1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Свалих го от YTS.MX.

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ

3
00:00:35,731 --> 00:00:36,645
Какво?

4
00:00:36,819 --> 00:00:37,646
Хей, Джакс.

5
00:00:37,820 --> 00:00:39,256
Ставай, по дяволите!

6
00:00:39,430 --> 00:00:40,301
Ще ти помогна да си получиш парите, братко.

7
00:00:42,390 --> 00:00:43,956
Помниш ли г-ца Джордан?

8
00:00:44,131 --> 00:00:45,871
Тя ме помоли да говоря с теб.

9
00:00:46,046 --> 00:00:47,482
Помниш ли дъщерята на Лиса?

10
00:00:47,656 --> 00:00:48,918
Тя се омъжи за доктор.

11
00:00:49,092 --> 00:00:50,659
Една котка на име Майерс.

12
00:00:51,094 --> 00:00:52,574
Лекаря я е размазал.

13
00:00:52,748 --> 00:00:54,706
И г-ца Джордан обеща, че ще ви извика.

14
00:00:54,880 --> 00:00:56,317
за това, че ще му проверя малкия задник.

15
00:00:56,795 --> 00:00:58,667
Знам, че не обичаш да се ебаваш с вътрешната драма.

16
00:00:58,841 --> 00:01:00,582
и всичкия този брат,

17
00:01:00,756 --> 00:01:01,931
Но знам, че и ти не харесваш побойниците.

18
00:01:02,192 --> 00:01:03,672
Забременили сте малкия му задник.

19
00:01:03,846 --> 00:01:05,282
Това тук струва около две хиляди.

20
00:01:05,456 --> 00:01:07,110
Г-жа Джордан има $500.

21
00:01:07,284 --> 00:01:09,504
Но да, ще ти дам още 1500 долара.

22
00:01:10,374 --> 00:01:12,376
Докторът трябва да е малко копеле.

23
00:01:13,203 --> 00:01:15,379
Просто го изплаши, пънкар.

24
00:01:15,553 --> 00:01:17,555
Това трябва да свърши работа.

25
00:01:19,905 --> 00:01:22,038
Малко, малко копеле...

26
00:01:22,256 --> 00:01:23,300
Белег за въпроси.

27
00:01:23,518 --> 00:01:24,562
Белег за въпроси.

28
00:01:24,780 --> 00:01:25,737
Белег за въпроси.

29
00:01:25,911 --> 00:01:27,609
Ще те пречукам, Рий Рий.

30
00:01:27,783 --> 00:01:28,784
Удивителна.

31
00:01:32,135 --> 00:01:33,005
Спипах те, човече.

32
00:01:33,180 --> 00:01:34,006
Спипах те, братко.

33
00:01:34,181 --> 00:01:35,007
Още едно, хайде.

34
00:01:35,182 --> 00:01:36,226
Притисни това.

35
00:01:36,400 --> 00:01:37,749
Давай, давай, давай.

36
00:01:37,923 --> 00:01:39,229
Всички вие, всички вие, братко.

37
00:01:41,101 --> 00:01:42,319
Ето го.

38
00:01:45,409 --> 00:01:46,845
Благодаря за мястото.

39
00:01:52,634 --> 00:01:54,766
Боб Майерс, никога преди не съм те виждал.

40
00:01:58,292 --> 00:01:59,380
Да не си нов треньор?

41
00:02:00,685 --> 00:02:01,947
Кажи ми нещо.

42
00:02:03,384 --> 00:02:06,387
Беше ли ти трудно да станеш хирург?

43
00:02:07,214 --> 00:02:08,780
Защото си представях уредите.

44
00:02:08,954 --> 00:02:10,434
няма да се побере в ръката ти както трябва.

45
00:02:11,870 --> 00:02:13,916
Не си дошъл да тренираш, нали?

46
00:02:16,223 --> 00:02:17,441
Тази сутрин дойдох при вас за справка.

47
00:02:17,615 --> 00:02:19,487
на лична работа, която не се е превърнала в

48
00:02:19,661 --> 00:02:21,053
въпрос на работа за мен.

49
00:02:22,446 --> 00:02:24,622
Този въпрос е случай на

50
00:02:24,796 --> 00:02:27,277
от вас, докторке.

51
00:02:27,930 --> 00:02:30,715
на една от Лиза Майерс, твоята съпруга.

52
00:02:31,542 --> 00:02:34,110
Уверявам ви, г-жа Майерс не знае нищо за срещата.

53
00:02:34,284 --> 00:02:36,895
и няма нищо общо с моята услуга.

54
00:02:38,114 --> 00:02:41,639
Работя от името на загрижени хора.

55
00:02:41,813 --> 00:02:43,989
чиято единствена цел е да сложи край на този въпрос.

56
00:02:44,164 --> 00:02:45,556
С други думи,

57
00:02:45,730 --> 00:02:47,602
че удрянето на жена ти трябва да спре.

58
00:02:48,907 --> 00:02:50,474
Полицай ли си?

59
00:02:50,996 --> 00:02:52,215
Частен детектив?

60
00:02:52,520 --> 00:02:53,738
Адвокат?

61
00:02:54,391 --> 00:02:58,526
Аз съм Джаксен и моето съобщение е просто, повече да не я удрям.

62
00:02:59,657 --> 00:03:01,746
И за какъв се мислиш, негро?

63
00:03:02,225 --> 00:03:03,487
Какво искаш да кажа?

64
00:03:03,705 --> 00:03:06,316
Съжалявам, повече няма да я удрям.

65
00:03:08,231 --> 00:03:09,885
Ще го направиш, преди да си тръгнеш от тази стая.

66
00:03:10,755 --> 00:03:12,670
Обади ми се още веднъж и няма да можеш.

67
00:03:15,282 --> 00:03:17,588
Не мога да повярвам.

68
00:03:18,415 --> 00:03:21,375
Първо, ти дори не знаеш какво е направила.

69
00:03:21,766 --> 00:03:24,856
Няма да идваш в салона ми и да ме хулиш за жена ми.

70
00:03:25,988 --> 00:03:28,295
По-добре се разкарай, докато още можеш.

71
00:03:31,515 --> 00:03:33,778
Ще съжаляваш, че си завря носа в моя бизнес.

72
00:03:36,172 --> 00:03:37,826
Седни.

73
00:03:43,266 --> 00:03:46,791
Не знам кой те е отгледал, но не ми пука какво е казала.

74
00:03:52,275 --> 00:03:53,885
Или какво е направила.

75
00:04:00,022 --> 00:04:01,632
Няма причина да докосваш жена.

76
00:04:06,158 --> 00:04:07,812
Но копеле като теб?

77
00:04:14,819 --> 00:04:16,734
Това са истински пънкарски глупости.

78
00:04:52,857 --> 00:04:55,164
Обзалагам се, че вероятно си била голяма работа, където и да си израснала.

79
00:04:55,338 --> 00:04:56,557
Какво?

80
00:04:56,774 --> 00:04:58,428
Току-що пропусна нещо важно.

81
00:04:58,602 --> 00:05:00,430
"Гащетата на героите."

82
00:05:00,604 --> 00:05:01,692
Това е всичко.

83
00:05:03,738 --> 00:05:06,393
Обещавам ти, че няма да кажа на никого за това.

84
00:05:07,002 --> 00:05:10,484
Насилието не беше моята цел, нито беше да те унижа.

85
00:05:11,876 --> 00:05:15,402
Трябва да сме по-добри от това.

86
00:05:17,186 --> 00:05:19,797
Искам да кажа, че черното на черното насилие трябва да спре.

87
00:05:22,844 --> 00:05:24,236
Не говоря за себе си.

88
00:05:30,242 --> 00:05:31,374
Имам предложение.

89
00:05:31,809 --> 00:05:32,941
Ето какво ще направиш.

90
00:05:33,115 --> 00:05:35,073
Ти се дръж, така че й купи малко.

91
00:05:35,247 --> 00:05:38,773
бижута, хубава рокля, дузина рози,

92
00:05:39,164 --> 00:05:43,255
но обещай да се лекуваш и да я заведеш на хубава почивка.

93
00:05:44,169 --> 00:05:46,215
Ако те попита защо изглеждаш толкова прецакан,

94
00:05:46,563 --> 00:05:48,783
Просто й кажи, че си бил на MMA.

95
00:05:48,957 --> 00:05:51,438
В залата, а другия изглежда по-зле.

96
00:05:51,916 --> 00:05:53,135
Добре ли си?

97
00:05:55,442 --> 00:05:56,878
Какво трябва да кажеш?

98
00:06:00,316 --> 00:06:01,665
Съжалявам.

99
00:06:02,536 --> 00:06:03,798
Никога няма да го направя отново.

100
00:06:04,059 --> 00:06:05,103
Моят човек.

101
00:06:05,277 --> 00:06:06,409
Днес е деня.

102
00:06:06,583 --> 00:06:08,193
Да, да.

103
00:06:08,368 --> 00:06:11,022
Неприятности, проблеми, проблеми.

104
00:06:11,849 --> 00:06:15,113
Неприятности, проблеми, проблеми.

105
00:06:15,287 --> 00:06:16,724
Аз съм проблем.

106
00:06:16,898 --> 00:06:18,203
Още един ден, още една битка.

107
00:06:18,378 --> 00:06:19,814
Маймуни в средата.

108
00:06:19,988 --> 00:06:20,945
Няма да се измъкнат от джунглата.

109
00:06:21,119 --> 00:06:22,556
Опитай се да ме прецакаш.

110
00:06:22,730 --> 00:06:23,818
Ще те размажа по време на схватката.

111
00:06:23,992 --> 00:06:25,472
Имам пет хватки.

112
00:06:25,646 --> 00:06:27,561
Смачкай си устата в схватка.

113
00:06:27,735 --> 00:06:29,171
Пари, власт и мускули, като яки картофи, които замеряхме.

114
00:06:29,345 --> 00:06:30,651
Преди да те ударя с драко.

115
00:06:30,825 --> 00:06:32,304
Горещият картофи, намордникът.

116
00:06:32,479 --> 00:06:33,958
Не приемай добрината ми за смирена.

117
00:06:34,132 --> 00:06:35,612
Или да взема мълчанието си за изтънял.

118
00:06:35,786 --> 00:06:37,266
Когато парите говорят, бъдете тихи.

119
00:06:37,440 --> 00:06:38,702
Балансът вероятно е масло.

120
00:06:38,876 --> 00:06:40,182
Когато това е проблем.

121
00:06:40,356 --> 00:06:41,792
Врагове текат в локвата.

122
00:06:41,966 --> 00:06:43,533
С нечии изчезнали зъби.

123
00:06:43,707 --> 00:06:45,317
Като липсващо парче от пъзела.

124
00:06:45,492 --> 00:06:47,232
Ако не те удуша, моят екип планира

125
00:06:47,407 --> 00:06:48,843
за да те набутам в тази кутия.

126
00:06:49,017 --> 00:06:50,845
Получаваш заговора и лопатата.

127
00:06:51,019 --> 00:06:52,499
Аз съм О.Г., но двойното е чантата като двойно.

128
00:06:52,673 --> 00:06:54,196
Аз съм щепселът, който може да те запуше.

129
00:06:54,370 --> 00:06:55,284
Различно е, ако не ти вярвам.

130
00:06:55,458 --> 00:06:57,112
Сега отсъдете кой?

131
00:06:57,286 --> 00:06:58,940
Когато съдия и съдебен състав също се поквариха.

132
00:06:59,114 --> 00:06:59,984
Защото в системата няма правосъдие.

133
00:07:00,158 --> 00:07:01,943
Това си ти.

134
00:07:02,117 --> 00:07:03,553
Не те познавам, проблеми, проблеми.

135
00:07:03,727 --> 00:07:05,599
Защо трябва да ме правиш така?

136
00:07:05,773 --> 00:07:07,514
Предполагам, че не те познавам.

137
00:07:07,818 --> 00:07:08,428
Знаеш, че съм проблем, скъпа.

138
00:07:35,890 --> 00:07:39,067
Любовта ме кара да се вълнувам.

139
00:07:39,328 --> 00:07:42,462
Харесва ми как ми носиш радост.

140
00:07:43,724 --> 00:07:45,290
Добре, край.

141
00:07:45,465 --> 00:07:46,901
Добре, няма да стане по-добре.

142
00:07:48,032 --> 00:07:48,859
Това е всичко, което имам.

143
00:07:49,033 --> 00:07:49,991
Пет минути почивка.

144
00:07:50,165 --> 00:07:51,296
Хей, скъпа.

145
00:07:51,471 --> 00:07:52,689
Какво?

146
00:07:52,863 --> 00:07:54,169
Скъпа, скъпа.

147
00:07:54,343 --> 00:07:55,387
Всичко беше наред.

148
00:07:55,562 --> 00:07:56,911
Но ти пееш тези глупости.

149
00:07:57,085 --> 00:07:58,086
но със сигурност не го чувстваш така.

150
00:07:58,260 --> 00:07:59,130
Уморена съм.

151
00:07:59,304 --> 00:08:00,567
Разбираш ли какво ти казвам?

152
00:08:00,741 --> 00:08:02,133
Ти си твърде млад, за да си толкова ленив.

153
00:08:02,351 --> 00:08:03,744
Никой не е безделник, чичо.

154
00:08:03,918 --> 00:08:05,441
Тук сме от 6 часа снощи.

155
00:08:05,615 --> 00:08:08,096
7 часа сутринта е и съм до тук.

156
00:08:08,488 --> 00:08:10,533
Ако не можеш да намериш нищо от всички тези глупости, които срязахме,

157
00:08:10,707 --> 00:08:11,839
Тогава защо не я изпееш?

158
00:08:12,013 --> 00:08:13,580
Не се опитвам да те стресирам.

159
00:08:13,754 --> 00:08:15,451
Разбираш ли какво ти казвам?

160
00:08:15,625 --> 00:08:17,845
Но ако продължавате да пеете този стар задник и слаб задник,

161
00:08:18,019 --> 00:08:19,499
И ако се провали, ще изглеждате така.

162
00:08:19,673 --> 00:08:20,891
по-откачено от копеле.

163
00:08:21,065 --> 00:08:22,066
и ти го знаеш.

164
00:08:22,240 --> 00:08:23,546
Чичо, знам, че го мислиш добре, но...

165
00:08:23,720 --> 00:08:25,200
Когато съм вътре и пея,

166
00:08:25,374 --> 00:08:26,810
и ми казваш, че пея без чувство.

167
00:08:26,984 --> 00:08:28,029
Мислиш ли, че това ще ме накара да пея по-добре?

168
00:08:28,246 --> 00:08:29,552
Не.

169
00:08:29,726 --> 00:08:30,814
Опитвам се да ти забия крака си в гърба.

170
00:08:30,988 --> 00:08:32,163
и да си там, където трябва.

171
00:08:32,555 --> 00:08:33,904
Чичо, обичам те.

172
00:08:34,862 --> 00:08:35,993
Лягам си.

173
00:08:36,951 --> 00:08:37,778
Обичам те.

174
00:08:37,952 --> 00:08:39,301
И аз те обичам.

175
00:08:39,475 --> 00:08:40,911
Закарай си малкия задник у дома, почини си малко.

176
00:08:41,085 --> 00:08:42,086
но по-добре се върни утре на време.

177
00:08:42,260 --> 00:08:43,435
за да направиш това, което трябва.

178
00:08:52,967 --> 00:08:54,229
Хей, скъпа.

179
00:08:54,925 --> 00:08:56,318
Знам, че вероятно още спиш.

180
00:08:57,101 --> 00:08:58,233
На път съм да се нокаутирам.

181
00:08:58,973 --> 00:09:00,191
Ударих те около две.

182
00:09:00,670 --> 00:09:01,802
Обичам те.

183
00:09:02,542 --> 00:09:03,543
Лека нощ.

184
00:09:04,065 --> 00:09:05,632
По дяволите, Еди, наистина си паднал.

185
00:09:05,806 --> 00:09:07,503
Обикновено ми отваряш врата, когато вляза.

186
00:09:07,677 --> 00:09:09,200
Трябва да си по-уморен от мен.

187
00:09:10,158 --> 00:09:11,942
Съжалявам, г-це Джаари.

188
00:09:12,116 --> 00:09:13,291
Еди е болен.

189
00:09:13,944 --> 00:09:15,206
Аз съм Роджър.

190
00:09:15,555 --> 00:09:16,686
В добри ръце сте.

191
00:09:51,591 --> 00:09:52,722
Имаме нужда от още двама напред.

192
00:09:59,120 --> 00:10:01,209
Кроси идва с пет ВП.

193
00:10:01,470 --> 00:10:02,514
Да, да.

194
00:10:20,010 --> 00:10:20,968
Здравей, Биг Уил.

195
00:10:21,142 --> 00:10:22,230
Как се чувстваш?

196
00:10:22,404 --> 00:10:23,361
Добре съм, добре съм.

197
00:10:23,535 --> 00:10:24,536
Добре, добре, капитане.

198
00:10:27,235 --> 00:10:28,236
Бум.

199
00:10:29,193 --> 00:10:30,978
Бом, разкарай се от тук.

200
00:10:31,935 --> 00:10:34,808
Предупредих те за наркотиците.

201
00:10:35,112 --> 00:10:36,026
Сега ти е забранено.

202
00:10:36,200 --> 00:10:37,506
Не се връщай в клуба.

203
00:10:37,680 --> 00:10:39,073
Виж, ако не беше брата на Пуки,

204
00:10:39,247 --> 00:10:40,291
Искам да те арестуват.

205
00:10:40,683 --> 00:10:41,728
Сега се махай.

206
00:10:45,601 --> 00:10:47,124
Ти също, юнако.

207
00:10:47,908 --> 00:10:49,692
Няма да ходя никъде, копеле.

208
00:10:51,172 --> 00:10:52,216
Брато.

209
00:10:53,000 --> 00:10:54,001
Спокойно.

210
00:10:54,915 --> 00:10:55,959
И си тръгвай.

211
00:10:56,307 --> 00:10:58,005
Негро, трябва да ме изхвърлиш.

212
00:11:04,707 --> 00:11:05,665
Гейдж.

213
00:11:05,839 --> 00:11:07,101
Да, шефе.

214
00:11:07,275 --> 00:11:08,711
Трябва да дойдеш в мъжката тоалетна.

215
00:11:08,885 --> 00:11:10,060
и вземете Боом и момчето му от пода.

216
00:11:10,234 --> 00:11:11,322
и да им изкарам гъзовете от тук.

217
00:11:11,496 --> 00:11:12,541
Разбрано.

218
00:11:15,109 --> 00:11:16,153
Гейдж.

219
00:11:16,458 --> 00:11:18,112
Сега никой да не пострада.

220
00:11:18,373 --> 00:11:19,853
Извадете ги внимателно.

221
00:11:20,854 --> 00:11:21,942
Чувате ли?

222
00:11:22,986 --> 00:11:23,857
Разбрано.

223
00:11:24,031 --> 00:11:25,075
По дяволите.

224
00:11:32,735 --> 00:11:34,258
Хей, човече, изглеждаш като нови пари.

225
00:11:34,432 --> 00:11:35,999
Ела в офиса, нека те стегля.

226
00:11:36,217 --> 00:11:37,261
Трябва да те стегля.

227
00:11:41,352 --> 00:11:42,702
Можеше да ми кажеш, че докторката е голяма.

228
00:11:42,876 --> 00:11:44,181
Този, който изглежда като скала.

229
00:11:44,355 --> 00:11:46,183
Това беше забавно, нали?

230
00:11:46,357 --> 00:11:47,402
Да, смешно.

231
00:11:49,012 --> 00:11:50,492
Знаеш ли, майката на Биг Стиви почина.

232
00:11:51,928 --> 00:11:53,060
Моля за моите съболезнования.

233
00:11:53,234 --> 00:11:54,235
Да.

234
00:11:54,844 --> 00:11:57,717
И дай това на г-ца Джордан.

235
00:11:58,326 --> 00:11:59,196
Трябва да се срамуваш от себе си.

236
00:11:59,370 --> 00:12:00,328
Да вземеш парите на тази жена.

237
00:12:01,590 --> 00:12:03,940
Не ме е срам, но кога ще си върна парите?

238
00:12:07,030 --> 00:12:08,205
Какво?

239
00:12:11,034 --> 00:12:12,122
Какво?

240
00:12:15,430 --> 00:12:16,474
Какво?

241
00:12:42,849 --> 00:12:44,067
Добре, сега.

242
00:12:44,328 --> 00:12:46,113
Наистина съжалявам за решения в живота си.

243
00:12:46,287 --> 00:12:48,419
Как можах да те пусна?

244
00:12:48,593 --> 00:12:49,856
И как може да си по-красива?

245
00:12:50,944 --> 00:12:53,381
Джакс, радвам се да те видя.

246
00:12:54,991 --> 00:12:56,688
Какво правиш тези дни?

247
00:12:56,906 --> 00:12:57,951
Е, това е.

248
00:12:58,255 --> 00:12:59,909
Аз водя охраната.

249
00:13:00,170 --> 00:13:02,129
Направих го, след като напуснах полицията.

250
00:13:02,303 --> 00:13:03,304
Седнете.

251
00:13:05,306 --> 00:13:06,960
Изненадана съм да видя, че си тук.

252
00:13:07,134 --> 00:13:08,483
Не мислех, че клубовете са за теб.

253
00:13:09,005 --> 00:13:10,180
- Не, няма.

254
00:13:10,528 --> 00:13:11,703
Но времената се менят.

255
00:13:12,356 --> 00:13:13,923
Всъщност съм тук да проверя тази група.

256
00:13:14,097 --> 00:13:15,751
за бъдеща работа, за която бих искал да ги резервирам.

257
00:13:16,317 --> 00:13:18,232
В момента планирам мероприятията.

258
00:13:18,406 --> 00:13:19,450
Сама?

259
00:13:19,624 --> 00:13:21,191
Понякога.

260
00:13:21,365 --> 00:13:23,150
Но знаеш, че знам как да се справя.

261
00:13:26,327 --> 00:13:27,328
Какво?

262
00:13:29,243 --> 00:13:30,374
Седя тук и се опитвам да разбера.

263
00:13:30,548 --> 00:13:33,290
как и защо загубихме връзка.

264
00:13:35,075 --> 00:13:36,163
Странно.

265
00:13:36,859 --> 00:13:38,121
И аз си мислех същото.

266
00:13:39,470 --> 00:13:40,863
Добър скок.

267
00:13:41,037 --> 00:13:42,865
Отивам от моргата на парти.

268
00:13:43,692 --> 00:13:46,216
Да, твърде много смърт, но не и живот.

269
00:13:47,000 --> 00:13:50,090
Радвам се, че си тръгна, защото ми харесва.

270
00:13:50,481 --> 00:13:52,701
Печеля добри пари и се срещам с интересни хора.

271
00:13:53,049 --> 00:13:55,008
Това е много добра възможност за мен.

272
00:13:55,399 --> 00:13:56,618
Какво мисли твоя човек за теб?

273
00:13:56,792 --> 00:13:58,794
Да си навън цяла нощ?

274
00:13:59,055 --> 00:14:03,668
Докато съм независима сестра, ако имах мъж,

275
00:14:04,104 --> 00:14:05,757
Не бих излизал с теб в един сутринта.

276
00:14:05,932 --> 00:14:07,020
Ако беше сигурен в това, което има,

277
00:14:07,194 --> 00:14:09,022
тогава нямаше да се поти.

278
00:14:11,198 --> 00:14:14,201
Значи казваш, че нямаш никакъв проблем?

279
00:14:14,375 --> 00:14:16,029
ако бях навън с красив брат...

280
00:14:16,203 --> 00:14:18,509
като теб, ако беше мой човек?

281
00:14:19,206 --> 00:14:22,035
Ако бях твой човек, нямаше да искаш нищо, така че да.

282
00:14:22,644 --> 00:14:24,428
Но вероятно няма да се случи.

283
00:14:26,169 --> 00:14:28,345
И така, къде ти е офиса?

284
00:14:28,868 --> 00:14:30,521
Аз съм в сградата на Калико.

285
00:14:30,695 --> 00:14:32,523
Знаеш го добре.

286
00:14:32,697 --> 00:14:34,134
Точно зад ъгъла е.

287
00:14:34,308 --> 00:14:35,222
Там ли живееш?

288
00:14:35,396 --> 00:14:36,223
- Да.

289
00:14:36,397 --> 00:14:37,789
Добре.

290
00:14:37,964 --> 00:14:39,313
Не знаех, че работата по сигурността се плаща така.

291
00:14:40,575 --> 00:14:41,619
Не го правят.

292
00:14:42,882 --> 00:14:45,232
Върша странни неща за хората и една котка.

293
00:14:45,406 --> 00:14:49,540
избра да ми плати с креватчето, вместо с пари.

294
00:14:50,802 --> 00:14:52,282
А ти с какво се занимаваш?

295
00:14:52,456 --> 00:14:54,067
които ти плащат в недвижими имоти?

296
00:14:55,677 --> 00:14:57,592
Е, не е като да съм убиец или нещо подобно.

297
00:14:57,766 --> 00:14:59,159
Аз просто...

298
00:14:59,333 --> 00:15:01,378
Просто помагам на хората да се измъкнат от трудните ситуации.

299
00:15:01,552 --> 00:15:04,729
И предполагам, че някои ситуации са по-тесни от други.

300
00:15:05,165 --> 00:15:06,340
- Да.

301
00:15:06,993 --> 00:15:08,385
Мислех, че вече си адвокат.

302
00:15:10,170 --> 00:15:11,562
Да, аз също.

303
00:15:12,041 --> 00:15:14,739
Но се оказа, че не искам да живея така.

304
00:15:15,610 --> 00:15:17,133
Бих могъл да се справя малко по-добре.

305
00:15:17,307 --> 00:15:18,308
отколкото сега,

306
00:15:18,482 --> 00:15:20,745
но мога да спя през нощта.

307
00:15:20,920 --> 00:15:23,531
И познавам много ченгета и адвокати, които не го правят.

308
00:15:25,185 --> 00:15:26,534
Но достатъчно за мен.

309
00:15:27,752 --> 00:15:31,669
Все още не сме разбрали защо не сме го направили.

310
00:15:33,062 --> 00:15:34,194
Това е лесно.

311
00:15:34,846 --> 00:15:36,544
Аз ще започна собствен бизнес.

312
00:15:36,718 --> 00:15:38,198
Ти си полицай в адвокатското училище.

313
00:15:38,720 --> 00:15:40,156
Не е най-добрата възможност.

314
00:15:40,330 --> 00:15:42,419
нещо, което да скочи романтично.

315
00:15:42,593 --> 00:15:45,596
Какво ще кажеш за това?

316
00:15:45,770 --> 00:15:47,076
Вече е късно.

317
00:15:47,250 --> 00:15:48,686
Светлините са слаби.

318
00:15:50,210 --> 00:15:53,343
Виж, няма да те лъжа, Джакс.

319
00:15:53,909 --> 00:15:56,085
Винаги съм те харесвал.

320
00:15:56,259 --> 00:15:59,567
Радвам се да ви видя.

321
00:16:00,307 --> 00:16:01,961
Но знаеш, че няма да правя една нощ.

322
00:16:03,484 --> 00:16:05,747
Виж, имаш номера ми.

323
00:16:05,921 --> 00:16:07,227
Обади ми се, когато имаш свободно време.

324
00:16:08,402 --> 00:16:09,838
А може и да се обесим.

325
00:16:15,975 --> 00:16:17,324
Какво ще кажеш сега?

326
00:16:23,243 --> 00:16:24,418
Това е моето място.

327
00:16:24,592 --> 00:16:26,376
И това е хубаво.

328
00:16:27,377 --> 00:16:29,075
Харесват ми картините ти.

329
00:16:29,553 --> 00:16:31,991
Ще ми се да можех да си го присвоя, но дойде с място.

330
00:16:32,817 --> 00:16:35,124
Предполагам, че това са странните неща, а?

331
00:16:35,298 --> 00:16:36,125
Да.

332
00:16:42,175 --> 00:16:43,393
Няма начин.

333
00:16:59,540 --> 00:17:01,846
Чакай, чакай.

334
00:17:02,108 --> 00:17:03,805
Никога не съм те учила на това.

335
00:17:03,979 --> 00:17:06,242
Е, ти не си бил единственият учител на Винг Чун в Атланта.

336
00:17:06,416 --> 00:17:08,027
И определено не бях едно от тези глупави момичета.

337
00:17:08,201 --> 00:17:09,941
които се опитваха да се хванат с яката инструкторка.

338
00:17:10,420 --> 00:17:12,379
Когато продължихме, продължавах да тренирам.

339
00:17:22,824 --> 00:17:26,523
Добре, добре.

340
00:17:28,134 --> 00:17:30,049
Предизвикателството се приема.

341
00:18:48,214 --> 00:18:49,084
Благодаря.

342
00:18:49,258 --> 00:18:50,303
Не, веднага се връщам.

343
00:18:56,352 --> 00:18:57,353
О-о.

344
00:19:07,972 --> 00:19:09,017
Трябва да се облечеш.

345
00:19:09,191 --> 00:19:10,671
Идваш с нас.

346
00:19:10,845 --> 00:19:12,194
Да дойда с теб къде?

347
00:19:12,368 --> 00:19:14,588
Холанд трябва да говори с теб веднага.

348
00:19:14,892 --> 00:19:16,590
Забравил е да използва телефона?

349
00:19:17,025 --> 00:19:19,288
Слушай, последното нещо, което направи с него,

350
00:19:19,462 --> 00:19:21,290
Той предпочита да прави бизнес като този.

351
00:19:21,464 --> 00:19:22,639
Хей, хей, хей, хей.

352
00:19:22,813 --> 00:19:24,163
Не, трябва да стрелям.

353
00:19:24,337 --> 00:19:25,990
Слушай, остави шибания пистолет.

354
00:19:26,165 --> 00:19:28,645
Няма да сваля пистолета.

355
00:19:28,819 --> 00:19:31,605
Не гледам, а се качвам, да вървим.

356
00:19:32,562 --> 00:19:33,868
Не обичам оръжия.

357
00:19:34,042 --> 00:19:35,261
Тогава да не те застрелят.

358
00:19:35,435 --> 00:19:37,219
Ще оставиш ли шибания пистолет?

359
00:19:37,393 --> 00:19:39,003
Не, искам да те застрелям.

360
00:19:39,178 --> 00:19:41,310
Трябва да се успокойш и да си затвориш устата.

361
00:19:41,832 --> 00:19:43,182
Първо, не обичам оръжия.

362
00:19:43,530 --> 00:19:44,966
Не ми пука какво ти харесва.

363
00:19:45,140 --> 00:19:46,750
Второ, какъв смисъл има?

364
00:19:47,055 --> 00:19:48,578
Ще извървим целия път до центъра.

365
00:19:48,752 --> 00:19:50,101
с голям пистолет в лицето.

366
00:19:50,276 --> 00:19:51,364
Затваряй си устата.

367
00:19:51,538 --> 00:19:52,539
Посред бял ден е.

368
00:19:52,713 --> 00:19:53,757
Затваряй си устата, хайде.

369
00:19:53,931 --> 00:19:55,237
Толкова ли си глупав?

370
00:19:55,411 --> 00:19:56,847
- Имам шибания пистолет.

371
00:19:57,021 --> 00:19:58,153
Аз говоря, виждам, че пистолетът е в теб.

372
00:19:58,327 --> 00:19:59,894
- Да, но имаш ли мозък?

373
00:20:00,068 --> 00:20:02,026
Ще те застрелям.

374
00:20:02,201 --> 00:20:03,767
Какъв смисъл има това, по дяволите?

375
00:20:03,985 --> 00:20:07,293
да извърви целия път до центъра с пистолет в лицето ми?

376
00:20:07,467 --> 00:20:08,903
Трябва да го пуснеш някой път.

377
00:20:09,077 --> 00:20:10,600
Никога.

378
00:20:10,774 --> 00:20:11,993
Добре, ти трябва да караш шибаната кола, нали?

379
00:20:12,559 --> 00:20:14,213
Трябва да я оставиш, за да караш колата.

380
00:20:14,387 --> 00:20:15,605
Свали пистолета.

381
00:20:15,779 --> 00:20:16,780
- Не съм глупав.

382
00:20:16,954 --> 00:20:18,565
Караш ме да те застрелям.

383
00:20:18,739 --> 00:20:19,696
Не можеш да ме застреляш.

384
00:20:19,870 --> 00:20:21,437
Исках да те застрелям през 1985 г.

385
00:20:21,611 --> 00:20:22,960
Накарай ме да те застрелям.

386
00:20:23,134 --> 00:20:24,484
Какво ще правим, ще извървим целия път до центъра?

387
00:20:24,658 --> 00:20:26,137
Брато, няма да ми кажеш какво правиш.

388
00:20:26,312 --> 00:20:27,704
С голям пистолет в лицето.

389
00:20:28,052 --> 00:20:30,272
Все някога трябва да пуснеш копелето.

390
00:20:30,446 --> 00:20:31,665
Не, наистина.

391
00:20:31,839 --> 00:20:32,709
Искаш да се облека, нали?

392
00:20:32,883 --> 00:20:34,102
Обличай се, да тръгваме.

393
00:20:34,276 --> 00:20:35,973
Добре, как да се облека?

394
00:20:36,278 --> 00:20:37,932
Ще дойдеш ли с мен в спалнята?

395
00:20:38,237 --> 00:20:39,760
с голям пистолет в лицето ми?

396
00:20:40,761 --> 00:20:42,850
Така или иначе трябва да оставиш пистолета, нали?

397
00:20:43,242 --> 00:20:45,896
Защо просто не го оставиш и не ме оставиш да се облека?

398
00:20:46,070 --> 00:20:47,507
Имам ли смисъл?

399
00:20:49,117 --> 00:20:50,727
Ти си глупав, копеле.

400
00:20:52,076 --> 00:20:53,513
Не ми трябват тези глупости.

401
00:20:55,471 --> 00:20:56,690
Мамка му!

402
00:21:30,376 --> 00:21:32,029
Уилис, изпращам двама долу.

403
00:21:32,203 --> 00:21:33,683
които се препънаха в себе си.

404
00:21:33,857 --> 00:21:34,597
Имаш предвид тези двамата, големи негра?

405
00:21:37,818 --> 00:21:39,602
Знаеш какво мисля за тази дума, Уилис.

406
00:21:40,081 --> 00:21:41,125
И да, тези.

407
00:21:41,778 --> 00:21:43,171
Съжалявам.

408
00:21:43,345 --> 00:21:45,260
Е, когато тези двама глупаци дойдат долу,

409
00:21:45,695 --> 00:21:46,914
Гледай да не се качат.

410
00:21:47,088 --> 00:21:48,263
Не се тревожи за това.

411
00:21:48,437 --> 00:21:49,482
Знаеш, че държа Роско в себе си.

412
00:21:49,743 --> 00:21:51,440
За какво говориш, Уил?

413
00:21:52,180 --> 00:21:53,790
Какво искаш да кажеш, Уилис?

414
00:21:54,443 --> 00:21:56,140
Войската ми, 45 Колт.

415
00:21:57,272 --> 00:21:58,665
Няма нужда от всичко това, Уилис.

416
00:21:58,882 --> 00:22:00,841
Погрижи се да ги ескортираш.

417
00:22:01,145 --> 00:22:02,669
Искам да знаеш, че ти пазя гърба.

418
00:22:02,973 --> 00:22:04,192
Благодаря.

419
00:22:21,165 --> 00:22:22,515
Имате ли среща, сър?

420
00:22:22,689 --> 00:22:24,343
Да, шефът ти дойде тази сутрин.

421
00:22:24,517 --> 00:22:25,822
Сър, не можете да влизате там.

422
00:22:28,477 --> 00:22:30,261
Братя, насрочете срещата.

423
00:22:31,611 --> 00:22:33,656
Съжалявам, г-н Холанд, опитах се да го спра.

424
00:22:34,309 --> 00:22:35,397
Няма нищо, Лони.

425
00:22:36,267 --> 00:22:38,531
Моля изведи Локо.

426
00:22:39,532 --> 00:22:41,272
Лони ще се грижи за теб.

427
00:22:41,490 --> 00:22:43,710
докато аз се оправям с Джаксен.

428
00:22:44,406 --> 00:22:45,668
Ще се видим по-късно.

429
00:22:45,842 --> 00:22:47,453
и можем да сключим сделката.

430
00:22:49,150 --> 00:22:51,761
Спокойно, Лони, просто затвори вратата след себе си.

431
00:22:51,935 --> 00:22:53,459
и задръж всичките ми разговори.

432
00:22:53,633 --> 00:22:54,634
Ще го направя.

433
00:22:58,333 --> 00:22:59,595
Какво става, негро?

434
00:22:59,769 --> 00:23:01,423
Да, майната му на всички тези фалшиви негри.

435
00:23:01,597 --> 00:23:03,164
Двама от твоите клоуни са дошли да ме видят.

436
00:23:03,338 --> 00:23:04,861
Имотът ми беше съсипан.

437
00:23:05,427 --> 00:23:07,690
Защо изпрати тези двама глупаци да ме видят?

438
00:23:07,951 --> 00:23:09,866
Знаеш ли какво, майната му на всичко това.

439
00:23:10,389 --> 00:23:13,174
Просто ме смени, за да мога да се захващам.

440
00:23:14,001 --> 00:23:16,090
Изпратих тези глупаци.

441
00:23:17,439 --> 00:23:19,354
Защото искам да те назнача.

442
00:23:20,050 --> 00:23:22,444
Трябва да наемете брат.

443
00:23:22,923 --> 00:23:25,447
Заменете ми нещата, да го направим за два бона.

444
00:23:31,322 --> 00:23:34,674
Лони, върви до счетоводството и вземи 2 000 долара.

445
00:23:35,588 --> 00:23:36,719
В брой.

446
00:23:36,937 --> 00:23:38,068
Кажи на счетоводителя да го зареди.

447
00:23:38,242 --> 00:23:39,679
в бюджета на "Локо".

448
00:23:41,898 --> 00:23:43,030
Вече крадат от тези момчета.

449
00:23:43,204 --> 00:23:44,510
а ти още не си ги подписал.

450
00:23:45,249 --> 00:23:46,729
Стой си на пътя.

451
00:23:47,513 --> 00:23:49,515
Ще й отнеме малко време да вземе парите.

452
00:23:50,472 --> 00:23:52,822
По-добре ме чуй.

453
00:23:53,170 --> 00:23:54,215
Две минути?

454
00:23:56,739 --> 00:23:59,742
Искам да намериш Яхари.

455
00:24:01,265 --> 00:24:03,572
Беше ли загубена?

456
00:24:03,964 --> 00:24:05,879
Е, знаеш, че тя е най-голямата ни изпълнителка.

457
00:24:06,053 --> 00:24:08,359
а също и най-големия ми източник на утежняване.

458
00:24:09,012 --> 00:24:10,274
Има нов албум, готов да пусне

459
00:24:10,449 --> 00:24:13,452
и тя просто изчезна.

460
00:24:13,626 --> 00:24:14,757
Обади се на ченгетата.

461
00:24:14,931 --> 00:24:16,193
Не мога да го направя.

462
00:24:16,367 --> 00:24:17,630
На път съм да стана част от компанията.

463
00:24:17,804 --> 00:24:20,023
и ако хората разберат, че не мога да се справя

464
00:24:20,284 --> 00:24:22,112
Моят основен инструмент за паричен поток,

465
00:24:22,417 --> 00:24:24,941
Вашето предложение ще е мъртъв, преди да е паднало от земята.

466
00:24:25,115 --> 00:24:26,334
Благодаря.

467
00:24:31,382 --> 00:24:33,167
Не разбирам.

468
00:24:33,341 --> 00:24:34,864
Има още много котки.

469
00:24:35,038 --> 00:24:36,823
можете да се скриете за по-малко пари и по-малко главоболие.

470
00:24:37,563 --> 00:24:39,347
Освен това не ми харесваш.

471
00:24:40,261 --> 00:24:41,480
Нали?

472
00:24:41,697 --> 00:24:45,048
Бил е неин телохранител?

473
00:24:46,006 --> 00:24:47,486
Какви са тези глупости, копеле?

474
00:24:47,877 --> 00:24:50,663
Да, бях й телохранител и нищо друго.

475
00:24:51,011 --> 00:24:52,621
Тогава за кого беше песента?

476
00:24:52,882 --> 00:24:53,883
Кой?

477
00:24:54,318 --> 00:24:55,363
Кой?

478
00:24:56,016 --> 00:24:58,366
Някой друг кунг-фу телохранител, в когото е влюбена.

479
00:24:58,540 --> 00:24:59,367
Кой?

480
00:24:59,541 --> 00:25:01,238
Е, очевидно.

481
00:25:01,848 --> 00:25:03,980
И вече не иска да се оправя с твоя глупав задник.

482
00:25:04,677 --> 00:25:06,635
Но се гордея, че ти...

483
00:25:07,636 --> 00:25:10,073
Знам, че не искаш да го направиш.

484
00:25:15,296 --> 00:25:18,473
Надявах се да не ви кажа това.

485
00:25:18,647 --> 00:25:19,996
за да те накара да приемеш работата.

486
00:25:24,261 --> 00:25:25,872
Отново използва хероин.

487
00:25:28,570 --> 00:25:29,832
По дяволите.

488
00:25:31,442 --> 00:25:34,141
За малко да я убие последния път.

489
00:25:39,842 --> 00:25:41,670
Последния път, когато изчезна,

490
00:25:41,975 --> 00:25:44,194
- Не, не, не, не, не, не, не.

491
00:25:44,804 --> 00:25:46,414
Може да е в канавка.

492
00:25:46,588 --> 00:25:49,635
обир някъде, напушена.

493
00:25:49,896 --> 00:25:52,376
Но ми трябва тук, чиста.

494
00:25:53,116 --> 00:25:55,510
и готов да промотира този албум.

495
00:25:56,424 --> 00:25:58,165
Това е всичко, за което те е грижа, нали?

496
00:25:58,382 --> 00:25:59,775
Шибаният албум.

497
00:26:01,472 --> 00:26:05,389
Наркотиците и певиците са начин на живот.

498
00:26:06,913 --> 00:26:08,654
Джими Хендрикс, Били Холидей.

499
00:26:08,828 --> 00:26:10,699
и списъка продължава.

500
00:26:10,873 --> 00:26:12,353
Не съм я пристрастил към наркотиците.

501
00:26:13,180 --> 00:26:16,226
но трябва да се справя сам.

502
00:26:16,400 --> 00:26:18,751
Това е прецакано и не мога да го позволя.

503
00:26:21,710 --> 00:26:23,538
Така че назовете цената си.

504
00:26:24,191 --> 00:26:27,194
Имам нужда от нея тук.

505
00:26:30,458 --> 00:26:32,242
50 бона.

506
00:26:33,113 --> 00:26:34,331
25 долара сега.

507
00:26:34,505 --> 00:26:36,290
25 долара при доставката.

508
00:26:47,214 --> 00:26:49,433
Ако имаше всичко това в сейфа си,

509
00:26:49,608 --> 00:26:51,871
Защо не върна земята ми от там?

510
00:26:52,088 --> 00:26:53,829
Ако те бях върнал от там,

511
00:26:54,003 --> 00:26:56,049
нямаше да останеш да чуеш предложението ми.

512
00:26:57,659 --> 00:27:00,009
50 бона, малко стръмни.

513
00:27:01,054 --> 00:27:02,969
Радвам се да видя, че имаш цена.

514
00:27:03,143 --> 00:27:05,145
също като всички останали.

515
00:27:07,321 --> 00:27:09,540
Нищо няма да ти обещавам.

516
00:27:10,585 --> 00:27:12,239
Ще видя какво ще излезе.

517
00:27:17,810 --> 00:27:19,638
Лони, нали?

518
00:27:19,812 --> 00:27:21,335
Да.

519
00:27:21,509 --> 00:27:23,250
Лони, толкова съжалявам, че те подминах така.

520
00:27:23,859 --> 00:27:25,644
И ако ти даде някакъв флаг за това,

521
00:27:25,818 --> 00:27:27,080
Просто ми се обади.

522
00:27:27,254 --> 00:27:28,211
Моля те.

523
00:27:28,385 --> 00:27:29,560
Бях наета като секретарка.

524
00:27:29,735 --> 00:27:31,084
Аз не съм охрана.

525
00:27:31,258 --> 00:27:33,521
Ще ми направиш ли една услуга?

526
00:27:34,391 --> 00:27:36,959
Виж, опитвам се да намеря Яхари за гъз.

527
00:27:37,133 --> 00:27:38,569
и не съм сигурна, че ми казва всичко.

528
00:27:38,744 --> 00:27:40,310
Г-н Джоунс, съжалявам.

529
00:27:40,484 --> 00:27:42,486
Не, не, не, не, не, не е г-н Джоунс, Джаксен е.

530
00:27:43,052 --> 00:27:44,750
И няма да те моля да правиш нищо.

531
00:27:44,924 --> 00:27:46,273
Това може да ти навлече неприятности.

532
00:27:47,013 --> 00:27:49,842
Само ако чуеш или видиш нещо, което би помогнало,

533
00:27:50,103 --> 00:27:51,452
Обади ми се.

534
00:27:51,626 --> 00:27:53,367
Добре, мисля, че мога да го направя.

535
00:27:53,541 --> 00:27:55,717
Сега се увери, че името ти няма да се бърка, става ли?

536
00:27:55,891 --> 00:27:56,718
Добре.

537
00:27:56,892 --> 00:27:58,677
И какво от това?

538
00:27:59,025 --> 00:28:02,681
Искам да вземеш това и да вечеряш с мен.

539
00:28:03,116 --> 00:28:04,552
Определено мога да го направя.

540
00:28:04,857 --> 00:28:06,554
Добре, ще се чуем скоро.

541
00:28:06,815 --> 00:28:07,816
- Да.

542
00:28:21,438 --> 00:28:22,483
Холанд тук.

543
00:28:22,657 --> 00:28:24,093
На високоговорител ли съм?

544
00:28:24,267 --> 00:28:26,269
Не, нямам те на високоговорител.

545
00:28:29,795 --> 00:28:33,755
Разбирам загрижеността ви.

546
00:28:34,234 --> 00:28:38,325
Обстоятелствата създадоха резултата.

547
00:28:38,499 --> 00:28:39,979
с които си имаме работа.

548
00:28:40,153 --> 00:28:42,503
Така че да вървим напред.

549
00:28:42,677 --> 00:28:44,374
Знаем, че предложението ще излезе публично.

550
00:28:46,507 --> 00:28:47,595
Ало?

551
00:28:49,162 --> 00:28:50,293
Ало?

552
00:28:53,906 --> 00:28:54,994
Мамка му!

553
00:28:56,865 --> 00:28:59,607
Добре е да се работи, а аз мога да го направя.

554
00:28:59,781 --> 00:29:00,739
Добре.

555
00:29:00,913 --> 00:29:02,088
Да, мога да го направя.

556
00:29:02,349 --> 00:29:03,654
Извинете ни.

557
00:29:04,090 --> 00:29:05,656
Извинете, това е моят клуб.

558
00:29:06,005 --> 00:29:07,136
Скъпа, веднага се връщам.

559
00:29:07,310 --> 00:29:08,529
Какво става?

560
00:29:09,399 --> 00:29:11,575
Ако Бог е направил нещо друго, го е пазил за себе си.

561
00:29:11,750 --> 00:29:12,620
Това момиче беше страхотно.

562
00:29:12,794 --> 00:29:13,882
Ти се заяждаше, човече.

563
00:29:14,056 --> 00:29:15,057
Сядам там, рапирам с нея.

564
00:29:15,231 --> 00:29:16,406
Почти я хванах.

565
00:29:16,580 --> 00:29:17,712
И ето те и теб, изневиделица.

566
00:29:21,063 --> 00:29:22,282
Да, Рий.

567
00:29:23,587 --> 00:29:24,893
Трябва да си взема малко почивка.

568
00:29:25,067 --> 00:29:26,590
Докато ме няма, можеш да държиш нещата под контрол.

569
00:29:27,069 --> 00:29:28,288
Защо, какво има?

570
00:29:29,898 --> 00:29:31,857
Холанд ме нае да намеря твоя Яхари.

571
00:29:32,205 --> 00:29:33,641
Защо се ебаваш с него?

572
00:29:33,815 --> 00:29:35,164
Знаеш, че не е нищо.

573
00:29:35,338 --> 00:29:36,731
Да, знам, но чантата е хубава.

574
00:29:37,123 --> 00:29:39,995
И виж, той ми каза, че отново е на това.

575
00:29:40,604 --> 00:29:41,823
Сега, ако е навън за известно време...

576
00:29:41,997 --> 00:29:43,042
и искам да съм сигурен, че ще я намеря.

577
00:29:43,216 --> 00:29:44,391
преди нещо друго да се случи.

578
00:29:44,957 --> 00:29:47,307
Защо се опитваш да бъдеш спасител на това момиче?

579
00:29:47,829 --> 00:29:49,352
Не съм.

580
00:29:49,526 --> 00:29:50,876
Просто искам да съм сигурна, че е добре, това е.

581
00:29:51,441 --> 00:29:52,703
Надявам се това да е всичко.

582
00:29:53,008 --> 00:29:54,531
защото подписах документи, които те издигат.

583
00:29:54,705 --> 00:29:56,229
като адмирал, спаси А-хо.

584
00:29:56,664 --> 00:29:58,492
Не ме карайте да го изпратя.

585
00:29:59,058 --> 00:30:00,973
Не сме се обаждали от години.

586
00:30:01,147 --> 00:30:03,410
Така че нямам следи къде може да е сега.

587
00:30:04,628 --> 00:30:06,326
Е, знаеш ли какво, последния път, когато разбрах,

588
00:30:06,630 --> 00:30:08,458
Мотаеше се с някаква котка на име Мъни.

589
00:30:08,894 --> 00:30:10,983
Той трябва да е голям играч или нещо такова.

590
00:30:11,157 --> 00:30:12,593
но не знам каква му е играта.

591
00:30:12,767 --> 00:30:14,160
Знаеш ли къде мога да го намеря?

592
00:30:14,856 --> 00:30:17,598
Казват, че има афтър-час на име Мънимейкъри.

593
00:30:18,425 --> 00:30:20,731
Знам, че е на Евклид.

594
00:30:21,167 --> 00:30:22,472
Да кажем за Евклид?

595
00:30:25,127 --> 00:30:26,172
Мамка му!

596
00:30:28,000 --> 00:30:29,044
Ще се видим по-късно.

597
00:30:32,569 --> 00:30:35,050
Мислехме, че е хубава нощ заедно.

598
00:30:36,269 --> 00:30:38,924
Изпратих ти много смислен подарък, ще ти се обадя.

599
00:30:39,098 --> 00:30:41,274
и имаш наглостта да ми затвориш.

600
00:30:41,840 --> 00:30:43,624
Знам, че не сме се виждали отдавна.

601
00:30:43,798 --> 00:30:45,800
но ако така действаш, аз съм добре.

602
00:30:47,454 --> 00:30:49,369
Добре, дръж цветята.

603
00:30:49,543 --> 00:30:52,589
Значи така ще слезеш и ще си тръгнеш?

604
00:30:53,373 --> 00:30:55,331
Да, луд съм, Джакс, но това не значи, че...

605
00:30:55,505 --> 00:30:57,507
Не можем да говорим за това.

606
00:30:59,509 --> 00:31:01,250
Мислех, че си по-добър от това.

607
00:31:02,164 --> 00:31:03,731
Мисля, че това беше една нощ.

608
00:31:04,123 --> 00:31:06,386
По дяволите, не, виж и си прав.

609
00:31:06,821 --> 00:31:08,475
По-добър съм от това.

610
00:31:08,692 --> 00:31:11,260
Просто някакви луди неща скочиха, след като си тръгна.

611
00:31:11,695 --> 00:31:12,958
И когато се обади, бях по средата.

612
00:31:13,132 --> 00:31:14,655
да се справя с това.

613
00:31:15,047 --> 00:31:18,354
Виж, тази нова работа излезе наяве.

614
00:31:19,268 --> 00:31:21,053
Трябва да се отпуснем за малко.

615
00:31:21,227 --> 00:31:24,012
Не разбирам, какво общо има новата работа с нас?

616
00:31:27,929 --> 00:31:29,626
Наета съм да намеря някого.

617
00:31:29,975 --> 00:31:33,239
И ако стане лудо, не искам да се доближаваш до него.

618
00:31:33,500 --> 00:31:35,197
Кой, по дяволите, трябва да намериш?

619
00:31:35,415 --> 00:31:36,982
Не е важно.

620
00:31:37,156 --> 00:31:38,679
Щом не е важно, защо не ми кажеш?

621
00:31:39,288 --> 00:31:41,073
Така ли ще бъде с теб?

622
00:31:41,247 --> 00:31:42,813
Е, Джакс, не ми пробутвай тези глупости.

623
00:31:43,379 --> 00:31:46,078
Ако не можеш да говориш с мен, значи си губим времето.

624
00:31:49,081 --> 00:31:51,822
Барнсланд ме нае да намеря тази певица, Яхари.

625
00:31:53,824 --> 00:31:55,130
Певицата?

626
00:31:55,826 --> 00:31:57,741
Джакс, не съм забравил, че се бъзикаше с нея.

627
00:31:58,220 --> 00:31:59,743
Не, бях й телохранител.

628
00:32:00,135 --> 00:32:03,095
Хайде, Джакс, бъди честен с мен.

629
00:32:03,747 --> 00:32:05,488
Ясно е, че песента, която е написала, е била за теб.

630
00:32:05,967 --> 00:32:08,448
Джина, моля те, да не го правим нещо, което не е.

631
00:32:09,536 --> 00:32:11,973
Обикновено живота ми не е толкова прецакан.

632
00:32:13,932 --> 00:32:15,281
Просто ме остави да си свърша работата.

633
00:32:15,455 --> 00:32:18,371
и можем да продължим от там, където спряхме, става ли?

634
00:32:22,636 --> 00:32:23,767
Добре.

635
00:32:24,507 --> 00:32:26,988
Направи каквото трябва и аз ще го направя.

636
00:32:28,250 --> 00:32:29,773
Но дали го разбираш или не,

637
00:32:31,123 --> 00:32:33,255
Този тук не е същия човек.

638
00:32:33,429 --> 00:32:35,127
Бях с снощи.

639
00:32:59,673 --> 00:33:01,022
Извинете, братя.

640
00:33:01,457 --> 00:33:02,893
Съжалявам, че се напрягам така към вас, братя.

641
00:33:03,068 --> 00:33:04,808
но трябва да говоря с Мъни.

642
00:33:07,115 --> 00:33:08,290
Откъде ме познаваш?

643
00:33:08,464 --> 00:33:09,900
Не съм, докато не казах името ти.

644
00:33:10,075 --> 00:33:11,859
и твоите момчета гледат право в теб.

645
00:33:14,383 --> 00:33:15,689
Виж, ти не ме познаваш.

646
00:33:15,863 --> 00:33:16,864
но знам нещо, което е станало.

647
00:33:17,038 --> 00:33:18,474
които може да ви интересуват.

648
00:33:19,301 --> 00:33:20,955
Изливай.

649
00:33:21,129 --> 00:33:23,392
Повярвай ми, не искаш това да се каже открито.

650
00:33:27,657 --> 00:33:29,268
Пометете обратно към себе си, вземете го.

651
00:33:30,008 --> 00:33:31,574
Той е нашето бъдеще, братко.

652
00:33:31,922 --> 00:33:33,141
Вземи го.

653
00:33:33,315 --> 00:33:34,838
Знаеш ли защо ми харесват тези филми, човече?

654
00:33:37,493 --> 00:33:39,539
Копелетата не са вземали нищо от никого.

655
00:33:39,713 --> 00:33:44,196
Белите, братята, кучките, никой.

656
00:33:45,284 --> 00:33:47,068
Уважавам тази идеология.

657
00:33:48,504 --> 00:33:50,245
Ще потънат в пламъци заради това, в което са вярвали.

658
00:33:50,419 --> 00:33:52,291
ако се стигне до там.

659
00:33:52,682 --> 00:33:54,510
Аз живея така.

660
00:33:55,250 --> 00:33:56,904
И така, какво има?

661
00:33:57,383 --> 00:33:58,906
Какво искаш, старице?

662
00:33:59,341 --> 00:34:00,516
Не и аз.

663
00:34:00,908 --> 00:34:02,562
Това е нейната музикална компания.

664
00:34:02,779 --> 00:34:04,259
Наели са ме да я намеря.

665
00:34:04,433 --> 00:34:06,261
Мислят, че е изчезнала.

666
00:34:08,350 --> 00:34:09,395
Цигара?

667
00:34:09,569 --> 00:34:10,570
Не, благодаря.

668
00:34:10,744 --> 00:34:11,832
По дяволите.

669
00:34:12,311 --> 00:34:14,313
Нищо не можеш да предложиш на брат си, а?

670
00:34:14,617 --> 00:34:15,966
Както и да е.

671
00:34:16,141 --> 00:34:17,925
Виж, тя ми каза преди няколко седмици.

672
00:34:18,099 --> 00:34:19,492
че отива на ДЛ.

673
00:34:19,666 --> 00:34:21,885
Каза, че й е писнало от всички тези музикални глупости.

674
00:34:22,669 --> 00:34:24,453
за да можеш да се върнеш в пънкарския задник на Холандия.

675
00:34:24,627 --> 00:34:26,281
и му кажи, че е добра.

676
00:34:26,542 --> 00:34:28,153
Кога я видяхте за последен път?

677
00:34:28,327 --> 00:34:29,719
- Преди няколко дни.

678
00:34:30,198 --> 00:34:31,243
Обади й се.

679
00:34:31,417 --> 00:34:32,461
Да видим дали ще отговори.

680
00:34:33,854 --> 00:34:34,985
Добре.

681
00:34:35,682 --> 00:34:36,770
Ако това ще затвори.

682
00:34:46,084 --> 00:34:47,955
Моето момче каза, че си полицай.

683
00:34:48,129 --> 00:34:50,175
Изпратих го за две години.

684
00:34:50,784 --> 00:34:52,220
Беше.

685
00:34:52,916 --> 00:34:54,527
Сега съм нещо като оправяч.

686
00:34:55,528 --> 00:34:57,878
Аз отговарям за охраната в клуб "Банк".

687
00:34:58,052 --> 00:34:59,532
Ти ли си тази котка?

688
00:35:00,315 --> 00:35:01,708
Да, чух за теб.

689
00:35:01,882 --> 00:35:03,492
Кунг-фу и други глупости, нали?

690
00:35:04,189 --> 00:35:05,712
Защо се ебаваш с него?

691
00:35:07,235 --> 00:35:08,367
Дълга история.

692
00:35:09,063 --> 00:35:10,847
Каква е твоята игра?

693
00:35:11,239 --> 00:35:13,154
Изглежда никой не те е измислил.

694
00:35:13,328 --> 00:35:15,113
Така ми харесва.

695
00:35:15,374 --> 00:35:17,550
Без наркотици, без жени, освен това.

696
00:35:17,724 --> 00:35:19,421
Всичко е наред.

697
00:35:27,560 --> 00:35:28,778
За какво е това?

698
00:35:28,952 --> 00:35:30,345
Отиваме в яслата й.

699
00:35:30,519 --> 00:35:32,130
Никога не и е отнело толкова време да отговори.

700
00:35:33,783 --> 00:35:34,958
Не, благодаря.

701
00:35:35,524 --> 00:35:36,786
Не ми харесват.

702
00:35:39,789 --> 00:35:41,835
Ти си странен Джаксен.

703
00:35:52,802 --> 00:35:55,544
По дяволите, аз го обзаведох.

704
00:35:56,371 --> 00:35:57,764
Кой би могъл да го направи?

705
00:36:00,636 --> 00:36:01,681
Джахари!

706
00:36:03,117 --> 00:36:04,292
Джахари!

707
00:36:05,206 --> 00:36:06,251
Скъпа?

708
00:36:07,643 --> 00:36:08,818
Джахари!

709
00:36:10,646 --> 00:36:11,821
Скъпа?

710
00:36:13,693 --> 00:36:14,824
Скъпа!

711
00:36:17,914 --> 00:36:19,046
Джахари!

712
00:36:19,307 --> 00:36:20,830
Скъпа, къде си?

713
00:36:22,049 --> 00:36:23,006
Скъпа?

714
00:36:23,181 --> 00:36:24,356
Джахари!

715
00:36:29,839 --> 00:36:31,885
Копелето ме прецака.

716
00:36:32,059 --> 00:36:33,321
Тези негодници си мислят, че могат да ми хванат жената.

717
00:36:33,495 --> 00:36:34,322
и няма да направя нищо.

718
00:36:34,496 --> 00:36:35,802
Братко, де-ескалирай човека.

719
00:36:35,976 --> 00:36:36,977
Още не знаеш кой я е отвел.

720
00:36:37,282 --> 00:36:38,805
Добре, какво ще правиш?

721
00:36:38,979 --> 00:36:40,546
Да набием хората случайно, докато някой не говори?

722
00:36:40,763 --> 00:36:41,721
Да, точно това ще направя.

723
00:36:41,895 --> 00:36:43,201
Какво очакваш да направя?

724
00:36:43,375 --> 00:36:44,767
Трябва да стоя тук като кучка.

725
00:36:45,028 --> 00:36:46,204
Чакаш я да се появи ли?

726
00:36:46,378 --> 00:36:48,423
Помниш ли Суперфлито?

727
00:36:48,945 --> 00:36:50,947
Рон О'нийл се опита да се измъкна от игра на наркотици.

728
00:36:51,470 --> 00:36:52,906
Това не е никакъв филм, негро.

729
00:36:53,080 --> 00:36:54,342
Виж, аз не съм с тези негра.

730
00:36:54,516 --> 00:36:55,865
Обади ми се, ако трябва.

731
00:36:56,039 --> 00:36:56,866
Това не е филм, по дяволите.

732
00:36:57,040 --> 00:36:58,433
Благодаря.

733
00:36:58,607 --> 00:37:00,522
Искам да кажа, че Супермухата не е избягал току-що.

734
00:37:00,957 --> 00:37:02,176
Имаше план.

735
00:37:02,481 --> 00:37:03,960
Трябва да имаме план, Пари.

736
00:37:04,134 --> 00:37:05,527
Добре, Блекбелт Джоунс, какъв е планът?

737
00:37:06,267 --> 00:37:08,487
Дай ми време до края на седмицата, става ли?

738
00:37:08,748 --> 00:37:10,576
Без да се провалиш.

739
00:37:10,750 --> 00:37:12,839
Ако не я намеря, направи каквото трябва.

740
00:37:13,100 --> 00:37:14,275
През уикенда?

741
00:37:16,103 --> 00:37:17,800
Това е дълго време за мен.

742
00:37:17,974 --> 00:37:19,237
да седна на ръцете си.

743
00:37:19,411 --> 00:37:21,064
за копеле, което дори не познавам.

744
00:37:21,717 --> 00:37:23,197
Да, но дори не знаехте, че я няма.

745
00:37:23,371 --> 00:37:25,330
докато ти кажа, нали?

746
00:37:25,504 --> 00:37:27,984
Повярвай ми, това ми е работата.

747
00:37:32,293 --> 00:37:34,948
Има една истина.

748
00:37:35,122 --> 00:37:38,821
Хвърли още един живот в краката ти.

749
00:37:40,127 --> 00:37:43,348
Сега, когато се изправяш пред друг ден,

750
00:37:46,829 --> 00:37:48,048
Джаксен.

751
00:37:49,310 --> 00:37:51,617
Изненада.

752
00:37:52,226 --> 00:37:54,184
Не знаех, че имаш смокинг.

753
00:37:54,924 --> 00:37:58,058
Себастиан Круз ли е?

754
00:37:59,494 --> 00:38:02,018
Не, какъв е шансът да има двама братя?

755
00:38:02,236 --> 00:38:04,194
Носеше най-тежка вълна от Италия.

756
00:38:05,152 --> 00:38:07,285
Как се справя с кръвопролитията?

757
00:38:09,504 --> 00:38:10,897
Какво правиш тук?

758
00:38:11,506 --> 00:38:12,899
Трябваше да търсиш Яхари.

759
00:38:13,378 --> 00:38:14,640
Да.

760
00:38:15,031 --> 00:38:17,164
Отидох до апартамента й и го изхвърлих.

761
00:38:17,860 --> 00:38:19,253
Видях поканите.

762
00:38:19,427 --> 00:38:20,776
и си помислих, че нещо може да се появи тук.

763
00:38:21,255 --> 00:38:23,213
Особено след като и аз не получих покани.

764
00:38:23,779 --> 00:38:24,867
Това е просто.

765
00:38:25,651 --> 00:38:26,782
Не те исках тук.

766
00:38:27,740 --> 00:38:29,481
Хей, стига с тези глупости.

767
00:38:29,655 --> 00:38:31,961
Става въпрос за нещо повече от това, че се ядоса на кариерата си.

768
00:38:32,397 --> 00:38:35,661
Вероятно си е скъсала мястото, когато е избухнала.

769
00:38:35,835 --> 00:38:37,010
Това не значи...

770
00:38:37,184 --> 00:38:38,838
Мамка му!

771
00:38:40,405 --> 00:38:42,102
Просто си свърши работата.

772
00:38:51,285 --> 00:38:52,286
Хей.

773
00:38:52,460 --> 00:38:53,722
Хей.

774
00:38:54,027 --> 00:38:55,811
По дяволите, Лони, изглеждаш чудесно тази вечер.

775
00:38:55,985 --> 00:38:57,509
Благодаря ви, г-н Джоунс.

776
00:38:57,683 --> 00:38:58,901
Не, не, не, моля ви.

777
00:38:59,119 --> 00:39:00,599
Просто ме наричай Джакс.

778
00:39:00,816 --> 00:39:02,252
Добре, Джакс.

779
00:39:02,427 --> 00:39:05,560
Не разбирам как, по дяволите, твоя шеф...

780
00:39:05,734 --> 00:39:07,606
може да получи награда за мъж на годината.

781
00:39:07,780 --> 00:39:09,738
Джакс, опитай се да се забавляваш.

782
00:39:09,912 --> 00:39:11,305
Да, да.

783
00:39:11,479 --> 00:39:13,220
Коя е тази жена, с която Холандия говори?

784
00:39:13,394 --> 00:39:14,526
в червената рокля?

785
00:39:15,004 --> 00:39:16,745
Това е Юен Сун.

786
00:39:17,180 --> 00:39:19,269
Тя е обезглавена, г-н Холанд ще получи тази награда.

787
00:39:19,444 --> 00:39:21,402
Защо ще го прави?

788
00:39:21,663 --> 00:39:24,187
Инвестирала е в звукозаписната компания по-рано.

789
00:39:24,362 --> 00:39:26,146
и имаше много общо с г-н Холанд.

790
00:39:26,320 --> 00:39:27,626
за да стане публично достояние на компанията.

791
00:39:27,800 --> 00:39:28,931
Има дълбоки джобове.

792
00:39:29,367 --> 00:39:31,107
Здравейте, много съм доволен от хора.

793
00:39:31,630 --> 00:39:32,761
Вниманието ви към детайли.

794
00:39:33,458 --> 00:39:35,329
Всъщност съм готов да ви обсъждам.

795
00:39:35,503 --> 00:39:37,070
Уреждам следващите три функции.

796
00:39:37,244 --> 00:39:38,985
- Благодаря.

797
00:39:39,246 --> 00:39:40,813
Изненадана съм, че ще ме вземете.

798
00:39:40,987 --> 00:39:42,858
толкова личен интерес към нещо толкова малко,

799
00:39:43,250 --> 00:39:44,730
особено с всичко, което имате.

800
00:39:44,904 --> 00:39:46,819
Всичко е въпрос на гледна точка, Джина.

801
00:39:47,254 --> 00:39:49,691
Това е приятно разсейване от всекидневието ми.

802
00:39:49,865 --> 00:39:51,127
в моята работа.

803
00:39:52,128 --> 00:39:53,913
Е, ето ме и моето разсейване.

804
00:39:54,130 --> 00:39:55,393
Не е зле?

805
00:39:56,176 --> 00:39:57,046
Как си?

806
00:39:57,220 --> 00:39:58,396
Добре.

807
00:39:58,874 --> 00:40:00,615
Юен Сун, това е г-н Джоунс.

808
00:40:01,094 --> 00:40:02,922
По дяволите, г-н Джоунс?

809
00:40:03,183 --> 00:40:05,968
Г-н Джоунс, радвам се да се запознаем.

810
00:40:08,884 --> 00:40:10,016
Аз също.

811
00:40:10,582 --> 00:40:12,322
Тук сте, за да празнувате с почетния гост?

812
00:40:12,497 --> 00:40:14,063
- Почти.

813
00:40:14,281 --> 00:40:16,544
Почетният гост ме нае да работя за него.

814
00:40:16,762 --> 00:40:18,111
Затова съм тук.

815
00:40:18,285 --> 00:40:19,591
Каква работа би била това?

816
00:40:19,982 --> 00:40:21,723
Г-н Холанд има малка скръб.

817
00:40:21,897 --> 00:40:23,508
с един от неговите артисти,

818
00:40:23,682 --> 00:40:25,901
и иска аз да оправя нещата с нея.

819
00:40:26,206 --> 00:40:28,251
Може ли да чуя за този художник?

820
00:40:28,730 --> 00:40:31,603
Е, щом сте инвеститор, името й е Яхари.

821
00:40:32,038 --> 00:40:34,562
Извинете, ще отида да проверя.

822
00:40:37,652 --> 00:40:40,873
Яхари, виждал съм я веднъж, но това беше всичко.

823
00:40:41,439 --> 00:40:42,657
И как ще оправите нещата?

824
00:40:42,831 --> 00:40:44,180
Между нея и Холандия?

825
00:40:44,354 --> 00:40:46,574
Е, зависи от обстоятелствата.

826
00:40:47,880 --> 00:40:49,534
Извинете, имам няколко гости.

827
00:40:49,708 --> 00:40:51,231
Трябва да се погрижа.

828
00:40:51,492 --> 00:40:53,320
Успех, г-н Джоунс.

829
00:40:53,494 --> 00:40:55,104
Не се съмнявам, че ще получиш повече, отколкото търсиш.

830
00:40:55,583 --> 00:40:57,367
Обикновено се оказва, че е така.

831
00:41:00,022 --> 00:41:01,546
Извинете, г-це...

832
00:41:02,590 --> 00:41:03,765
Песен.

833
00:41:06,725 --> 00:41:08,857
Съжалявам, момчета, танцувам само с жени.

834
00:41:10,337 --> 00:41:11,817
Извинете, г-н Джоунс.

835
00:41:12,600 --> 00:41:14,167
Фанг и Лънг са дългогодишните ми телохранители.

836
00:41:14,341 --> 00:41:16,474
и могат да бъдат малко пресилени.

837
00:41:17,170 --> 00:41:18,954
Какво искахте?

838
00:41:19,128 --> 00:41:21,435
Знам, че сте помогнали на Холандия да получи тази награда.

839
00:41:22,175 --> 00:41:24,569
Предполагам, че се чудех защо?

840
00:41:24,873 --> 00:41:26,832
Холандия е добър креативен изпълнител.

841
00:41:27,006 --> 00:41:29,051
И това е хубава работа.

842
00:41:29,225 --> 00:41:32,402
Това ми дава възможност да разтягам различни мускули.

843
00:41:34,274 --> 00:41:35,536
Приятно ми е да си поговорим.

844
00:41:35,710 --> 00:41:37,016
Може би ще се видим отново.

845
00:41:37,190 --> 00:41:38,408
Нямам търпение.

846
00:41:39,061 --> 00:41:40,149
Момчета.

847
00:41:53,380 --> 00:41:55,034
Няма проблем, момчета.

848
00:41:55,687 --> 00:41:57,732
Може да се видим някой път.

849
00:41:58,733 --> 00:42:00,605
Фанг, Лънг, сега.

850
00:42:07,176 --> 00:42:08,264
За какво беше това?

851
00:42:08,569 --> 00:42:09,875
За какво беше?

852
00:42:10,049 --> 00:42:11,833
Знаеш, че аз съм човекът.

853
00:42:13,400 --> 00:42:14,836
Радвам се да те видя.

854
00:42:15,010 --> 00:42:16,969
Бях доста изненадан.

855
00:42:17,535 --> 00:42:19,101
Е, това ми е работата.

856
00:42:19,275 --> 00:42:21,321
Това е най-голямото мероприятие, което съм имал.

857
00:42:21,713 --> 00:42:23,236
Поздравления.

858
00:42:23,410 --> 00:42:25,281
Виж, не искам да те прекъсвам.

859
00:42:25,455 --> 00:42:27,022
Така че ще си вървя, става ли?

860
00:42:27,196 --> 00:42:28,807
Джакс, почакай.

861
00:42:29,416 --> 00:42:30,548
Да поговорим малко.

862
00:42:40,253 --> 00:42:42,081
Много съм разочарована от вас двамата.

863
00:42:43,038 --> 00:42:46,172
Всяко внимание, което привличам към себе си, е защото го дирижирам.

864
00:42:46,738 --> 00:42:49,262
Държането ви с г-н Джоунс беше неудобно.

865
00:42:50,524 --> 00:42:53,396
Сега се композирайте, без повече предупреждения.

866
00:43:00,403 --> 00:43:05,931
Виж, бил съм в пет сбивания през последните два дни.

867
00:43:06,235 --> 00:43:08,368
Така изглежда живота ми в момента.

868
00:43:08,542 --> 00:43:10,588
и не мога да те забърквам в това.

869
00:43:12,459 --> 00:43:13,547
Еха.

870
00:43:14,635 --> 00:43:15,636
Благодаря.

871
00:43:17,507 --> 00:43:19,031
Дори не мога да ви кажа колко ви благодаря.

872
00:43:19,205 --> 00:43:21,250
Ти ме защитаваше от всички тези беди.

873
00:43:22,164 --> 00:43:24,558
Защото връзките се случват само ако са съвършени.

874
00:43:24,732 --> 00:43:25,777
нали?

875
00:43:26,429 --> 00:43:28,344
Мислиш, че съм слабо момиче.

876
00:43:28,518 --> 00:43:29,998
Когото трябва да защитите.

877
00:43:30,172 --> 00:43:32,087
Можем да запазим тези неща за някой друг.

878
00:43:32,261 --> 00:43:34,002
и когато се научиш да говориш,

879
00:43:34,176 --> 00:43:35,613
Обади се на сестра ми.

880
00:43:37,049 --> 00:43:38,050
Еха.

881
00:43:38,616 --> 00:43:40,269
Мисля, че го разбрах.

882
00:43:41,749 --> 00:43:43,229
Какво разбра?

883
00:43:43,577 --> 00:43:44,622
Защо?

884
00:43:45,666 --> 00:43:46,711
Никога не сме се случвали.

885
00:43:48,190 --> 00:43:50,410
Не знам дали се държахме добре.

886
00:43:51,019 --> 00:43:53,718
но никога не съм те виждал от тази страна.

887
00:43:55,850 --> 00:43:57,939
Ясно е, че не си точно това хубаво момиче.

888
00:43:58,113 --> 00:44:00,812
от Бъркли с хубава усмивка.

889
00:44:01,595 --> 00:44:05,904
Ти си толкова пътечка или смърт, колкото всеки мъж би си мечтал.

890
00:44:06,382 --> 00:44:08,254
И ако бях вложил времето тогава,

891
00:44:08,428 --> 00:44:09,690
Може би щях да разбера.

892
00:44:09,864 --> 00:44:11,474
Аз съм виновен.

893
00:44:12,562 --> 00:44:14,608
Един път те изгубих.

894
00:44:14,782 --> 00:44:17,089
и ще бъда прокълнат, ако те загубя отново.

895
00:44:34,106 --> 00:44:35,629
Джаксен, кажи ми, че това е сестра ти?

896
00:44:36,499 --> 00:44:39,328
Не, Уилис, това е моята дама, Джина.

897
00:44:39,546 --> 00:44:40,721
- Здравей, Уилис.

898
00:44:40,895 --> 00:44:41,766
- Радвам се да се запознаем.

899
00:44:42,288 --> 00:44:43,811
Уилис използва... - На земята!

900
00:45:24,243 --> 00:45:25,505
Какво стана?

901
00:45:25,679 --> 00:45:26,680
Мисля, че куршумът е влизал и излизал.

902
00:45:26,854 --> 00:45:28,203
Линейката е на път.

903
00:45:28,856 --> 00:45:29,944
Добре ли си?

904
00:45:30,118 --> 00:45:31,772
Току-що ме застреляха, Джаксен.

905
00:45:32,033 --> 00:45:33,861
Как ще съм добре?

906
00:45:34,166 --> 00:45:36,777
Съжалявам, пистолета ти не помогна много, Уилис.

907
00:45:37,125 --> 00:45:38,518
По дяволите, този пистолет е от Втората световна война.

908
00:45:38,736 --> 00:45:39,867
Както и куршумите.

909
00:45:40,041 --> 00:45:40,912
Някога да си мивал това, Уилис?

910
00:45:41,086 --> 00:45:42,087
- Не съвсем.

911
00:45:48,354 --> 00:45:50,835
Хайде, човече, защо сем.

912
00:45:51,313 --> 00:45:53,620
Деймън, както ти казах през последните 20 минути,

913
00:45:53,794 --> 00:45:55,013
Не знам кои са.

914
00:45:55,187 --> 00:45:56,492
или защо стреляха по нас, нали?

915
00:45:56,666 --> 00:45:58,756
Щом разбера, ще ви кажа.

916
00:45:58,973 --> 00:46:00,714
Сега ме остави да проверя, става ли?

917
00:46:02,585 --> 00:46:03,761
Хей.

918
00:46:12,334 --> 00:46:13,727
Опитах, човече.

919
00:46:13,901 --> 00:46:15,381
Не изглежда добре.

920
00:46:16,774 --> 00:46:17,905
Пазете се.

921
00:46:20,603 --> 00:46:21,735
Как си?

922
00:46:23,824 --> 00:46:24,999
Не знам, Джакс.

923
00:46:26,305 --> 00:46:27,523
Просто не знам.

924
00:46:40,667 --> 00:46:41,494
Йо.

925
00:46:41,668 --> 00:46:42,974
Ти също, негро.

926
00:46:44,540 --> 00:46:45,803
Казах ти за това, Мъни.

927
00:46:46,368 --> 00:46:48,327
В днешно време това не означава същото.

928
00:46:48,501 --> 00:46:49,937
Можеш да се обличаш така, както искаш.

929
00:46:50,111 --> 00:46:51,199
Знаеш от къде е.

930
00:46:52,374 --> 00:46:53,549
Какво разбра?

931
00:46:53,723 --> 00:46:54,812
Работя по въпроса.

932
00:46:55,203 --> 00:46:56,422
Но тази сутрин хвърлях завоя.

933
00:46:56,596 --> 00:46:57,771
Това прави картината малко по-ясна.

934
00:46:58,293 --> 00:46:59,338
Но се приближавам.

935
00:46:59,991 --> 00:47:01,514
По-близо?

936
00:47:01,688 --> 00:47:03,516
Не, трябва да се постараеш повече, отколкото по-силно.

937
00:47:03,864 --> 00:47:05,997
Защото е трудно да седите тук и да не правите нищо.

938
00:47:06,171 --> 00:47:08,303
когато моята жена е навън.

939
00:47:08,477 --> 00:47:10,610
Знам, че ти дадох уикенда.

940
00:47:10,784 --> 00:47:12,917
но това не ми е в природата, Джаксен.

941
00:47:13,308 --> 00:47:14,657
Хей, просто се успокой.

942
00:47:15,310 --> 00:47:17,791
Сигурен съм, че е в безопасност, ако това, което мисля, е правилно.

943
00:47:17,965 --> 00:47:19,619
Но дотогава...

944
00:47:19,793 --> 00:47:21,621
Искам да ми направиш една голяма услуга.

945
00:47:24,842 --> 00:47:27,105
Д-р Медоу, 2-9-4-5.

946
00:47:27,888 --> 00:47:30,282
Д-р Медоу, 2-9-4-5.

947
00:48:01,095 --> 00:48:02,096
Извинете ме.

948
00:48:03,489 --> 00:48:04,751
Извинете ме.

949
00:48:05,099 --> 00:48:08,886
Търся собственичката на този шлем.

950
00:48:10,278 --> 00:48:13,629
Този човек застреля жена, за която много ме е грижа.

951
00:48:14,500 --> 00:48:17,895
И преди да си тръгна, ще разбера кой го е направил.

952
00:48:18,243 --> 00:48:19,374
Полицай ли сте?

953
00:48:19,592 --> 00:48:20,462
Не.

954
00:48:22,377 --> 00:48:26,425
Слушай, този човек застреля невинна жена.

955
00:48:27,556 --> 00:48:29,515
Ако има истински мъж между вас,

956
00:48:30,385 --> 00:48:32,518
че няма да простиш такива неща.

957
00:48:33,127 --> 00:48:34,433
На кого е този каски?

958
00:48:35,173 --> 00:48:37,175
Копелето на Чарли Чан.

959
00:48:37,958 --> 00:48:40,439
Сега се разкарай от тук.

960
00:48:44,834 --> 00:48:47,402
Дойдохте да ми кажете чие е това?

961
00:48:54,670 --> 00:48:56,368
Приятелю, прав си.

962
00:48:56,890 --> 00:48:58,239
Опозорявам се, че е наранил жена.

963
00:48:58,892 --> 00:49:00,372
Извинете обидата ми.

964
00:49:33,971 --> 00:49:36,234
Привлякох ли вниманието ти?

965
00:49:36,756 --> 00:49:39,063
Добре, да опитаме отново.

966
00:49:39,889 --> 00:49:41,630
На кого е този каски?

967
00:49:41,935 --> 00:49:43,371
Ти, две секунди.

968
00:49:43,545 --> 00:49:44,416
Ами...

969
00:49:47,245 --> 00:49:48,463
Грешен отговор.

970
00:49:48,898 --> 00:49:50,378
Добре, кой е следващият?

971
00:49:50,639 --> 00:49:52,163
Да кажем, че си ти.

972
00:49:52,467 --> 00:49:54,339
Шлемът е на Джен Сун Ло.

973
00:49:54,513 --> 00:49:56,297
Независим убиец от Гвиннет Парк.

974
00:49:56,689 --> 00:49:57,995
Приет е в болница "Грейди".

975
00:49:58,169 --> 00:49:59,039
Отвлечен от партньора си.

976
00:49:59,213 --> 00:50:00,910
Не помня името му.

977
00:50:01,085 --> 00:50:03,043
Добре, името на партньора му?

978
00:50:03,391 --> 00:50:04,392
Ти!

979
00:50:04,958 --> 00:50:06,003
Брус Лий.

980
00:50:08,831 --> 00:50:10,268
Добре, как се казва партньорката му?

981
00:50:10,442 --> 00:50:11,921
Наистина се казва така.

982
00:50:12,096 --> 00:50:13,880
Познавам шест момчета на име Брус Лий.

983
00:50:14,141 --> 00:50:16,622
Често срещано е, като Уил Смит или Джеймс Браун.

984
00:50:18,145 --> 00:50:19,494
Моя грешка.

985
00:50:19,712 --> 00:50:21,540
Брус и Джен Сун бяха ренегати.

986
00:50:21,714 --> 00:50:23,585
Наети са от някакъв собственик на музикална компания.

987
00:50:23,933 --> 00:50:24,804
Холанд?

988
00:50:24,978 --> 00:50:26,153
Да, Барнс Холанд.

989
00:50:26,893 --> 00:50:28,242
Той искаше да изглеждапрофесионално.

990
00:50:28,416 --> 00:50:30,984
но тези двамата не са много умни.

991
00:50:35,336 --> 00:50:37,556
Е, благодаря ви, че ни оказахте помощ.

992
00:50:38,774 --> 00:50:40,124
Беше ми от голяма помощ.

993
00:50:41,603 --> 00:50:43,083
Няма да умреш.

994
00:50:49,307 --> 00:50:51,483
Чашки, като пейнтбол.

995
00:50:51,787 --> 00:50:53,311
Само че много по-голям.

996
00:50:54,877 --> 00:50:56,575
Боли много, нали?

997
00:51:01,710 --> 00:51:03,277
Кога ще си видим парите.

998
00:51:09,936 --> 00:51:11,546
За какво е всичко това?

999
00:51:14,114 --> 00:51:15,681
В момента е да имаш пистолет опрян в главата.

1000
00:51:15,855 --> 00:51:17,944
и да не знам дали ще стрелям.

1001
00:51:18,640 --> 00:51:20,468
По-добре ми кажи всичко, което знаеш за нея.

1002
00:51:20,642 --> 00:51:22,731
Джахари и всичко, което си мислиш, че не знам.

1003
00:51:22,905 --> 00:51:24,168
И дръж глупостите.

1004
00:51:29,042 --> 00:51:31,784
Сверв беше във форма на финансиране.

1005
00:51:32,306 --> 00:51:36,005
Бях принудена да се измъкна, прецакана.

1006
00:51:37,006 --> 00:51:40,575
Песен ми даде високолихвен кредит.

1007
00:51:40,880 --> 00:51:43,665
Мислех, че мога да направя над сделка с борда, за да я купя.

1008
00:51:48,757 --> 00:51:50,759
Тя затягаше болтовете.

1009
00:51:50,977 --> 00:51:52,979
Тя е отвлякла Яхари.

1010
00:51:53,240 --> 00:51:55,634
Дал ми е пет дни, за да го направя публично.

1011
00:51:55,808 --> 00:51:59,203
и й дай парите, иначе щеше да убие Яхари.

1012
00:52:00,378 --> 00:52:02,336
И с какво ще помогне това?

1013
00:52:02,510 --> 00:52:05,644
Би било лудо търсене на музиката й, ако умре.

1014
00:52:06,862 --> 00:52:10,562
Чувал ли си за Поп Смоук или Нипси Хусле?

1015
00:52:10,736 --> 00:52:12,738
преди да умрат?

1016
00:52:15,175 --> 00:52:18,831
После ме накара да й дам Сверв, за да смекча дълга си.

1017
00:52:19,484 --> 00:52:20,876
Обърни се и го продай за още пари.

1018
00:52:21,050 --> 00:52:23,227
отколкото си е струвало.

1019
00:52:26,055 --> 00:52:27,622
Наех те.

1020
00:52:27,796 --> 00:52:28,971
защото така няма да изглежда.

1021
00:52:29,146 --> 00:52:30,756
Знаех какъв е планът й.

1022
00:52:32,192 --> 00:52:34,063
Чула е, че си замесен.

1023
00:52:35,369 --> 00:52:37,458
Тя искаше да се махнеш от пътя.

1024
00:52:38,242 --> 00:52:40,766
Тя каза, че знае, че си проблем.

1025
00:52:42,333 --> 00:52:44,204
Тя ме накара да назнача убиец.

1026
00:52:46,250 --> 00:52:48,208
Казах й, че ако пропуснат,

1027
00:52:48,948 --> 00:52:50,428
нещата ще загрубеят.

1028
00:52:51,124 --> 00:52:53,648
И ето ни тук.

1029
00:52:55,433 --> 00:52:58,349
Яхари вероятно дори не се е намокрила, нали?

1030
00:52:59,959 --> 00:53:01,178
Не.

1031
00:53:02,614 --> 00:53:05,356
Знаех си, че това ще те заключи, за да я намериш.

1032
00:53:07,836 --> 00:53:11,057
Не мога да повярвам, че ще оставиш Яхари да умре.

1033
00:53:11,231 --> 00:53:13,451
Да се изправя от името на Сун.

1034
00:53:13,625 --> 00:53:15,670
Вероятно дори не искаш да я намериш.

1035
00:53:16,193 --> 00:53:20,501
Ти се ебавай и остави Джина да бъде наранена зад твоите глупости.

1036
00:53:24,853 --> 00:53:29,118
Разбирам, че ти е трудно да разбереш, Джаксен.

1037
00:53:32,252 --> 00:53:34,254
Но аз съм бизнесмен.

1038
00:53:35,386 --> 00:53:36,778
Това беше бизнес.

1039
00:53:41,435 --> 00:53:43,481
Това не е работа.

1040
00:53:43,829 --> 00:53:45,700
Това е много лично.

1041
00:53:45,874 --> 00:53:47,093
Или ще говориш, или ще говориш.

1042
00:53:48,660 --> 00:53:50,575
или да накуцваш до края на живота си.

1043
00:53:51,445 --> 00:53:52,490
Добре.

1044
00:53:53,186 --> 00:53:54,840
Добре, какво имаш този път?

1045
00:53:55,449 --> 00:53:56,929
Сигурен ли си, че искаш да знаеш?

1046
00:53:57,103 --> 00:53:58,365
О, не, този поглед.

1047
00:54:00,367 --> 00:54:01,760
Знаеш какво е.

1048
00:54:01,934 --> 00:54:03,501
По дяволите, всеки път ме биете.

1049
00:54:03,675 --> 00:54:05,111
Е, опитах се да ти кажа.

1050
00:54:05,285 --> 00:54:07,156
Никога не залагай с негро на име Мъни.

1051
00:54:07,331 --> 00:54:09,115
Но ти не слушаш, хайде, слушай.

1052
00:54:10,203 --> 00:54:11,248
Хей.

1053
00:54:14,076 --> 00:54:15,121
Бррррррррррр.

1054
00:54:16,209 --> 00:54:17,079
- Благодаря.

1055
00:54:17,254 --> 00:54:18,298
Вече ти бях длъжник.

1056
00:54:18,733 --> 00:54:19,778
Как е?

1057
00:54:21,127 --> 00:54:22,389
Задръж рестото, дребосък.

1058
00:54:23,651 --> 00:54:24,696
Как си?

1059
00:54:25,784 --> 00:54:27,873
Докторът каза, че е само част от смъртта.

1060
00:54:28,177 --> 00:54:29,918
за да мога да се прибера у дома сутринта.

1061
00:54:31,006 --> 00:54:32,269
Ще се оправя.

1062
00:54:32,747 --> 00:54:35,272
но сега разбирам какво имате предвид с вашия начин на живот.

1063
00:54:35,620 --> 00:54:37,535
Много съжалявам, че се замесихте в това.

1064
00:54:37,709 --> 00:54:40,102
но съм на път да закрия тези книги.

1065
00:54:40,277 --> 00:54:41,626
Починете си малко и ще се видим.

1066
00:54:41,800 --> 00:54:42,931
когато това свърши, става ли?

1067
00:54:43,758 --> 00:54:45,151
Да.

1068
00:54:45,412 --> 00:54:46,935
Не мисля, че е добра идея.

1069
00:54:48,850 --> 00:54:51,766
Имам предвид, че ме застреляха, Джакс, застреляха ме.

1070
00:54:53,638 --> 00:54:55,248
Мисля, че бъркаш за мен.

1071
00:54:56,989 --> 00:54:58,643
Може да съм бил долу, за да се возя с теб.

1072
00:54:58,904 --> 00:55:01,123
но определено няма да умра.

1073
00:55:03,430 --> 00:55:05,127
Сега не знам.

1074
00:55:07,608 --> 00:55:09,480
Предполагам, че разбирам.

1075
00:55:10,176 --> 00:55:11,308
Хей.

1076
00:55:17,923 --> 00:55:19,359
Пазете се.

1077
00:55:27,541 --> 00:55:29,151
Отбих се да взема нещата, които искахте.

1078
00:55:29,326 --> 00:55:30,152
Страхотно.

1079
00:55:30,327 --> 00:55:31,893
В цистерната е.

1080
00:55:32,067 --> 00:55:33,765
Не знаех, че още правят Двд плеъри.

1081
00:55:34,592 --> 00:55:35,897
Знаеш, че сега се стичат, нали?

1082
00:55:36,115 --> 00:55:37,899
Да, електронни каишки.

1083
00:55:38,073 --> 00:55:39,684
Аз също не правя тези глупости в социалните мрежи.

1084
00:55:40,859 --> 00:55:43,122
Но благодаря за Джина.

1085
00:55:43,296 --> 00:55:44,950
Не се прецаквай, става ли?

1086
00:55:45,254 --> 00:55:46,821
Какво става с моята жена?

1087
00:55:48,170 --> 00:55:49,520
Ето как стоят нещата.

1088
00:55:50,216 --> 00:55:51,304
Знам къде е.

1089
00:55:51,478 --> 00:55:52,436
Ако знаете къде е,

1090
00:55:52,610 --> 00:55:53,741
Защо още стоим тук?

1091
00:55:54,307 --> 00:55:56,527
Имам план за тази вечер.

1092
00:55:56,701 --> 00:55:58,050
Вземи си колата и ще ти кажа останалото по пътя.

1093
00:56:00,052 --> 00:56:02,010
Колко коли имаш?

1094
00:56:02,620 --> 00:56:04,752
Да не броим лодките и мотоциклетите?

1095
00:56:06,841 --> 00:56:07,842
Какво?

1096
00:56:11,890 --> 00:56:12,934
Не, виж.

1097
00:56:13,195 --> 00:56:14,849
Свързах се само с Джаксен.

1098
00:56:15,023 --> 00:56:16,285
в случай, че има разследване.

1099
00:56:16,460 --> 00:56:17,722
Не мислех, че ще се приближава.

1100
00:56:17,896 --> 00:56:19,158
но когато се появи на банкета,

1101
00:56:19,332 --> 00:56:20,681
Знаех си, че трябва да се отърва от него.

1102
00:56:20,855 --> 00:56:22,553
Наели сте китайски убийци, така ли?

1103
00:56:22,727 --> 00:56:24,337
за да изглежда, че ударът е дошъл от мен.

1104
00:56:24,511 --> 00:56:26,905
Не, не, не, не, не съм наел г-ца.

1105
00:56:27,079 --> 00:56:28,602
Наех наемни убийци.

1106
00:56:28,776 --> 00:56:30,430
Откъде да знам, че ще избяга?

1107
00:56:30,604 --> 00:56:31,605
- Но го направи.

1108
00:56:31,779 --> 00:56:32,954
И кога щеше да ми кажеш?

1109
00:56:33,128 --> 00:56:34,216
от днесшното посещение на Джаксен?

1110
00:56:34,391 --> 00:56:35,740
На теб говоря.

1111
00:56:36,567 --> 00:56:37,655
Какво?

1112
00:56:38,351 --> 00:56:40,222
Искам да ми кажеш всичко, което си му казал.

1113
00:56:40,397 --> 00:56:41,310
за моята операция.

1114
00:56:41,485 --> 00:56:42,486
Нищо не съм му казал.

1115
00:56:48,143 --> 00:56:49,406
Боли ли?

1116
00:56:50,929 --> 00:56:52,931
Мислиш ли, че ти вярвам?

1117
00:56:55,368 --> 00:56:57,196
Така или иначе ще разбера.

1118
00:56:58,719 --> 00:57:00,939
Обиколете оттока, Холандия.

1119
00:57:01,548 --> 00:57:04,551
Имате 48 часа да уредите това, което ми дължите.

1120
00:57:04,899 --> 00:57:06,945
Добре, добре, добре.

1121
00:57:07,467 --> 00:57:08,642
В склада.

1122
00:57:21,394 --> 00:57:23,614
Пари, мисля, че я намерих.

1123
00:57:23,918 --> 00:57:26,268
Сега има само един човек, който пази Яхари.

1124
00:57:28,314 --> 00:57:30,621
Изглежда, че Хекъл и Джекил са се върнали.

1125
00:57:31,056 --> 00:57:33,058
Мамка му, имам два куршума.

1126
00:57:33,232 --> 00:57:35,147
за всяка една от тези кучки тук.

1127
00:57:36,104 --> 00:57:37,454
Не, сега се успокой.

1128
00:57:37,628 --> 00:57:39,064
Ще ги доведем при нас.

1129
00:57:39,238 --> 00:57:41,022
Просто подгответе хората си.

1130
00:57:41,327 --> 00:57:44,330
Значи от тук ще скачим линия на покрива?

1131
00:57:44,678 --> 00:57:46,114
Приличам на Том Крус.

1132
00:57:46,288 --> 00:57:47,681
Ще слезем по стълбите.

1133
00:57:47,899 --> 00:57:49,770
Пресечете улицата и се изкачи по противопехотния изход.

1134
00:57:49,988 --> 00:57:52,251
Ще отнеме цяла вечност.

1135
00:57:52,817 --> 00:57:54,819
Имате 550 паракорда, нали?

1136
00:57:54,993 --> 00:57:55,994
Да.

1137
00:57:56,168 --> 00:57:57,343
Виж това.

1138
00:57:59,693 --> 00:58:03,088
Имам кука, карабини и видна компания Браво.

1139
00:58:03,262 --> 00:58:08,223
"БКГ-АХТС Раптор" от 300 AR.

1140
00:58:11,966 --> 00:58:14,621
Тук има 4 футона.

1141
00:58:14,969 --> 00:58:16,884
на около 40 метра.

1142
00:58:17,363 --> 00:58:18,843
Няма да е проблем.

1143
00:58:28,200 --> 00:58:29,244
- Да.

1144
00:58:48,960 --> 00:58:50,657
Какво направи, преди да го направиш?

1145
00:58:50,831 --> 00:58:52,441
каквото и да правиш сега?

1146
00:58:52,964 --> 00:58:54,618
Бях в момчешка група.

1147
00:59:21,035 --> 00:59:22,950
Добре ли си?

1148
00:59:23,124 --> 00:59:25,257
Да, хубава работа, брато.

1149
00:59:25,431 --> 00:59:26,258
Аз ли съм виновен?

1150
00:59:26,432 --> 00:59:27,520
Да.

1151
00:59:37,356 --> 00:59:38,879
Бензинът падна.

1152
00:59:49,673 --> 00:59:52,850
Да, докладвано е за теч на газ в тази зона.

1153
00:59:53,067 --> 00:59:54,765
съседната сграда.

1154
00:59:54,982 --> 00:59:57,376
е докладвал за три Баркай на квадратен фут.

1155
00:59:57,768 --> 00:59:59,378
Евакуирайте тази сграда.

1156
00:59:59,552 --> 01:00:00,684
Трябва да вляза.

1157
01:00:02,076 --> 01:00:03,338
Няма да ходим никъде.

1158
01:00:03,512 --> 01:00:06,385
Вие можете да разследвате, но само един.

1159
01:00:06,603 --> 01:00:09,562
Един? Ще отнеме два часа, за да се противопоставим на десетте минути.

1160
01:00:09,823 --> 01:00:11,695
Сега, ако не е наред с Баркай.

1161
01:00:11,869 --> 01:00:15,176
Достигна до масова продукция, може да не живееш дълго.

1162
01:00:20,225 --> 01:00:21,269
Моят човек.

1163
01:00:32,367 --> 01:00:34,195
Колко пъти да ти казвам?

1164
01:00:34,587 --> 01:00:35,893
Трябва да отида до тоалетната.

1165
01:00:49,776 --> 01:00:51,735
Казвам ти, че ще бъда тук дълго време.

1166
01:00:51,909 --> 01:00:53,084
Махни се от мен.

1167
01:01:05,139 --> 01:01:06,445
Каква е цялата тази огнева мощ?

1168
01:01:06,619 --> 01:01:07,881
Гледай си работата.

1169
01:01:08,055 --> 01:01:09,404
Сканирайте мястото, момчета.

1170
01:01:09,927 --> 01:01:11,015
Знаеш какво да правиш.

1171
01:01:33,211 --> 01:01:34,125
Виж, има цял концерт на Бар-Кей.

1172
01:01:34,299 --> 01:01:35,604
Веднага се качвам горе.

1173
01:01:35,779 --> 01:01:37,519
Трябва да отида там и да разследвам.

1174
01:01:37,737 --> 01:01:39,130
Забрави.

1175
01:01:39,608 --> 01:01:40,958
Става дума за обществено здраве.

1176
01:01:41,393 --> 01:01:43,569
Ако не мога да проверя, тогава новото поколение.

1177
01:01:43,743 --> 01:01:45,658
веднага ще те затвори.

1178
01:01:49,314 --> 01:01:50,707
Нека извикам полковник Ейбрамс.

1179
01:01:52,143 --> 01:01:54,014
Просто ни дай пет минути, става ли?

1180
01:01:54,319 --> 01:01:55,799
Само пет минути.

1181
01:01:56,060 --> 01:01:57,670
Дай му пет минути.

1182
01:02:22,390 --> 01:02:23,304
Мамка му!

1183
01:02:35,012 --> 01:02:36,970
Изглежда, че го е хванала.

1184
01:02:37,405 --> 01:02:38,842
И трябва да е избягал долу.

1185
01:02:39,364 --> 01:02:40,626
Да вървим, да вървим.

1186
01:02:44,586 --> 01:02:46,545
Свали този асансьор.

1187
01:02:46,850 --> 01:02:48,547
Аз ще пазя този етаж.

1188
01:03:10,308 --> 01:03:11,700
Хей, човече, не знам какво става.

1189
01:03:11,875 --> 01:03:13,354
Но виж, това е Пендърграс.

1190
01:03:13,528 --> 01:03:15,661
Той беше горе и отрязваше бензина.

1191
01:03:15,835 --> 01:03:17,576
Виж, вече е по-малко Баркай, виж.

1192
01:03:18,751 --> 01:03:19,796
Виж.

1193
01:03:23,190 --> 01:03:25,279
Добре, момчета, предполагам, че ще отворя стената.

1194
01:03:25,453 --> 01:03:27,238
за да занесем главния източник на клапата.

1195
01:03:31,459 --> 01:03:33,418
Всичко, което знам, е, че ако не получиш това, мамка му...

1196
01:03:33,592 --> 01:03:34,506
Пистолет от баща ми...

1197
01:03:34,680 --> 01:03:36,073
Това беше бързо.

1198
01:03:36,247 --> 01:03:37,770
Това беше бързо, да.

1199
01:03:37,944 --> 01:03:39,032
Ти си на първо място.

1200
01:03:39,206 --> 01:03:40,294
Това беше хубаво.

1201
01:03:56,441 --> 01:03:58,008
Лейди Джей?

1202
01:04:02,316 --> 01:04:03,796
Знаех си, че ще дойдеш.

1203
01:04:04,623 --> 01:04:06,103
Знаех си, че ще дойдеш.

1204
01:04:37,003 --> 01:04:37,874
Сега!

1205
01:04:38,048 --> 01:04:39,005
Добре, къде е Джахари?

1206
01:04:39,179 --> 01:04:40,833
Какво?

1207
01:04:41,007 --> 01:04:42,052
Няма ли да кажете нещо?

1208
01:04:42,226 --> 01:04:44,881
Копелета след 5, 4, 3, 2...

1209
01:04:46,143 --> 01:04:46,926
Не, не, не, не, не, не.

1210
01:04:47,100 --> 01:04:48,841
Виж, има теч на газ.

1211
01:04:49,015 --> 01:04:51,670
Ако стреляш с този пистолет, всички ще се качим горе.

1212
01:04:52,366 --> 01:04:53,454
Това са глупости.

1213
01:04:53,715 --> 01:04:54,891
Сигурна ли си?

1214
01:05:02,115 --> 01:05:03,290
Ще се върна за теб.

1215
01:05:03,464 --> 01:05:04,639
Просто стой тук, става ли?

1216
01:05:04,813 --> 01:05:05,640
Добре.

1217
01:05:05,814 --> 01:05:06,685
Добре, просто се стегни.

1218
01:05:06,859 --> 01:05:07,904
Добре.

1219
01:06:08,312 --> 01:06:10,488
- Не, не, не.

1220
01:06:10,662 --> 01:06:11,706
Майната му!

1221
01:06:11,968 --> 01:06:13,012
Джахари!

1222
01:06:13,186 --> 01:06:14,187
Джахари!

1223
01:06:14,361 --> 01:06:15,319
Джахари!

1224
01:06:15,493 --> 01:06:16,320
Джахари!

1225
01:06:16,494 --> 01:06:17,799
Не!

1226
01:06:17,974 --> 01:06:19,366
Мамка му!

1227
01:06:28,201 --> 01:06:29,986
От доста време чакам това.

1228
01:06:40,344 --> 01:06:41,736
Нямам време за това.

1229
01:06:43,651 --> 01:06:45,349
Аз съм Изгубеният кивот, глупако.

1230
01:06:45,523 --> 01:06:46,872
Ебавай се и ще разбереш.

1231
01:07:20,471 --> 01:07:23,343
Ти си такъв позор.

1232
01:07:23,778 --> 01:07:26,085
Срамота е, че не сте се отказали от такива като вас.

1233
01:07:28,392 --> 01:07:29,784
Така че мисля, че е добре да умреш.

1234
01:07:29,958 --> 01:07:33,353
от собственото ти позорно оръжие, не мислиш ли?

1235
01:07:44,147 --> 01:07:45,278
По дяволите, това боли.

1236
01:07:45,757 --> 01:07:46,801
Мамка му!

1237
01:07:51,458 --> 01:07:52,807
По дяволите, счупено е.

1238
01:07:52,981 --> 01:07:54,548
Мамо...

1239
01:07:58,204 --> 01:07:59,336
Сигурен съм, че е в безопасност.

1240
01:07:59,510 --> 01:08:00,815
Джакс я измъкна, брато.

1241
01:08:05,124 --> 01:08:06,212
Хайде, хайде.

1242
01:08:24,926 --> 01:08:27,755
Частен детектив е стрелял до смърт в моята собственост.

1243
01:08:28,191 --> 01:08:31,542
Удостоен с награда художник, вързан и изгорял до смърт.

1244
01:08:31,716 --> 01:08:32,978
Как може да си толкова глупав?

1245
01:08:36,808 --> 01:08:38,070
Има изход.

1246
01:08:42,770 --> 01:08:44,859
Да, да, това са добри новини.

1247
01:08:47,645 --> 01:08:48,602
Скъпа?

1248
01:08:48,776 --> 01:08:50,213
Знаех си, че ще дойдеш.

1249
01:08:51,475 --> 01:08:53,259
Боже мой, толкова ми липсваш.

1250
01:08:53,433 --> 01:08:54,478
И ти ми липсваше.

1251
01:08:54,826 --> 01:08:56,349
Нека те погледна, добре ли си?

1252
01:08:57,002 --> 01:08:58,873
Майрон, какво е станало с ръката ти?

1253
01:08:59,265 --> 01:09:00,310
Майрон?

1254
01:09:01,398 --> 01:09:02,877
По дяволите, какво има, отплата?

1255
01:09:03,313 --> 01:09:05,663
Виж, вероятно е загуба на време.

1256
01:09:05,837 --> 01:09:08,100
Но все пак трябва да се отпусна.

1257
01:09:08,274 --> 01:09:09,232
Да, да, да, прав си.

1258
01:09:09,406 --> 01:09:10,885
Това е загуба на време.

1259
01:09:11,712 --> 01:09:13,671
Слушай, док, прави ли сме?

1260
01:09:14,237 --> 01:09:15,281
Да, добре сме.

1261
01:09:15,455 --> 01:09:16,456
Добре.

1262
01:09:18,719 --> 01:09:21,069
Как е Франки, парите?

1263
01:09:21,548 --> 01:09:22,810
Боже, той е честен.

1264
01:09:22,984 --> 01:09:24,203
Прав е, беше с кевлара.

1265
01:09:24,377 --> 01:09:25,683
Само няколко натъртвания. Това е всичко.

1266
01:09:26,118 --> 01:09:27,293
Къде е Рий Рий?

1267
01:09:27,467 --> 01:09:28,686
О, той се върна в клуба.

1268
01:09:28,860 --> 01:09:30,122
Каза, че имал среща там.

1269
01:09:30,296 --> 01:09:31,819
А ти как си?

1270
01:09:31,993 --> 01:09:34,387
Бил съм и по-добре, но съм добре.

1271
01:09:35,258 --> 01:09:37,129
Това е добре, защото когато се натъкна на Холандия,

1272
01:09:37,303 --> 01:09:38,435
- Ще му го начукам на Холандия.

1273
01:09:38,609 --> 01:09:40,350
Чакай, чакай, чакай, чакай, няма нужда.

1274
01:09:40,524 --> 01:09:42,221
Холандия е готова.

1275
01:09:42,395 --> 01:09:44,092
И след като Сун го хвана.

1276
01:09:44,267 --> 01:09:47,095
Сега и мен ще има.

1277
01:09:47,444 --> 01:09:49,010
Яхари, никой не те притежава.

1278
01:09:49,185 --> 01:09:51,230
Холанд има вестник, който казва друго.

1279
01:09:53,014 --> 01:09:54,973
Не можете ли да накарате адвокатите си да го направят?

1280
01:09:55,147 --> 01:09:56,540
Изготвяш съобщение или нещо подобно?

1281
01:09:56,714 --> 01:09:58,281
Не мислиш ли, че се опитаха?

1282
01:09:58,455 --> 01:10:00,108
Имам цяла книга, подписана.

1283
01:10:00,283 --> 01:10:01,545
но няма да го подпише.

1284
01:10:01,719 --> 01:10:03,242
Той го държи в сейфа си и го издърпва.

1285
01:10:03,416 --> 01:10:05,331
за да ми напомня, че му принадлежим.

1286
01:10:05,505 --> 01:10:06,680
Хей, трябва да го зашия.

1287
01:10:06,854 --> 01:10:08,334
Трябва да дойдеш с мен.

1288
01:10:08,508 --> 01:10:10,249
Той трябва да дойде, хайде, хайде, да вървим.

1289
01:10:12,599 --> 01:10:15,646
Сигурен съм, че мога да вляза в сейфа.

1290
01:10:15,820 --> 01:10:18,518
и подписай.

1291
01:10:19,127 --> 01:10:21,608
Считай го за подарък за мен.

1292
01:10:22,174 --> 01:10:23,871
Веднъж ми спаси живота.

1293
01:10:24,089 --> 01:10:25,308
Пак ли се опитваш да го направиш?

1294
01:10:25,482 --> 01:10:28,224
Е, първия път беше работа.

1295
01:10:28,485 --> 01:10:31,966
Да, стигнах твърде далеч.

1296
01:10:32,140 --> 01:10:35,796
Бях млада, но терапевтът ми ме удари.

1297
01:10:36,362 --> 01:10:39,191
Нарича се преместване, където жертвата се влюбва

1298
01:10:39,365 --> 01:10:44,022
Мисля, че е заради тях.

1299
01:10:44,849 --> 01:10:46,633
Но той ми каза и за нещо друго.

1300
01:10:47,330 --> 01:10:51,334
комплекса на спасителя, който трябва да знаете.

1301
01:10:51,508 --> 01:10:53,031
малко.

1302
01:10:53,205 --> 01:10:54,380
Знаеш, че мога да ти изпратя неговата информация.

1303
01:10:54,554 --> 01:10:56,121
Да, да, да, пишете ми.

1304
01:10:58,123 --> 01:11:01,996
В началото не знаех как да го взема.

1305
01:11:02,170 --> 01:11:04,782
Но нека ти кажа, че си имаш хубава котка.

1306
01:11:04,956 --> 01:11:06,523
Да.

1307
01:11:06,697 --> 01:11:09,482
Щеше да разкъса целия град заради теб.

1308
01:11:09,700 --> 01:11:13,356
Тази вечер е рискувал живота си, за да те спаси.

1309
01:11:13,573 --> 01:11:15,923
И не беше за работа.

1310
01:11:16,141 --> 01:11:18,143
Да, добър е.

1311
01:11:18,883 --> 01:11:20,972
Какво става с теб, Джаксен?

1312
01:11:21,277 --> 01:11:22,713
Имаш ли нещо против?

1313
01:11:22,887 --> 01:11:24,454
Най-накрая ще се установиш ли?

1314
01:11:24,628 --> 01:11:26,630
Е, намерих си възможност.

1315
01:11:26,804 --> 01:11:28,153
Добре.

1316
01:11:28,327 --> 01:11:29,894
В интерес на истината, ще я проверя.

1317
01:11:30,068 --> 01:11:33,071
Добре, но не забравяй какво каза моя терапефт.

1318
01:11:33,332 --> 01:11:34,202
Знаеш.

1319
01:11:34,377 --> 01:11:35,378
О, ах...

1320
01:11:35,552 --> 01:11:36,944
Екип "Спасител".

1321
01:11:37,118 --> 01:11:38,032
Добре, добре.

1322
01:11:38,206 --> 01:11:39,251
Добре.

1323
01:11:45,605 --> 01:11:47,477
Къде е Джина Боуен?

1324
01:11:48,304 --> 01:11:50,306
Къде отиде жената, която беше в тази стая?

1325
01:11:50,741 --> 01:11:52,960
Тя се изписа преди половин час.

1326
01:11:53,134 --> 01:11:54,658
Какво, застреляна ли е?

1327
01:11:54,832 --> 01:11:56,834
Как можахте да я пуснете?

1328
01:11:57,008 --> 01:11:58,314
Какво по дяволите?

1329
01:12:01,926 --> 01:12:03,884
И какво ще я накара да излезе от болницата така?

1330
01:12:04,058 --> 01:12:05,321
Безсмислено е.

1331
01:12:05,495 --> 01:12:07,148
Извинете, преди половин час...

1332
01:12:07,323 --> 01:12:08,846
една жена в 515 е освободена.

1333
01:12:09,020 --> 01:12:10,326
Знаеш ли къде е отишла?

1334
01:12:10,500 --> 01:12:12,066
Да, г-це Боуен.

1335
01:12:12,240 --> 01:12:13,590
Тя ме накара да извикам кола, за да отиде в парк "Ханъм".

1336
01:12:13,894 --> 01:12:15,026
Боже!

1337
01:12:15,200 --> 01:12:16,157
"Суърв сити Рекърдс".

1338
01:12:16,332 --> 01:12:17,463
"Суърв сити Рекърдс".

1339
01:12:20,423 --> 01:12:21,554
Фанг.

1340
01:12:24,949 --> 01:12:27,560
Когато се счупи, отърви се от него.

1341
01:12:29,562 --> 01:12:32,043
Същото се отнася и за жената на Джаксен, когато дойде.

1342
01:12:32,304 --> 01:12:33,740
Няма непочтени неща.

1343
01:12:44,795 --> 01:12:46,536
Това няма смисъл.

1344
01:12:46,710 --> 01:12:49,147
Защо ще ходи в "Суърв Рекърдс" по това време?

1345
01:12:49,452 --> 01:12:51,628
Нямала е представа в какво се забърква.

1346
01:12:54,631 --> 01:12:55,762
Наистина ли?

1347
01:12:57,024 --> 01:12:57,938
Дилър на коли ли си?

1348
01:12:58,112 --> 01:12:59,157
Не.

1349
01:13:06,425 --> 01:13:08,079
Хубаво е.

1350
01:13:12,649 --> 01:13:14,390
Обади се в "Суърв сити Рекърдс".

1351
01:13:15,913 --> 01:13:16,914
"Суърв сити Рекърдс"?

1352
01:13:17,131 --> 01:13:18,132
Лони.

1353
01:13:18,306 --> 01:13:19,786
Не казвай името ми.

1354
01:13:19,960 --> 01:13:21,309
Кой е там?

1355
01:13:21,484 --> 01:13:22,833
Боже мой!

1356
01:13:23,050 --> 01:13:26,140
Песен дойде с някои грубо изглеждащи азиатци.

1357
01:13:26,619 --> 01:13:28,839
Отидоха в офиса на Барнс.

1358
01:13:29,143 --> 01:13:30,710
Мисля, че го биеха.

1359
01:13:30,884 --> 01:13:32,799
Лони, на път съм.

1360
01:13:33,060 --> 01:13:34,584
Сега се увери...

1361
01:13:34,758 --> 01:13:36,063
Някой идва.

1362
01:13:39,197 --> 01:13:41,112
Здравей, Джина Боуен, тук съм заради г-ца Сун.

1363
01:13:41,373 --> 01:13:42,592
Разбира се, г-це Боуен, влизайте.

1364
01:13:42,766 --> 01:13:43,767
Лони, вдигни телефона!

1365
01:13:43,941 --> 01:13:45,029
Лони, спри Джина.

1366
01:13:45,290 --> 01:13:46,552
Тя не може да влезе там.

1367
01:13:46,900 --> 01:13:49,642
Г-це Боуен, обаждате ли се от вашия офис?

1368
01:13:50,034 --> 01:13:54,081
Това е спешен случай, нещо за NAACP едно мероприятие.

1369
01:13:54,255 --> 01:13:55,605
Лони, каквото и да правиш,

1370
01:13:55,779 --> 01:13:57,433
Махай се от там веднага щом можеш.

1371
01:13:57,694 --> 01:13:59,565
- Да, сър, бъдете сигурен.

1372
01:13:59,957 --> 01:14:01,001
Ето я и нея.

1373
01:14:03,134 --> 01:14:04,483
Ало?

1374
01:14:04,657 --> 01:14:05,310
Джина, не казвай името ми.

1375
01:14:05,658 --> 01:14:06,616
Аз съм колега.

1376
01:14:07,399 --> 01:14:09,053
Това е въпрос на живот и смърт.

1377
01:14:09,662 --> 01:14:11,272
Махай се от там веднага.

1378
01:14:11,751 --> 01:14:12,970
Не съм сигурна какво искате да кажете, сър.

1379
01:14:13,144 --> 01:14:14,362
Джина?

1380
01:14:14,537 --> 01:14:15,538
Това са хората, които те застреляха.

1381
01:14:17,104 --> 01:14:18,192
Това е глупаво.

1382
01:14:18,410 --> 01:14:20,107
Искам да кажа, че тази цена е глупава.

1383
01:14:20,760 --> 01:14:21,892
Джина, Джина, Джина.

1384
01:14:22,066 --> 01:14:23,459
Помислете за това.

1385
01:14:23,633 --> 01:14:25,286
Песен ти се обади в болницата, нали?

1386
01:14:25,591 --> 01:14:26,592
Откъде знае, че си бил там?

1387
01:14:26,766 --> 01:14:27,767
- Да.

1388
01:14:34,948 --> 01:14:36,036
Да, да.

1389
01:14:36,210 --> 01:14:37,168
Това е добре.

1390
01:14:37,342 --> 01:14:38,256
Mm?

1391
01:14:38,430 --> 01:14:39,518
Да, сключих сделката.

1392
01:14:39,692 --> 01:14:40,867
Добре, благодаря.

1393
01:14:41,477 --> 01:14:43,000
Благодаря.

1394
01:14:43,174 --> 01:14:44,784
Къде е дамската тоалетна?

1395
01:14:44,958 --> 01:14:46,873
Точно зад ъгъла е, първата врата отляво.

1396
01:14:47,091 --> 01:14:48,353
Добре.

1397
01:14:48,527 --> 01:14:49,702
Влизай, когато приключиш, Джина.

1398
01:14:49,876 --> 01:14:50,877
Ще го направя.

1399
01:15:13,770 --> 01:15:15,075
Колко още пълнители имаш?

1400
01:15:15,249 --> 01:15:16,686
Нали не обичаш оръжия?

1401
01:15:17,077 --> 01:15:18,557
И аз не обичам кондоми, но не съм глупав.

1402
01:15:20,211 --> 01:15:22,866
Помниш ли, когато Суперфлито не избяга току-що?

1403
01:15:23,127 --> 01:15:24,258
Имаше план.

1404
01:15:24,432 --> 01:15:26,217
Трябва да имаме план, Пари.

1405
01:15:26,913 --> 01:15:28,045
Майната ти, Майерън.

1406
01:15:28,524 --> 01:15:29,873
Това ли правим?

1407
01:15:30,264 --> 01:15:31,875
Сега разбирам как е.

1408
01:15:32,179 --> 01:15:33,224
Когато е твоята жена,

1409
01:15:33,398 --> 01:15:34,747
Различно е, нали?

1410
01:15:48,761 --> 01:15:49,849
Ин.

1411
01:15:51,459 --> 01:15:52,983
Извадете тази кучка от тоалетната.

1412
01:15:53,461 --> 01:15:54,767
Не забравяй секретарката.

1413
01:16:02,514 --> 01:16:03,559
Няма я.

1414
01:16:18,704 --> 01:16:20,271
Ти се качи по стълбите, аз ще взема асансьора.

1415
01:16:20,619 --> 01:16:22,055
Това стана ли ти за последен път?

1416
01:16:22,229 --> 01:16:23,361
Забавен човек.

1417
01:16:23,535 --> 01:16:24,884
Единствената разлика е, че съм го донесъл.

1418
01:16:25,058 --> 01:16:25,885
Този път с мен.

1419
01:16:26,059 --> 01:16:27,147
Кой по дяволите е Томи?

1420
01:16:29,585 --> 01:16:30,586
Мамка му!

1421
01:16:42,293 --> 01:16:44,904
Какво правиш, по дяволите?

1422
01:18:10,686 --> 01:18:13,427
Някой да ми каже какво става там?

1423
01:18:38,714 --> 01:18:39,758
Боже.

1424
01:18:40,106 --> 01:18:41,107
Хм.

1425
01:18:59,212 --> 01:19:00,953
По-рано каза:

1426
01:19:01,562 --> 01:19:04,043
Боят беше похабен от моя вид.

1427
01:19:05,741 --> 01:19:08,091
Един малък урок по история за вас, момчета.

1428
01:19:08,918 --> 01:19:12,835
Първото пълно бойно майсторство е открито в Африка.

1429
01:19:13,270 --> 01:19:15,272
2500 г. пр.н.е.

1430
01:19:15,838 --> 01:19:23,149
През 527 г. сл.н.е.

1431
01:19:24,063 --> 01:19:28,285
представи 18-те ръце на Ло Хан в Шаолинския храм.

1432
01:19:28,502 --> 01:19:32,898
По този начин представяме в Китай бойните изкуства.

1433
01:19:33,290 --> 01:19:35,901
Сега знам, че сте видели образите.

1434
01:19:36,075 --> 01:19:38,295
от Да Мо из цял Китай.

1435
01:19:38,599 --> 01:19:40,427
Нека те питам нещо.

1436
01:19:40,863 --> 01:19:41,994
Прилича ли на теб?

1437
01:19:43,909 --> 01:19:45,519
Или прилича на мен?

1438
01:21:49,295 --> 01:21:50,383
Внушително.

1439
01:21:57,564 --> 01:21:58,739
Къде е Джина?

1440
01:22:00,306 --> 01:22:02,178
Очакваш да ти я дам ли?

1441
01:22:03,831 --> 01:22:05,398
За какъв глупак ме вземаш?

1442
01:22:05,572 --> 01:22:07,226
Не те искам.

1443
01:22:07,661 --> 01:22:10,316
Моят проблем беше с Холандия, Хекъл и Джекил ето там.

1444
01:22:10,882 --> 01:22:13,102
И трябва да вярвам, че няма да тръгнеш след мен.

1445
01:22:13,363 --> 01:22:14,712
Кучко, можеш да си вървиш.

1446
01:22:15,104 --> 01:22:17,236
Кажи ми къде е Джина и ще те оставя.

1447
01:22:17,410 --> 01:22:19,108
на международни отпътувания.

1448
01:22:19,369 --> 01:22:21,066
Да, не е толкова просто.

1449
01:22:21,414 --> 01:22:22,894
Толкова е просто.

1450
01:22:23,460 --> 01:22:26,158
Виж, Джахари е жив, нали?

1451
01:22:26,550 --> 01:22:28,944
Полицията ще обяви всичко, което има общо с бандите.

1452
01:22:29,118 --> 01:22:31,250
Можеш да се върнеш при лудите си богати Азиатци.

1453
01:22:31,424 --> 01:22:33,209
и мога да се върна към живота си.

1454
01:22:33,470 --> 01:22:35,124
Предполагам, че не съм доверчив.

1455
01:22:36,690 --> 01:22:37,865
Жалко.

1456
01:22:38,170 --> 01:22:42,087
Мисля, че си доста интересен и секси.

1457
01:22:42,827 --> 01:22:45,917
При други обстоятелства.

1458
01:22:47,875 --> 01:22:49,703
Жалко, че трябва да свърши така.

1459
01:22:51,618 --> 01:22:53,272
И аз си мислех същото.

1460
01:24:01,558 --> 01:24:02,776
Каква загуба.

1461
01:24:29,238 --> 01:24:30,413
Хванахме Лони.

1462
01:24:31,718 --> 01:24:33,111
Да не се опита да флиртуваш с тази кучка?

1463
01:24:33,894 --> 01:24:34,895
Коя кучка?

1464
01:24:35,070 --> 01:24:36,549
Тази кучка.

1465
01:24:36,723 --> 01:24:39,291
Тя каза: "Намирам те за интересен, дори секси."

1466
01:24:39,509 --> 01:24:41,076
И ти каза, че мислиш същото.

1467
01:24:41,554 --> 01:24:43,382
Опитваше ли се да се разбираш с нея?

1468
01:24:43,556 --> 01:24:45,819
Мисля, че се погрижи за това.

1469
01:24:47,212 --> 01:24:49,432
Не, говорех за опита да се убият един друг.

1470
01:24:50,215 --> 01:24:51,260
Да вървим.

1471
01:24:52,391 --> 01:24:53,784
Хайде.

1472
01:25:00,269 --> 01:25:01,922
Джина ще ти помогне да си вземеш нещата.

1473
01:25:02,097 --> 01:25:03,881
и после ще си тръгнеш, става ли?

1474
01:25:04,055 --> 01:25:05,622
Всичко ще е наред.

1475
01:25:05,796 --> 01:25:07,232
Вземи я, веднага се връщам.

1476
01:25:07,406 --> 01:25:08,233
Чантата ти.

1477
01:25:08,407 --> 01:25:11,367
Добре.

1478
01:25:11,541 --> 01:25:14,631
Парите мъртви ли са?

1479
01:25:16,807 --> 01:25:18,939
От това какво искаш да кажеш с "мъртъв".

1480
01:25:19,244 --> 01:25:20,898
Ако е мъртъв,

1481
01:25:21,072 --> 01:25:23,118
не може да подпише.

1482
01:25:23,422 --> 01:25:24,684
Добре, смешно е, че го казваш.

1483
01:25:24,858 --> 01:25:27,296
защото това беше официалното му заключително действие

1484
01:25:27,470 --> 01:25:29,907
като директор на "Суърв сити Рекърдс".

1485
01:25:30,081 --> 01:25:32,997
Това и да ми прехвърлиш компанията.

1486
01:25:33,171 --> 01:25:35,260
Винаги съм искал собствен музикален лейбъл.

1487
01:25:35,478 --> 01:25:37,697
Ебавай се, съвземи се.

1488
01:25:39,134 --> 01:25:40,613
Мамка му, трябва да тръгваме.

1489
01:25:40,787 --> 01:25:42,093
Защо?

1490
01:25:42,267 --> 01:25:44,095
Повярвай ми, просто ми дай дума.

1491
01:25:44,269 --> 01:25:45,444
Трябва да тръгваме.

1492
01:26:04,202 --> 01:26:05,290
Лони.

1493
01:26:19,739 --> 01:26:21,350
- Хей.

1494
01:26:21,741 --> 01:26:22,742
Добре ли си?

1495
01:26:22,916 --> 01:26:23,917
Добре съм.

1496
01:26:24,091 --> 01:26:25,441
Е, добре.

1497
01:26:50,770 --> 01:26:53,120
Джакс, ела тук.

1498
01:27:02,042 --> 01:27:03,957
Холандия е в офиса с книжата.

1499
01:27:04,610 --> 01:27:06,264
Покрийте следите ни.

1500
01:27:06,786 --> 01:27:08,397
Така или иначе си мислех да го преустроя.

1501
01:27:08,614 --> 01:27:10,181
Да даде на Лони собствен офис.

1502
01:27:10,355 --> 01:27:11,356
Тя си го спечели повече от това.

1503
01:27:11,530 --> 01:27:12,357
Това е.

1504
01:27:12,531 --> 01:27:13,358
Да.

1505
01:27:13,532 --> 01:27:14,533
О, да.

1506
01:27:16,100 --> 01:27:17,275
Искаш ли аз да карам?

1507
01:27:18,842 --> 01:27:20,060
Закарай ги у дома.

1508
01:27:20,365 --> 01:27:21,932
Защото ти и Джина ще правите бебета тази вечер.

1509
01:27:22,715 --> 01:27:24,543
Смеете се, но жените говорят.

1510
01:27:26,850 --> 01:27:27,546
Това си ти, Хоуми.

1511
01:27:28,678 --> 01:27:30,027
Да, може и да си прав.

1512
01:27:30,201 --> 01:27:31,028
Да вървим.

1513
01:27:31,202 --> 01:27:32,029
Не.

1514
01:27:32,203 --> 01:27:33,248
- Да.

1515
01:27:33,422 --> 01:27:34,466
Имам чувството, че се разхождам цяла нощ.

1516
01:27:34,640 --> 01:27:36,425
Да си контактуваш с природата, разбираш ли?

1517
01:27:38,427 --> 01:27:39,776
Задръж камшика.

1518
01:27:39,950 --> 01:27:41,256
Малка цена, за да си върна моята дама.

1519
01:27:42,474 --> 01:27:43,780
Освен това,

1520
01:27:44,128 --> 01:27:45,912
Не мисля, че Холандия ще излезе добре.

1521
01:27:46,086 --> 01:27:47,174
на останалата част от парите.

1522
01:27:48,959 --> 01:27:50,047
Всичко е наред.

1523
01:27:51,614 --> 01:27:53,180
Мисля, че имам нещо по-добро.

1524
01:27:55,226 --> 01:27:56,140
Да.

1525
01:27:56,314 --> 01:27:57,707
О, да.

1526
01:27:58,055 --> 01:28:00,187
Ако се забъркваш в други мухи като тази,

1527
01:28:00,405 --> 01:28:01,711
Обади се на негрото...

1528
01:28:07,369 --> 01:28:08,587
Обади се на брат ми.

1529
01:28:12,199 --> 01:28:13,853
Знаеш, че без пари не можеш да направиш нищо.

1530
01:28:14,027 --> 01:28:14,854
Хайде, човече.

1531
01:28:15,028 --> 01:28:16,116
Да накара света да се върти.

1532
01:28:16,465 --> 01:28:17,292
Да вървим.

1533
01:28:23,515 --> 01:28:24,951
Готов ли си за това пътуване?

1534
01:28:25,300 --> 01:28:26,344
Абсолютно.

1535
01:28:26,518 --> 01:28:27,519
Mm.

1536
01:28:28,172 --> 01:28:29,304
Да вървим.

1537
01:28:48,714 --> 01:28:52,022
Това е светът на един мъж.

1538
01:28:53,458 --> 01:28:56,156
Това е светът на един мъж.

1539
01:28:57,810 --> 01:28:59,116
О, да.

1540
01:28:59,638 --> 01:29:01,640
Но няма да е нищо.

1541
01:29:02,685 --> 01:29:05,557
Нищо.

1542
01:29:05,818 --> 01:29:10,257
Без жена или момиче.

1543
01:29:10,562 --> 01:29:14,479
Да, да.

1544
01:29:14,653 --> 01:29:15,611
Хайде.

1545
01:29:16,655 --> 01:29:19,266
Човек прави коли.

1546
01:29:20,659 --> 01:29:24,054
Да ни носи по пътя.

1547
01:29:25,403 --> 01:29:28,885
Човек прави влака.

1548
01:29:29,451 --> 01:29:32,976
Да носиш тежък товар.

1549
01:29:33,585 --> 01:29:36,109
Човек прави електрически светлини.

1550
01:29:36,371 --> 01:29:37,894
Да, скъпа.

1551
01:29:38,242 --> 01:29:39,635
Да ни извади от мрака.

1552
01:29:40,244 --> 01:29:41,245
О, о, да.

1553
01:29:42,028 --> 01:29:44,988
И човекът направи лодката за водата.

1554
01:29:45,162 --> 01:29:48,557
Както Ноа прави кивота

1555
01:29:48,905 --> 01:29:50,820
Това е светът на един мъж.

1556
01:29:50,994 --> 01:29:52,735
Мъжки свят.

1557
01:29:53,213 --> 01:29:54,911
Но няма да е нищо.

1558
01:29:55,390 --> 01:29:57,435
Нищо.

1559
01:29:57,696 --> 01:30:00,395
Без жена или момиче.

1560
01:30:00,656 --> 01:30:03,136
Да, да.

1561
01:30:03,398 --> 01:30:06,575
Без теб, скъпа.

1562
01:30:07,967 --> 01:30:10,274
Човек мисли за малките ни момичета.

1563
01:30:12,537 --> 01:30:15,061
И нашите момчета.

1564
01:30:16,541 --> 01:30:18,413
Човекът ги направи щастливи.

1565
01:30:18,804 --> 01:30:19,979
Да, така е.

1566
01:30:20,676 --> 01:30:23,418
Когато им купи играчки.

1567
01:30:25,245 --> 01:30:28,379
И след като човек прави всичко...

1568
01:30:29,119 --> 01:30:31,164
Отново всичко.

1569
01:30:31,426 --> 01:30:32,905
Отново всичко.

1570
01:30:33,079 --> 01:30:36,082
Виждаш ли, човекът прави пари.

1571
01:30:36,256 --> 01:30:38,563
Защо, за да купиш човек, човече?

1572
01:30:38,868 --> 01:30:42,306
От друг мъж.

1573
01:30:42,567 --> 01:30:44,439
Това е светът на един мъж.

1574
01:30:44,743 --> 01:30:46,702
Но няма да е нищо.

1575
01:30:46,876 --> 01:30:51,402
Нищо без теб, скъпа.

1576
01:30:51,576 --> 01:30:55,058
Моето бебе, скъпа, скъпа.

1577
01:30:55,232 --> 01:30:56,494
Без теб, скъпа.

1578
01:30:56,668 --> 01:30:59,105
Нека ти кажа, скъпа.

1579
01:30:59,497 --> 01:31:01,412
Човекът е направил Мракът момиче.

1580
01:31:01,586 --> 01:31:03,588
Човек направи влака.

1581
01:31:03,849 --> 01:31:05,372
Без теб, моето момиче в живота.

1582
01:31:05,634 --> 01:31:07,374
Никога няма да е същото.

1583
01:31:07,723 --> 01:31:10,029
Моят живот никога няма да е същия.

1584
01:31:10,552 --> 01:31:12,989
Без теб, скъпа.

1585
01:31:13,642 --> 01:31:15,992
Аз съм проблемен човек, скъпа.

1586
01:31:16,166 --> 01:31:17,820
Това е светът на един мъж.

1587
01:31:17,994 --> 01:31:19,256
Моят свят.

1588
01:31:19,430 --> 01:31:21,301
Но това е нищо.

1589
01:31:21,476 --> 01:31:23,216
Но това е нищо, нищо, нищо.

1590
01:31:23,390 --> 01:31:24,827
Без теб, скъпа.

1591
01:31:25,175 --> 01:31:26,959
Това е светът на един мъж.

1592
01:31:27,307 --> 01:31:29,875
Нямаше да е нищо без теб, скъпа.

1593
01:31:31,747 --> 01:31:33,836
Няма да е нищо.

1594
01:31:35,838 --> 01:31:41,408
Но това е нищо, нищо без теб, скъпа.

1595
01:31:41,800 --> 01:31:44,194
Това е светът на един мъж.

1596
01:31:45,151 --> 01:31:48,198
Но това е нищо без жена.

1597
01:31:48,372 --> 01:31:50,505
Аз съм проблемен човек.

1598
01:31:50,679 --> 01:31:52,942
Това е светът на един мъж.

1599
01:31:53,420 --> 01:31:56,554
Но няма нищо без жена.

1600
01:31:56,728 --> 01:31:58,817
Нищо без жена.

1601
01:31:58,991 --> 01:32:00,471
Това е светът на един мъж.

1602
01:32:00,645 --> 01:32:02,473
Аз съм проблемен човек.

1603
01:32:02,647 --> 01:32:04,519
Но това е нищо.

1604
01:32:04,693 --> 01:32:08,000
проблемен човек, проблем, проблем, проблем, човек, скъпа.