Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Себастиан, Алберто е, светлината отново угасна.
Не, бушоните са добре,проверих ги, но нищо.
Нямам нищо включено.
Да, хладилника, но не мисля, че отнема много.
Чакай, да видим, светлината се върна.
Нищо не съм пипал.
Нямам представа.
но трябва да дойдеш да го оправиш възможно най-скоро.
Не, но наемателят се нанася в понеделник.
Трябва да е в края на седмицата, в неделя в 9?
Добре.
Чудесно, благодаря, Себастиан, ще се видим по-късно.
Здравей, Алберто, как си?
- Ние ли сме първите?
Да, вземете няколко стола от трапезарията.
Трябва да го оправя малко.
О, да!
Малко или много, а?
Няма нужда от захаросани неща или евфемизъм.
Никога няма да даде този апартамент под наем.
Боже мой!
Ако майка му види това, ще стане от гроба си.
Г-жо Кармен, нека почива в мир.
Този Алберто е евтин.
Имам приятел, който има развиваща се компания.
и му даде голям бюджет.
Той каза, че е много скъпа.
Въпросът не е да се движиш, Фернандо.
но Алберто...
Трябва да го обновя, разпада се.
- Здравейте, скъпа.
Как сте, Алберто?
Какво става, човече?
Как върви, Лукас?
Скуош, Фернандо, това е най-доброто нещо да отслабнеш, чуй ме.
Тренировката ме прави дебел.
Колкото повече тренирам, толкова повече ям.
Единственият начин да отслабнеш е да си затвориш устата.
Мисля, че е отговорен.
за боклуците, които се появяват във фоайето всяка неделя.
Вратата остава отключена.
Където и да отидем, има боклук.
Но, Лола, моля те, Тоно вече не живее тук.
Наистина ли мислиш, че идва всяка неделя, за да носи боклуците?
- Той знае, че аз съм президентът.
Той ми го каза.
Не, Лола, това са клиенти на клуба.
които се промъкват във фоайето.
Което няма да се случи.
ако всички се уверите, че вратата е затворена както трябва.
Трябва да е "благ".
След това го клати малко, докато щракне отново.
Ако не е, остава в аядра и всеки може да влезе, всеки.
Трябва да направим камери.
Не мога да се съглася с теб, но...
Алберто не ги иска.
Знаеш ли колко много се монтират?
система за видеонаблюдение?
По-евтино е да се наеме някой.
Защо не смените катинара?
Да смените тази врата струва повече от вратата.
- От миналия век е.
Тази врата струва повече от асансьора, Лола.
Трябва да направим нещо.
защото това е отвратително.
Ще сложа фалшиви камери.
които изглеждат истински, но са от найлон.
а после направих малък знак, на който пише:
"Съобщихме ви, че сте записан."
Ако искаш, аз ще проектирам плакатите, луд съм по дизайна.
Какви са тези глупости, хлапе?
Баща на приятел го има в бижутерията си.
За 20 долара купихме две от тези камери.
Бижутерията на приятеля ви има ли пластмасови камери?
Кой е умника?
Кой мисли, че магазин за бижута има фалшиви камери?
И така, защо да изхарчиш пари за това?
ако за 20 долара имаме една и съща услуга,
и за още 10 евро, те сами ли ще го монтират?
Това е като радар.
След като видях знакът, за всеки случай.
Хей, Лукас, къде каза, че е бижутерията на приятеля ти?
Все едно ти казвам.
Опа!
По дяволите!
Плати ли сметката, Алберто?
Да, не знам какво не е наред. Обадих се да го оправя.
Провери бушоните.
Това трябва да е хладилника, това е единственото включено нещо.
Хладилниците не водят до прекъсване на тока.
Не и в момента, но Алберто трябва да е... на 50 години.
Искаш ли да отидем у нас?
- Добре.
По дяволите!
Да започнем срещата, преди апартаментът да се срине.
Нуриа е изчезнала.
Но го обсъждахме на предишната среща.
Съжалявам, но днес малко бързам.
Аз също, но някои неща трябва да се правят.
в съответствие със закона.
Ще й се обадя.
Няма да бъде хванат мъртъв без телефона си.
- Нищо.
Няма сигнал.
В този случай, след като има пропуснато обаждане,
Г-жо председател,
можете да четете заповед на деня на глас.
Добре.
както ви казах по мейла миналия месец,
Това е бюджетът, който най-добре отива.
от нашите и от най-евтините.
Дори и така да е, ще ви дам копие за запис.
Добре, а сега да гласуваме.
за смяна на асансьора според бюджета.
Не отново!
Мисля, че е най-добре да продължим срещата в къщата на Лола.
Ще се върне, Фернандо, не бъди нетърпелив.
- Добре.
Да, но винаги ли ще бъде така?
Аз ще отворя.
Здравей, Алберто.
Как си?
Съжалявам, съжалявам!
Съжалявам, имаше опашка... в аптеката, съжалявам.
- Е... всички.
Точно на време, Нурия.
Така ли?
Още ли не сте гласували?
Дай й бюджета.
Не, не е нужно, помня мейла.
- Добре, сега вече можем.
Гласувате ли да смените асансьора?
Работата по смяна на асансьора...
Един момент, моля, още не сме приключили.
Какво липсва сега, Рикардо?
Това е, което казвам.
Трябва да следваме наредбата на деня.
Но срещата беше за асансьора.
Да, но е задължително да се консултирате със присъстващите.
ако искат да прибавят към наредбата на деня.
Или ще направим нещата както трябва, или не.
Да видим.
Някой иска ли да добави нещо към наредбата на деня?
- Не, нека записът да се появи.
- Сега сме готови.
Благодаря ви, че дойдохте.
- Довиждане на всички.
- Какво удоволствие. - Вече имаме асансьор.
Вече променихме асансьора.
Чао, ще се видим по-късно.
Алберто, чуй ме, приятелю.
който се интересуваше да наеме вашия апартамент.
не е нужно да напуска своя.
Спокойно, вече имам арендатор.
Наистина ли?
Браво, поздравления.
- Какво има?
Алберто най-накрая нае апартамента.
Няма начин!
Много се радвам.
Да.
Ще подпишем договора след час.
И се нанася в понеделник, така че трябва да вдигна.
На кого го нае?
За нов колега на име Хоакин.
Да не е на моята възраст?
Не.
- Малко е по-млад.
Вярно е, Лола, никога не се знае.
Фирмата, за която работиш, за да наемаш хора ли е?
след всичко, което се случва?
Да, нает е.
чрез програма за социална реинтеграция
Той каза, че търси апартамент, аз му предложих моя и му хареса.
Готово.
Социална реинтеграция.
Току-що излезе от затвора?
Не.
- Не знам.
Не, наели сме хора.
седем души с умствени проблеми
чрез програма за реинсталация на труда.
и тези програми са прекрасни, не знаех за тях.
Какво искаш да кажеш?
Искаш да кажеш, че е луд?
Не, не, не.
Щом казваш, че има психичноболни.
Да, лекуван е за проблеми с психичното здраве.
но живее напълно нормален живот.
Той работи с мен и е много добър.
Какви умствени проблеми?
Да сме наясно, Алберто.
Не знам, Рикардо, не съм го попитал.
Какво има?
Да видим, Алберто, дали това е тема...
Мисля, че е страхотно...
Всички тези социални програми и така нататък,
но едно е да правиш фотокопия.
а друг живее с човек с умствени проблеми.
Да видим, Фернандо.
Няма да прави фотокопия.
Той е в IT и хора.
с умствени проблеми.
не те чакат.
с нож, когато излиза от асансьора.
Да видим...
Да видим, разбирам...
че ако никога не си имал
шансът да срещнеш някой като него.
Имаш грешна представа, същото ми се случи и на мен.
Но както казах, работя с него всеки ден.
и не само с Хуакин, но и с още шестима души.
които са дошли на работа.
които имат проблеми с психичното здраве
и няма никакъв проблем с тях.
Няма проблем.
Така че се оказва, че те са единствените.
които нямат проблеми на работа.
Това не е вода, Алберто, това е невъзможно.
Не, да видим, казвам, че са като всеки друг колега.
Някои работят на пълен капацитет, други се отпуснат.
Някои са дружелюбни, други - страшилища.
Свързвам се с някои, а не с други.
Свързан съм с Хуакин.
- Не се сърдете, Алберто.
Искаме да знаем дали Хоакин е опасен или не.
Разбира се, че не, Хуакин е нормално момче.
Е, той не е много нормален.
ако иска да даде апартамента под наем за тази цена.
И не е реновирана.
Не, апартаментът е перфектен.
Затова не си го наел.
Може би той цени космоса повече.
не скъпите неща, които са на разположение.
Да, или е луд.
Да видим, Хуакин има проблеми с психичното здраве.
точка.
И вероятно се грижи по-добре за себе си.
Така е, когато се разболеем.
И сега трябва да ви помоля да си вървите.
Алберто, прости ми, трябва да разбереш.
че не се чувстваме удобно в тази ситуация.
Старите хора, децата и аз живеем в тази сграда.
Имам Тийнейджърка, Мария.
Цял ден влиза и излиза.
Представяш ли си, че Хуакин забравя да си взема лекарствата?
Той я намира на стълбите и й прави нещо.
Мейте, говориш за някой, когото познавам.
и Хуакин не е агресивен.
Наистина.
Мислиш ли, че ще доведа някой проблемен в къщата ми?
Ще направиш всичко, за да наемеш апартамента.
Какво?
Какво ще стане, ако включи напълно телевизора?
Кажи му, както и на всички останали.
Или ако изгори пердетата, тези хора пушат много.
Или кани приятелите си, представяйки си как изглеждат.
Не разбираш ли колко си ксенофобски?
"Глупости!"
- Страх от лудите.
Не го наричай луд!
Да го подкрепим?
- Какво?
Ако е добре да се даде под наем апартамент на някой като него.
Да, това е последната сламка.
Защо не?
Това засяга всички ни.
Да видим.
Това не е нашият апартамент, не можем да го подкрепим.
Много смешно. Живееш във втория.
- Но щеше да е срещу мен.
Това е моята къща и я давам под наем на когото си искам.
Да, това е твоята къща, но ти не живееш тук, Алберто.
и е много лесно да се откажа от проблема.
докато живееш някъде другаде.
Говорим за нещо, което може да е опасно за всички ни.
Трябва да го подкрепим.
- Нурия. - Много добре.
Да видим...
Да видим дали можем да се фокусираме.
Ще ти дам апартамента под наем, без значение дали ти харесва или не.
Първо, защото това е моят дом и го давам под наем на когото си искам.
Второ, защото има право на жилище като всеки друг.
Трето, защото е чаровен човек,
и четвърто, защото ми трябват пари за наем.
Добре, апартаментът е твой.
и можеш да го наемеш на когото си искаш.
но ми кажи нещо, след като го даде под наем,
Колко хора са се интересували от него?
Двайсет, седем, три?
И се оказа, че само един се интересува от стария апартамент.
е човек с умствени проблеми.
Не казвам, че е решително, но е малко подозрително.
Второ, разбира се, че има право на прилично жилище.
но имаме право да живеем в мир.
Правото на прилично жилище
това не означава, че имате право на това специално жилище.
Има хиляди къщи под наем.
Трето, сигурна съм, че е чаровен, но не е това въпроса.
и четвърто, много добре, трябват ти пари за наем.
Идеалната, добре, добре, добре.
Ами ако получиш по-добро предложение?
Не знам, мислех си, че това ще си остане между нас.
можем да ви помогнем да намерите арендатор, който ще ви плати повече.
Ако не искаме луди, трябва да намерим сляп.
защото този апартамент е ужасен.
Съжалявам, подписвам договора след по-малко от час.
Освен ако не сме го наели.
По дяволите, още малко.
Можем да му платим повече от това, което му предлага Хуакин.
Колко още?
Няма начин!
Да видим, имам достатъчно с ипотеката.
Не мога да платя наема на Алберто.
Не мога.
Няма начин, не ме бройте.
Какво ще кажеш да не сменяме асансьора?
Какво ще кажеш да заделим парите за асансьора?
да наемете апартамента на Алберто?
Това няма да ни струва повече.
Но няма да имаме асансьор.
Всичко си има цена.
Какво предпочитате, нов асансьор или тих живот?
Но всички подкрепихме смяна на асансьора.
Да, но нямахме цялата информация.
Г-жо председател,
Можем ли да върнем вота и да перифразираме въпроса?
Е, предполагам, че ако всички сме...
Според закона можем да отменим едно споразумение
и приема друг, при условие че са определени гаранциите,
в обичаите се чества.
Добре, да гласуваме.
защото в тази общност винаги сме гласували за важни въпроси,
А това е.
Имам предвид, че асансьорът се разпада.
Алберто, ако трябва да се изкачим по стълбите, така да бъде.
Съжалявам, но не съм готов да живея с такъв човек.
Аз също, трябва да има хиляди апартаменти.
за да живее.
Мисля, че предубежденията ви са срамни.
но аз не съм Майка Тереза и това зависи от теб.
Ако ми платиш повече, поне за две години,
и ти се съгласи,
Ще ти дам апартамента под наем.
Не, ти ми кажи.
Дадох ти идея.
Няма да платя нищо.
Ти беше, не беше моя идея.
Не беше моя идея.
Извинете ме.
Ами...
Не знам.
Ако знаете тези.
Ами...
Аз...
Пия по едно всяка сутрин.
И... причината да ги вземем...
е защото...
11 години.
Единадесет...
Преди 11 години...
Аз бях...
Диагностицираха ме параноидна шизофрения.
Но...
но всичко е наред.
Искам да кажа, че всички вие ме познавате.
Аз живея тук повече от 7 години, на втория етаж, апартамент Б.
Сега пред теб, Лукас,
и никога не сме имали проблеми, нали?
Всъщност, ние се обичаме много един друг.
Много.
Така че...
Фернандо.
Не мисля, че нещо ще се случи, ако Хоакин се премести срещу теб.
И е вярно, че понякога знам, че свиря малко силно,
но това е просто... Фламенко е моята любов.
но... използвам тази възможност, за да се извиня.
Ако съм притеснявал някого.
Мейте, вярно е, аз... аз съм пушач, да.
Но аз например винаги пуша на балкона.
защото не обичам къщата ми да мирише на дим.
когато приятелите ми дойдат да ме видят.
Защото имам добри приятели, нали, Лола?
Този, който ти помогна с мивката.
онзи ден, когато имаше проблем,
Че каза, че е хубаво,
Той ми е приятел, Рамон.
Не знам дали Хоакин е най-добрия съсед, който можем да имаме.
Не го познавам, не мога да кажа...
но ти също не го познаваш.
и се опитваш да го спреш да се премести тук.
Просто защото има проблеми с психичното здраве.
И както каза Алберто:
хора, които имат психични заболявания.
Опитай се да имаш нормален живот.
Точно като теб.
Наистина съжалявам, Нурия, аз просто... не знаех, съжалявам.
И откога казваш, че ти се е случило?
Преди 11 години.
Единадесет години, така че, когато дойдохте, вече ви поставиха диагноза.
- Шизофренията да не започва със "С"?
Този е още пиян от вчерашното парти.
И как разбра какъв ти е проблема?
Ами...
Този малък проблем...
се нарича параноидна шизофрения.
Ами...
Но беше време на много стрес и...
Е, това беше момент на много... много стрес.
и един ден избухнах.
Шизофренията е, че когато имаш раздвоена самоличност,
и си мислиш, че си някой друг?
Не, не, не, не, това е дисциплиативен проблем на личността.
О, да!
Имаше ли симптоми?
Да, искам да кажа...
Е, това е... това е натрупване на... неща.
За мен, например,
защото... ръцете ми треперят...
Ами...
Ненадейно се опечалих, без причина.
Ами...
После започнах да... забравям нещата.
и ми беше трудно да се концентрирам...
Спах лошо по това време, бях уморена, имах замаяни заклинания...
Да не се е случило така внезапно?
Лола, за Бога, остави я, става ли?
Нурия, много съжалявам, че трябваше да го кажеш.
Съседите имат право да знаят някои неща.
Моля?
За да знаем къде сме.
Да, наше право е.
- Значи знаем къде сме?
Когато си имаме работа с Нурия.
Ще трябва да се държиш с нея като с всеки друг.
Като всеки друг, който има проблем.
Бъдете прецизни.
Нямаш ли някакви проблеми?
Аз съм съгласен с Рикардо.
Сега, когато знаем какво има,
Ако има зараза, можем да й помогнем по-добре.
Както в деня на асансьора, когато започна да вика...
Да видим, заключих се и имам клаустрофобия.
Това може да е следствие от това.
Не, няма нищо общо.
И аз имам клаустрофобия.
По-рано казахте, че имате проблеми с бедствието.
Да, но не е същото.
Ревност, чувството, че имаш специална мисия в живота.
Мания на преследванията.
Да видим, това е... това е в краен случай.
Боже!
Преди време каза, че...
които звъняха всеки следобед.
Звъняха ми всеки следобед.
Да, те бяха децата в училище.
Направиха го на целия квартал.
Фернандо се обади в полицията, за да ги докладва.
Някой трябваше да ги спре.
Вярват, че могат да четат или мърдат предмети с мислите си.
Прослушвателни халюцинации, заблуждения...
Прослушвателни халюцинации?
Чува се глас.
Чуваш ли глас, Нурия?
Да видим...
Ами... понякога да.
Какво каза?
Чува глас.
По дяволите!
Не, съжалявам.
Да, ако си счупиш крака.
или имате инфекция, идете на лекар.
и не те е срам, нали?
Но когато проблемът е луд, тогава изглежда...
че си направил нещо лошо.
Запек, наддаване на тегло, сериозно потене.
Боже мой, имам всички симптоми!
Не, Лола, това са страничните ефекти.
Е, достатъчно, става ли?
Покажи малко уважение към Нурия.
Благодаря ти, Алберто.
Да видим.
Не трябва да се тревожите за нищо.
Аз...
Имам лоши дни, но като всички останали.
Но това е, с лекарства и с правилно отношение.
Постижим е нормален живот.
Като Хоакин и сега, моля те,
Ще си вървиш ли?
Добре, но първо трябва да гласуваме.
- Хайде, казах.
Не слушаш ли Нурия?
Да, чух я, Алберто, силно и ясно.
Да, тя е параноичен шизофреник.
Не.
Аз не съм шизофреник.
Имам параноична шизофрения, която не е същото.
- Това е.
Болестта ми не ме дефинира като човек.
Както желаете.
Във всеки случай и по твоя сметка,
Болестта ви е под контрол, което ме прави много щастлива.
но и двамата знаем, че има психични заболявания.
които в сериозно състояние правят живота ти невъзможен.
Но какво има, психиатър ли си, Рикардо?
Аз живеех с майка ми.
Знам за какво говоря.
Е, Рикардо, още по-добре.
ако майка ти е страдала от умствени проблеми,
можеш да разбереш Хуакин и Нурия.
Алберто!
Знам точно за какво говоря.
Съжалявам, Рикардо.
но защо мислиш, че е Хоакин?
има сериозно психичноболно състояние?
Алберто, Хуакин страда ли от сериозно психичноболие?
Не знам, Рикардо, не съм го попитал.
Защо не?
От уважение, Фернандо, остави го, няма да разбереш.
Добре, Алберто, но като пример...
Хуакин пропускал ли е един ден работа?
- Не и доколкото знам.
Добре, или закъснява, или си тръгва рано.
или е имал моменти на отсъствие.
Той работи от 9 до 2 г., когато дойда, той е там.
Знам, че не е тръгнал по-рано.
Добре.
С други думи, ако се тревожите
е, че Хуакин има сериозно психичноболие,
не е така, защото ако е така,
Понякога не ставаше от леглото.
Без значение колко лекарства взема.
Това, че не е видял, не значи, че не се е случило.
Трябва да гласуваме.
Как да го подкрепим, като не го познаваме?
Това може да е решението.
Какво?
Имам среща с Хуакин.
Какво?
Ще подпише договора в 8 часа, нали?
Нищо, ще останем тук, за да го опознаем.
и вземете информирано решение.
Моля ви, не можем да му го причиним.
Защо не?
Да го поздравим.
Е, кажи "здрасти" и го опознай малко.
Отказвам да рискувам наема, за който се съгласих.
Хуакин страда от психичноболни.
но не е идиот.
и ако разбере, няма да иска да го даде под наем.
И съм сигурна, че ще ме оставиш да вися.
Няма да разбере.
Щом дойде,
ще се преструваме, че сме приключили със срещата в квартала.
и когато го видим, ще ни запознаете.
Ние ще вземем решение.
Много добре.
Как предадете решението си с димни сигнали?
Хайде, човече, за Бога!
- Не знам, можем... - Мога да си докосвам косата.
Ами ако е "не"?
По лицето ли?
лицето, лицето...
Нещо по-ясно.
В слабините.
Какво?
Да видим дали съм разбрала правилно.
С други думи, искате всички да останем тук.
Чакам Хуакин да ви го представи.
и тогава, ако започнеш да си докосваш косата или слабините,
Ще ти откажа наема, така ли?
Не мога да повярвам какво чувам.
Вие сте наистина ужасни.
Не можем да вземем решение, без да знаем нищо за Хуакин.
- Знаем, че е в IT.
Удивен съм, че е в IT.
Не, не, съжалявам, знаем.
Разбира се, знаем, че има работа.
чрез програма за социална и трудоемка интеграция, нали?
Добре, знаем, че ще си наеме ненадзорен апартамент.
Това означава, че той е напълно функционален човек.
И е добър човек.
Добър човек, който не си имал нищо против да си тръгнеш без работа.
Това няма нищо общо, това са лични причини.
Каквото и да правя,
Казвам ви, Хоакин е добър човек.
Да, Алберто, да, че ще се омъжиш за Хуакин.
но ние ще сме тези, които ще трябва да живеят с него.
и имаме право да знаем.
Какви хора ще се преместят в тази сграда.
С него ли живееш, Рикардо?
Казвате го, сякаш живеете в един и същ дом.
Но най-много ще си поделите асансьора.
и от това, което виждам, нямате нищо против да се качите
Така че не е проблем.
Ако е толкова здрав, колкото казваш,
Той трябва да разбере нашата загриженост.
- За какво?
От това, че ви е убил бавно?
Никой не е казал това, не сме го казвали.
Не разбираш ли?
Колко дискриминационно е това предложение?
Ако не искаш Хуакин да се премести тук,
Наеми апартамента, няма какво повече да обсъждаме.
Уверявам те, Алберто,
че няма нищо по-лошо за един собственик.
отколкото да имаш наемател.
който не е спокоен със своите съседи.
Това заплаха ли е?
Това не е заплаха.
Това е реалността.
Най-лошото нещо, което може да се случи на собственика.
е да имаш арендатор, който не плаща наема.
И Хуакин ми дава всички гаранции.
- Алберто, отпусни се малко.
Казвате, че Хуакин работи с вас?
- Да, за малко повече от месец.
Има ли интервю, преди да започне работа?
- Да го опозная по-добре?
Това е същото и с много повече причини,
Не го приемай лично, защото не е.
Но няма да стоя тук и да чакам Хуакин.
за да можеш да го дразниш с въпроси.
Алберто е прав, не можем да доведем Хуакин тук.
и ще го разпитваме, сякаш е престъпник.
Не.
Но, Алберто, трябва да ни разбереш.
Не го познаваме.
Трябва да знаем нещо повече за него.
да взема решение.
Вече ви казах всичко, което знам за него.
Трябва да ни кажеш повече.
Не знам.
Има ли си приятелка?
- Има ли си приятелка?
Или гадже.
- Няма ли си приятел?
Може да има партньор, когото си иска.
Все едно се жени за куче.
Не, в тази общност животните са забранени.
Така казват правилата.
Без куче!
Какъв е проблема, ако има партньор или живее сам?
Не е същото.
Да имаш партньор означава сигурност.
- С определена зрелост.
Способен да поема отговорност.
Е, аз нямам партньор.
Защото не ми харесва, не и заради липсата на ухажори.
- Разбира се, никой не е казал нищо.
Няма нужда да се обясняваш.
Но не се тревожи, сигурна съм, че ще намериш някого.
- Лола, не искам партньор!
Като се замисля,
Може би е по-добре да нямаш партньор.
Представи си главата на горкото момиче.
Или момче.
Остави темата, хлапе.
И ти ли искаш да го откриеш?
Може и да го направя.
Това е твоят момент.
Искаш да се измъкна от гардероба, а, Фернандито?
Ако още веднъж ме наречеш Фернандито, ще ти смажа стола на главата.
Ще спреш ли да се караме? Приличаш на две ученички.
Това, което каза Фернандо има смисъл, а?
Представи си, че партньорката й е малко...
Какво малко, Рикардо?
И настоявам, какъв ще е проблема?
Опасността ще се умноже по две.
Глупачка ли сте, или изглеждате така нарочно?
И ако има деца, просто си представи.
Наистина, казвам ви, ако продължавате да говорите глупости,
Няма да отговарям за моите действия.
Разбира се, ако няма партньор, също е подозрителен.
Подозрителни за какво?
На тази възраст...
Но ние не знаем неговата възраст.
Той не каза ли?
Така си и помислих.
На колко години е?
Нямам представа.
Като Матюс, като Лукас, не знам...
Ами...
На възраст повече или по-малко.
45...
Какво искаш да кажеш с 45?
Все още можеш да получиш удар в лицето, Фернандо!
Съжалявам, не исках да ви обидя, но изглеждате толкова голям...
На 35 съм, какво да правя, ще ти покажа лична карта, ако искаш.
Ще ти покажа!
Това днес не е вземало противозачатъчни.
Още си твърде млад, за да намериш някого.
Лола!
Не искам партньор, оставете ме!
Добре, да зарежем възраста.
Как се облича?
За пример.
Как... как... как...?
Има ли значение?
Да видиш как някой се облича, ще ти покаже как мисли.
Ако някой е религиозен, ако има партньор, или мами,
За кое парти ще гласувате?
За кое парти да гласувам?
Ако не ставате, ставате от леглото.
Да, твоята теория е много интересен, Рикардо.
Така ли произнасяте присъда?
Това не е присъда, Алберто, а първо впечатление.
Тогава няма да е нужно да решаваме сляпо.
Както всеки друг работник в компанията,
със сако и вратовръзка.
Добре, а дебел ли е?
Какво общо има това?
Страхотно е. И ти ли си шишко?
Тежестта на човек говори много за начина му на живот.
Не съм съгласен с теб там.
Има ли някакъв проблем?
От ядене или пиене на бира като теб?
- Мисля, че не.
Не, защото ако се лекува, вероятно не пие.
Има ли татуировки?
Не знам, Фернандо, не са на място.
но ако искате да видите
в случай, че има свастика под мишницата.
Ще го помолим да си вдигне ръката, когато дойде.
Ако го видим, ще помогне много.
Това ще ни направи първо впечатление.
Имате ли снимка на Хуакин?
Не.
Виж му снимката на профила.
По дяволите, това е невероятно.
- Не, няма снимка на КаквосАп. - Дори на котка ли?
Малка сума, която ще получиш по подразбиране.
Не ми казвай, че не е странен.
Как се казва?
Мамка му, тази я няма.
Половин час говори за Хуакин и сега си иска името.
Имах предвид фамилиите му.
Тогава попитай как му е името, а не как му е името.
Ще го намеря.
Първото разумно нещо, което чувам от теб, откакто те познавам.
Не ме познаваш!
Няма нужда от това.
Хоакин Гарсия.
Хоакин, Гарсия.
Имам над 5000 профили с това име.
Коя е втората му фамилия?
Не знам, не съм му майка.
Провери... договора, той ще е там.
Нурия, въпреки нейните проблеми,
е най-здравомислещата група, почакайте и ще видите.
Трухильо.
Хоакин Гарсия Трухило.
Трухильо.
Нищо, получавам повече от 800 профили.
Ще отнеме повече от два часа да разберем кой е.
Ами ако му се обадиш?
Добра идея, Мейте, добра идея.
Да му се обадя за какво?
Да получим информация и да отговорим на въпросите си.
Да искаме всичко, което ни тревожи.
По телефона е по-малко агресивен, отколкото да е тук.
Добре, добре.
Всичко е наред.
Да му се обадя ли?
Какво да го питам?
Искаме да знаем от какво психичноболие страда.
да започнем с това.
Но как можеш да го питаш това?
Алберто, кажи му истината.
че сте ни казали как сте се запознали с него.
чрез програмата за реинсталация на работата на компанията.
И че сме разтърсени.
Разтърсен ли си, Мейти?
Обезпокоен съм, съжалявам.
Не, няма да питам.
И какво от това?
Важното е, че е добър съсед.
Какво прави един добър съсед?
На кого му пука?
Съгласен съм.
Не го питайте за болестта му.
Прав си, може да е много буйно.
но какво ще кажете за лекарствата, които взема?
Така ще разберем дали е сериозно болен.
Да го питаш дали е болен е едно и също.
Не, не е.
Различно е.
Здравей, Хоакин, нещо малко, преди да дойдеш.
Ще ми кажеш ли какви лекарства вземате?
- Не така, Алберто, не така.
- Ами ако е естествено?
Разбира се, Алберто.
Просто трябва да знаем какви лекарства взема.
Да вземеш решение, не е толкова трудно!
Той ли кара?
Питам, защото някои лекарства те правят сънлив.
и ако е много силно, лекарят може да ти забрани да караш.
Да, да.
Да, кара, има кола.
Не съм казал и дума.
Разбрах.
Трябва да знаем дали пие или не.
Ще видиш.
Обади му се и му кажи: "Хеей, Хоакин, аз съм в супермаркета.
Мислех да купя нещо, за да чествам подписа.
Вино или бира?
Ако ти каже, че не пие,
тогава по невинен и импромптуален начин му казваш:
"Защо не пиеш?"
Какво?
Разбира се!
И тогава ще ми каже точно.
името на лекарствата му, нали?
Трябва да си умен, не е толкова трудно.
Направи го за вашите съседи.
Ами ако ти каже, че пие алкохол?
Това хубаво ли е или лошо?
Тогава или взема твърде малко лекарства.
или лекарствата му са съвместими с алкохол.
Ето защо неговата болест е лека.
Или пък не, може би не слуша психиатъра си.
и не си взема лекарствата.
или ги забърква с алкохол, което е забранено.
Знам, че на някои хора не им пука.
Какво е по-лошо, ако пие или е трезвен?
Виж, това е, свърши се.
Ще му се обадя, но след това...
Дебатът свърши, става ли?
Наистина ли?
По дяволите!
Какво правиш?
Батерията ми е на 3%, трябва ми зарядното.
3%?
Не, забрави, не съм си взел зарядното.
Чакай, ще ти дам моя. Имам го в чантата.
По дяволите!
Ето.
Не, при мен не работи.
За Бога!
Това е айфон, нали?
Да, 2% ще се изгасне.
Ще си взема моя.
Лукас, бягай, бягай!
Довиждане да говориш с Хуакин.
Дай ми номера му и ще ти се обадя от моя.
Няма да ти го дам след милион години.
И защо ми е номера на шизофреник?
Ще го изтрия по-късно, по дяволите.
Дай го на Нурия, нека му се обади.
Да, вярвам на Нурия.
Нурия, моля те.
- Нурия, моля те, чувствам...
- Не, защото...
- Ще се обадите ли?
Не, оставих телефона си у дома.
Нямаш ли телефон?
- Не, не, не.
Няма да ти дам номера му.
Лукас вече трябва да е тук.
Хайде, човече!
Детето...
Да, това ми харесва.
Бързо, бързо.
- Не се зарежда.
По дяволите, донесъл си нещо, което не работи.
Зарядното ми работи перфектно.
Ето!
Ето.
Мамка му, къщата ти е толкова мръсна!
Лампите, по дяволите.
Накрая ще съжалявам, че Хоакин живее тук.
Добре.
Никой да не докосва лампите.
зад пианото има безплатен контакт.
Добре, ето!
- Да, там отзад.
Хайде, дърпай.
Много е тежко.
- Ще получа удар.
- Добре!
Добре, ето го.
Моля ви, побързайте.
Да, това работи.
Ще ме оставиш ли да дишам?
Какво?
Благодаря.
Спри, моля те!
Добре ли си?
Трябва да го чуем.
Защо иначе ще го правим?
- Да, няма да спя тази вечер.
Както всяка вечер, ако ни оставиш да спим...
Млъкни!
Чакай, какво трябваше да те питам?
- Ако пиеше бира или вино.
Какво да питам за хапчетата?
- Импровизирай, ще се сетиш за нещо.
Ще се преструвам на теб.
- Не, няма начин!
Ще си прецакаш телефона.
Добре, ще импровизирам, но се махайте от тук!
- По дяволите!
Здравейте, аз съм Хоакин.
Не мога да отговоря в момента.
Моля, оставете съобщение.
Бип!
Лош късмет, какво можеш да направиш.
Каза: "Бийп".
Не каза "бип".
Той каза "бип".
Внимавай!
Този човек има сериозно психичноболие.
Но не, Фернандо.
че Хоакин е такъв, има особено хумор.
Алберто, няма никой на кормилото.
Не, Рикардо, този Хуакин е много добър човек.
Обича да се шегува.
Смеяхме ли се?
А ти, Фернандо, смел ли си се някога в живота си?
Намерих го за смешно.
Аз също.
Не ви ли се струва нормално?
Ето какво е нормално и какво не е.
Мисля, че е креативно.
Алберто, това е сериозно, а?
Кой с всичкия си пише "бийп" на гласовата си поща?
- Не каза "бип".
Той каза: "Бийииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииии!"
Да, да, може би е малко странно.
но си мисли, че има сериозно психичноболие.
Просто защото каза "бип", ми се струва, че това си ти.
Трябва да се погледнете.
Алберто, настоявам, че не каза "бийп", а "бииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииии!"
и това променя всичко.
Този човек не е добре.
Съжалявам, но трябва да гласуваме.
Отново!
Сериозно ли ще отхвърлиш Хуакин?
Защото каза "бип"?
Не е само "Сигнтурата", Алберто, а и гласа.
Какво му е на гласа?
Не чу ли, че каза "здрасти, аз съм Хуакин".
или "Оставете съобщение"?
Мога да кажа в гласа му, че е мъчителен човек.
Може ли да гласуваме и да приключим с това веднъж завинаги, моля?
Не мога да повярвам.
И така, как ще формулираме предложението?
Дали ще приемем луд като съсед или не.
Лукас, не бъди груб, направи ми услуга!
Не, не, не, не, съжалявам, много добре казано, Лукас, просто...
Това ли искаш да направиш?
И това не може да се гласува!
Не звучи много законно.
- Благодаря. - Защо не?
Защото не е много демократично.
По-демократична от гласуване.
Гласуването е сърцето на демокрацията.
Няма да гласуваме за това.
Гласуваме, ако наемем апартамента на Алберто.
Гласувахме дали да смените асансьора, нали?
Ако сменим асансьора или приемем Хуакин.
Не, ако смените асансьора, ще дам апартамента под наем на Хоакин.
Да, обърках се.
Гласуваме.
Ако заделим парите, ще трябва да смените асансьора.
Или ще го използваме, за да наемем апартамента на Алберто.
Ще го напиша, за да можем да гласуваме както Бог е искал.
Да следваме правилата, защото ако не... - Трябва да ги познаваш, за да ги следваш.
Виж, Рикардо, ако бяхме сменили асансьора...
когато беше президент на съюза 10 години,
Нямаше да го обсъждаме сега.
Асансьорът започна да се проваля.
откакто те избраха, като всичко друго.
Да не започваме с това.
Добре, да видим. Вариант едно.
ще сменим асансьора.
и няма да вземаме апартамента на Алберто под наем.
Вариант две, да не сменяме асансьора.
и ще наемем апартамента на Алберто.
Гласувам "не".
- Какво?
Не искат Хуакин да идва!
Не!
Че няма да сменяме асансьора и ще вземем апартамента на Алберто.
Не е за вярване!
Между другото, за какво ни е апартаментът?
Какво значение има сега?
Ако ще вземаме под наем апартамента,
би било добре да се знае за какво ще го използваме.
Поне.
Както и да е, ще го използваме.
Сега най-важното е проблема да бъде спрян.
Хуакин не е проблем, той е човек!
Да, и скоро ще дойде, за Бога.
Добре, да гласуваме, да вдигнат ръце.
тези, които не искат да сменят асансьора.
и да наемете апартамента на Алберто, защото така...
Ще се справим, не се забърквай, Лола, чисто е.
Бих искал да гласувам тайно.
Какво искаш да кажеш, тайно?
Това е негово право.
Имам право да знам какво мислите.
Гласа на един не трябва да променя останалите.
Може би Лола ще вдигне ръка.
защото Фернандо е вдигал преди.
и това й се отразява.
Ако е тайна, никой няма право.
Няма да гласувам същото като Фернандо.
Да вдигаме ръце по едно и също време.
Както винаги, на три.
На три?
Броя до три и вдигаме ръце.
Или не.
Сериозно?
Така че, ако гласувате с "не", няма да вдигате ръка.
- Да направим репетиция.
Хайде.
Едно...
- Две, една секунда.
Броя до три, значи на три вдигаме ръце?
- Не е ясно.
Да вървим.
Едно, две...
- Чакай, чакай, чакай.
Мисля, че ако направим репетиция,
вече ще знаем гласа си и ще сме в състояние да го направим.
- Няма смисъл.
Нищо не взема на сериозно, не можем да му се доверим.
Вашият глас е невалиден, нека и останалите гласуваме.
Фернандо, Лукас е на законна възраст и може да гласува.
Това никога няма да стане.
Аз съм на 21!
21-годишно дете ли е?
от какво се нуждае тази общност?
Може би не, но аз съм собственичка, точно като теб.
Така че по-добре млъкни, голяма уста.
Вие сте собственичката.
Защото баща ти ти купи апартамента.
Това излиза извън контрол.
Когато бях на твоите години, вече работих в такси.
а на 25 си купих книжката.
На моята възраст вече съм решил, че никога няма да карам такси.
а на 25 планирам да се пенсионирам.
От какво?
Да продаваш трева?
Какво има?
Искаш ли?
Тази седмица имам страхотна сделка.
Без значение дали ти харесва или не, гласа на Лукас струва колкото нашия.
Не, по дяволите!
Гласа ми не струва толкова, колкото на безотговорно дете!
Ако това е демокрация, тогава не ме бройте.
Така че, ако е удобно, да живее демокрацията.
но когато нещо не ти харесва, "мамка му на демокрацията".
Звучи фашистко.
- Лука.
Може да съм фашист.
но виж кой го казва.
Момчето на татко.
който няма представа за живота.
които са предали всичко на сребърна лъжица.
И сега си мисли, че може.
- Разстройваш ни, дядо.
Не са ви ударили добре навреме.
Сега ще ме удариш ли?
Да се успокоим малко, а?
Защо не гласуваме, ако фашистът е още в съюза?
Спри да го наричаш фашист!
Спокойно, нямам нищо против, че това хлапе ме нарича фашист.
Наистина ли, Фернандо?
Разбира се, защото ако е за този глупак...
Да си фашист е синоним на жертвоприношения, дисциплина.
уважение към традициите и любовта към страната.
Тогава да, аз съм най-големия фашист на света и много се гордея с това!
Забравихте: хомофобска, стара пърднячка, ултраконсерваторна, расистка, сексистка.
Не мога да забравя, че съм заобиколен от хомосексуалисти.
пацифисти, вегани, които държат...
Добре, Фернандо, достатъчно.
Не можем да си говорим така на срещата.
Ядосва те, че не съм озверял като теб.
Това, което наистина ме вбесява, е, че след 40 години усилена работа,
Работя по 16 часа на ден, без да съм в почивка.
Ето го и едно шикозно хлапе, което си докосва топките с две ръце.
и отнех апартамента, който имах за сина си.
и всичко, защото богатият му баща не е имал нищо против да плати много повече.
само за да се отърва от теб!
Какво знаеш, глупако?
Ще отидеш твърде далеч, остави го на мира.
Той е на 21 години.
Да видим, мога да се защитавам.
Да се успокоим малко, а?
Много съм спокоен, Алберто.
Аз само споря, че вотът на отговорен пълнолетен
не може да струва същото като това на едно момче.
който цял ден се докосва и пуши марихуана.
Но не виждате ли, че ни се подиграва?
Ако имаше истински баща...
Няма цял ден да пуша марихуана!
Уча за студентка!
Пълен си с омраза!
Искаш ли да поговорим за баща ми?
Ами детето ти?
Защо синът ви не иска да ви види?
За какво говориш?
Знам, цялата сграда също!
Единственият начин да работиш с таксито, е да отидеш в павилион.
да оставиш жена си у дома, като бедна онеправдана съпруга.
Мисля, че никой не знае, но всички знаем!
Нищо не знаете!
Фернандо, затова синът ти дори не иска да те види.
Той не може да понесе да гледа баща си в мутрата на курва.
Лукас.
Ако още веднъж кажеш името на сина ми, ще ти смажа главата!
Фернандо, моля те.
Не мога да говоря за сина ви, но вие можете да говорите за баща ми.
Добре.
Защо не поговорим за внуците, които няма да ти позволят да ги видиш?
Мамка му!
Пусни ме, пусни ме!
Ще те хвана, луд ли си?
Брат!
Какво стана?
Ти си голям човек!
За Лукас е добре да се ядоса, той е дете, но ти...
Има червени линии, които не могат да се пресекат!
- Добре, това е, успокой се.
Не е виновен, че има баща.
Нищо не знаеш за баща ми!
Спри, Лукас, спри!
Не можеш да говориш така, човече!
А ти, Фернандо, моля те, не можеш да се държиш така.
Той е само на 21.
Как може да използваш насилие?
Какво правиш, да го обидиш и с такова насилие?
Губиш си обноските!
Не можеш да го наричаш "наркоман".
Мислил ли си някога за това?
че това е просто събуждане на баща му?
Ето ни отново! - Това е типичната връзка:
Децата не те предизвикат, искат любов.
и ако не им го дадеш, ще ги загубиш.
По-добре остави темата.
Че баща ти не те обича и те изхвърля е ужасно.
Не всеки знае как да бъде баща.
Разбира се, но не мисля, че си такъв.
за да дам съвет.
Не, защо не, имам дъщеря тийнейджърка.
Знам едно-две неща.
След като връзката ви е такава...
По-добре от твоя и на сина ти, или на Лукас и баща му.
Да, разбира се, виковете са подкрепа и разбиране.
- Не ме прецакай!
но това е нормално, когато имаш дъщеря.
И аз бих й се развикала, за да изглежда така.
Извинете, кой ви попита?
На твоя страна съм, но тези поли, които носи.
Полите на дъщеря ми са долу.
Може би у вас, скъпа.
Не сте ли вие нейните снимки в Instagram?
За момиче на нейната възраст е нормално.
Мейте, моля те.
Знам точно какво пише на сметката си, а?
Може би има две сметки.
Защо ще има две сметки?
Какво мислите?
Ще ми кажеш ли какво ще правиш с апартамента?
Да, да гласуваме сега.
Може би, Меййт,
вашите отношения с дъщеря ви не са толкова съвършени, колкото си мислите.
Виж, Фернандо, за мен това е ясно.
че няма да я смажа заради грешките й.
ще поговорим за това.
Уважавам свободата й, тя е голяма.
Ще мислите другояче, ако видите видеата, които качва.
Какви видеа?
За втората сметка.
Не се шегувайте.
Това, което дъщеря ви прави, е артистична и съвременна.
Чувствителна е и е безмилостен.
Това, което прави е много специално.
Еха!
Благодаря ти много, Лукас, това беше много мило.
Чу ли, Фернандо?
Младостта има на какво да ни научи.
Трябва да научиш повече за Лукас.
вместо да го критикуваш.
Разбира се, Меййт.
Сигурен съм, че Лукас има много неща да научи дъщеря ви.
Какво намекваш?
Лола.
Ами...
Ами, че са млади, виждат се, излизат...
С кого се среща?
С дъщеря ми ли се срещаш?
Срещаме ли се?
Не.
Разбира се.
Ами...
Да видим, целунахме се няколко пъти, това е всичко.
Изиграл си се с дъщеря ми, малко лайно?
Ти си на законна възраст, а дъщеря ми е само на 17.
Почти 18.
Но тя е на 17 и непълнолетна, ще те докладвам!
- Мейте, успокой се.
Ако още веднъж пипнеш дъщеря ми, ще се обадя в полицията, педофиле!
Моля те, успокой се, изглеждаш като шизофреник.
Ако се обичат, няма проблем.
Не я обичам.
Не уважаваш ли свободата й?
Може да е с когото си иска.
Не сме заедно!
Няма от какво да се срамуваш.
Ти си страхотен човек.
- Мейте, успокой се.
Виж, може да съм луд, да, но ти си фалшив!
- Майка ти е менте!
Но тя защитава насилника!
Не съм я докосвал, не се ебавай с мен, току-що се целунахме!
Какви целувки!
Целувки, майте, любовни целувки, с език и всичко!
Глупачка ли си, или имаш епидемия?
Мейте, достатъчно!
Внимавай какво говориш с бъдещия си свекър.
Скоро ще станеш баба!
Вземи си шибаните хапчета, шибана кучка!
А ти, ако се приближаваш до дъщеря ми, ще ти скъсам члена!
Разбра ли?
Кажи ми, че ме чуваш?
За какъв се мислиш, за да забраниш тази връзка?
Аз съм й майка и правя каквото си искам!
- Мейте има всички права.
за да държи дъщеря си далеч от този глупак.
О, да!
Дала ли си на дъщеря ми трева?
- По дяволите!
Моля ви, добре!
Моля ви!
- Хей, моля те, спри!
- Стига, за Бога!
Той и е дал стави!
Какво ти става?
Полудявате ли или какво?
Моля те, Алберто, говори както трябва, да не говорим за лудост.
но психически болен.
- Внимавай със стреса, Нурия.
Тя страда от заболяване.
Не се дръж неуважително!
Мислиш ли, че си по-висш от другите?
- Не разбирам.
Тя не каза ли, че страда от психичноболие?
Ако няма мозък, не можете да искате повече!
- Не се прави на глупав.
- Не, добре, Нурия.
- Виж, остави ме!
Изглежда, че няма живот, винаги разпространява глупости!
Това е, което отнемаш от дъщеря си, живота й!
Знаеш ли, че те наричат невидимия?
Наричат те невидим, защото нямаш живот.
Затова си винаги тук.
Да си вреш носа в чуждите работи!
- Достатъчно! - Невидима жена!
Това си ти, видимо!
Точно така, Мейте.
Аз съм невидим.
Каза го перфектно.
и съм невидим не само за теб,
интересуваш се само от мен.
когато имаш нужда от нещо от съюза,
Аз съм невидим.
защото на никой не му пука за мен.
Съпругът ми умря.
Децата ми си тръгнаха.
такъв е живота.
Не ги виня.
Да, каза го правилно.
Аз нямам живот.
Сам съм.
И да си сам на моята възраст, Матют, повярвай ми.
не е лесно.
Не получих съобщение, а... "Как си, Лола?"
И за да не скочиш през прозореца всяка сутрин,
Интересувам се от живота на хората.
но не се наплювай повече, скъпа.
Може би след няколко години,
ти ще си същата.
- Джоакин, как си?
Да, звънях ти преди малко.
Какви лекарства взема?
Питайте него.
Питай го дали си има приятелка!
Извинете, да попитам...
ако ще идваш с кола, за да ти отворя гаража.
Вървиш много добре.
Наблизо ли сте?
Пет минути.
Много добре.
Да, ще те чакам.
Ще се видим скоро.
Представлението свърши.
Всички се прибират.
Защо не сложи тонколона?
Защо не ме попита за какво говорихме?
Махай се от къщата ми!
Още не сме решили, Алберто.
Или нещата се правят до края, или изобщо не.
Много добре.
Да приключваме с това веднъж завинаги.
Не искаш Хуакин да дойде, нали?
Ще ти дам апартамента под наем.
но за 500 евро повече от Хуакин.
Не искаш Хуакин.
Добре, плащай ми по 1800 евро на месец за две години и това е.
Защо ни вземате още 500 евро?
Това е законът на предлагането и търсенето, Фернандо.
Не искаш ли Хоакин?
Тогава ми плати повече.
Законът за предлагането и предлагането?
Не те ли е срам?
И побързайте, защото вече изгубихте много време.
- И вие го казахте толкова открито?
Не те ли е срам?
Защо да плащам за апартамент, който не ми трябва?
Каза още 500 евро...
- Невероятна.
Всичко е наред!
1800 евро на месец за две години.
Не, човече, не, това е въоръжен обир!
Не можем да си го позволим.
Разбира се, че можем.
Можеш, аз не мога.
Защо мислиш, че каза 1800 евро?
Той не иска да ни го дава под наем.
Разбира се, че го прави, иначе щеше да направи по-голяма цена.
1800 евро изглежда ли ви малко?
Алберто, като добър счетоводител.
са направили своите сметки перфектно, за да можем да си платим.
Съвпадение.
че бюджетът за новия асансьор
43 200 евро.
които се делят на 24 месеца, това са двете години.
се свежда до 1800 евро на месец, само цената, която искате.
Разбира се, че искаш да ни дадеш апартамента под наем.
Това е оскърбление.
Ако това е предложението ви.
Ами ако не сменим асансьора,
и ще изхарчим парите за наема?
Но не давай всички пари.
за този апартамент, който се разпада.
Ти знаеш моите условия, ти решаваш.
Имате три минути.
Ти си бездушен крадец.
Кой, аз ли?
Не.
Вие сте крадците.
Вие искате да вземете този апартамент от Хуакин.
заради предубежденията ти.
Ние ли сме крадците?
Виж, скъпа, струва ми много да купя къщата си.
и го направих в този квартал, наред с много други неща,
заради безопасността на квартала за дъщеря ми.
Единственото нещо, което правим, е да се грижим за безопасност.
Чудесно, Мейте, искаш ли безопасност?
Така че си плати, каквото искам.
и пази гнусната си безопасност.
Всичко си има цена, нали?
Алберто е тук.
Героят на изгубените каузи.
Благородният и честен джентълмен.
готов да защити най-слабия.
Но щом парите дойдат на пътя ми,
Няма повече причини за защита.
Пари, пари, пари.
Това са всичко, за което те е грижа, парите!
Да, Рикардо.
Имам нужда от парите, защото не мога да свържа двата края!
Толкова ли е трудно да се разбере?
Не искам да дам апартамента под наем на Хуакин за моето добро сърце.
или да се лекувам с теб.
но защото ми трябват парите!
С моята заплата не мога да си позволя живот!
Преди имах две заплати у дома.
но сега влиза само вътре.
Да.
Жена ми е отишла с друг.
И съдията решил:
че трябва да платя невъзможена подкрепа за деца.
за да може да живее като кралица.
в апартамент, където живее с него и децата ми.
Не мога повече, давя се и...
Затова трябваше да го взема под наем.
Мизерен 30-квадратен апартамент.
Нямам друг избор!
Не искам да стоя дълго тук и да споря за наема.
Но ми трябват парите.
Да дам този апартамент под наем е единствената възможност, която имам.
Защо не останеш да живееш тук?
Искахте да се запознаете с Хуакин.
Добре, виж го за малко и си тръгвай, става ли?
Хоакин, да, ще отворя.
Отвори ли?
Не?
Отвори ли?
Още ли не?
Сега ли?
Чакай, мисля, че трябва малко да преместиш копчето.
Да, докато щракне.
Щракна ли?
Добре, перфектно.
Наистина ли?
Дръжте се естествено, моля.
Да вървим!
Слушай внимателно.
Ще се срещнеш с Хуакин, ще се видиш с него за пет минути.
Питайте го каквото искате, почтително.
и да взема решение, не ми пука къде.
в къщата на Лола или Фернандо, във фоайето или в бара.
Пиши ми, когато вземеш решение.
Гласувайте с ръце, с крака, тайно.
Изобщо не ми пука.
Ако искате да наемете апартамента с условията, които казах:
ти, Лола, като президент, ми изпрати съобщение
- Много добре.
Ясно ли е?
Хайде, седни, хайде, като че ли сме си наред.
- Здравей, Алберто.
Какво има?
Хей, да не съм те хванала, а?
Да, току-що привършвахме среща на общността.
- Ела, мога да чакам долу.
Не се тревожи, мога да те представя на съседите.
Влезте.
Съседи, това е Хуакин.
- Здравей, Хоакин.
Здравейте, как сте?
Но влизай, Хоакин, не стой така.
Не, дойдох да говоря с Алберто за малко.
Не искам да ви безпокоя.
Седнете и се чувствайте удобно.
Точно привършвахме малък спор, няма какво да се крие.
Трябва само да гласуваме.
Седнете, седнете.
Да.
Е, никога не съм бил.
на общинска среща.
Мога ли да попитам за какво гласувате?
Ами...
Имаме проблем с асансьора.
О, да!
Е, асансьорът и още няколко неща.
Да, всички досадни неща, които не си заслужаваха.
Нали?
Може би Хуакин ще ни помогне, нали?
Не, Лола, няма да утолим Хуакин с срещата.
Не е проблем, наистина.
Докато сме там, ако мога да ви помогна...
Взехме решение дали да смените асансьора.
- Трябва да го смените.
Защото трябва да си забелязала.
Хоакин, асансьорът е много стар.
и че е абсолютно необходимо да имаме нова.
Истината е, че се качих по стълбите и не съм го виждал.
Защо не дойде с асансьора?
Защото ходя всеки ден във фитнеса.
за да се изкачим стъпка 500 пъти,
Няма да се изкатеря на 136 стъпки.
Преброихте ли ги?
Да не си от тези, които отброяват стъпките?
Е, да, просто е, четвърти етаж, по две стълби на етаж.
17 стъпки на полет, 136.
Наистина.
Но вярвам, че решението да го промени или не
зависи от цената на новия асансьор, нали?
Ами...
Представи си, че парите не са проблем.
Че парите са в теб?
Така че давай, какъв е проблема?
- Виждаш ли?
Хуакин е за смяна на асансьора.
Разбира се, ако имаш парите, защо не?
Наистина.
Между другото, Алберто, донесах бонбони за хапване.
О, да!
Не знаех, че ще има тълпа.
Ако донесеш малки чинии...
Да, да, да, разбира се.
Алберто, ще предложиш ли на Хуакин нещо за пиене?
Не, добре съм, наистина.
Нещо за хапване.
Вино?
Не, не, не искам да се бъркам, дойдох да говоря с Алберто.
Не искам да те притеснявам.
Освен това сладкото вино е много лошо за мен.
- Може би една бира?
Ако имам бира, заспивам.
Нито вино, нито бира.
Не пиеш ли алкохол, Хоакин?
Всеки ден след ядене пия ликьор.
Хей, Хоакин.
Съжалявам за въпроса, но...
Имате ли деца?
Не, всъщност, нямам деца, но също така нямам...
Какво става?
Мисля, че чух нещо.
Нещо като глас?
Не, интеркома, не го ли чухте?
Не, нищо не съм чул.
- Не.
А ти, Нурия?
По дяволите, това е невероятно.
Трябва да е било нещо друго.
Казвах ви, че нямам семейство.
Нямам деца.
Хей, Хуакин, и ме извини, такава голяма къща съвсем сама.
Предполагам, че ще се преместиш при партньора си.
Иска ми се, но не, нямам партньор.
Засега съм на пазара.
Познаваш ли се?
Ти и Нурия.
- Не.
Не се познаваме.
Може да сте случайни на концерт на Фламенко.
- И не си спомняш. - Не, не, не, не.
Не, не.
Ела по-близо, Нурия, нека Йоакин те види.
Лола, никога не сме се срещали преди.
Не, не, ако го бях видял, щях да си спомня.
Добър съм с лицата.
Освен това не обичам фламенко.
Не.
А ти каква музика харесваш?
Рок?
И в какъв момент?
Ето чиниите.
Алберто, нямаше ли по-голям нож?
Само тази имах чиста.
- Остави ме, не се тревожи.
- Не, нека аз.
Ами...
Искаш ги всичките.
- И на теб.
Какво стана?
- Какво ти става?
Но не се тревожи, щях само да го прережа.
Да не си помисли, че ще те нападна?
Че това е шега.
Никога не се знае.
Хората са толкова глупави.
Прав си, да.
Хората са много глупави.
Каза ли им нещо за мен?
Да, казах им, че сме колеги.
Да, но...
Каза ли им за това?
Ще видиш, Хоакин.
Казах им, че съм наел апартамента.
Питаха ме за теб и...
Казах им...
Той ни каза, че имате проблеми с психичното здраве.
Не ми казвай "Нюрия".
Всичко е наред, Алберто, няма какво да крия.
Хуакин има право да знае какво се случва тук.
- Приключих с този цирк! - Че имам право да знам какво?
Е, истината, Хоакин, истината.
Нурия, моля те.
Не, Нурия е напълно права!
Не, не е прав, Хоакин няма право.
не е собственичка.
В това отношение правилата са много ясни.
Е, достатъчно, трябва да си вървиш.
Не, не, не.
Съжалявам, Алберто, още не сме приключили.
Все пак трябва да гласуваме, нали?
Не искахте ли да гласувате, гласувате и гласувате?
Винаги си искал това.
Така че нека гласуваме.
но ще гласуваме с Хуакин!
Нурия, моля те.
Спри!
Вдигни си мръсните ръце, гледайки го в лицето!
Нурия, изглежда си малко разстроена.
Прекаляваш.
Ядосвам се, защото ме тревожите!
Внимавай, Нуриа, пази се от стреса, можеш да бъдеш небалансирана.
Небалансирана съм от нещата, които казваш!
Нурия, седни за малко.
Да гласуваме!
Какво?
Какво има?
Не искаш да гласуваш повече.
След като Хуакин е тук, повече не искаш да гласуваш.
Толкова си смела!
Не искам да се притеснявам.
Дойдох да говоря с Алберто и си тръгвам.
Не, не, Хоакин.
Знаеш ли защо не искат да гласуват сега?
Ще ви кажа.
Заври си обяснящите закони в задника, Рикардо!
Сега не искат да гласуват.
защото решават да ти отнемат апартамента на Алберто.
Точно така.
Не те искат тук.
Знаеш ли защо?
Защото си луд.
един луд, луд.
Е, какво да кажа, луд, по-лошо, ти си потенциален убиец.
ти си насилник на деца.
Ти си непохватен за нощното мълчание.
Подпалвач, проблем!
Това е проблем за тези хора!
Това си ти и това съм аз!
Нали?
Защото съм като теб.
Аз също страдам от психичноболие.
От час се опитвам да бъда разбрана.
но не искат да ме чуят.
искат само да назначат апартамента на Алберто.
С парите трябва да смените асансьора.
за да не се преместиш тук!
Това щяха да гласуват.
тази дама...
този герой, професорът и президента!
- Аз ли?
Невидимия, който се преструва, че ти се обажда!
Никога не съм искал да наемам апартамента на Алберто.
Винаги съм искал Хоакин да дойде.
Моля? - Моля те, Лола.
Ако си казвал това за Хуакин.
Никой не е казал подобно нещо.
Откъде знаеш, че само със здравия си неврон,
- Какво мисля или не мисля?
- Защо не говориш сега?
Ами ако сме казали, че сме в свободна страна?
- Не съм казал това!
- Не, ти го каза!
- Не съм го казал!
- Не съм! - Остави, Лукас, жените са такива.
- Моля?
- Това е образно казано.
Какво имаш против жените?
Нямам нищо против жените.
казваш едно и две минути по-късно, точно обратното.
Ако го направим, това е, защото обмисляме нещата.
и не ни е страх да си променяме решението.
а не като мъже, които изглежда поправят нещата.
- Кара те да се изпързаляш.
Мъжете не правят нищо както трябва, всичко, което правим, ви се струва погрешно.
- Спри! - Имаш проблем.
Не, нямам проблем с мъжете.
Разбира се, че имаш проблеми.
Отблъскваш всички, включително и бащата на дъщеря си.
не можеш да понасяш мъжете.
Смачкваш всички мъже, емоционално блокиран си.
Млъкни веднага!
Емоционален фантом!
Очаквах по-скоро обида.
от някой толкова умен и опитен като теб, Рикардо.
но виждам, че не можеш и знаеш ли защо?
Защото си интелектуалец.
който си мисли, че е някой, защото е редактирал книга!
Моля те, цял ден говориш така високомерно.
Спри да говориш така, надут човеко.
Ти си просто учителка.
че единствената важна позиция, която сте заемали...
Млъкни!
...ще бъде президент на тази общност,
Затова си ядосан на тази Лола, невъзпитана жена.
- Никога няма да е по-добре.
Имате проблеми с жените!
Мислиш, че всички сме като лудата ти майка!
Не говори за майка ми!
Не се забърквай с майка му!
Той може да се ебава с Хуакин, а ние не можем да се забъркваме с майка му.
Не говори за мама!
- Не ме е страх!
Всички се страхувате от Хуакин!
Не ме е страх от Хуакин или от някой друг!
Казвате, че е опасен!
- Не съм казал това!
Не говори с мен!
Говоря с когото си искам, по дяволите!
Достатъчно! Махайте се от къщата ми!
Махай се от къщата ми, по дяволите!
Млъкни, по дяволите!
Хуакин, ела.
Хуакин, наистина съжалявам за всичко това.
Наистина, но аз съм виновен, не знам какво ми се е случило.
Но ми предложиха повече пари.
и знаеш каква е моята лична ситуация с бившата ми жена.
Но не се тревожи, ще ти дам апартамента под наем.
Дай ми пет минути.
да изгоним тези отвратителни хора.
Чакай долу и ще ти се обадя, няма нужда да се държиш така.
Виж, Алберто, виж...
истината е, че исках да ти кажа,
и дойдох да ти кажа, че...
Не исках да ти го казвам по телефона.
Исках да ти кажа, че няма да ти дам апартамент под наем.
Кълна се, че не е заради всичко, което чух току-що.
което може да е, но не е.
Предложиха ми по-евтин апартамент.
по-близо до родителите ми и така е по-добре.
Дойдох да ти кажа лично и да се извиня.
Затова донесах пастички.
А що се отнася до аванса, не ми трябва.
Ако ми го върнеш, ще е още по-добре.
Да, да, разбира се, няма проблем.
Разбирам.
Ще поговорим в офиса.
Да.
Мейте, да видим, ако го бях направил, какво щеше да стане?
Свали този пръст!
Да, сега пистолет ли е?
Не ми се ходи!
А Хуакин?
Тръгна ли си?
Казах му да чака долу.
Няма да толерирам гласуване пред него.
Искахте да се запознаете с Хуакин.
Този апартамент ще бъде нает днес!
Нехуманно е това, което правиш.
Това е демокрация, Нурия!
И сега, моля, нека продължим с гласа.
Да гласуваме.
Да, моля.
Не мога да повярвам.
Да свършваме с това.
Първо трябва да отменим предишното споразумение.
Да, достатъчно е да попитам.
по такъв начин, че да се включи изрично
отменянето на предишното споразумение.
Добре тогава...
ще продължим с отменянето на предишното споразумение.
И по този начин пристъпваме към гласуване.
под наем или не.
В апартамента на Алберто като съседска колегия.
за срок от две години
и наем от 1800 евро на месец.
Гласувайте "за"?
Лола, моля те.
- Моля те, моля те.
По дяволите!
Знаех си, знаех си.
Мнозинството се произнесе.
С настоящото одобряваме наетия апартамент на Алберто.
Някой иска ли да добави още нещо към наредбата на деня?
Невероятна е!
Каква сбирщина негодници!
Мислиш, че си луд.
защото не носиш алено писмо.
като мен и Хуакин с диагнозата!
Е, наистина го имаш!
Психиатрията не е измислила име.
но когато го направят, се кълна, че ще ви хванат всички!
Пригответе си ушите.
Тази вечер ще организирам парти, ще вдигам шум.
и дъщеря ти идва!
Аз също.
Поздравления на всички, имаме апартамент.
Демокрацията не е лошо нещо.
Много скъп апартамент, но така е по-добре.
Съжалявам за бившата ви жена, но тази цена е добра.
Охраната никога не е била евтина, Мейте.
Съжалявам за Хуакин, изглежда добър човек.
Да, особено когато държи нож.
136 стъпки.
Измъкнахме се от куршум.