчаяние.

194
00:15:06,800 --> 00:15:12,000
(драматична музика)

195
00:15:13,560 --> 00:15:16,534
За съжаление, Рузвелт не е единственият нов водач.

196
00:15:16,600 --> 00:15:19,400
за да се възползваме от икономическата трудност за политическа изгода.

197
00:15:21,360 --> 00:15:24,054
И далеч от западния бряг на САЩ, немец

198
00:15:24,120 --> 00:15:26,894
гражданите слушаха внимателно речите на

199
00:15:26,960 --> 00:15:29,000
Горещият нов водач Адолф Хитлер.

200
00:15:32,120 --> 00:15:34,894
Той не само обеща икономическо възстановяване, но и

201
00:15:34,960 --> 00:15:38,254
Отмъщение срещу тези, които смята за отговорни за немската

202
00:15:38,320 --> 00:15:40,374
страдащи след Първата световна война.

203
00:15:40,440 --> 00:15:45,640
(драматична музика)

204
00:15:46,360 --> 00:15:50,774
За разлика от алтруистичните промени на Рузвелт, Хитлер се самовъзвеличавал

205
00:15:50,840 --> 00:15:55,894
и отмъщение, обвинявайки евреите и комунистите за немското отмъщение.

206
00:15:55,960 --> 00:15:59,934
за изкореняване на насилническите нацистки сили.

207
00:16:00,000 --> 00:16:05,200
(драматична музика)

208
00:16:12,920 --> 00:16:16,214
От другата страна на Атлантическия океан тези развития до голяма степен са избягал от американски води.

209
00:16:16,280 --> 00:16:20,414
Забележете, но скоро и те ще се сблъскат с ужасите на войната.

210
00:16:20,480 --> 00:16:25,680
(драматична музика)

211
00:16:35,000 --> 00:16:39,894
Цялостно. Ескадрил, особено през 1935 г., когато италианският

212
00:16:39,960 --> 00:16:43,360
Диктатът мусолини зашемети Абисиния, а сега и Етиопия.

213
00:16:45,080 --> 00:16:48,734
(драматична музика)

214
00:16:48,800 --> 00:16:51,454
Година по-късно, насред ожесточената Испанска гражданска война

215
00:16:51,520 --> 00:16:54,454
Конгресът се опита да увери американската публика,

216
00:16:54,520 --> 00:16:57,934
на незамесване, което води до преминаването на закона за неутралност.

217
00:16:58,000 --> 00:17:03,200
(драматична музика)

218
00:17:03,960 --> 00:17:08,454
През това време безработицата е намаляла, икономиката се естабилизирала, а Рузвелт - не.

219
00:17:08,520 --> 00:17:11,614
известността му гарантира преизбирането му през 1937 г.

220
00:17:11,680 --> 00:17:16,880
(драматична музика)

221
00:17:19,200 --> 00:17:22,840
И все пак международното напрежение се задълбочи, когато Япония зашемети Китай.

222
00:17:23,360 --> 00:17:25,614
за да бъде изселен от Шанхай за изселване на Американци.

223
00:17:25,680 --> 00:17:30,880
(драматична музика)

224
00:17:36,440 --> 00:17:40,080
Рузвелт се отзова с помощ и на 5 октомври

225
00:17:40,160 --> 00:17:44,414
1937 г. изнася реч в противоположност на илюзионизма на САЩ.

226
00:17:44,480 --> 00:17:49,680
(драматична музика)

227
00:17:52,520 --> 00:17:55,894
Мирът, свободата и сигурността на 90%

228
00:17:55,960 --> 00:18:00,814
от света е заплашен с 10 000, заплашвайки разпадането на закона и реда.

229
00:18:00,880 --> 00:18:05,774
(драматична музика)

230
00:18:05,840 --> 00:18:09,534
Искаме да избягваме войната, но не можем да я предпазим от нея.

231
00:18:09,600 --> 00:18:14,800
(драматична музика)

232
00:18:17,000 --> 00:18:20,614
Каза, че за Рузвелт войната може да е неизбежна.

233
00:18:20,680 --> 00:18:25,880
(драматична музика)

234
00:18:31,080 --> 00:18:34,894
През 1938 г. нестабилността на Европа се влошила, когато нацистите

235
00:18:34,960 --> 00:18:38,974
иззеха Австрия, Райнланд и Чехословакия, пред които са изправени най-малко

236
00:18:39,040 --> 00:18:41,494
Съпротива от уморените от войната Англия и Франция.

237
00:18:41,560 --> 00:18:46,760
(драматична музика)

238
00:18:54,440 --> 00:18:58,454
Британският премиер Невил Чембърлейн, приоритизирайки мира, се бори

239
00:18:58,520 --> 00:18:59,774
с това как да се изправиш срещу Хитлер.

240
00:18:59,840 --> 00:19:05,040
(драматична музика)

241
00:19:06,640 --> 00:19:10,654
Междувременно Рузвелт се изправя пред презрението на Чембърлейн пред американците, които са

242
00:19:10,720 --> 00:19:12,720
той видя като безмилостен и невъзпитан.

243
00:19:13,880 --> 00:19:18,214
Многократките покани в Белия дом бяха отказани, което обтегна отношенията между САЩ и Великобритания.

244
00:19:18,280 --> 00:19:23,480
(драматична музика)

245
00:19:27,200 --> 00:19:31,334
Иронията е, че Чембърлейн намери Хитлер за по-достъпен, дори за пътуване.

246
00:19:31,400 --> 00:19:34,054
в Германия, за да говори за мир като за първи път.

247
00:19:34,120 --> 00:19:36,854
Нацистки митинг беше предаден на милиони американци.

248
00:19:36,920 --> 00:19:41,094
(драматична музика)

249
00:19:41,160 --> 00:19:44,454
Хитлер ръмжеше реторика и Нацистката войска на Сиг.

250
00:19:44,520 --> 00:19:48,414
Хайл скандира Рузвелт, който вижда войната като неизбежна.

251
00:19:48,480 --> 00:19:53,680
(драматична музика)

252
00:20:08,200 --> 00:20:10,600
Поразителните новини пристигнаха два месеца по-късно.

253
00:20:18,320 --> 00:20:21,520
"Кристалнахт погром" от 1938 г.

254
00:20:22,480 --> 00:20:26,040
Поразен, Рузвелт публично осъжда действията на Германия.

255
00:20:29,240 --> 00:20:31,680
Последните новини шокираха Американското мнение.

256
00:20:32,320 --> 00:20:35,574
Не мога да повярвам, че такива неща са се случили през 20 век.

257
00:20:35,640 --> 00:20:40,214
(драматична музика)

258
00:20:40,280 --> 00:20:42,934
Докато светът се връща от Нацистката бруталност.

259
00:20:43,000 --> 00:20:46,374
Хитлер се нуждаел от незачитането на Версайския договор.

260
00:20:46,440 --> 00:20:47,854
проницателност на неговите амбиции.

261
00:20:47,920 --> 00:20:53,120
(драматична музика)

262
00:20:54,680 --> 00:20:58,974
През април 1939 г.

263
00:20:59,040 --> 00:21:01,574
че Германия нямала намерение да напада 31.

264
00:21:01,640 --> 00:21:05,174
Народи, питащи се защо нацистите са прибегнали до тактики.

265
00:21:05,240 --> 00:21:08,254
напомня на хуните и Вандалите 1,500

266
00:21:08,320 --> 00:21:09,254
години по-рано.

267
00:21:09,320 --> 00:21:14,520
(драматична музика)

268
00:21:16,520 --> 00:21:18,494
Копие е изпратино на мусолини и на мусолинито.

269
00:21:18,560 --> 00:21:22,174
съобщение е било излъчено в Америка с надежда да се разклатят обществени чувства.

270
00:21:22,240 --> 00:21:27,440
(драматична музика)

271
00:21:29,720 --> 00:21:32,280
Реакцията на Хитлер беше беснееща двучасова реч.

272
00:21:32,720 --> 00:21:36,374
отричайки агресивната цел, като започна озверяща атака над Рузвелт.

273
00:21:36,440 --> 00:21:41,640
(драматична музика)

274
00:21:43,600 --> 00:21:46,974
Двойнството на Хитлер е очевидно, но Рузвелт би могъл да го направи.

275
00:21:47,040 --> 00:21:48,640
малко повече от гледане и чакане.

276
00:21:52,200 --> 00:21:55,814
Въпреки обтегнатите отношения между САЩ и Англия, Рузвелт се стремил

277
00:21:55,880 --> 00:22:01,374
заздравяват връзките, като бъдат домакини на крал Джордж VI и кралица Елизабет през юни 1939 г.

278
00:22:01,440 --> 00:22:06,854
(драматична музика)

279
00:22:06,920 --> 00:22:09,974
гистите им подкрепиха представата на Англия за Америка.

280
00:22:10,040 --> 00:22:12,094
Обиколиха панаира в Ню Йорк.

281
00:22:12,160 --> 00:22:14,854
Гробницата на незнайния войник от Първата световна война.

282
00:22:14,920 --> 00:22:20,120
(драматична музика)

283
00:22:20,480 --> 00:22:24,840
Въпреки това и Рузвелт, и краля разбраха за заплаха от страна на Хитлер.

284
00:22:25,640 --> 00:22:28,734
Когато царската двойка отпътувала, Рузвелт им пожелал това.

285
00:22:28,800 --> 00:22:32,534
11 седмици по-късно Англия беше във война.

286
00:22:32,600 --> 00:22:37,800
(драматична музика)

287
00:22:54,600 --> 00:22:58,414
На 1 септември 1939 г.

288
00:22:58,480 --> 00:23:00,600
от посланика на САЩ във Варшава.

289
00:23:01,360 --> 00:23:03,094
Германия зашемети Полша.

290
00:23:03,160 --> 00:23:08,360
(драматична музика)

291
00:23:09,520 --> 00:23:12,254
Разбирайки сериозността на този акт, Рузвелт просто

292
00:23:12,320 --> 00:23:14,534
Бог да е на помощ на всички ни.

293
00:23:14,600 --> 00:23:19,800
(драматична музика)

294
00:23:20,120 --> 00:23:23,000
Два дни по-късно Англия и Франция обявиха война.

295
00:23:23,360 --> 00:23:26,134
като начало на шестгодишен глобален конфликт.

296
00:23:26,200 --> 00:23:30,294
(драматична музика)

297
00:23:30,360 --> 00:23:35,400
Говоря ви от кабинета на "Даунинг стрийт".

298
00:23:36,640 --> 00:23:40,854
Тази сутрин английският посланик в Берлин предаде:

299
00:23:40,920 --> 00:23:45,334
германското правителство заключителна бележка, в която се казва, че

300
00:23:45,400 --> 00:23:48,000
Освен ако не ги чуем с това...

301
00:23:58,880 --> 00:24:01,294
Сега трябва да ви кажа, че не.

302
00:24:01,360 --> 00:24:05,200
такова задължение е получено и в резултат на това

303
00:24:06,000 --> 00:24:08,960
тази страна е във война с Германия.

304
00:24:11,520 --> 00:24:14,654
Въпреки, че Рузвелт увери американците в неутралитет, той призова

305
00:24:14,720 --> 00:24:16,400
да не остават неутрални в мислите си.

306
00:24:21,760 --> 00:24:26,414
Но повечето американци се противопоставят на европейската намеса, като симпатизират.

307
00:24:26,480 --> 00:24:28,960
Англия и Франция, но като се има предвид, че е проблем.

308
00:24:29,040 --> 00:24:33,774
(драматична музика)

309
00:24:33,840 --> 00:24:35,600
Мисля, че трябва да държим ръцете далеч.

310
00:24:35,960 --> 00:24:40,040
Нека се погрижат за себе си и не ме бройте.

311
00:24:41,040 --> 00:24:46,014
И все пак англо-американските отношения намериха в Уинстън Чърчил Неочакван спасител.

312
00:24:46,080 --> 00:24:50,094
(драматична музика)

313
00:24:50,160 --> 00:24:53,694
Презареждане на първия господар на адмиралтейството, в деня на войната.

314
00:24:53,760 --> 00:24:57,974
(драматична музика)

315
00:24:58,040 --> 00:25:01,920
Въпреки отминалото напрежение, Рузвелт отговаряше с Чърчил,

316
00:25:02,520 --> 00:25:05,374
Облекчен да намери пропаганден съюзник в правителството на Чембърлейн.

317
00:25:05,440 --> 00:25:10,640
(драматична музика)

318
00:25:13,360 --> 00:25:16,974
Докато неутралитетната декларация на Рузвелт не позволи на Америка да излезе

319
00:25:17,040 --> 00:25:19,574
Подготвянето на войната започна.

320
00:25:19,640 --> 00:25:24,840
(драматична музика)

321
00:25:27,200 --> 00:25:31,160
През октомври 1939 г. водещите американци се събираха в Панама.

322
00:25:31,680 --> 00:25:34,720
Установяване на зона за сигурност, продължаваща мили в морето.

323
00:25:34,800 --> 00:25:39,574
(драматична музика)

324
00:25:39,640 --> 00:25:42,654
Този същия месец, Алберт Айнщайн, бежанец от...

325
00:25:42,720 --> 00:25:46,400
Нацистка Германия предупреди Рузвелт за ядрените цели на Германия.

326
00:25:47,080 --> 00:25:50,534
което води до сформиране на консултативен комитет по урана.

327
00:25:50,600 --> 00:25:53,014
(драматична музика)

328
00:25:53,080 --> 00:25:56,294
В същото време европейските страни продължиха да падат под нацистката власт.

329
00:25:56,360 --> 00:26:00,214
контрол и Америка наблюдава Англия и Франция като безрезултатни.

330
00:26:00,280 --> 00:26:02,974
се опитва да спре немското движение в Дания и

331
00:26:03,040 --> 00:26:06,440
Норвегия, докато сталинската Червена армия се втурна във Финландия.

332
00:26:09,760 --> 00:26:12,534
Също така се задълбочиха сведенията за еврейско преследване.

333
00:26:12,600 --> 00:26:16,934
(драматична музика)

334
00:26:17,000 --> 00:26:19,454
Писатели като Джон Стайнбек и Юджин О'ниил

335
00:26:19,520 --> 00:26:23,734
провъзгласен за Нацист, антисемитизъм, заедно с Холивудските звезди Фред.

336
00:26:23,800 --> 00:26:25,360
Астър и Бет Дейвис.

337
00:26:29,000 --> 00:26:32,214
До месец юни 1940 г. нацистките сили бяха щурмували.

338
00:26:32,280 --> 00:26:36,374
Холандия, Белгия и Франция, което води до оставката на Невил Чембърлейн.

339
00:26:36,440 --> 00:26:39,654
(драматична музика)

340
00:26:39,720 --> 00:26:45,000
На 10 май 1940 г. Уинстън Чърчил става министър-председател на Англия.

341
00:26:45,880 --> 00:26:48,640
Когато Париж падна, Чърчил се обърна към Рузвелт.

342
00:26:49,520 --> 00:26:53,200
Гласът и властта на САЩ може да са нищо, ако се забавят твърде дълго.

343
00:26:54,160 --> 00:26:58,054
След като Хитлер се целеше във Великобритания, Чърчил отчаяно поиска американец.

344
00:26:58,120 --> 00:27:01,894
Военна помощ, особено след евакуацията на Дюнкърк.

345
00:27:01,960 --> 00:27:04,894
загуба на оборудване през май-юни 1940 г.

346
00:27:04,960 --> 00:27:09,294
(драматична музика)

347
00:27:09,360 --> 00:27:12,854
Въпреки, че Рузвелт е дал молба на Чърчил, той дори се усъмнил.

348
00:27:12,920 --> 00:27:16,614
Провокативните речи на Чърчил могат да подкрепят английския дух срещу

349
00:27:16,680 --> 00:27:17,534
Нацистка агресия.

350
00:27:17,600 --> 00:27:22,800
(драматична музика)

351
00:27:25,320 --> 00:27:28,574
Но решителната атака на Чърчил срещу френския флот

352
00:27:28,640 --> 00:27:32,400
в Оран, който не може да бъде заловен от Германия, прави впечатление на Рузвелт.

353
00:27:36,720 --> 00:27:40,014
Той се отзовал, като предлагал на Чърчил 50 унищожители.

354
00:27:40,080 --> 00:27:44,360
Размяна за 99-годишни наеми на Британски Карибски и Нюфаундландски етажи.

355
00:27:47,480 --> 00:27:49,894
Но докато Рузвелт бил готов да помогне,

356
00:27:49,960 --> 00:27:51,974
Американското общество остана неубедено.

357
00:27:52,040 --> 00:27:57,240
(драматична музика)

358
00:27:57,720 --> 00:28:01,974
Чарлз Линдберг, авиационен герой и упорит изолационист, доведе

359
00:28:02,040 --> 00:28:05,160
Първото движение на Америка, спорейки срещу участието на САЩ.

360
00:28:05,280 --> 00:28:10,480
(драматична музика)

361
00:28:17,000 --> 00:28:19,854
Посетил Германия през 1930 г. и получил

362
00:28:19,920 --> 00:28:22,680
награда от командира на Луфтвафе Херман Гьоринг.

363
00:28:31,600 --> 00:28:34,374
Lindbergh гледа на съветската Русия като на по-голяма заплаха от

364
00:28:34,440 --> 00:28:39,014
Хитлер и се опасявал, че един европейски поход ще сложи край на западната цивилизация.

365
00:28:39,080 --> 00:28:44,280
(драматична музика)

366
00:28:51,720 --> 00:28:54,934
Позицията му намери подкрепа сред видни бизнесмени, автори

367
00:28:55,000 --> 00:28:58,800
и знаменитости, сред които Уолт Дисни и актрисата Лилиан Гиш.

368
00:28:59,760 --> 00:29:01,400
Дори бъдещия президент Джон Ф.

369
00:29:01,520 --> 00:29:03,960
Кенеди изпрати телеграма на Линдберг.

370
00:29:05,000 --> 00:29:08,414
Убеден от нацистките симпатии на Линдберг, Рузвелт поръча:

371
00:29:08,480 --> 00:29:12,120
Разследване на ФБР, но не са открити инкриминиращи доказателства.

372
00:29:12,240 --> 00:29:17,134
(драматична музика)

373
00:29:17,200 --> 00:29:21,014
Докато Рузвелт се борил срещу държавната опозиция, Хитлер отприщил

374
00:29:21,080 --> 00:29:22,320
Луфтвафе на Англия.

375
00:29:23,480 --> 00:29:26,934
Милиони американци са следвали събития по радиото.

376
00:29:27,000 --> 00:29:28,574
запленени от битката при Англия.

377
00:29:28,640 --> 00:29:33,840
(драматична музика)

378
00:29:34,120 --> 00:29:36,254
Журналистът Едуард Мъроу е играл ключова роля в

379
00:29:36,320 --> 00:29:39,294
занася Блиц в американски домове на живо.

380
00:29:39,360 --> 00:29:41,654
от лондонските покриви, на фона на бомби и въздушна атака.

381
00:29:41,720 --> 00:29:46,134
Сирени, дори улавяме бързо следите на цивилни, които бягат към убежищата.

382
00:29:46,200 --> 00:29:51,014
(драматична музика)

383
00:29:51,080 --> 00:29:55,494
В момент, когато оцеляването беше неуверено от един ден до друг, толкова дълго и дълго.

384
00:29:55,560 --> 00:29:57,960
Успехът се превърна в стандартното английско сбогуване.

385
00:30:00,440 --> 00:30:02,854
Скоро това намери пътя си към програмите на Мъроу.

386
00:30:02,920 --> 00:30:05,894
като заключи, че всяко съобщение е прекъснато с похотливия.

387
00:30:05,960 --> 00:30:08,120
Израз, лека нощ и късмет.

388
00:30:10,480 --> 00:30:13,374
Американци бяха видимо развълнувани от тежкото положение на Англия.

389
00:30:13,440 --> 00:30:15,080
сетивата на хората бавно се изместиха.

390
00:30:17,640 --> 00:30:19,454
Някои отказали да чакат смяна.

391
00:30:19,520 --> 00:30:22,254
Външната политика на САЩ рискува всичко, за да се бори

392
00:30:22,320 --> 00:30:26,094
за свобода много преди да бъде поискана такава безкористна услуга.

393
00:30:26,160 --> 00:30:29,894
(драматична музика)

394
00:30:29,960 --> 00:30:33,854
Между юни 1940 г. и 40 декември, няколко стотин

395
00:30:33,920 --> 00:30:37,654
Американци доброволстват в РФ, помагайки за защита на Англия.

396
00:30:37,720 --> 00:30:38,840
в битката при Англия.

397
00:30:43,120 --> 00:30:46,054
Летели, навигатори и въздухотърсачи се изправяли срещу един

398
00:30:46,120 --> 00:30:48,974
10 години затвор, загуба на щатско гражданство.

399
00:30:49,040 --> 00:30:52,480
и 20 000 долара глоба по американски закон.

400
00:30:55,080 --> 00:30:58,360
Много смели доброволци твърдели, че са канадци, за да не бъдат открити.

401
00:31:02,520 --> 00:31:06,320
Някои от тях са загинали в битка и са били сред малкото англичани, на които са дължали живота си.

402
00:31:06,880 --> 00:31:09,374
Докато Англия се борила, Рузвелт се приготвял у дома.

403
00:31:09,440 --> 00:31:14,614
със закона за селективната услуга, който изисква всички мъже на възраст от 21 до 36 години да се регистрират.

404
00:31:14,680 --> 00:31:18,614
(драматична музика)

405
00:31:18,680 --> 00:31:24,014
Въпреки това над 6 000 местни директори решиха, че могат да бъдат отлагани.

406
00:31:24,080 --> 00:31:28,080
(драматична музика)

407
00:31:28,760 --> 00:31:31,774
Докато мъжете се редели на опашка за преглед, Рузвелт уверил

408
00:31:31,840 --> 00:31:34,534
пред хората, настоявайки, че няма да изпрати Американци в болница.

409
00:31:34,600 --> 00:31:38,374
Юръпиънска война, като подготовка за национална отбрана.

410
00:31:38,440 --> 00:31:42,440
(драматична музика)

411
00:31:45,240 --> 00:31:47,320
Не можеше да си позволи да загуби обществена услуга.

412
00:31:47,840 --> 00:31:49,080
Той трябваше да спечели.

413
00:31:53,560 --> 00:31:56,574
След два условия Рузвелт преследва трети, англичанин.

414
00:31:56,640 --> 00:31:59,120
безпрецедентен ход в президентската история на САЩ.

415
00:32:02,920 --> 00:32:08,094
От 48 щата, той спечели всички, но не и 10, като 27 милиона избиратели го връщат при него.

416
00:32:08,160 --> 00:32:10,254
Белият дом през ноември 1940 г.

417
00:32:10,320 --> 00:32:14,320
(драматична музика)

418
00:32:17,680 --> 00:32:20,574
Докато Рузвелт бил председател на конгреса, той останал решителен.

419
00:32:20,640 --> 00:32:24,574
да помогне на Англия, описвайки САЩ като оръжие за демокрация.

420
00:32:24,640 --> 00:32:28,640
(драматична музика)

421
00:32:29,240 --> 00:32:34,294
Извисителната му реч в началото на 1941 г. се превръща в синоним на американската мечта.

422
00:32:34,360 --> 00:32:38,360
(драматична музика)

423
00:32:38,720 --> 00:32:43,160
В своя адрес в щата на съюза той предложи четири основни права на човека.

424
00:32:45,880 --> 00:32:48,880
Свобода на думи и изрази, свобода на обожаване,

425
00:32:49,640 --> 00:32:52,014
Свобода от глад и страх.

426
00:32:52,080 --> 00:32:56,080
(драматична музика)

427
00:32:57,040 --> 00:32:59,640
Един свят, който се гради върху тези свободи, Рузвелт вярва,

428
00:33:00,040 --> 00:33:03,480
беше антитезата на така наречения нов ред на тиранията.

429
00:33:05,040 --> 00:33:07,494
Принципи, за които си струва да се борим на всяка цена.

430
00:33:07,560 --> 00:33:11,560
(драматична музика)

431
00:33:12,480 --> 00:33:14,960
Скоро Рузвелт имал възможност да действа, когато:

432
00:33:15,160 --> 00:33:17,880
един месец по-късно, Чърчил отправяше усърдна молба.

433
00:33:21,040 --> 00:33:23,440
Дай ни инструменти и ще си свършим работата.

434
00:33:23,520 --> 00:33:27,520
(драматична музика)

435
00:33:28,560 --> 00:33:32,734
В отговор през март 1941 г.

436
00:33:32,800 --> 00:33:35,920
Заем-заем, който е направил точно както го е помолил Чърчил.

437
00:33:37,200 --> 00:33:40,094
Тогава Англия се би безмилостно за девет.

438
00:33:40,160 --> 00:33:42,160
месеци и отчаяно се нуждаеха от доставки.

439
00:33:42,800 --> 00:33:44,080
Министър на войната Хенри Л.

440
00:33:44,240 --> 00:33:47,240
Стимсън е казал на Сената, че ние купуваме, а не заемаме.

441
00:33:47,880 --> 00:33:50,534
Ще си купим собствена охрана, докато се приготвяме.

442
00:33:50,600 --> 00:33:54,600
(драматична музика)

443
00:33:55,920 --> 00:33:58,374
Политиката "Заем-наем" се оказа безценна за страната.

444
00:33:58,440 --> 00:34:02,094
Съюзници, по-късно към Русия, когато Хитлер се обърна срещу Сталин.

445
00:34:02,160 --> 00:34:06,160
(драматична музика)

446
00:34:07,680 --> 00:34:12,494
До средата на 1941 г.

447
00:34:12,560 --> 00:34:16,560
(драматична музика)

448
00:34:16,960 --> 00:34:19,614
Конвоите на САЩ защитаваха Allyed shipping and U.

449
00:34:19,680 --> 00:34:22,734
С. самолетоносачи тайно се спуснаха над британските самолетоносачи.

450
00:34:22,800 --> 00:34:26,254
в Средиземноморските военни зони, които разширяват конфликта в света.

451
00:34:26,320 --> 00:34:30,320
(драматична музика)

452
00:34:35,720 --> 00:34:38,094
Докато Европа и Америка начертаха бойна линия, Япония

453
00:34:38,160 --> 00:34:40,920
се превръща във все по-голяма заплаха в Северното полукълбо.

454
00:34:41,520 --> 00:34:44,120
предизвика драматични промени във външната политика на САЩ.

455
00:34:44,200 --> 00:34:48,200
(драматична музика)

456
00:34:50,320 --> 00:34:53,054
Когато Япония зашемети френския Индокитай, помощта на САЩ

457
00:34:53,120 --> 00:34:55,574
маршрутите до Китай бяха в риск и американски.

458
00:34:55,640 --> 00:34:58,000
Тихоокеанските територии бяха обкръжени.

459
00:35:02,080 --> 00:35:04,654
Филипините, Американци, след поражението на Испания.

460
00:35:04,720 --> 00:35:06,774
В края на 19-ти век бяха в опасност.

461
00:35:06,840 --> 00:35:10,840
(драматична музика)

462
00:35:14,120 --> 00:35:17,614
Историческа среща от 1935 г. между Рузвелт и Филипино.

463
00:35:17,680 --> 00:35:22,694
До 1945 г. президентът Manuel Quezon беше поел път към независимост.

464
00:35:22,760 --> 00:35:26,760
(драматична музика)

465
00:35:28,360 --> 00:35:30,974
Но с напредването на Япония, малката страна се изправяше срещу тях.

466
00:35:31,040 --> 00:35:33,974
смъртна опасност и отговорът на Рузвелт е в движение.

467
00:35:34,040 --> 00:35:36,334
неща, които ще променят пътя на войната.

468
00:35:36,400 --> 00:35:40,400
(драматична музика)

469
00:35:50,760 --> 00:35:54,814
През юли 1941 г.

470
00:35:54,880 --> 00:35:57,174
в САЩ, Англия и Холандия.

471
00:35:57,240 --> 00:36:00,094
следван от Япония, което прави почти невъзможно.

472
00:36:00,160 --> 00:36:02,174
купи масло, което е от значение за разширението.

473
00:36:02,240 --> 00:36:06,240
(драматична музика)

474
00:36:10,920 --> 00:36:14,080
Тъй като Америка достави 95% от японското масло,

475
00:36:14,600 --> 00:36:16,414
Ембаргото беше катастрофално.

476
00:36:16,480 --> 00:36:20,480
(драматична музика)

477
00:36:26,720 --> 00:36:29,880
В отговор на 14-ти август 1941 г.

478
00:36:30,680 --> 00:36:32,800
Рузвелт и Чърчил се срещнаха лице в лице.

479
00:36:33,200 --> 00:36:34,894
Миналите им различия са се отказали.

480
00:36:34,960 --> 00:36:38,960
(драматична музика)

481
00:36:39,680 --> 00:36:44,400
Най-накрая, г-н Президент, Чърчил възкликна, стисвайки ръката на Рузвелт.

482
00:36:46,640 --> 00:36:50,214
Това беше първата им среща от 1918 г. насам.

483
00:36:50,280 --> 00:36:52,014
ознаменува началото на едно голямо приятелство.

484
00:36:52,080 --> 00:36:55,574
(драматична музика)

485
00:36:55,640 --> 00:36:57,774
Четиридневната им среща на борда на кораб.

486
00:36:57,840 --> 00:37:01,974
Нюфаундланд се занимава с военни цели, които водят до атлантическата харта.

487
00:37:02,040 --> 00:37:05,214
(драматична музика)

488
00:37:05,280 --> 00:37:08,174
Историческото споразумение обяви, че нито САЩ, нито други.

489
00:37:08,240 --> 00:37:11,814
САЩ и Обединеното кралство търсят териториални печалби.

490
00:37:11,880 --> 00:37:15,880
(драматична музика)

491
00:37:23,800 --> 00:37:27,814
Чърчил дълбоко уважаваше Рузвелт, по-късно каза, че чувствам, че

492
00:37:27,880 --> 00:37:31,974
Бях в контакт с много голям човек, който също ми беше приятел.

493
00:37:32,040 --> 00:37:35,454
и най-големия победител на високите каузи, на които служихме.

494
00:37:35,520 --> 00:37:39,520
(драматична музика)

495
00:37:40,240 --> 00:37:42,974
И все пак срещата не доведе Америка.

496
00:37:43,040 --> 00:37:45,400
войната, както се надяваха Сталин и Чърчил.

497
00:37:46,160 --> 00:37:48,534
И все пак за Япония, атлантическата харта и за Япония.

498
00:37:48,600 --> 00:37:51,600
ембаргото на петрол се приемаше за обявяване на война.

499
00:37:51,680 --> 00:37:55,680
(драматична музика)

500
00:38:06,560 --> 00:38:10,454
Изправени пред екзистенциални заплахи, Япония проведе имперска конференция

501
00:38:10,520 --> 00:38:15,854
В Токио през септември 1941 г. се включиха императорът и висши служители.

502
00:38:15,920 --> 00:38:19,920
(драматична музика)

503
00:38:21,160 --> 00:38:23,840
Хитлер бързаше да преследва европейските си амбиции.

504
00:38:24,320 --> 00:38:27,494
но всичко, което отлага участието на САЩ, е от полза.

505
00:38:27,560 --> 00:38:31,374
(драматична музика)

506
00:38:31,440 --> 00:38:34,294
Насърчава Япония да атакува управлявания от Англия Сингапур.

507
00:38:34,360 --> 00:38:37,694
и Индия, за да отклонят вниманието на Америка от Европа.

508
00:38:37,760 --> 00:38:41,760
(драматична музика)

509
00:38:49,280 --> 00:38:52,294
Затова Хитлер обеща да обяви война на Америка.

510
00:38:52,360 --> 00:38:56,214
Ако Япония е действала, това ще му се случи катастрофално.

511
00:38:56,280 --> 00:39:00,280
(драматична музика)

512
00:39:03,400 --> 00:39:06,054
Вярвал е в Америка, с видни пронацисти.

513
00:39:06,120 --> 00:39:09,920
като Lindbergh и неутралитет за хората, не би било заплаха.

514
00:39:10,320 --> 00:39:12,134
Беше голяма грешка.

515
00:39:12,200 --> 00:39:16,200
(драматична музика)

516
00:39:18,680 --> 00:39:22,094
Междувременно американски-японски мирни преговори объркаха немците.

517
00:39:22,160 --> 00:39:24,494
Посланник, който се усъмни в откровеността си.

518
00:39:24,560 --> 00:39:28,560
(драматична музика)

519
00:39:33,360 --> 00:39:35,614
САЩ предложиха на Япония заключителна мирна сделка.

520
00:39:35,680 --> 00:39:40,614
обещаваме да вдигаме ембаргото на петрол и стомана, ако Япония се оттегли от Индокитай.

521
00:39:40,680 --> 00:39:44,680
(драматична музика)

522
00:39:47,760 --> 00:39:52,080
Министър-председателят Коной предложи да се запознае с Рузвелт в Хавай, въпреки рисковете.

523
00:39:54,840 --> 00:39:56,974
Дори предложи пакт, по силата на който Япония

524
00:39:57,040 --> 00:39:59,574
ще избегне войната с Америка, дори ако САЩ

525
00:39:59,640 --> 00:40:02,254
Действията доведоха до война с Германия, която накърни

526
00:40:02,320 --> 00:40:04,614
тристранен пакт с Хитлер и мусолини.

527
00:40:04,680 --> 00:40:08,680
(драматична музика)

528
00:40:15,320 --> 00:40:16,840
Усилията на Коне се провалиха.

529
00:40:17,560 --> 00:40:20,320
Японската армия е във война.

530
00:40:21,320 --> 00:40:25,934
На 7 декември 1941 г.

531
00:40:26,000 --> 00:40:27,840
всички преговори се провалиха.

532
00:40:31,240 --> 00:40:33,040
Докато стигне до Белия дом,

533
00:40:33,480 --> 00:40:36,934
Рузвелт и американският народ вече знаят, че мирът вече не е избор.

534
00:40:37,000 --> 00:40:41,000
(драматична музика)

535
00:40:43,880 --> 00:40:46,734
В 8 сутринта в неделя, 7-ми декември.

536
00:40:46,800 --> 00:40:49,854
Хавайското слънце блестеше над Пасифика.

537
00:40:49,920 --> 00:40:52,040
злокобна сянка се появи на хоризонта.

538
00:40:53,240 --> 00:40:56,400
Рояк японци се приближават към Пърл Харбър.

539
00:40:56,480 --> 00:41:00,480
(драматична музика)

540
00:41:10,720 --> 00:41:14,454
Преди матросите да могат да се защитят, експлозии и куршуми се скапаха.

541
00:41:14,520 --> 00:41:15,400
утринната тишина.

542
00:41:15,480 --> 00:41:19,480
(драматична музика)

543
00:41:21,000 --> 00:41:24,960
Бомби, торпеда и куршуми покосиха военноморската сила на САЩ.

544
00:41:25,720 --> 00:41:28,254
Сред дима и хаоса, хиляди военни

545
00:41:28,320 --> 00:41:30,094
загинаха персоналът и цивилните.

546
00:41:30,160 --> 00:41:33,654
(драматична музика)

547
00:41:33,720 --> 00:41:36,720
Рузвелт има задача да поведе Америка на война.

548
00:41:37,400 --> 00:41:39,974
Спекулирането остава, че нападението не е напълно

549
00:41:40,040 --> 00:41:42,654
изненада за него, когато пристигнаха новини от кръвопролитието.

550
00:41:42,720 --> 00:41:46,720
(драматична музика)

551
00:41:57,200 --> 00:41:59,494
На другата сутрин във Вашингтон хиляди бяха

552
00:41:59,560 --> 00:42:02,614
се събра пред Белия дом, чакайки отговор от Рузвелт.

553
00:42:02,680 --> 00:42:03,880
на ужасната атака.

554
00:42:06,880 --> 00:42:10,600
Неговите думи ще бъдат издълбани в историята, както и самото мероприятие.

555
00:42:10,920 --> 00:42:13,614
И не е разочаровал съюзниците, които се събират.

556
00:42:13,680 --> 00:42:18,040
Арсеналът му от демокрация, за да вдигне оръжие срещу империята на изгряващото слънце.

557
00:42:19,320 --> 00:42:26,334
И похотливо нападната от Япония в неделя, декември

558
00:42:26,400 --> 00:42:33,814
7-ми, 1941 г., състояние на война

559
00:42:33,880 --> 00:42:40,200
съществуваше между САЩ и Японската империя.

560
00:42:40,320 --> 00:42:44,320
(драматична музика)

561
00:42:45,440 --> 00:42:48,614
На 8-ми декември Рузвелт обяви, че Юнайтед е един от тях.

562
00:42:48,680 --> 00:42:51,534
Внезапно и умишлено бяха нападнати от щатите.

563
00:42:51,600 --> 00:42:54,494
японските военноморски и военновъздушни сили и каквото и да е.

564
00:42:54,560 --> 00:42:57,214
Колко време отне, Америка ще се защити.

565
00:42:57,280 --> 00:43:00,134
в най-голяма степен, като се гарантира този акт на предателство.

566
00:43:00,200 --> 00:43:02,174
повече няма да заплашва САЩ.

567
00:43:02,240 --> 00:43:06,240
(драматична музика)

568
00:43:15,440 --> 00:43:18,614
Най-яростният критик на Рузвелт сега подкрепя войната.

569
00:43:18,680 --> 00:43:21,774
нацията, която отдавна имаше неутралитет, единна зад себе си.

570
00:43:21,840 --> 00:43:24,640
Президентът, докато Америка влезе във Втората световна война.

571
00:43:24,960 --> 00:43:28,014
Битки на Европа и Европа.

572
00:43:28,080 --> 00:43:32,360
Японци на континента Азия и на островите на Пасифика.

573
00:43:33,400 --> 00:43:35,894
И все пак, дори и като говори Рузвелт, на хиляди мили.

574
00:43:35,960 --> 00:43:39,440
Скоро във Филипините бяха нападнати японци.

575
00:43:39,520 --> 00:43:42,174
и падна на фелдмаршал Дъглас Макартър.

576
00:43:42,240 --> 00:43:45,254
да води американски и филипински войници, които се биеха

577
00:43:45,320 --> 00:43:48,254
заедно, за да защитим тези

578
00:43:48,320 --> 00:43:52,320
(драматична музика)

579
00:43:53,880 --> 00:43:57,094
Подравнявайки се с Япония, Пактът на осите сега е в движение.

580
00:43:57,160 --> 00:44:01,160
Германия и Италия ще обяви война на Америка на 11 декември.

581
00:44:04,080 --> 00:44:06,534
И докато САЩ се присъединиха към съюзниците, Чърчил

582
00:44:06,600 --> 00:44:09,374
нямаше търпение да се запознае с Рузвелт, за да обсъдим плановете за война.

583
00:44:09,440 --> 00:44:13,440
(драматична музика)

584
00:44:15,160 --> 00:44:18,854
Точно преди Коледа 1941 г. двамата големи лидери

585
00:44:18,920 --> 00:44:21,694
се срещнаха отново и в Белия дом, Чърчил.

586
00:44:21,760 --> 00:44:24,574
създаде своя бойна зала, покривайки стените.

587
00:44:24,640 --> 00:44:27,360
с карти, когато английските администратори запълниха коридора.

588
00:44:30,680 --> 00:44:34,414
По време на Конференцията в Аркадия, Рузвелт и Чърчил са стратегизирани.

589
00:44:34,480 --> 00:44:37,494
Следващият им ход е неформален съюз.

590
00:44:37,560 --> 00:44:41,334
САЩ, Великобритания, Китай и Съветския съюз.

591
00:44:41,400 --> 00:44:45,400
(драматична музика)

592
00:44:45,600 --> 00:44:48,094
Целите им бяха да спрат немското движение.

593
00:44:48,160 --> 00:44:51,014
Русия и Северна Африка пускайте западна Европа

594
00:44:51,080 --> 00:44:54,254
нашествие за смачкване на Германия между два фронта,

595
00:44:54,320 --> 00:44:56,574
също да помага на Китай и да победи Япония.

596
00:44:56,640 --> 00:45:00,640
(драматична музика)

597
00:45:02,680 --> 00:45:05,694
Коледа 1941 г. е единственият случай.

598
00:45:05,760 --> 00:45:08,854
Рузвелт и Чърчил се обърнали заедно към хората, единни.

599
00:45:08,920 --> 00:45:10,454
в обещанието си да се бори за свободен.

600
00:45:10,520 --> 00:45:14,174
и приличен свят, за да помнят тези, които служат във войската.

601
00:45:14,240 --> 00:45:18,240
(драматична музика)

602
00:45:32,800 --> 00:45:36,800
Чудесно чувство, но в Пасифика, битката беше безмилостна.

603
00:45:38,320 --> 00:45:40,214
Хонконг падна на японците на Коледа.

604
00:45:40,280 --> 00:45:43,334
Ден, последван бързо от Манила, столицата на

605
00:45:43,400 --> 00:45:46,480
Филипините, въпреки че ожесточената битка продължи четири месеца.

606
00:45:47,040 --> 00:45:49,854
Японците също са напредничави към Малая и японците.

607
00:45:49,920 --> 00:45:51,960
Дъч източен Индия с обезпокоително темпо.

608
00:45:56,560 --> 00:46:00,054
Въпреки това, за Чърчил и Англия, Америка влиза в страната.

609
00:46:00,120 --> 00:46:01,920
Войната беше голямо предимство.

610
00:46:05,480 --> 00:46:09,134
До януари 1942 г. американски войници започват да пристигат.

611
00:46:09,200 --> 00:46:12,814
Британия, с данни за бройката, които се увеличават драматично в следващите години.

612
00:46:12,880 --> 00:46:16,880
(драматична музика)

613
00:46:20,000 --> 00:46:22,614
Влиянието на американските гастрономи върху

614
00:46:22,680 --> 00:46:25,814
Британски живот, които пристигат с подаръци за жени, особено за жени.

615
00:46:25,880 --> 00:46:29,294
Чорапи, които водят невъзпитани британци, за да ги опишат.

616
00:46:29,360 --> 00:46:32,454
надут, надценен и надут.

617
00:46:32,520 --> 00:46:36,520
(драматична музика)

618
00:46:39,000 --> 00:46:41,894
Както и да е, американците отговориха с джиба.

619
00:46:41,960 --> 00:46:46,134
Прочутият неортодоксален командир на Англия, Бърнард Монгомъри, казва:

620
00:46:46,200 --> 00:46:49,294
Томитата бяха по-малко секс, по-малко платен и по-малко от Монти.

621
00:46:49,360 --> 00:46:53,360
(драматична музика)

622
00:46:55,240 --> 00:46:57,680
Въпреки, че много американски войници бяха в Англия,

623
00:46:58,160 --> 00:46:59,974
болшиството по това време беше изпратино на

624
00:47:00,040 --> 00:47:02,574
Тихоокеанския бряг, за да противодейства на продължаващото нападение на Япония.

625
00:47:02,640 --> 00:47:06,640
(драматична музика)

626
00:47:10,440 --> 00:47:14,120
В началото на 1942 японците бомбардират Сингапур.

627
00:47:14,640 --> 00:47:17,800
един от ключовите търговски и военни центрове на Британската империя.

628
00:47:19,040 --> 00:47:22,574
На 8-ми февруари 23 000 японци щурмуваха

629
00:47:22,640 --> 00:47:25,494
Островът и за ужаса на Чърчил Сингапур падна.

630
00:47:25,560 --> 00:47:29,974
до 15-ти февруари, който нарече най-голямата победа на Англия.

631
00:47:30,040 --> 00:47:34,040
(драматична музика)

632
00:47:39,080 --> 00:47:41,560
В Пасифика, американски генерал Дуайт Д.

633
00:47:41,680 --> 00:47:43,814
Ейзенхауер направи всичко възможно да получи помощ.

634
00:47:43,880 --> 00:47:46,120
за се бори във Филипините, но се провали.

635
00:47:49,400 --> 00:47:52,294
Президентският палат в Манила беше заето.

636
00:47:52,360 --> 00:47:55,414
с 80 000 военнопленници, заловени.

637
00:47:55,480 --> 00:47:58,400
Скоро в САЩ се стигна до информация за тяхната брутално отношение.

638
00:47:58,480 --> 00:48:02,480
(драматична музика)

639
00:48:05,160 --> 00:48:07,534
Филипинци и американски войници бяха принудени да маршируват.

640
00:48:07,600 --> 00:48:10,800
105км до затворнически лагер на север,

641
00:48:11,440 --> 00:48:14,200
изтезание, известно като похода на смъртта на Батаан.

642
00:48:17,880 --> 00:48:21,134
Около 10 000 филипинци и 1 200

643
00:48:21,200 --> 00:48:24,920
Американци са починали по пътя от глад, жажда и мъчения.

644
00:48:29,680 --> 00:48:33,814
Американската преса е съобщила за враждата и възмущението.

645
00:48:33,880 --> 00:48:37,880
(драматична музика)

646
00:48:38,960 --> 00:48:41,840
След няколко месеца японците контролираха Бирма, Малая.

647
00:48:42,080 --> 00:48:45,280
Тайланд, Франция Индокитай и Малайския Архипелаг.

648
00:48:47,760 --> 00:48:50,214
Президентът на Филипините и кабинета му избягаха.

649
00:48:50,280 --> 00:48:52,094
Вашингтон ще направи правителство в заточение.

650
00:48:52,160 --> 00:48:56,160
(драматична музика)

651
00:49:00,160 --> 00:49:02,654
Докато в Пасифика избухнала война, Ейзенхауер бил

652
00:49:02,720 --> 00:49:05,440
назначен за директор на Европейския театър на операциите,

653
00:49:06,080 --> 00:49:09,094
първата му мисия е да изпълнява операция Факла.

654
00:49:09,160 --> 00:49:13,160
(драматична музика)

655
00:49:16,520 --> 00:49:19,214
Предначертан от Рузвелт и Чърчил, планът целеше

656
00:49:19,280 --> 00:49:23,240
да превзема Франция като база, за да изтласка Италия от войната.

657
00:49:23,320 --> 00:49:27,320
(драматична музика)

658
00:49:28,280 --> 00:49:32,920
От Гибралтар, Ейзенхауер насочва операция Факла, целяща Алжир.

659
00:49:33,120 --> 00:49:36,094
Мароко и Тунис маркират първия голям джойнт.

660
00:49:36,160 --> 00:49:38,734
операция между американски и английски сили.

661
00:49:38,800 --> 00:49:42,800
(драматична музика)

662
00:49:46,960 --> 00:49:49,934
Също така Ейзенхауер се срещна с генерал Бернард.

663
00:49:50,000 --> 00:49:53,160
Монгомъри се обади на Монти от хората си.

664
00:49:56,520 --> 00:50:00,174
До февруари 1943 г. Ейзенхауер е отговорен за това.

665
00:50:00,240 --> 00:50:03,454
Британската 8-ма армия под командването на Монгомъри.

666
00:50:03,520 --> 00:50:06,360
напрежения не само между английски и американски войници,

667
00:50:06,760 --> 00:50:08,734
но и от най-високото място.

668
00:50:08,800 --> 00:50:12,800
(драматична музика)

669
00:50:16,000 --> 00:50:17,847
Монтгомъри разочарова американците.

670
00:50:17,913 --> 00:50:20,120
Незачитане на стратегиите, които не му допадатха.

671
00:50:22,560 --> 00:50:26,160
които водят до сблъсъци с генералите Джордж Патън и Омар Брадли.

672
00:50:29,560 --> 00:50:33,054
Въпреки, че Брадли остана любезен, Патън беше също толкова спорен.

673
00:50:33,120 --> 00:50:37,774
като Монгомъри, който заслужва името "Олд Блъд" и "Гащетата" от войската си.

674
00:50:37,840 --> 00:50:41,840
(драматична музика)

675
00:50:45,080 --> 00:50:48,854
Един път Ейзенхауер трябваше да се намеси, за да спаси кариерата на Патън.

676
00:50:48,920 --> 00:50:52,920
(драматична музика)

677
00:50:53,160 --> 00:50:56,374
По време на посещение на ранените американски войници в болницата, Патън

678
00:50:56,440 --> 00:51:00,734
шокирани от това да ударят двама млади редници, които ги обвиняват в малодушие.

679
00:51:00,800 --> 00:51:04,800
(драматична музика)

680
00:51:06,480 --> 00:51:09,014
Въпреки, че нараняванията им са невидими, те са страдали.

681
00:51:09,080 --> 00:51:12,280
от удар по снаряда, известен като посттравматичен стрес.

682
00:51:13,280 --> 00:51:16,894
Публичен вик накара много хора да изискат оставката на Патън.

683
00:51:16,960 --> 00:51:20,960
(драматична музика)

684
00:51:25,360 --> 00:51:28,534
Но по съвет на Айзенхауер, той се извини, преди да стане

685
00:51:28,600 --> 00:51:31,934
временно освободен от служба, по-късно се връща като

686
00:51:32,000 --> 00:51:33,760
генерален директор на Европа.

687
00:51:39,160 --> 00:51:41,974
След победата в Северна Африка Ейзенхауер поведе сили,

688
00:51:42,040 --> 00:51:44,720
в Италия, която скоро падна в ръцете на съюзниците.

689
00:51:45,720 --> 00:51:50,454
До 1943 г. Рузвелт и Чърчил признават тактическата група на Айзенхауер.

690
00:51:50,520 --> 00:51:53,600
Гениалност, като отговаряше за операция Оверлорд.

691
00:51:54,040 --> 00:51:56,414
Европейското нашествие започва с Д-Деня.

692
00:51:56,480 --> 00:52:00,480
(драматична музика)

693
00:52:06,200 --> 00:52:09,094
Айзенхауер беше натоварен с организирането на един милион битка.

694
00:52:09,160 --> 00:52:11,320
войници и 2 милиона поддържащи кадри.

695
00:52:16,480 --> 00:52:21,080
На 6 юни 1944 г.

696
00:52:21,400 --> 00:52:25,454
Юно, Голд, Омаха и Юта стават свидетели на началото.

697
00:52:25,520 --> 00:52:27,280
от последната глава на Втората световна война.

698
00:52:31,280 --> 00:52:34,800
В началото на 1945 г. победата била неизбежна за съюзниците.

699
00:52:35,360 --> 00:52:36,734
Беше въпрос на време.

700
00:52:36,800 --> 00:52:40,800
(драматична музика)

701
00:52:46,080 --> 00:52:48,854
Но за Рузвелт съдбата била жестока.

702
00:52:48,920 --> 00:52:53,120
За човека, който е направил толкова много, за да победи.

703
00:52:53,200 --> 00:52:57,200
(драматична музика)

704
00:53:01,000 --> 00:53:04,974
На 30 март 1945 г.

705
00:53:05,040 --> 00:53:09,320
Починете си, преди да присъствате на учредителната конференция на ООН.

706
00:53:09,400 --> 00:53:13,400
(драматична музика)

707
00:53:15,160 --> 00:53:19,854
На 12 април го отведоха в спалнята му с тежко главоболие и умря по-късно.

708
00:53:19,920 --> 00:53:22,454
Този ден от масов церебрален кръвоизлив.

709
00:53:22,520 --> 00:53:26,520
(драматична музика)

710
00:53:32,920 --> 00:53:34,934
По-малко от месец по-късно, на 8 май

711
00:53:35,000 --> 00:53:39,654
През 1945 г. Америка и Европа честват дългогодишните победи на Рузвелт.

712
00:53:39,720 --> 00:53:41,654
победа, когато Германия се предаде.

713
00:53:41,720 --> 00:53:45,720
(драматична музика)

714
00:53:54,240 --> 00:53:57,414
В САЩ тържествата за деня на В-Е бяха посветени

715
00:53:57,480 --> 00:54:02,640
в памет на Рузвелт, с знамена на половин ден за 30 дни.

716
00:54:03,800 --> 00:54:06,814
Чърчил го приветства като най-големия американски приятел.

717
00:54:06,880 --> 00:54:09,134
и най-великият победител на свободата.

718
00:54:09,200 --> 00:54:13,200
(драматична музика)

719
00:54:21,040 --> 00:54:23,920
Беше краят на една ера и започна нова ера.

720
00:54:24,640 --> 00:54:26,934
Човекът, който сега носел Арсеналът на Рузвелт

721
00:54:27,000 --> 00:54:30,160
Демокрацията напред беше вице-президента Хари С. Труман.

722
00:54:30,600 --> 00:54:33,574
който ще води Америка през последните глави на войната.

723
00:54:33,640 --> 00:54:37,640
(драматична музика)

724
00:54:43,320 --> 00:54:47,174
Конфликтът в Пасифика приключи през август 1945 г. с

725
00:54:47,240 --> 00:54:49,880
Атомните бомбардировки над Хирошима и Нагасаки.

726
00:54:51,000 --> 00:54:54,094
Западът се радваше на мир, но погибелта

727
00:54:54,160 --> 00:54:56,174
на изток, означен съсзора на един

728
00:54:56,240 --> 00:54:59,334
Нова ера във войната, като най-смъртоносното оръжие в историята.

729
00:54:59,400 --> 00:55:01,134
Най-накрая японците се предали.

730
00:55:01,200 --> 00:55:05,200
(драматична музика)