1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Свалих го от YTS.MX.

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ

3
00:02:13,000 --> 00:02:15,875
Себастиан, Алберто е, светлината отново угасна.

4
00:02:17,500 --> 00:02:20,583
Не, бушоните са добре,проверих ги, но нищо.

5
00:02:21,875 --> 00:02:23,458
Нямам нищо включено.

6
00:02:24,541 --> 00:02:27,625
Да, хладилника, но не мисля, че отнема много.

7
00:02:27,708 --> 00:02:29,458
Чакай, да видим, светлината се върна.

8
00:02:30,416 --> 00:02:31,708
Нищо не съм пипал.

9
00:02:32,500 --> 00:02:33,500
Нямам представа.

10
00:02:33,583 --> 00:02:36,041
но трябва да дойдеш да го оправиш възможно най-скоро.

11
00:02:37,375 --> 00:02:39,541
Не, но наемателят се нанася в понеделник.

12
00:02:39,625 --> 00:02:42,041
Трябва да е в края на седмицата, в неделя в 9?

13
00:02:43,291 --> 00:02:44,291
Добре.

14
00:02:44,833 --> 00:02:46,958
Чудесно, благодаря, Себастиан, ще се видим по-късно.

15
00:04:33,458 --> 00:04:35,625
Здравей, Алберто, как си?

16
00:04:35,708 --> 00:04:37,583
- Ние ли сме първите?

17
00:04:37,666 --> 00:04:40,291
Да, вземете няколко стола от трапезарията.

18
00:04:40,375 --> 00:04:42,166
Трябва да го оправя малко.

19
00:04:42,250 --> 00:04:43,250
О, да!

20
00:04:48,416 --> 00:04:50,125
Малко или много, а?

21
00:04:50,750 --> 00:04:53,291
Няма нужда от захаросани неща или евфемизъм.

22
00:04:53,375 --> 00:04:56,083
Никога няма да даде този апартамент под наем.

23
00:04:56,625 --> 00:04:59,083
Боже мой!

24
00:05:00,500 --> 00:05:03,375
Ако майка му види това, ще стане от гроба си.

25
00:05:03,458 --> 00:05:05,625
Г-жо Кармен, нека почива в мир.

26
00:05:06,583 --> 00:05:08,916
Този Алберто е евтин.

27
00:05:09,000 --> 00:05:11,958
Имам приятел, който има развиваща се компания.

28
00:05:12,041 --> 00:05:13,875
и му даде голям бюджет.

29
00:05:14,000 --> 00:05:16,291
Той каза, че е много скъпа.

30
00:05:16,500 --> 00:05:18,208
Въпросът не е да се движиш, Фернандо.

31
00:05:19,041 --> 00:05:20,083
но Алберто...

32
00:05:20,166 --> 00:05:23,291
Трябва да го обновя, разпада се.

33
00:05:32,000 --> 00:05:34,333
- Здравейте, скъпа.

34
00:05:36,125 --> 00:05:38,708
Как сте, Алберто?

35
00:05:40,958 --> 00:05:41,958
Какво става, човече?

36
00:05:42,041 --> 00:05:45,000
Как върви, Лукас?

37
00:05:45,250 --> 00:05:48,708
Скуош, Фернандо, това е най-доброто нещо да отслабнеш, чуй ме.

38
00:05:49,125 --> 00:05:51,000
Тренировката ме прави дебел.

39
00:05:51,375 --> 00:05:53,458
Колкото повече тренирам, толкова повече ям.

40
00:05:54,083 --> 00:05:56,750
Единственият начин да отслабнеш е да си затвориш устата.

41
00:05:56,833 --> 00:05:58,250
Мисля, че е отговорен.

42
00:05:58,333 --> 00:06:01,041
за боклуците, които се появяват във фоайето всяка неделя.

43
00:06:02,208 --> 00:06:03,958
Вратата остава отключена.

44
00:06:04,041 --> 00:06:06,416
Където и да отидем, има боклук.

45
00:06:06,500 --> 00:06:08,750
Но, Лола, моля те, Тоно вече не живее тук.

46
00:06:08,833 --> 00:06:11,833
Наистина ли мислиш, че идва всяка неделя, за да носи боклуците?

47
00:06:11,958 --> 00:06:14,291
- Той знае, че аз съм президентът.

48
00:06:14,375 --> 00:06:15,791
Той ми го каза.

49
00:06:15,875 --> 00:06:18,250
Не, Лола, това са клиенти на клуба.

50
00:06:18,333 --> 00:06:19,583
които се промъкват във фоайето.

51
00:06:19,666 --> 00:06:20,958
Което няма да се случи.

52
00:06:21,041 --> 00:06:24,291
ако всички се уверите, че вратата е затворена както трябва.

53
00:06:24,666 --> 00:06:25,833
Трябва да е "благ".

54
00:06:26,416 --> 00:06:29,750
След това го клати малко, докато щракне отново.

55
00:06:30,458 --> 00:06:33,625
Ако не е, остава в аядра и всеки може да влезе, всеки.

56
00:06:34,083 --> 00:06:36,791
Трябва да направим камери.

57
00:06:36,875 --> 00:06:39,000
Не мога да се съглася с теб, но...

58
00:06:39,458 --> 00:06:40,708
Алберто не ги иска.

59
00:06:40,791 --> 00:06:42,541
Знаеш ли колко много се монтират?

60
00:06:42,625 --> 00:06:44,500
система за видеонаблюдение?

61
00:06:44,583 --> 00:06:46,291
По-евтино е да се наеме някой.

62
00:06:46,375 --> 00:06:48,000
Защо не смените катинара?

63
00:06:48,083 --> 00:06:50,166
Да смените тази врата струва повече от вратата.

64
00:06:50,250 --> 00:06:52,458
- От миналия век е.

65
00:06:52,541 --> 00:06:55,083
Тази врата струва повече от асансьора, Лола.

66
00:06:55,458 --> 00:06:57,041
Трябва да направим нещо.

67
00:06:57,125 --> 00:06:59,166
защото това е отвратително.

68
00:06:59,291 --> 00:07:01,958
Ще сложа фалшиви камери.

69
00:07:02,041 --> 00:07:04,541
които изглеждат истински, но са от найлон.

70
00:07:04,875 --> 00:07:07,083
а после направих малък знак, на който пише:

71
00:07:07,166 --> 00:07:09,166
"Съобщихме ви, че сте записан."

72
00:07:09,250 --> 00:07:12,416
Ако искаш, аз ще проектирам плакатите, луд съм по дизайна.

73
00:07:12,500 --> 00:07:14,500
Какви са тези глупости, хлапе?

74
00:07:14,583 --> 00:07:16,666
Баща на приятел го има в бижутерията си.

75
00:07:16,750 --> 00:07:18,791
За 20 долара купихме две от тези камери.

76
00:07:18,875 --> 00:07:21,375
Бижутерията на приятеля ви има ли пластмасови камери?

77
00:07:21,458 --> 00:07:22,583
Кой е умника?

78
00:07:22,666 --> 00:07:25,166
Кой мисли, че магазин за бижута има фалшиви камери?

79
00:07:25,541 --> 00:07:28,041
И така, защо да изхарчиш пари за това?

80
00:07:28,125 --> 00:07:30,166
ако за 20 долара имаме една и съща услуга,

81
00:07:30,250 --> 00:07:33,250
и за още 10 евро, те сами ли ще го монтират?

82
00:07:34,458 --> 00:07:35,916
Това е като радар.

83
00:07:36,000 --> 00:07:38,708
След като видях знакът, за всеки случай.

84
00:07:38,791 --> 00:07:42,250
Хей, Лукас, къде каза, че е бижутерията на приятеля ти?

85
00:07:42,333 --> 00:07:43,458
Все едно ти казвам.

86
00:07:44,250 --> 00:07:45,250
Опа!

87
00:07:45,333 --> 00:07:46,333
По дяволите!

88
00:07:46,416 --> 00:07:47,916
Плати ли сметката, Алберто?

89
00:07:48,000 --> 00:07:51,125
Да, не знам какво не е наред. Обадих се да го оправя.

90
00:07:51,208 --> 00:07:53,166
Провери бушоните.

91
00:07:53,250 --> 00:07:55,750
Това трябва да е хладилника, това е единственото включено нещо.

92
00:07:55,833 --> 00:07:58,416
Хладилниците не водят до прекъсване на тока.

93
00:07:58,500 --> 00:08:01,666
Не и в момента, но Алберто трябва да е... на 50 години.

94
00:08:01,750 --> 00:08:03,458
Искаш ли да отидем у нас?

95
00:08:04,041 --> 00:08:05,041
- Добре.

96
00:08:05,250 --> 00:08:06,333
По дяволите!

97
00:08:06,958 --> 00:08:10,291
Да започнем срещата, преди апартаментът да се срине.

98
00:08:10,750 --> 00:08:11,750
Нуриа е изчезнала.

99
00:08:12,625 --> 00:08:13,625
Нуриа е изчезнала.

100
00:08:13,708 --> 00:08:16,333
Но го обсъждахме на предишната среща.

101
00:08:16,416 --> 00:08:18,625
Съжалявам, но днес малко бързам.

102
00:08:18,708 --> 00:08:20,625
Аз също, но някои неща трябва да се правят.

103
00:08:20,708 --> 00:08:22,166
в съответствие със закона.

104
00:08:22,250 --> 00:08:23,250
Ще й се обадя.

105
00:08:23,458 --> 00:08:26,000
Няма да бъде хванат мъртъв без телефона си.

106
00:08:28,000 --> 00:08:29,333
- Нищо.

107
00:08:29,416 --> 00:08:30,416
Няма сигнал.

108
00:08:30,500 --> 00:08:32,791
В този случай, след като има пропуснато обаждане,

109
00:08:32,875 --> 00:08:33,916
Г-жо председател,

110
00:08:34,000 --> 00:08:36,750
можете да четете заповед на деня на глас.

111
00:08:38,208 --> 00:08:39,208
Добре.

112
00:08:39,291 --> 00:08:42,583
както ви казах по мейла миналия месец,

113
00:08:42,666 --> 00:08:47,166
Това е бюджетът, който най-добре отива.

114
00:08:47,250 --> 00:08:50,708
от нашите и от най-евтините.

115
00:08:51,875 --> 00:08:56,875
Дори и така да е, ще ви дам копие за запис.

116
00:08:58,750 --> 00:09:01,666
Добре, а сега да гласуваме.

117
00:09:01,750 --> 00:09:04,291
за смяна на асансьора според бюджета.

118
00:09:05,083 --> 00:09:06,291
Не отново!

119
00:09:06,375 --> 00:09:09,500
Мисля, че е най-добре да продължим срещата в къщата на Лола.

120
00:09:09,583 --> 00:09:11,583
Ще се върне, Фернандо, не бъди нетърпелив.

121
00:09:12,541 --> 00:09:13,541
- Добре.

122
00:09:13,625 --> 00:09:16,333
Да, но винаги ли ще бъде така?

123
00:09:18,458 --> 00:09:19,458
Аз ще отворя.

124
00:09:24,000 --> 00:09:25,416
Здравей, Алберто.

125
00:09:25,500 --> 00:09:26,500
Как си?

126
00:09:26,583 --> 00:09:28,166
Съжалявам, съжалявам!

127
00:09:28,500 --> 00:09:32,500
Съжалявам, имаше опашка... в аптеката, съжалявам.

128
00:09:32,583 --> 00:09:33,916
- Е... всички.

129
00:09:34,000 --> 00:09:35,958
Точно на време, Нурия.

130
00:09:36,041 --> 00:09:37,041
Така ли?

131
00:09:37,125 --> 00:09:38,708
Още ли не сте гласували?

132
00:09:38,791 --> 00:09:40,583
Дай й бюджета.

133
00:09:40,666 --> 00:09:42,875
Не, не е нужно, помня мейла.

134
00:09:43,000 --> 00:09:45,333
- Добре, сега вече можем.

135
00:09:46,000 --> 00:09:49,750
Гласувате ли да смените асансьора?

136
00:09:53,666 --> 00:09:56,875
Работата по смяна на асансьора...

137
00:10:00,416 --> 00:10:03,666
Един момент, моля, още не сме приключили.

138
00:10:03,750 --> 00:10:05,583
Какво липсва сега, Рикардо?

139
00:10:06,083 --> 00:10:07,375
Това е, което казвам.

140
00:10:07,666 --> 00:10:09,958
Трябва да следваме наредбата на деня.

141
00:10:10,041 --> 00:10:12,208
Но срещата беше за асансьора.

142
00:10:12,291 --> 00:10:14,583
Да, но е задължително да се консултирате със присъстващите.

143
00:10:14,666 --> 00:10:16,916
ако искат да прибавят към наредбата на деня.

144
00:10:17,000 --> 00:10:19,458
Или ще направим нещата както трябва, или не.

145
00:10:22,291 --> 00:10:23,291
Да видим.

146
00:10:24,125 --> 00:10:28,041
Някой иска ли да добави нещо към наредбата на деня?

147
00:10:28,125 --> 00:10:30,166
- Не, нека записът да се появи.

148
00:10:30,500 --> 00:10:31,833
- Сега сме готови.

149
00:10:31,958 --> 00:10:33,916
Благодаря ви, че дойдохте.

150
00:10:34,000 --> 00:10:35,250
- Довиждане на всички.

151
00:10:35,333 --> 00:10:37,291
- Какво удоволствие. - Вече имаме асансьор.

152
00:10:37,375 --> 00:10:39,458
Вече променихме асансьора.

153
00:10:40,208 --> 00:10:42,250
Чао, ще се видим по-късно.

154
00:10:42,333 --> 00:10:44,666
Алберто, чуй ме, приятелю.

155
00:10:44,750 --> 00:10:47,666
който се интересуваше да наеме вашия апартамент.

156
00:10:47,750 --> 00:10:49,500
не е нужно да напуска своя.

157
00:10:49,583 --> 00:10:51,416
Спокойно, вече имам арендатор.

158
00:10:51,500 --> 00:10:52,583
Наистина ли?

159
00:10:52,666 --> 00:10:54,666
Браво, поздравления.

160
00:10:54,750 --> 00:10:56,250
- Какво има?

161
00:10:56,333 --> 00:10:58,541
Алберто най-накрая нае апартамента.

162
00:10:59,000 --> 00:11:00,000
Няма начин!

163
00:11:01,250 --> 00:11:02,625
Много се радвам.

164
00:11:02,708 --> 00:11:03,708
Да.

165
00:11:03,791 --> 00:11:05,625
Ще подпишем договора след час.

166
00:11:05,708 --> 00:11:08,208
И се нанася в понеделник, така че трябва да вдигна.

167
00:11:08,291 --> 00:11:09,750
На кого го нае?

168
00:11:09,833 --> 00:11:12,750
За нов колега на име Хоакин.

169
00:11:13,000 --> 00:11:15,166
Да не е на моята възраст?

170
00:11:15,250 --> 00:11:16,541
Не.

171
00:11:16,833 --> 00:11:19,666
- Малко е по-млад.

172
00:11:19,750 --> 00:11:21,458
Вярно е, Лола, никога не се знае.

173
00:11:21,541 --> 00:11:25,083
Фирмата, за която работиш, за да наемаш хора ли е?

174
00:11:25,166 --> 00:11:26,541
след всичко, което се случва?

175
00:11:26,625 --> 00:11:28,250
Да, нает е.

176
00:11:28,333 --> 00:11:30,458
чрез програма за социална реинтеграция

177
00:11:30,541 --> 00:11:33,875
Той каза, че търси апартамент, аз му предложих моя и му хареса.

178
00:11:34,416 --> 00:11:35,416
Готово.

179
00:11:36,958 --> 00:11:38,708
Социална реинтеграция.

180
00:11:39,000 --> 00:11:40,666
Току-що излезе от затвора?

181
00:11:40,750 --> 00:11:41,750
Не.

182
00:11:42,750 --> 00:11:45,000
- Не знам.

183
00:11:45,083 --> 00:11:46,708
Не, наели сме хора.

184
00:11:46,791 --> 00:11:49,291
седем души с умствени проблеми

185
00:11:49,375 --> 00:11:51,458
чрез програма за реинсталация на труда.

186
00:11:51,541 --> 00:11:54,458
и тези програми са прекрасни, не знаех за тях.

187
00:11:55,000 --> 00:11:57,416
Какво искаш да кажеш?

188
00:11:57,625 --> 00:11:59,083
Искаш да кажеш, че е луд?

189
00:11:59,833 --> 00:12:01,875
Не, не, не.

190
00:12:02,000 --> 00:12:04,416
Щом казваш, че има психичноболни.

191
00:12:05,000 --> 00:12:08,583
Да, лекуван е за проблеми с психичното здраве.

192
00:12:09,000 --> 00:12:11,041
но живее напълно нормален живот.

193
00:12:11,125 --> 00:12:13,166
Той работи с мен и е много добър.

194
00:12:13,250 --> 00:12:14,958
Какви умствени проблеми?

195
00:12:15,041 --> 00:12:16,208
Да сме наясно, Алберто.

196
00:12:16,583 --> 00:12:19,041
Не знам, Рикардо, не съм го попитал.

197
00:12:27,541 --> 00:12:28,541
Какво има?

198
00:12:28,625 --> 00:12:31,083
Да видим, Алберто, дали това е тема...

199
00:12:31,458 --> 00:12:32,875
Мисля, че е страхотно...

200
00:12:33,000 --> 00:12:35,458
Всички тези социални програми и така нататък,

201
00:12:35,541 --> 00:12:37,375
но едно е да правиш фотокопия.

202
00:12:37,458 --> 00:12:40,250
а друг живее с човек с умствени проблеми.

203
00:12:43,375 --> 00:12:45,333
Да видим, Фернандо.

204
00:12:45,416 --> 00:12:47,708
Няма да прави фотокопия.

205
00:12:47,791 --> 00:12:49,583
Той е в IT и хора.

206
00:12:49,666 --> 00:12:52,291
с умствени проблеми.

207
00:12:52,375 --> 00:12:54,166
не те чакат.

208
00:12:54,250 --> 00:12:56,666
с нож, когато излиза от асансьора.

209
00:12:59,458 --> 00:13:00,458
Да видим...

210
00:13:02,875 --> 00:13:05,125
Да видим, разбирам...

211
00:13:05,583 --> 00:13:06,833
че ако никога не си имал

212
00:13:06,958 --> 00:13:08,791
шансът да срещнеш някой като него.

213
00:13:09,208 --> 00:13:12,166
Имаш грешна представа, същото ми се случи и на мен.

214
00:13:12,250 --> 00:13:14,666
Но както казах, работя с него всеки ден.

215
00:13:14,750 --> 00:13:17,166
и не само с Хуакин, но и с още шестима души.

216
00:13:17,250 --> 00:13:18,500
които са дошли на работа.

217
00:13:18,583 --> 00:13:20,375
които имат проблеми с психичното здраве

218
00:13:20,458 --> 00:13:22,708
и няма никакъв проблем с тях.

219
00:13:23,625 --> 00:13:24,708
Няма проблем.

220
00:13:25,208 --> 00:13:27,208
Така че се оказва, че те са единствените.

221
00:13:27,291 --> 00:13:29,083
които нямат проблеми на работа.

222
00:13:29,750 --> 00:13:32,791
Това не е вода, Алберто, това е невъзможно.

223
00:13:33,208 --> 00:13:36,291
Не, да видим, казвам, че са като всеки друг колега.

224
00:13:36,375 --> 00:13:38,750
Някои работят на пълен капацитет, други се отпуснат.

225
00:13:38,833 --> 00:13:40,958
Някои са дружелюбни, други - страшилища.

226
00:13:41,041 --> 00:13:42,625
Свързвам се с някои, а не с други.

227
00:13:42,708 --> 00:13:44,458
Свързан съм с Хуакин.

228
00:13:44,541 --> 00:13:46,708
- Не се сърдете, Алберто.

229
00:13:46,791 --> 00:13:50,000
Искаме да знаем дали Хоакин е опасен или не.

230
00:13:50,375 --> 00:13:53,125
Разбира се, че не, Хуакин е нормално момче.

231
00:13:53,208 --> 00:13:54,916
Е, той не е много нормален.

232
00:13:55,000 --> 00:13:57,375
ако иска да даде апартамента под наем за тази цена.

233
00:13:57,458 --> 00:13:58,458
И не е реновирана.

234
00:13:58,541 --> 00:14:00,000
Не, апартаментът е перфектен.

235
00:14:00,083 --> 00:14:02,041
Затова не си го наел.

236
00:14:02,458 --> 00:14:05,125
Може би той цени космоса повече.

237
00:14:05,208 --> 00:14:07,041
не скъпите неща, които са на разположение.

238
00:14:07,125 --> 00:14:09,458
Да, или е луд.

239
00:14:10,458 --> 00:14:15,208
Да видим, Хуакин има проблеми с психичното здраве.

240
00:14:15,291 --> 00:14:16,291
точка.

241
00:14:16,375 --> 00:14:17,791
И вероятно се грижи по-добре за себе си.

242
00:14:17,875 --> 00:14:20,083
Така е, когато се разболеем.

243
00:14:20,750 --> 00:14:23,166
И сега трябва да ви помоля да си вървите.

244
00:14:23,250 --> 00:14:25,375
Алберто, прости ми, трябва да разбереш.

245
00:14:25,458 --> 00:14:28,041
че не се чувстваме удобно в тази ситуация.

246
00:14:28,125 --> 00:14:31,625
Старите хора, децата и аз живеем в тази сграда.

247
00:14:31,708 --> 00:14:33,458
Имам Тийнейджърка, Мария.

248
00:14:33,541 --> 00:14:35,708
Цял ден влиза и излиза.

249
00:14:35,791 --> 00:14:38,416
Представяш ли си, че Хуакин забравя да си взема лекарствата?

250
00:14:38,500 --> 00:14:41,791
Той я намира на стълбите и й прави нещо.

251
00:14:41,875 --> 00:14:44,250
Мейте, говориш за някой, когото познавам.

252
00:14:44,333 --> 00:14:45,750
и Хуакин не е агресивен.

253
00:14:45,833 --> 00:14:46,833
Наистина.

254
00:14:46,958 --> 00:14:49,625
Мислиш ли, че ще доведа някой проблемен в къщата ми?

255
00:14:49,708 --> 00:14:51,916
Ще направиш всичко, за да наемеш апартамента.

256
00:14:52,000 --> 00:14:53,000
Какво?

257
00:14:53,083 --> 00:14:55,458
Какво ще стане, ако включи напълно телевизора?

258
00:14:55,541 --> 00:14:57,458
Кажи му, както и на всички останали.

259
00:14:57,541 --> 00:15:00,375
Или ако изгори пердетата, тези хора пушат много.

260
00:15:00,458 --> 00:15:04,208
Или кани приятелите си, представяйки си как изглеждат.

261
00:15:04,291 --> 00:15:07,333
Не разбираш ли колко си ксенофобски?

262
00:15:07,416 --> 00:15:08,541
"Глупости!"

263
00:15:08,625 --> 00:15:10,375
- Страх от лудите.

264
00:15:10,458 --> 00:15:11,708
Не го наричай луд!

265
00:15:11,791 --> 00:15:12,916
Да го подкрепим?

266
00:15:13,000 --> 00:15:14,750
- Какво?

267
00:15:14,833 --> 00:15:17,583
Ако е добре да се даде под наем апартамент на някой като него.

268
00:15:17,666 --> 00:15:19,125
Да, това е последната сламка.

269
00:15:19,208 --> 00:15:20,208
Защо не?

270
00:15:20,875 --> 00:15:22,125
Това засяга всички ни.

271
00:15:22,208 --> 00:15:23,333
Да видим.

272
00:15:23,750 --> 00:15:26,125
Това не е нашият апартамент, не можем да го подкрепим.

273
00:15:26,208 --> 00:15:28,041
Много смешно. Живееш във втория.

274
00:15:28,125 --> 00:15:30,041
- Но щеше да е срещу мен.

275
00:15:30,125 --> 00:15:33,291
Това е моята къща и я давам под наем на когото си искам.

276
00:15:33,375 --> 00:15:36,375
Да, това е твоята къща, но ти не живееш тук, Алберто.

277
00:15:36,458 --> 00:15:38,666
и е много лесно да се откажа от проблема.

278
00:15:38,750 --> 00:15:40,708
докато живееш някъде другаде.

279
00:15:40,791 --> 00:15:44,708
Говорим за нещо, което може да е опасно за всички ни.

280
00:15:44,791 --> 00:15:46,375
Трябва да го подкрепим.

281
00:15:46,833 --> 00:15:48,208
- Нурия. - Много добре.

282
00:15:54,500 --> 00:15:56,083
Да видим...

283
00:15:57,208 --> 00:16:02,208
Да видим дали можем да се фокусираме.

284
00:16:02,375 --> 00:16:04,833
Ще ти дам апартамента под наем, без значение дали ти харесва или не.

285
00:16:04,916 --> 00:16:07,875
Първо, защото това е моят дом и го давам под наем на когото си искам.

286
00:16:07,958 --> 00:16:10,625
Второ, защото има право на жилище като всеки друг.

287
00:16:10,750 --> 00:16:12,791
Трето, защото е чаровен човек,

288
00:16:12,875 --> 00:16:15,291
и четвърто, защото ми трябват пари за наем.

289
00:16:15,791 --> 00:16:17,500
Добре, апартаментът е твой.

290
00:16:17,583 --> 00:16:19,500
и можеш да го наемеш на когото си искаш.

291
00:16:19,583 --> 00:16:22,041
но ми кажи нещо, след като го даде под наем,

292
00:16:22,125 --> 00:16:24,125
Колко хора са се интересували от него?

293
00:16:24,208 --> 00:16:27,208
Двайсет, седем, три?

294
00:16:27,291 --> 00:16:30,291
И се оказа, че само един се интересува от стария апартамент.

295
00:16:30,375 --> 00:16:32,791
е човек с умствени проблеми.

296
00:16:32,875 --> 00:16:36,083
Не казвам, че е решително, но е малко подозрително.

297
00:16:36,166 --> 00:16:39,000
Второ, разбира се, че има право на прилично жилище.

298
00:16:39,083 --> 00:16:41,375
но имаме право да живеем в мир.

299
00:16:41,458 --> 00:16:43,250
Правото на прилично жилище

300
00:16:43,333 --> 00:16:46,125
това не означава, че имате право на това специално жилище.

301
00:16:46,208 --> 00:16:48,000
Има хиляди къщи под наем.

302
00:16:48,083 --> 00:16:51,166
Трето, сигурна съм, че е чаровен, но не е това въпроса.

303
00:16:51,250 --> 00:16:53,916
и четвърто, много добре, трябват ти пари за наем.

304
00:16:54,000 --> 00:16:56,166
Идеалната, добре, добре, добре.

305
00:16:56,500 --> 00:16:58,250
Ами ако получиш по-добро предложение?

306
00:16:59,208 --> 00:17:02,208
Не знам, мислех си, че това ще си остане между нас.

307
00:17:02,291 --> 00:17:04,958
можем да ви помогнем да намерите арендатор, който ще ви плати повече.

308
00:17:05,041 --> 00:17:07,583
Ако не искаме луди, трябва да намерим сляп.

309
00:17:07,666 --> 00:17:09,166
защото този апартамент е ужасен.

310
00:17:09,250 --> 00:17:11,666
Съжалявам, подписвам договора след по-малко от час.

311
00:17:11,750 --> 00:17:14,083
Освен ако не сме го наели.

312
00:17:14,166 --> 00:17:15,375
По дяволите, още малко.

313
00:17:15,458 --> 00:17:18,250
Можем да му платим повече от това, което му предлага Хуакин.

314
00:17:24,750 --> 00:17:25,708
Колко още?

315
00:17:25,791 --> 00:17:26,791
Няма начин!

316
00:17:27,916 --> 00:17:31,333
Да видим, имам достатъчно с ипотеката.

317
00:17:31,416 --> 00:17:33,541
Не мога да платя наема на Алберто.

318
00:17:33,625 --> 00:17:34,625
Не мога.

319
00:17:34,750 --> 00:17:36,791
Няма начин, не ме бройте.

320
00:17:39,083 --> 00:17:41,041
Какво ще кажеш да не сменяме асансьора?

321
00:17:45,208 --> 00:17:47,083
Какво ще кажеш да заделим парите за асансьора?

322
00:17:47,166 --> 00:17:48,750
да наемете апартамента на Алберто?

323
00:17:49,833 --> 00:17:51,541
Това няма да ни струва повече.

324
00:17:51,625 --> 00:17:53,708
Но няма да имаме асансьор.

325
00:17:53,791 --> 00:17:55,375
Всичко си има цена.

326
00:17:55,458 --> 00:17:58,208
Какво предпочитате, нов асансьор или тих живот?

327
00:17:58,541 --> 00:18:01,583
Но всички подкрепихме смяна на асансьора.

328
00:18:01,708 --> 00:18:03,791
Да, но нямахме цялата информация.

329
00:18:03,875 --> 00:18:04,875
Г-жо председател,

330
00:18:04,958 --> 00:18:07,833
Можем ли да върнем вота и да перифразираме въпроса?

331
00:18:08,541 --> 00:18:10,250
Е, предполагам, че ако всички сме...

332
00:18:10,333 --> 00:18:12,916
Според закона можем да отменим едно споразумение

333
00:18:13,000 --> 00:18:15,750
и приема друг, при условие че са определени гаранциите,

334
00:18:15,833 --> 00:18:17,958
в обичаите се чества.

335
00:18:18,041 --> 00:18:19,291
Добре, да гласуваме.

336
00:18:19,375 --> 00:18:22,666
защото в тази общност винаги сме гласували за важни въпроси,

337
00:18:22,750 --> 00:18:23,750
А това е.

338
00:18:23,833 --> 00:18:25,625
Имам предвид, че асансьорът се разпада.

339
00:18:25,750 --> 00:18:27,833
Алберто, ако трябва да се изкачим по стълбите, така да бъде.

340
00:18:28,541 --> 00:18:31,583
Съжалявам, но не съм готов да живея с такъв човек.

341
00:18:31,875 --> 00:18:34,208
Аз също, трябва да има хиляди апартаменти.

342
00:18:34,291 --> 00:18:35,416
за да живее.

343
00:18:37,958 --> 00:18:41,916
Мисля, че предубежденията ви са срамни.

344
00:18:43,541 --> 00:18:46,125
но аз не съм Майка Тереза и това зависи от теб.

345
00:18:46,208 --> 00:18:48,125
Ако ми платиш повече, поне за две години,

346
00:18:48,208 --> 00:18:49,750
и ти се съгласи,

347
00:18:51,958 --> 00:18:54,500
Ще ти дам апартамента под наем.

348
00:18:57,541 --> 00:18:59,250
Не, ти ми кажи.

349
00:18:59,333 --> 00:19:00,333
Дадох ти идея.

350
00:19:00,416 --> 00:19:02,166
Няма да платя нищо.

351
00:19:02,250 --> 00:19:04,541
Ти беше, не беше моя идея.

352
00:19:06,583 --> 00:19:07,708
Не беше моя идея.

353
00:19:07,791 --> 00:19:08,791
Извинете ме.

354
00:19:09,458 --> 00:19:10,458
Извинете ме.

355
00:19:10,541 --> 00:19:11,541
Извинете ме.

356
00:19:12,958 --> 00:19:13,958
Ами...

357
00:19:15,541 --> 00:19:16,541
Не знам.

358
00:19:17,375 --> 00:19:19,458
Ако знаете тези.

359
00:19:19,541 --> 00:19:20,541
Ами...

360
00:19:20,833 --> 00:19:21,833
Аз...

361
00:19:22,958 --> 00:19:25,208
Пия по едно всяка сутрин.

362
00:19:26,416 --> 00:19:30,541
И... причината да ги вземем...

363
00:19:31,583 --> 00:19:32,833
е защото...

364
00:19:34,125 --> 00:19:36,291
11 години.

365
00:19:40,541 --> 00:19:41,541
Единадесет...

366
00:19:42,500 --> 00:19:43,750
Преди 11 години...

367
00:19:44,416 --> 00:19:45,416
Аз бях...

368
00:19:46,083 --> 00:19:49,791
Диагностицираха ме параноидна шизофрения.

369
00:19:52,208 --> 00:19:53,208
Но...

370
00:19:54,208 --> 00:19:55,583
но всичко е наред.

371
00:19:56,750 --> 00:19:59,041
Искам да кажа, че всички вие ме познавате.

372
00:19:59,125 --> 00:20:02,875
Аз живея тук повече от 7 години, на втория етаж, апартамент Б.

373
00:20:02,958 --> 00:20:04,916
Сега пред теб, Лукас,

374
00:20:05,000 --> 00:20:07,750
и никога не сме имали проблеми, нали?

375
00:20:08,500 --> 00:20:11,833
Всъщност, ние се обичаме много един друг.

376
00:20:11,916 --> 00:20:12,916
Много.

377
00:20:15,541 --> 00:20:16,541
Така че...

378
00:20:17,416 --> 00:20:18,416
Фернандо.

379
00:20:18,833 --> 00:20:22,875
Не мисля, че нещо ще се случи, ако Хоакин се премести срещу теб.

380
00:20:23,708 --> 00:20:27,541
И е вярно, че понякога знам, че свиря малко силно,

381
00:20:27,625 --> 00:20:32,083
но това е просто... Фламенко е моята любов.

382
00:20:32,583 --> 00:20:35,375
но... използвам тази възможност, за да се извиня.

383
00:20:35,500 --> 00:20:38,541
Ако съм притеснявал някого.

384
00:20:39,625 --> 00:20:43,708
Мейте, вярно е, аз... аз съм пушач, да.

385
00:20:44,083 --> 00:20:46,916
Но аз например винаги пуша на балкона.

386
00:20:47,000 --> 00:20:49,958
защото не обичам къщата ми да мирише на дим.

387
00:20:50,041 --> 00:20:51,666
когато приятелите ми дойдат да ме видят.

388
00:20:51,750 --> 00:20:55,500
Защото имам добри приятели, нали, Лола?

389
00:20:55,583 --> 00:21:00,291
Този, който ти помогна с мивката.

390
00:21:00,375 --> 00:21:02,291
онзи ден, когато имаше проблем,

391
00:21:02,375 --> 00:21:03,583
Че каза, че е хубаво,

392
00:21:04,541 --> 00:21:06,541
Той ми е приятел, Рамон.

393
00:21:08,500 --> 00:21:13,125
Не знам дали Хоакин е най-добрия съсед, който можем да имаме.

394
00:21:13,208 --> 00:21:16,208
Не го познавам, не мога да кажа...

395
00:21:17,125 --> 00:21:19,250
но ти също не го познаваш.

396
00:21:20,500 --> 00:21:24,208
и се опитваш да го спреш да се премести тук.

397
00:21:24,291 --> 00:21:27,000
Просто защото има проблеми с психичното здраве.

398
00:21:28,416 --> 00:21:29,708
И както каза Алберто:

399
00:21:29,791 --> 00:21:32,250
хора, които имат психични заболявания.

400
00:21:33,375 --> 00:21:36,708
Опитай се да имаш нормален живот.

401
00:21:38,625 --> 00:21:39,625
Точно като теб.

402
00:21:57,166 --> 00:22:01,333
Наистина съжалявам, Нурия, аз просто... не знаех, съжалявам.

403
00:22:02,583 --> 00:22:04,958
И откога казваш, че ти се е случило?

404
00:22:05,041 --> 00:22:06,416
Преди 11 години.

405
00:22:07,000 --> 00:22:09,916
Единадесет години, така че, когато дойдохте, вече ви поставиха диагноза.

406
00:22:10,000 --> 00:22:12,583
- Шизофренията да не започва със "С"?

407
00:22:12,666 --> 00:22:14,958
Този е още пиян от вчерашното парти.

408
00:22:15,041 --> 00:22:18,500
И как разбра какъв ти е проблема?

409
00:22:20,375 --> 00:22:21,375
Ами...

410
00:22:22,291 --> 00:22:24,375
Този малък проблем...

411
00:22:25,541 --> 00:22:27,708
се нарича параноидна шизофрения.

412
00:22:28,041 --> 00:22:29,041
Ами...

413
00:22:29,125 --> 00:22:32,875
Но беше време на много стрес и...

414
00:22:34,041 --> 00:22:37,291
Е, това беше момент на много... много стрес.

415
00:22:37,375 --> 00:22:40,083
и един ден избухнах.

416
00:22:40,166 --> 00:22:43,083
Шизофренията е, че когато имаш раздвоена самоличност,

417
00:22:43,166 --> 00:22:44,791
и си мислиш, че си някой друг?

418
00:22:44,875 --> 00:22:49,458
Не, не, не, не, това е дисциплиативен проблем на личността.

419
00:22:49,541 --> 00:22:50,541
О, да!

420
00:22:50,625 --> 00:22:52,583
Имаше ли симптоми?

421
00:22:53,333 --> 00:22:55,458
Да, искам да кажа...

422
00:22:56,625 --> 00:22:59,750
Е, това е... това е натрупване на... неща.

423
00:23:00,375 --> 00:23:01,708
За мен, например,

424
00:23:01,833 --> 00:23:05,333
защото... ръцете ми треперят...

425
00:23:05,708 --> 00:23:06,708
Ами...

426
00:23:07,333 --> 00:23:10,333
Ненадейно се опечалих, без причина.

427
00:23:11,000 --> 00:23:12,000
Ами...

428
00:23:12,250 --> 00:23:15,083
После започнах да... забравям нещата.

429
00:23:15,875 --> 00:23:20,458
и ми беше трудно да се концентрирам...

430
00:23:21,541 --> 00:23:25,333
Спах лошо по това време, бях уморена, имах замаяни заклинания...

431
00:23:26,125 --> 00:23:27,625
Да не се е случило така внезапно?

432
00:23:27,708 --> 00:23:30,208
Лола, за Бога, остави я, става ли?

433
00:23:31,541 --> 00:23:34,208
Нурия, много съжалявам, че трябваше да го кажеш.

434
00:23:35,166 --> 00:23:37,541
Съседите имат право да знаят някои неща.

435
00:23:38,208 --> 00:23:39,208
Моля?

436
00:23:39,500 --> 00:23:41,166
За да знаем къде сме.

437
00:23:41,875 --> 00:23:43,291
Да, наше право е.

438
00:23:43,833 --> 00:23:46,041
- Значи знаем къде сме?

439
00:23:46,666 --> 00:23:48,166
Когато си имаме работа с Нурия.

440
00:23:48,375 --> 00:23:50,833
Ще трябва да се държиш с нея като с всеки друг.

441
00:23:50,916 --> 00:23:53,333
Като всеки друг, който има проблем.

442
00:23:53,416 --> 00:23:54,083
Бъдете прецизни.

443
00:23:54,166 --> 00:23:55,750
Нямаш ли някакви проблеми?

444
00:23:55,875 --> 00:23:57,833
Аз съм съгласен с Рикардо.

445
00:23:58,041 --> 00:23:59,500
Сега, когато знаем какво има,

446
00:23:59,583 --> 00:24:02,125
Ако има зараза, можем да й помогнем по-добре.

447
00:24:02,208 --> 00:24:04,833
Както в деня на асансьора, когато започна да вика...

448
00:24:04,916 --> 00:24:08,666
Да видим, заключих се и имам клаустрофобия.

449
00:24:08,750 --> 00:24:10,708
Това може да е следствие от това.

450
00:24:10,833 --> 00:24:12,291
Не, няма нищо общо.

451
00:24:12,375 --> 00:24:14,375
И аз имам клаустрофобия.

452
00:24:14,708 --> 00:24:17,708
По-рано казахте, че имате проблеми с бедствието.

453
00:24:17,833 --> 00:24:19,916
Да, но не е същото.

454
00:24:20,000 --> 00:24:23,000
Ревност, чувството, че имаш специална мисия в живота.

455
00:24:23,083 --> 00:24:24,958
Мания на преследванията.

456
00:24:25,041 --> 00:24:28,500
Да видим, това е... това е в краен случай.

457
00:24:28,583 --> 00:24:29,583
Боже!

458
00:24:29,666 --> 00:24:30,916
Преди време каза, че...

459
00:24:31,000 --> 00:24:33,333
които звъняха всеки следобед.

460
00:24:33,666 --> 00:24:36,416
Звъняха ми всеки следобед.

461
00:24:36,500 --> 00:24:38,125
Да, те бяха децата в училище.

462
00:24:38,208 --> 00:24:40,541
Направиха го на целия квартал.

463
00:24:40,625 --> 00:24:42,958
Фернандо се обади в полицията, за да ги докладва.

464
00:24:43,041 --> 00:24:45,333
Някой трябваше да ги спре.

465
00:24:46,708 --> 00:24:50,291
Вярват, че могат да четат или мърдат предмети с мислите си.

466
00:24:50,833 --> 00:24:54,125
Прослушвателни халюцинации, заблуждения...

467
00:24:54,958 --> 00:24:56,916
Прослушвателни халюцинации?

468
00:24:57,625 --> 00:24:58,625
Чува се глас.

469
00:25:03,916 --> 00:25:05,625
Чуваш ли глас, Нурия?

470
00:25:06,500 --> 00:25:08,166
Да видим...

471
00:25:10,041 --> 00:25:12,625
Ами... понякога да.

472
00:25:12,875 --> 00:25:13,875
Какво каза?

473
00:25:14,125 --> 00:25:15,125
Чува глас.

474
00:25:15,208 --> 00:25:16,208
По дяволите!

475
00:25:16,291 --> 00:25:18,291
Не, съжалявам.

476
00:25:19,166 --> 00:25:22,208
Да, ако си счупиш крака.

477
00:25:22,291 --> 00:25:25,000
или имате инфекция, идете на лекар.

478
00:25:25,083 --> 00:25:26,833
и не те е срам, нали?

479
00:25:27,166 --> 00:25:30,083
Но когато проблемът е луд, тогава изглежда...

480
00:25:30,500 --> 00:25:32,083
че си направил нещо лошо.

481
00:25:32,166 --> 00:25:35,625
Запек, наддаване на тегло, сериозно потене.

482
00:25:35,708 --> 00:25:37,791
Боже мой, имам всички симптоми!

483
00:25:37,875 --> 00:25:40,625
Не, Лола, това са страничните ефекти.

484
00:25:40,708 --> 00:25:42,333
Е, достатъчно, става ли?

485
00:25:42,416 --> 00:25:43,958
Покажи малко уважение към Нурия.

486
00:25:46,625 --> 00:25:47,875
Благодаря ти, Алберто.

487
00:25:49,291 --> 00:25:50,291
Да видим.

488
00:25:52,000 --> 00:25:56,166
Не трябва да се тревожите за нищо.

489
00:25:56,250 --> 00:25:57,250
Аз...

490
00:25:58,333 --> 00:26:01,583
Имам лоши дни, но като всички останали.

491
00:26:03,708 --> 00:26:06,708
Но това е, с лекарства и с правилно отношение.

492
00:26:06,833 --> 00:26:09,250
Постижим е нормален живот.

493
00:26:09,625 --> 00:26:12,666
Като Хоакин и сега, моля те,

494
00:26:12,750 --> 00:26:15,541
Ще си вървиш ли?

495
00:26:15,916 --> 00:26:17,666
Добре, но първо трябва да гласуваме.

496
00:26:17,750 --> 00:26:19,000
- Хайде, казах.

497
00:26:19,083 --> 00:26:21,250
Не слушаш ли Нурия?

498
00:26:21,333 --> 00:26:23,250
Да, чух я, Алберто, силно и ясно.

499
00:26:23,333 --> 00:26:25,166
Да, тя е параноичен шизофреник.

500
00:26:25,250 --> 00:26:26,250
Не.

501
00:26:26,333 --> 00:26:29,250
Аз не съм шизофреник.

502
00:26:29,333 --> 00:26:31,958
Имам параноична шизофрения, която не е същото.

503
00:26:32,041 --> 00:26:33,500
- Това е.

504
00:26:33,958 --> 00:26:36,208
Болестта ми не ме дефинира като човек.

505
00:26:36,291 --> 00:26:37,291
Както желаете.

506
00:26:37,708 --> 00:26:40,333
Във всеки случай и по твоя сметка,

507
00:26:40,583 --> 00:26:44,000
Болестта ви е под контрол, което ме прави много щастлива.

508
00:26:44,083 --> 00:26:46,500
но и двамата знаем, че има психични заболявания.

509
00:26:46,583 --> 00:26:48,875
които в сериозно състояние правят живота ти невъзможен.

510
00:26:48,958 --> 00:26:51,708
Но какво има, психиатър ли си, Рикардо?

511
00:26:52,958 --> 00:26:54,208
Аз живеех с майка ми.

512
00:26:54,291 --> 00:26:57,458
Знам за какво говоря.

513
00:26:58,291 --> 00:27:00,791
Е, Рикардо, още по-добре.

514
00:27:01,333 --> 00:27:03,333
ако майка ти е страдала от умствени проблеми,

515
00:27:03,416 --> 00:27:06,000
можеш да разбереш Хуакин и Нурия.

516
00:27:06,083 --> 00:27:07,083
Алберто!

517
00:27:07,916 --> 00:27:10,208
Знам точно за какво говоря.

518
00:27:20,708 --> 00:27:21,875
Съжалявам, Рикардо.

519
00:27:23,708 --> 00:27:26,500
но защо мислиш, че е Хоакин?

520
00:27:27,250 --> 00:27:29,500
има сериозно психичноболно състояние?

521
00:27:32,375 --> 00:27:35,250
Алберто, Хуакин страда ли от сериозно психичноболие?

522
00:27:36,208 --> 00:27:38,458
Не знам, Рикардо, не съм го попитал.

523
00:27:38,541 --> 00:27:39,541
Защо не?

524
00:27:39,666 --> 00:27:42,625
От уважение, Фернандо, остави го, няма да разбереш.

525
00:27:42,708 --> 00:27:45,166
Добре, Алберто, но като пример...

526
00:27:45,458 --> 00:27:48,000
Хуакин пропускал ли е един ден работа?

527
00:27:48,083 --> 00:27:49,083
- Не и доколкото знам.

528
00:27:49,166 --> 00:27:53,250
Добре, или закъснява, или си тръгва рано.

529
00:27:53,333 --> 00:27:55,583
или е имал моменти на отсъствие.

530
00:27:55,708 --> 00:27:57,791
Той работи от 9 до 2 г., когато дойда, той е там.

531
00:27:57,875 --> 00:27:59,791
Знам, че не е тръгнал по-рано.

532
00:27:59,875 --> 00:28:00,875
Добре.

533
00:28:01,333 --> 00:28:03,333
С други думи, ако се тревожите

534
00:28:03,416 --> 00:28:06,833
е, че Хуакин има сериозно психичноболие,

535
00:28:06,916 --> 00:28:09,875
не е така, защото ако е така,

536
00:28:10,666 --> 00:28:13,708
Понякога не ставаше от леглото.

537
00:28:13,791 --> 00:28:15,375
Без значение колко лекарства взема.

538
00:28:15,458 --> 00:28:18,583
Това, че не е видял, не значи, че не се е случило.

539
00:28:18,708 --> 00:28:19,666
Трябва да гласуваме.

540
00:28:19,750 --> 00:28:22,000
Как да го подкрепим, като не го познаваме?

541
00:28:22,083 --> 00:28:23,791
Това може да е решението.

542
00:28:23,875 --> 00:28:24,875
Какво?

543
00:28:24,958 --> 00:28:27,291
Имам среща с Хуакин.

544
00:28:27,375 --> 00:28:28,375
Какво?

545
00:28:29,041 --> 00:28:32,750
Ще подпише договора в 8 часа, нали?

546
00:28:33,250 --> 00:28:37,291
Нищо, ще останем тук, за да го опознаем.

547
00:28:37,375 --> 00:28:39,041
и вземете информирано решение.

548
00:28:39,125 --> 00:28:41,333
Моля ви, не можем да му го причиним.

549
00:28:41,416 --> 00:28:42,750
Защо не?

550
00:28:42,833 --> 00:28:44,250
Да го поздравим.

551
00:28:44,333 --> 00:28:46,291
Е, кажи "здрасти" и го опознай малко.

552
00:28:46,375 --> 00:28:48,791
Отказвам да рискувам наема, за който се съгласих.

553
00:28:48,875 --> 00:28:50,583
Хуакин страда от психичноболни.

554
00:28:50,708 --> 00:28:51,666
но не е идиот.

555
00:28:51,750 --> 00:28:54,125
и ако разбере, няма да иска да го даде под наем.

556
00:28:54,208 --> 00:28:57,208
И съм сигурна, че ще ме оставиш да вися.

557
00:28:57,291 --> 00:28:58,916
Няма да разбере.

558
00:28:59,125 --> 00:29:00,083
Щом дойде,

559
00:29:00,166 --> 00:29:02,833
ще се преструваме, че сме приключили със срещата в квартала.

560
00:29:02,916 --> 00:29:05,833
и когато го видим, ще ни запознаете.

561
00:29:06,500 --> 00:29:07,583
Ние ще вземем решение.

562
00:29:07,708 --> 00:29:09,000
Много добре.

563
00:29:09,083 --> 00:29:11,458
Как предадете решението си с димни сигнали?

564
00:29:11,541 --> 00:29:13,208
Хайде, човече, за Бога!

565
00:29:13,291 --> 00:29:15,875
- Не знам, можем... - Мога да си докосвам косата.

566
00:29:16,250 --> 00:29:18,375
Ами ако е "не"?

567
00:29:18,458 --> 00:29:19,458
По лицето ли?

568
00:29:19,541 --> 00:29:20,666
лицето, лицето...

569
00:29:20,750 --> 00:29:21,750
Нещо по-ясно.

570
00:29:22,250 --> 00:29:23,250
В слабините.

571
00:29:23,333 --> 00:29:24,333
Какво?

572
00:29:24,416 --> 00:29:27,125
Да видим дали съм разбрала правилно.

573
00:29:27,208 --> 00:29:29,291
С други думи, искате всички да останем тук.

574
00:29:29,375 --> 00:29:31,375
Чакам Хуакин да ви го представи.

575
00:29:31,458 --> 00:29:34,416
и тогава, ако започнеш да си докосваш косата или слабините,

576
00:29:34,500 --> 00:29:36,500
Ще ти откажа наема, така ли?

577
00:29:36,583 --> 00:29:38,875
Не мога да повярвам какво чувам.

578
00:29:38,958 --> 00:29:40,541
Вие сте наистина ужасни.

579
00:29:40,666 --> 00:29:43,708
Не можем да вземем решение, без да знаем нищо за Хуакин.

580
00:29:43,791 --> 00:29:45,750
- Знаем, че е в IT.

581
00:29:45,833 --> 00:29:47,583
Удивен съм, че е в IT.

582
00:29:47,666 --> 00:29:50,250
Не, не, съжалявам, знаем.

583
00:29:50,333 --> 00:29:53,583
Разбира се, знаем, че има работа.

584
00:29:53,708 --> 00:29:56,458
чрез програма за социална и трудоемка интеграция, нали?

585
00:29:56,541 --> 00:29:59,666
Добре, знаем, че ще си наеме ненадзорен апартамент.

586
00:30:00,166 --> 00:30:04,041
Това означава, че той е напълно функционален човек.

587
00:30:04,125 --> 00:30:06,000
И е добър човек.

588
00:30:06,083 --> 00:30:09,666
Добър човек, който не си имал нищо против да си тръгнеш без работа.

589
00:30:09,750 --> 00:30:12,500
Това няма нищо общо, това са лични причини.

590
00:30:12,916 --> 00:30:14,791
Каквото и да правя,

591
00:30:14,875 --> 00:30:17,041
Казвам ви, Хоакин е добър човек.

592
00:30:17,125 --> 00:30:19,708
Да, Алберто, да, че ще се омъжиш за Хуакин.

593
00:30:19,791 --> 00:30:22,208
но ние ще сме тези, които ще трябва да живеят с него.

594
00:30:22,291 --> 00:30:23,916
и имаме право да знаем.

595
00:30:24,000 --> 00:30:26,291
Какви хора ще се преместят в тази сграда.

596
00:30:26,375 --> 00:30:28,208
С него ли живееш, Рикардо?

597
00:30:28,291 --> 00:30:30,625
Казвате го, сякаш живеете в един и същ дом.

598
00:30:30,708 --> 00:30:32,833
Но най-много ще си поделите асансьора.

599
00:30:32,916 --> 00:30:35,125
и от това, което виждам, нямате нищо против да се качите

600
00:30:35,208 --> 00:30:36,750
Така че не е проблем.

601
00:30:36,833 --> 00:30:38,583
Ако е толкова здрав, колкото казваш,

602
00:30:39,041 --> 00:30:41,166
Той трябва да разбере нашата загриженост.

603
00:30:41,375 --> 00:30:44,458
- За какво?

604
00:30:44,541 --> 00:30:46,625
От това, че ви е убил бавно?

605
00:30:46,708 --> 00:30:49,083
Никой не е казал това, не сме го казвали.

606
00:30:49,166 --> 00:30:50,416
Не разбираш ли?

607
00:30:50,500 --> 00:30:53,291
Колко дискриминационно е това предложение?

608
00:30:54,083 --> 00:30:56,166
Ако не искаш Хуакин да се премести тук,

609
00:30:56,250 --> 00:30:59,125
Наеми апартамента, няма какво повече да обсъждаме.

610
00:31:01,375 --> 00:31:02,708
Уверявам те, Алберто,

611
00:31:03,166 --> 00:31:05,041
че няма нищо по-лошо за един собственик.

612
00:31:05,125 --> 00:31:06,291
отколкото да имаш наемател.

613
00:31:06,375 --> 00:31:08,166
който не е спокоен със своите съседи.

614
00:31:09,166 --> 00:31:10,291
Това заплаха ли е?

615
00:31:10,500 --> 00:31:11,583
Това не е заплаха.

616
00:31:11,708 --> 00:31:12,833
Това е реалността.

617
00:31:13,708 --> 00:31:15,708
Най-лошото нещо, което може да се случи на собственика.

618
00:31:15,791 --> 00:31:18,083
е да имаш арендатор, който не плаща наема.

619
00:31:18,166 --> 00:31:20,041
И Хуакин ми дава всички гаранции.

620
00:31:20,125 --> 00:31:22,708
- Алберто, отпусни се малко.

621
00:31:23,250 --> 00:31:24,916
Казвате, че Хуакин работи с вас?

622
00:31:25,000 --> 00:31:26,666
- Да, за малко повече от месец.

623
00:31:26,750 --> 00:31:29,291
Има ли интервю, преди да започне работа?

624
00:31:29,375 --> 00:31:31,875
- Да го опозная по-добре?

625
00:31:31,958 --> 00:31:34,625
Това е същото и с много повече причини,

626
00:31:34,708 --> 00:31:36,708
Не го приемай лично, защото не е.

627
00:31:39,833 --> 00:31:42,875
Но няма да стоя тук и да чакам Хуакин.

628
00:31:42,958 --> 00:31:44,708
за да можеш да го дразниш с въпроси.

629
00:31:46,208 --> 00:31:49,750
Алберто е прав, не можем да доведем Хуакин тук.

630
00:31:49,833 --> 00:31:52,375
и ще го разпитваме, сякаш е престъпник.

631
00:31:52,458 --> 00:31:53,458
Не.

632
00:31:53,750 --> 00:31:56,333
Но, Алберто, трябва да ни разбереш.

633
00:31:56,416 --> 00:31:57,708
Не го познаваме.

634
00:31:57,791 --> 00:32:00,083
Трябва да знаем нещо повече за него.

635
00:32:00,166 --> 00:32:01,791
да взема решение.

636
00:32:02,208 --> 00:32:04,333
Вече ви казах всичко, което знам за него.

637
00:32:04,416 --> 00:32:06,166
Трябва да ни кажеш повече.

638
00:32:06,541 --> 00:32:07,541
Не знам.

639
00:32:08,208 --> 00:32:09,708
Има ли си приятелка?

640
00:32:09,791 --> 00:32:12,125
- Има ли си приятелка?

641
00:32:12,208 --> 00:32:13,208
Или гадже.

642
00:32:13,291 --> 00:32:15,458
- Няма ли си приятел?

643
00:32:15,541 --> 00:32:17,375
Може да има партньор, когото си иска.

644
00:32:17,458 --> 00:32:20,041
Все едно се жени за куче.

645
00:32:20,125 --> 00:32:22,583
Не, в тази общност животните са забранени.

646
00:32:22,708 --> 00:32:23,875
Така казват правилата.

647
00:32:23,958 --> 00:32:24,958
Без куче!

648
00:32:25,041 --> 00:32:27,458
Какъв е проблема, ако има партньор или живее сам?

649
00:32:27,541 --> 00:32:28,916
Не е същото.

650
00:32:29,000 --> 00:32:32,500
Да имаш партньор означава сигурност.

651
00:32:32,583 --> 00:32:34,208
- С определена зрелост.

652
00:32:34,291 --> 00:32:36,708
Способен да поема отговорност.

653
00:32:37,000 --> 00:32:38,500
Е, аз нямам партньор.

654
00:32:41,958 --> 00:32:44,500
Защото не ми харесва, не и заради липсата на ухажори.

655
00:32:44,583 --> 00:32:46,500
- Разбира се, никой не е казал нищо.

656
00:32:46,583 --> 00:32:48,083
Няма нужда да се обясняваш.

657
00:32:48,166 --> 00:32:50,375
Но не се тревожи, сигурна съм, че ще намериш някого.

658
00:32:50,458 --> 00:32:52,875
- Лола, не искам партньор!

659
00:32:52,958 --> 00:32:54,083
Като се замисля,

660
00:32:54,916 --> 00:32:57,166
Може би е по-добре да нямаш партньор.

661
00:32:57,458 --> 00:33:00,708
Представи си главата на горкото момиче.

662
00:33:00,791 --> 00:33:01,791
Или момче.

663
00:33:01,875 --> 00:33:03,666
Остави темата, хлапе.

664
00:33:03,750 --> 00:33:05,833
И ти ли искаш да го откриеш?

665
00:33:05,916 --> 00:33:08,375
Може и да го направя.

666
00:33:08,958 --> 00:33:09,958
Това е твоят момент.

667
00:33:10,041 --> 00:33:12,791
Искаш да се измъкна от гардероба, а, Фернандито?

668
00:33:13,875 --> 00:33:17,083
Ако още веднъж ме наречеш Фернандито, ще ти смажа стола на главата.

669
00:33:17,166 --> 00:33:19,666
Ще спреш ли да се караме? Приличаш на две ученички.

670
00:33:19,750 --> 00:33:22,291
Това, което каза Фернандо има смисъл, а?

671
00:33:22,666 --> 00:33:25,708
Представи си, че партньорката й е малко...

672
00:33:25,791 --> 00:33:27,500
Какво малко, Рикардо?

673
00:33:27,583 --> 00:33:30,000
И настоявам, какъв ще е проблема?

674
00:33:30,083 --> 00:33:32,666
Опасността ще се умноже по две.

675
00:33:32,750 --> 00:33:34,958
Глупачка ли сте, или изглеждате така нарочно?

676
00:33:35,041 --> 00:33:37,208
И ако има деца, просто си представи.

677
00:33:37,708 --> 00:33:40,666
Наистина, казвам ви, ако продължавате да говорите глупости,

678
00:33:40,750 --> 00:33:42,541
Няма да отговарям за моите действия.

679
00:33:42,666 --> 00:33:45,708
Разбира се, ако няма партньор, също е подозрителен.

680
00:33:45,791 --> 00:33:47,083
Подозрителни за какво?

681
00:33:47,166 --> 00:33:48,500
На тази възраст...

682
00:33:48,583 --> 00:33:50,291
Но ние не знаем неговата възраст.

683
00:33:50,375 --> 00:33:51,375
Той не каза ли?

684
00:33:51,791 --> 00:33:53,416
Така си и помислих.

685
00:33:54,000 --> 00:33:55,291
На колко години е?

686
00:33:55,708 --> 00:33:57,333
Нямам представа.

687
00:33:57,750 --> 00:34:00,875
Като Матюс, като Лукас, не знам...

688
00:34:01,291 --> 00:34:02,291
Ами...

689
00:34:02,375 --> 00:34:04,166
На възраст повече или по-малко.

690
00:34:05,541 --> 00:34:06,541
45...

691
00:34:08,125 --> 00:34:10,416
Какво искаш да кажеш с 45?

692
00:34:10,500 --> 00:34:12,750
Все още можеш да получиш удар в лицето, Фернандо!

693
00:34:12,833 --> 00:34:16,041
Съжалявам, не исках да ви обидя, но изглеждате толкова голям...

694
00:34:16,125 --> 00:34:19,791
На 35 съм, какво да правя, ще ти покажа лична карта, ако искаш.

695
00:34:19,875 --> 00:34:21,250
Ще ти покажа!

696
00:34:21,333 --> 00:34:23,166
Това днес не е вземало противозачатъчни.

697
00:34:23,250 --> 00:34:25,583
Още си твърде млад, за да намериш някого.

698
00:34:25,708 --> 00:34:26,666
Лола!

699
00:34:26,750 --> 00:34:28,750
Не искам партньор, оставете ме!

700
00:34:28,833 --> 00:34:30,750
Добре, да зарежем възраста.

701
00:34:32,125 --> 00:34:33,416
Как се облича?

702
00:34:33,500 --> 00:34:34,500
За пример.

703
00:34:35,291 --> 00:34:36,291
Как... как... как...?

704
00:34:36,875 --> 00:34:39,208
Има ли значение?

705
00:34:39,541 --> 00:34:42,166
Да видиш как някой се облича, ще ти покаже как мисли.

706
00:34:42,916 --> 00:34:46,708
Ако някой е религиозен, ако има партньор, или мами,

707
00:34:47,375 --> 00:34:49,166
За кое парти ще гласувате?

708
00:34:50,333 --> 00:34:52,750
За кое парти да гласувам?

709
00:34:52,833 --> 00:34:55,458
Ако не ставате, ставате от леглото.

710
00:34:55,541 --> 00:34:58,083
Да, твоята теория е много интересен, Рикардо.

711
00:34:58,166 --> 00:34:59,958
Така ли произнасяте присъда?

712
00:35:00,041 --> 00:35:02,750
Това не е присъда, Алберто, а първо впечатление.

713
00:35:02,833 --> 00:35:04,833
Тогава няма да е нужно да решаваме сляпо.

714
00:35:04,916 --> 00:35:07,541
Както всеки друг работник в компанията,

715
00:35:07,666 --> 00:35:09,083
със сако и вратовръзка.

716
00:35:09,250 --> 00:35:11,000
Добре, а дебел ли е?

717
00:35:11,208 --> 00:35:12,541
Какво общо има това?

718
00:35:12,666 --> 00:35:15,208
Страхотно е. И ти ли си шишко?

719
00:35:15,291 --> 00:35:17,875
Тежестта на човек говори много за начина му на живот.

720
00:35:17,958 --> 00:35:21,083
Не съм съгласен с теб там.

721
00:35:21,166 --> 00:35:22,125
Има ли някакъв проблем?

722
00:35:22,208 --> 00:35:24,291
От ядене или пиене на бира като теб?

723
00:35:24,375 --> 00:35:26,416
- Мисля, че не.

724
00:35:27,708 --> 00:35:32,166
Не, защото ако се лекува, вероятно не пие.

725
00:35:32,875 --> 00:35:33,875
Има ли татуировки?

726
00:35:33,958 --> 00:35:36,458
Не знам, Фернандо, не са на място.

727
00:35:36,541 --> 00:35:38,000
но ако искате да видите

728
00:35:38,083 --> 00:35:40,041
в случай, че има свастика под мишницата.

729
00:35:40,125 --> 00:35:42,541
Ще го помолим да си вдигне ръката, когато дойде.

730
00:35:42,666 --> 00:35:44,916
Ако го видим, ще помогне много.

731
00:35:45,000 --> 00:35:47,333
Това ще ни направи първо впечатление.

732
00:35:47,416 --> 00:35:49,375
Имате ли снимка на Хуакин?

733
00:35:50,041 --> 00:35:51,041
Не.

734
00:35:51,708 --> 00:35:53,875
Виж му снимката на профила.

735
00:35:54,833 --> 00:35:56,458
По дяволите, това е невероятно.

736
00:35:59,291 --> 00:36:02,291
- Не, няма снимка на КаквосАп. - Дори на котка ли?

737
00:36:02,375 --> 00:36:04,458
Малка сума, която ще получиш по подразбиране.

738
00:36:04,708 --> 00:36:06,708
Не ми казвай, че не е странен.

739
00:36:06,791 --> 00:36:07,791
Как се казва?

740
00:36:07,875 --> 00:36:09,333
Мамка му, тази я няма.

741
00:36:09,583 --> 00:36:12,500
Половин час говори за Хуакин и сега си иска името.

742
00:36:12,583 --> 00:36:13,916
Имах предвид фамилиите му.

743
00:36:14,000 --> 00:36:16,791
Тогава попитай как му е името, а не как му е името.

744
00:36:17,583 --> 00:36:18,958
Ще го намеря.

745
00:36:19,166 --> 00:36:22,166
Първото разумно нещо, което чувам от теб, откакто те познавам.

746
00:36:22,250 --> 00:36:23,500
Не ме познаваш!

747
00:36:23,583 --> 00:36:24,625
Няма нужда от това.

748
00:36:24,708 --> 00:36:26,916
Хоакин Гарсия.

749
00:36:27,375 --> 00:36:29,583
Хоакин, Гарсия.

750
00:36:29,708 --> 00:36:31,833
Имам над 5000 профили с това име.

751
00:36:32,166 --> 00:36:33,750
Коя е втората му фамилия?

752
00:36:33,833 --> 00:36:35,875
Не знам, не съм му майка.

753
00:36:36,708 --> 00:36:39,083
Провери... договора, той ще е там.

754
00:36:42,125 --> 00:36:43,916
Нурия, въпреки нейните проблеми,

755
00:36:44,000 --> 00:36:46,375
е най-здравомислещата група, почакайте и ще видите.

756
00:36:49,083 --> 00:36:50,083
Трухильо.

757
00:36:50,166 --> 00:36:52,458
Хоакин Гарсия Трухило.

758
00:36:52,541 --> 00:36:53,541
Трухильо.

759
00:36:54,958 --> 00:36:57,000
Нищо, получавам повече от 800 профили.

760
00:36:57,083 --> 00:36:59,458
Ще отнеме повече от два часа да разберем кой е.

761
00:37:00,333 --> 00:37:01,333
Ами ако му се обадиш?

762
00:37:02,125 --> 00:37:04,500
Добра идея, Мейте, добра идея.

763
00:37:04,583 --> 00:37:05,958
Да му се обадя за какво?

764
00:37:06,041 --> 00:37:08,708
Да получим информация и да отговорим на въпросите си.

765
00:37:09,041 --> 00:37:11,000
Да искаме всичко, което ни тревожи.

766
00:37:11,083 --> 00:37:13,625
По телефона е по-малко агресивен, отколкото да е тук.

767
00:37:13,708 --> 00:37:16,083
Добре, добре.

768
00:37:17,375 --> 00:37:18,375
Всичко е наред.

769
00:37:20,500 --> 00:37:22,666
Да му се обадя ли?

770
00:37:24,375 --> 00:37:25,375
Какво да го питам?

771
00:37:27,291 --> 00:37:30,000
Искаме да знаем от какво психичноболие страда.

772
00:37:30,083 --> 00:37:31,083
да започнем с това.

773
00:37:31,166 --> 00:37:34,041
Но как можеш да го питаш това?

774
00:37:34,708 --> 00:37:36,416
Алберто, кажи му истината.

775
00:37:36,500 --> 00:37:38,625
че сте ни казали как сте се запознали с него.

776
00:37:38,708 --> 00:37:41,958
чрез програмата за реинсталация на работата на компанията.

777
00:37:42,041 --> 00:37:43,541
И че сме разтърсени.

778
00:37:43,666 --> 00:37:45,083
Разтърсен ли си, Мейти?

779
00:37:45,166 --> 00:37:46,291
Обезпокоен съм, съжалявам.

780
00:37:46,375 --> 00:37:48,083
Не, няма да питам.

781
00:37:48,166 --> 00:37:52,166
И какво от това?

782
00:37:52,250 --> 00:37:54,833
Важното е, че е добър съсед.

783
00:37:54,916 --> 00:37:56,666
Какво прави един добър съсед?

784
00:37:59,333 --> 00:38:00,500
На кого му пука?

785
00:38:01,041 --> 00:38:02,041
Съгласен съм.

786
00:38:02,416 --> 00:38:04,250
Не го питайте за болестта му.

787
00:38:04,333 --> 00:38:06,083
Прав си, може да е много буйно.

788
00:38:06,166 --> 00:38:08,208
но какво ще кажете за лекарствата, които взема?

789
00:38:08,291 --> 00:38:10,750
Така ще разберем дали е сериозно болен.

790
00:38:10,833 --> 00:38:12,958
Да го питаш дали е болен е едно и също.

791
00:38:13,041 --> 00:38:14,166
Не, не е.

792
00:38:15,250 --> 00:38:16,416
Различно е.

793
00:38:16,500 --> 00:38:19,708
Здравей, Хоакин, нещо малко, преди да дойдеш.

794
00:38:19,791 --> 00:38:22,250
Ще ми кажеш ли какви лекарства вземате?

795
00:38:22,333 --> 00:38:24,791
- Не така, Алберто, не така.

796
00:38:24,875 --> 00:38:27,541
- Ами ако е естествено?

797
00:38:27,666 --> 00:38:29,125
Разбира се, Алберто.

798
00:38:29,208 --> 00:38:31,541
Просто трябва да знаем какви лекарства взема.

799
00:38:31,666 --> 00:38:34,416
Да вземеш решение, не е толкова трудно!

800
00:38:34,666 --> 00:38:35,666
Той ли кара?

801
00:38:36,083 --> 00:38:38,458
Питам, защото някои лекарства те правят сънлив.

802
00:38:38,541 --> 00:38:41,250
и ако е много силно, лекарят може да ти забрани да караш.

803
00:38:46,000 --> 00:38:47,000
Да, да.

804
00:38:49,666 --> 00:38:52,166
Да, кара, има кола.

805
00:38:52,458 --> 00:38:53,458
Не съм казал и дума.

806
00:38:55,041 --> 00:38:56,041
Разбрах.

807
00:38:56,916 --> 00:38:59,583
Трябва да знаем дали пие или не.

808
00:39:00,166 --> 00:39:01,166
Ще видиш.

809
00:39:01,750 --> 00:39:05,083
Обади му се и му кажи: "Хеей, Хоакин, аз съм в супермаркета.

810
00:39:05,166 --> 00:39:08,333
Мислех да купя нещо, за да чествам подписа.

811
00:39:08,708 --> 00:39:11,791
Вино или бира?

812
00:39:12,333 --> 00:39:14,166
Ако ти каже, че не пие,

813
00:39:14,250 --> 00:39:17,500
тогава по невинен и импромптуален начин му казваш:

814
00:39:17,583 --> 00:39:20,125
"Защо не пиеш?"

815
00:39:20,208 --> 00:39:21,208
Какво?

816
00:39:23,708 --> 00:39:25,000
Разбира се!

817
00:39:25,083 --> 00:39:26,875
И тогава ще ми каже точно.

818
00:39:26,958 --> 00:39:28,791
името на лекарствата му, нали?

819
00:39:29,166 --> 00:39:32,083
Трябва да си умен, не е толкова трудно.

820
00:39:32,166 --> 00:39:33,458
Направи го за вашите съседи.

821
00:39:33,833 --> 00:39:36,541
Ами ако ти каже, че пие алкохол?

822
00:39:36,666 --> 00:39:38,500
Това хубаво ли е или лошо?

823
00:39:38,583 --> 00:39:42,541
Тогава или взема твърде малко лекарства.

824
00:39:42,666 --> 00:39:45,625
или лекарствата му са съвместими с алкохол.

825
00:39:45,708 --> 00:39:47,166
Ето защо неговата болест е лека.

826
00:39:47,250 --> 00:39:49,916
Или пък не, може би не слуша психиатъра си.

827
00:39:50,000 --> 00:39:51,208
и не си взема лекарствата.

828
00:39:51,291 --> 00:39:53,416
или ги забърква с алкохол, което е забранено.

829
00:39:53,500 --> 00:39:56,125
Знам, че на някои хора не им пука.

830
00:39:56,208 --> 00:39:58,500
Какво е по-лошо, ако пие или е трезвен?

831
00:39:58,583 --> 00:40:00,250
Виж, това е, свърши се.

832
00:40:00,708 --> 00:40:03,791
Ще му се обадя, но след това...

833
00:40:03,875 --> 00:40:06,291
Дебатът свърши, става ли?

834
00:40:12,083 --> 00:40:13,083
Наистина ли?

835
00:40:17,250 --> 00:40:18,250
По дяволите!

836
00:40:18,333 --> 00:40:19,333
Какво правиш?

837
00:40:19,416 --> 00:40:21,708
Батерията ми е на 3%, трябва ми зарядното.

838
00:40:22,541 --> 00:40:23,541
3%?

839
00:40:30,583 --> 00:40:32,541
Не, забрави, не съм си взел зарядното.

840
00:40:32,958 --> 00:40:35,666
Чакай, ще ти дам моя. Имам го в чантата.

841
00:40:37,458 --> 00:40:38,458
По дяволите!

842
00:40:38,541 --> 00:40:39,541
Ето.

843
00:40:40,291 --> 00:40:41,583
Не, при мен не работи.

844
00:40:42,000 --> 00:40:43,000
За Бога!

845
00:40:43,083 --> 00:40:44,333
Това е айфон, нали?

846
00:40:44,416 --> 00:40:45,916
Да, 2% ще се изгасне.

847
00:40:46,000 --> 00:40:47,166
Ще си взема моя.

848
00:40:47,250 --> 00:40:48,708
Лукас, бягай, бягай!

849
00:40:48,791 --> 00:40:50,750
Довиждане да говориш с Хуакин.

850
00:40:51,333 --> 00:40:53,291
Дай ми номера му и ще ти се обадя от моя.

851
00:40:53,375 --> 00:40:55,291
Няма да ти го дам след милион години.

852
00:40:55,916 --> 00:40:59,166
И защо ми е номера на шизофреник?

853
00:40:59,708 --> 00:41:01,750
Ще го изтрия по-късно, по дяволите.

854
00:41:01,833 --> 00:41:04,375
Дай го на Нурия, нека му се обади.

855
00:41:04,791 --> 00:41:06,541
Да, вярвам на Нурия.

856
00:41:06,666 --> 00:41:07,833
Нурия, моля те.

857
00:41:07,916 --> 00:41:09,250
- Нурия, моля те, чувствам...

858
00:41:09,333 --> 00:41:11,125
- Не, защото...

859
00:41:12,541 --> 00:41:15,041
- Ще се обадите ли?

860
00:41:15,125 --> 00:41:17,666
Не, оставих телефона си у дома.

861
00:41:17,750 --> 00:41:19,000
Нямаш ли телефон?

862
00:41:19,083 --> 00:41:20,666
- Не, не, не.

863
00:41:20,750 --> 00:41:22,250
Няма да ти дам номера му.

864
00:41:22,333 --> 00:41:23,875
Лукас вече трябва да е тук.

865
00:41:24,166 --> 00:41:25,791
Хайде, човече!

866
00:41:26,166 --> 00:41:27,166
Детето...

867
00:41:27,541 --> 00:41:28,750
Да, това ми харесва.

868
00:41:30,000 --> 00:41:31,250
Бързо, бързо.

869
00:41:35,333 --> 00:41:36,625
- Не се зарежда.

870
00:41:36,708 --> 00:41:39,208
По дяволите, донесъл си нещо, което не работи.

871
00:41:39,291 --> 00:41:42,583
Зарядното ми работи перфектно.

872
00:41:43,541 --> 00:41:44,541
Ето!

873
00:41:44,958 --> 00:41:45,958
Ето.

874
00:41:50,583 --> 00:41:52,666
Мамка му, къщата ти е толкова мръсна!

875
00:41:52,750 --> 00:41:53,875
Лампите, по дяволите.

876
00:41:53,958 --> 00:41:56,583
Накрая ще съжалявам, че Хоакин живее тук.

877
00:41:56,708 --> 00:41:57,666
Добре.

878
00:41:57,750 --> 00:41:59,125
Никой да не докосва лампите.

879
00:41:59,208 --> 00:42:01,041
зад пианото има безплатен контакт.

880
00:42:01,125 --> 00:42:02,500
Добре, ето!

881
00:42:02,583 --> 00:42:04,083
- Да, там отзад.

882
00:42:04,166 --> 00:42:05,500
Хайде, дърпай.

883
00:42:05,583 --> 00:42:06,875
Много е тежко.

884
00:42:06,958 --> 00:42:09,208
- Ще получа удар.

885
00:42:09,291 --> 00:42:10,291
- Добре!

886
00:42:10,375 --> 00:42:11,750
Добре, ето го.

887
00:42:12,333 --> 00:42:13,708
Моля ви, побързайте.

888
00:42:14,333 --> 00:42:16,000
Да, това работи.

889
00:42:17,875 --> 00:42:19,375
Ще ме оставиш ли да дишам?

890
00:42:19,458 --> 00:42:20,458
Какво?

891
00:42:20,541 --> 00:42:21,541
Благодаря.

892
00:42:25,458 --> 00:42:27,166
Спри, моля те!

893
00:42:27,708 --> 00:42:29,375
Добре ли си?

894
00:42:29,458 --> 00:42:30,958
Трябва да го чуем.

895
00:42:31,041 --> 00:42:32,750
Защо иначе ще го правим?

896
00:42:39,291 --> 00:42:42,416
- Да, няма да спя тази вечер.

897
00:42:42,500 --> 00:42:45,291
Както всяка вечер, ако ни оставиш да спим...

898
00:42:45,375 --> 00:42:46,375
Млъкни!

899
00:42:50,666 --> 00:42:52,250
Чакай, какво трябваше да те питам?

900
00:42:52,333 --> 00:42:54,375
- Ако пиеше бира или вино.

901
00:42:54,458 --> 00:42:57,541
Какво да питам за хапчетата?

902
00:42:57,666 --> 00:43:00,458
- Импровизирай, ще се сетиш за нещо.

903
00:43:00,541 --> 00:43:02,083
Ще се преструвам на теб.

904
00:43:02,166 --> 00:43:03,333
- Не, няма начин!

905
00:43:03,416 --> 00:43:04,916
Ще си прецакаш телефона.

906
00:43:05,000 --> 00:43:07,291
Добре, ще импровизирам, но се махайте от тук!

907
00:43:08,708 --> 00:43:10,833
- По дяволите!

908
00:43:29,875 --> 00:43:31,458
Здравейте, аз съм Хоакин.

909
00:43:32,166 --> 00:43:34,291
Не мога да отговоря в момента.

910
00:43:34,375 --> 00:43:35,458
Моля, оставете съобщение.

911
00:43:36,500 --> 00:43:38,958
Бип!

912
00:43:42,583 --> 00:43:44,791
Лош късмет, какво можеш да направиш.

913
00:43:49,541 --> 00:43:51,250
Каза: "Бийп".

914
00:43:51,333 --> 00:43:52,416
Не каза "бип".

915
00:43:52,500 --> 00:43:53,500
Той каза "бип".

916
00:43:53,583 --> 00:43:54,583
Внимавай!

917
00:43:54,708 --> 00:43:57,875
Този човек има сериозно психичноболие.

918
00:43:57,958 --> 00:43:59,500
Но не, Фернандо.

919
00:43:59,583 --> 00:44:03,083
че Хоакин е такъв, има особено хумор.

920
00:44:03,166 --> 00:44:06,125
Алберто, няма никой на кормилото.

921
00:44:06,500 --> 00:44:09,666
Не, Рикардо, този Хуакин е много добър човек.

922
00:44:09,750 --> 00:44:10,875
Обича да се шегува.

923
00:44:10,958 --> 00:44:12,458
Смеяхме ли се?

924
00:44:12,875 --> 00:44:15,500
А ти, Фернандо, смел ли си се някога в живота си?

925
00:44:15,583 --> 00:44:17,125
Намерих го за смешно.

926
00:44:17,208 --> 00:44:18,208
Аз също.

927
00:44:18,291 --> 00:44:21,000
Не ви ли се струва нормално?

928
00:44:21,083 --> 00:44:24,666
Ето какво е нормално и какво не е.

929
00:44:25,083 --> 00:44:26,416
Мисля, че е креативно.

930
00:44:26,750 --> 00:44:28,458
Алберто, това е сериозно, а?

931
00:44:28,541 --> 00:44:31,791
Кой с всичкия си пише "бийп" на гласовата си поща?

932
00:44:31,875 --> 00:44:33,125
- Не каза "бип".

933
00:44:33,208 --> 00:44:34,791
Той каза: "Бийииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииии!"

934
00:44:35,208 --> 00:44:37,625
Да, да, може би е малко странно.

935
00:44:37,708 --> 00:44:40,416
но си мисли, че има сериозно психичноболие.

936
00:44:40,500 --> 00:44:43,583
Просто защото каза "бип", ми се струва, че това си ти.

937
00:44:43,708 --> 00:44:45,375
Трябва да се погледнете.

938
00:44:45,458 --> 00:44:48,500
Алберто, настоявам, че не каза "бийп", а "бииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииии!"

939
00:44:48,583 --> 00:44:50,083
и това променя всичко.

940
00:44:50,166 --> 00:44:51,791
Този човек не е добре.

941
00:44:52,125 --> 00:44:53,916
Съжалявам, но трябва да гласуваме.

942
00:44:54,000 --> 00:44:55,000
Отново!

943
00:44:57,166 --> 00:44:59,458
Сериозно ли ще отхвърлиш Хуакин?

944
00:44:59,541 --> 00:45:03,375
Защото каза "бип"?

945
00:45:03,458 --> 00:45:05,791
Не е само "Сигнтурата", Алберто, а и гласа.

946
00:45:06,125 --> 00:45:07,666
Какво му е на гласа?

947
00:45:08,000 --> 00:45:11,500
Не чу ли, че каза "здрасти, аз съм Хуакин".

948
00:45:12,000 --> 00:45:14,125
или "Оставете съобщение"?

949
00:45:14,208 --> 00:45:16,541
Мога да кажа в гласа му, че е мъчителен човек.

950
00:45:16,625 --> 00:45:19,875
Може ли да гласуваме и да приключим с това веднъж завинаги, моля?

951
00:45:19,958 --> 00:45:21,750
Не мога да повярвам.

952
00:45:21,833 --> 00:45:24,416
И така, как ще формулираме предложението?

953
00:45:24,833 --> 00:45:27,083
Дали ще приемем луд като съсед или не.

954
00:45:27,541 --> 00:45:30,000
Лукас, не бъди груб, направи ми услуга!

955
00:45:30,125 --> 00:45:33,416
Не, не, не, не, съжалявам, много добре казано, Лукас, просто...

956
00:45:33,875 --> 00:45:36,625
Това ли искаш да направиш?

957
00:45:36,708 --> 00:45:39,083
И това не може да се гласува!

958
00:45:39,166 --> 00:45:41,666
Не звучи много законно.

959
00:45:41,750 --> 00:45:43,166
- Благодаря. - Защо не?

960
00:45:43,250 --> 00:45:45,333
Защото не е много демократично.

961
00:45:45,416 --> 00:45:47,250
По-демократична от гласуване.

962
00:45:47,333 --> 00:45:49,833
Гласуването е сърцето на демокрацията.

963
00:45:49,916 --> 00:45:51,416
Няма да гласуваме за това.

964
00:45:51,500 --> 00:45:53,916
Гласуваме, ако наемем апартамента на Алберто.

965
00:45:54,000 --> 00:45:57,458
Гласувахме дали да смените асансьора, нали?

966
00:45:57,541 --> 00:46:00,541
Ако сменим асансьора или приемем Хуакин.

967
00:46:00,625 --> 00:46:04,208
Не, ако смените асансьора, ще дам апартамента под наем на Хоакин.

968
00:46:04,291 --> 00:46:05,833
Да, обърках се.

969
00:46:05,916 --> 00:46:06,916
Гласуваме.

970
00:46:07,000 --> 00:46:10,083
Ако заделим парите, ще трябва да смените асансьора.

971
00:46:10,166 --> 00:46:12,666
Или ще го използваме, за да наемем апартамента на Алберто.

972
00:46:12,875 --> 00:46:15,583
Ще го напиша, за да можем да гласуваме както Бог е искал.

973
00:46:15,958 --> 00:46:19,416
Да следваме правилата, защото ако не... - Трябва да ги познаваш, за да ги следваш.

974
00:46:19,500 --> 00:46:21,833
Виж, Рикардо, ако бяхме сменили асансьора...

975
00:46:21,916 --> 00:46:25,208
когато беше президент на съюза 10 години,

976
00:46:25,291 --> 00:46:27,083
Нямаше да го обсъждаме сега.

977
00:46:27,166 --> 00:46:29,000
Асансьорът започна да се проваля.

978
00:46:29,125 --> 00:46:31,500
откакто те избраха, като всичко друго.

979
00:46:31,583 --> 00:46:33,208
Да не започваме с това.

980
00:46:33,291 --> 00:46:35,291
Добре, да видим. Вариант едно.

981
00:46:35,375 --> 00:46:36,791
ще сменим асансьора.

982
00:46:36,875 --> 00:46:39,333
и няма да вземаме апартамента на Алберто под наем.

983
00:46:39,416 --> 00:46:43,166
Вариант две, да не сменяме асансьора.

984
00:46:43,250 --> 00:46:45,416
и ще наемем апартамента на Алберто.

985
00:46:45,500 --> 00:46:47,375
Гласувам "не".

986
00:46:48,416 --> 00:46:49,416
- Какво?

987
00:46:49,666 --> 00:46:51,666
Не искат Хуакин да идва!

988
00:46:51,750 --> 00:46:52,750
Не!

989
00:46:52,833 --> 00:46:55,791
Че няма да сменяме асансьора и ще вземем апартамента на Алберто.

990
00:46:55,875 --> 00:46:58,083
Не е за вярване!

991
00:46:58,166 --> 00:47:00,750
Между другото, за какво ни е апартаментът?

992
00:47:03,916 --> 00:47:05,458
Какво значение има сега?

993
00:47:05,541 --> 00:47:07,375
Ако ще вземаме под наем апартамента,

994
00:47:07,458 --> 00:47:09,583
би било добре да се знае за какво ще го използваме.

995
00:47:09,666 --> 00:47:10,708
Поне.

996
00:47:10,791 --> 00:47:12,791
Както и да е, ще го използваме.

997
00:47:12,875 --> 00:47:15,666
Сега най-важното е проблема да бъде спрян.

998
00:47:15,750 --> 00:47:18,583
Хуакин не е проблем, той е човек!

999
00:47:18,666 --> 00:47:20,791
Да, и скоро ще дойде, за Бога.

1000
00:47:20,875 --> 00:47:23,791
Добре, да гласуваме, да вдигнат ръце.

1001
00:47:23,875 --> 00:47:26,166
тези, които не искат да сменят асансьора.

1002
00:47:26,250 --> 00:47:28,583
и да наемете апартамента на Алберто, защото така...

1003
00:47:28,666 --> 00:47:30,833
Ще се справим, не се забърквай, Лола, чисто е.

1004
00:47:30,916 --> 00:47:33,666
Бих искал да гласувам тайно.

1005
00:47:33,750 --> 00:47:35,041
Какво искаш да кажеш, тайно?

1006
00:47:35,125 --> 00:47:36,166
Това е негово право.

1007
00:47:36,250 --> 00:47:38,458
Имам право да знам какво мислите.

1008
00:47:38,541 --> 00:47:40,541
Гласа на един не трябва да променя останалите.

1009
00:47:40,625 --> 00:47:42,125
Може би Лола ще вдигне ръка.

1010
00:47:42,208 --> 00:47:44,166
защото Фернандо е вдигал преди.

1011
00:47:44,250 --> 00:47:45,666
и това й се отразява.

1012
00:47:45,750 --> 00:47:47,625
Ако е тайна, никой няма право.

1013
00:47:47,708 --> 00:47:49,958
Няма да гласувам същото като Фернандо.

1014
00:47:50,083 --> 00:47:51,875
Да вдигаме ръце по едно и също време.

1015
00:47:51,958 --> 00:47:54,041
Както винаги, на три.

1016
00:47:54,125 --> 00:47:55,166
На три?

1017
00:47:55,250 --> 00:47:57,000
Броя до три и вдигаме ръце.

1018
00:47:57,125 --> 00:47:58,083
Или не.

1019
00:47:58,166 --> 00:47:59,166
Сериозно?

1020
00:47:59,250 --> 00:48:01,875
Така че, ако гласувате с "не", няма да вдигате ръка.

1021
00:48:01,958 --> 00:48:03,875
- Да направим репетиция.

1022
00:48:03,958 --> 00:48:05,208
Хайде.

1023
00:48:05,291 --> 00:48:06,291
Едно...

1024
00:48:06,708 --> 00:48:08,541
- Две, една секунда.

1025
00:48:08,875 --> 00:48:12,250
Броя до три, значи на три вдигаме ръце?

1026
00:48:12,333 --> 00:48:14,250
- Не е ясно.

1027
00:48:15,125 --> 00:48:16,125
Да вървим.

1028
00:48:16,208 --> 00:48:18,500
Едно, две...

1029
00:48:18,583 --> 00:48:19,541
- Чакай, чакай, чакай.

1030
00:48:19,625 --> 00:48:21,916
Мисля, че ако направим репетиция,

1031
00:48:22,000 --> 00:48:25,000
вече ще знаем гласа си и ще сме в състояние да го направим.

1032
00:48:25,125 --> 00:48:26,958
- Няма смисъл.

1033
00:48:27,083 --> 00:48:30,208
Нищо не взема на сериозно, не можем да му се доверим.

1034
00:48:30,291 --> 00:48:32,750
Вашият глас е невалиден, нека и останалите гласуваме.

1035
00:48:32,833 --> 00:48:35,666
Фернандо, Лукас е на законна възраст и може да гласува.

1036
00:48:35,750 --> 00:48:37,666
Това никога няма да стане.

1037
00:48:37,750 --> 00:48:39,208
Аз съм на 21!

1038
00:48:39,541 --> 00:48:42,208
21-годишно дете ли е?

1039
00:48:42,291 --> 00:48:44,000
от какво се нуждае тази общност?

1040
00:48:44,125 --> 00:48:47,458
Може би не, но аз съм собственичка, точно като теб.

1041
00:48:47,541 --> 00:48:49,416
Така че по-добре млъкни, голяма уста.

1042
00:48:49,500 --> 00:48:50,875
Вие сте собственичката.

1043
00:48:51,333 --> 00:48:53,833
Защото баща ти ти купи апартамента.

1044
00:48:53,916 --> 00:48:55,916
Това излиза извън контрол.

1045
00:48:56,000 --> 00:48:58,291
Когато бях на твоите години, вече работих в такси.

1046
00:48:58,375 --> 00:49:01,166
а на 25 си купих книжката.

1047
00:49:01,250 --> 00:49:05,000
На моята възраст вече съм решил, че никога няма да карам такси.

1048
00:49:05,375 --> 00:49:07,041
а на 25 планирам да се пенсионирам.

1049
00:49:07,125 --> 00:49:09,000
От какво?

1050
00:49:09,416 --> 00:49:10,500
Да продаваш трева?

1051
00:49:11,291 --> 00:49:12,291
Какво има?

1052
00:49:12,375 --> 00:49:13,500
Искаш ли?

1053
00:49:13,583 --> 00:49:16,458
Тази седмица имам страхотна сделка.

1054
00:49:16,541 --> 00:49:19,666
Без значение дали ти харесва или не, гласа на Лукас струва колкото нашия.

1055
00:49:20,291 --> 00:49:21,291
Не, по дяволите!

1056
00:49:21,375 --> 00:49:24,333
Гласа ми не струва толкова, колкото на безотговорно дете!

1057
00:49:24,416 --> 00:49:27,375
Ако това е демокрация, тогава не ме бройте.

1058
00:49:28,166 --> 00:49:31,250
Така че, ако е удобно, да живее демокрацията.

1059
00:49:31,333 --> 00:49:33,958
но когато нещо не ти харесва, "мамка му на демокрацията".

1060
00:49:34,083 --> 00:49:35,458
Звучи фашистко.

1061
00:49:35,541 --> 00:49:36,541
- Лука.

1062
00:49:38,125 --> 00:49:39,625
Може да съм фашист.

1063
00:49:40,500 --> 00:49:42,375
но виж кой го казва.

1064
00:49:42,750 --> 00:49:43,750
Момчето на татко.

1065
00:49:43,833 --> 00:49:45,791
който няма представа за живота.

1066
00:49:45,875 --> 00:49:48,166
които са предали всичко на сребърна лъжица.

1067
00:49:48,250 --> 00:49:49,958
И сега си мисли, че може.

1068
00:49:50,083 --> 00:49:53,000
- Разстройваш ни, дядо.

1069
00:49:53,125 --> 00:49:55,541
Не са ви ударили добре навреме.

1070
00:49:56,125 --> 00:49:57,333
Сега ще ме удариш ли?

1071
00:49:57,666 --> 00:49:59,250
Да се успокоим малко, а?

1072
00:49:59,333 --> 00:50:02,333
Защо не гласуваме, ако фашистът е още в съюза?

1073
00:50:02,416 --> 00:50:03,833
Спри да го наричаш фашист!

1074
00:50:03,916 --> 00:50:07,291
Спокойно, нямам нищо против, че това хлапе ме нарича фашист.

1075
00:50:07,375 --> 00:50:08,500
Наистина ли, Фернандо?

1076
00:50:08,583 --> 00:50:10,666
Разбира се, защото ако е за този глупак...

1077
00:50:10,750 --> 00:50:13,750
Да си фашист е синоним на жертвоприношения, дисциплина.

1078
00:50:13,833 --> 00:50:16,291
уважение към традициите и любовта към страната.

1079
00:50:16,375 --> 00:50:20,000
Тогава да, аз съм най-големия фашист на света и много се гордея с това!

1080
00:50:20,125 --> 00:50:24,541
Забравихте: хомофобска, стара пърднячка, ултраконсерваторна, расистка, сексистка.

1081
00:50:24,625 --> 00:50:27,833
Не мога да забравя, че съм заобиколен от хомосексуалисти.

1082
00:50:27,916 --> 00:50:31,250
пацифисти, вегани, които държат...

1083
00:50:31,333 --> 00:50:32,791
Добре, Фернандо, достатъчно.

1084
00:50:32,875 --> 00:50:35,625
Не можем да си говорим така на срещата.

1085
00:50:35,708 --> 00:50:37,833
Ядосва те, че не съм озверял като теб.

1086
00:50:37,916 --> 00:50:41,041
Това, което наистина ме вбесява, е, че след 40 години усилена работа,

1087
00:50:41,125 --> 00:50:43,500
Работя по 16 часа на ден, без да съм в почивка.

1088
00:50:43,583 --> 00:50:47,291
Ето го и едно шикозно хлапе, което си докосва топките с две ръце.

1089
00:50:47,375 --> 00:50:50,125
и отнех апартамента, който имах за сина си.

1090
00:50:50,416 --> 00:50:54,125
и всичко, защото богатият му баща не е имал нищо против да плати много повече.

1091
00:50:54,208 --> 00:50:55,666
само за да се отърва от теб!

1092
00:50:55,750 --> 00:50:57,833
Какво знаеш, глупако?

1093
00:50:57,916 --> 00:50:59,541
Ще отидеш твърде далеч, остави го на мира.

1094
00:50:59,625 --> 00:51:00,916
Той е на 21 години.

1095
00:51:01,000 --> 00:51:03,000
Да видим, мога да се защитавам.

1096
00:51:03,125 --> 00:51:06,000
Да се успокоим малко, а?

1097
00:51:06,125 --> 00:51:08,125
Много съм спокоен, Алберто.

1098
00:51:08,208 --> 00:51:11,416
Аз само споря, че вотът на отговорен пълнолетен

1099
00:51:11,500 --> 00:51:13,583
не може да струва същото като това на едно момче.

1100
00:51:13,666 --> 00:51:16,541
който цял ден се докосва и пуши марихуана.

1101
00:51:17,000 --> 00:51:20,541
Но не виждате ли, че ни се подиграва?

1102
00:51:20,833 --> 00:51:23,208
Ако имаше истински баща...

1103
00:51:23,291 --> 00:51:25,375
Няма цял ден да пуша марихуана!

1104
00:51:25,458 --> 00:51:27,541
Уча за студентка!

1105
00:51:27,625 --> 00:51:29,666
Пълен си с омраза!

1106
00:51:29,750 --> 00:51:31,125
Искаш ли да поговорим за баща ми?

1107
00:51:31,458 --> 00:51:32,625
Ами детето ти?

1108
00:51:32,791 --> 00:51:35,708
Защо синът ви не иска да ви види?

1109
00:51:35,791 --> 00:51:37,583
За какво говориш?

1110
00:51:37,666 --> 00:51:39,583
Знам, цялата сграда също!

1111
00:51:39,666 --> 00:51:42,958
Единственият начин да работиш с таксито, е да отидеш в павилион.

1112
00:51:43,083 --> 00:51:45,458
да оставиш жена си у дома, като бедна онеправдана съпруга.

1113
00:51:45,541 --> 00:51:48,333
Мисля, че никой не знае, но всички знаем!

1114
00:51:50,708 --> 00:51:52,500
Нищо не знаете!

1115
00:51:52,583 --> 00:51:55,333
Фернандо, затова синът ти дори не иска да те види.

1116
00:51:55,416 --> 00:51:58,458
Той не може да понесе да гледа баща си в мутрата на курва.

1117
00:51:58,916 --> 00:51:59,916
Лукас.

1118
00:52:00,000 --> 00:52:03,375
Ако още веднъж кажеш името на сина ми, ще ти смажа главата!

1119
00:52:03,458 --> 00:52:04,583
Фернандо, моля те.

1120
00:52:06,125 --> 00:52:08,875
Не мога да говоря за сина ви, но вие можете да говорите за баща ми.

1121
00:52:09,333 --> 00:52:10,333
Добре.

1122
00:52:10,416 --> 00:52:13,666
Защо не поговорим за внуците, които няма да ти позволят да ги видиш?

1123
00:52:13,750 --> 00:52:15,500
Мамка му!

1124
00:52:15,583 --> 00:52:16,916
Пусни ме, пусни ме!

1125
00:52:17,791 --> 00:52:19,750
Ще те хвана, луд ли си?

1126
00:52:19,833 --> 00:52:20,833
Брат!

1127
00:52:20,916 --> 00:52:22,416
Какво стана?

1128
00:52:22,500 --> 00:52:24,000
Ти си голям човек!

1129
00:52:24,125 --> 00:52:26,708
За Лукас е добре да се ядоса, той е дете, но ти...

1130
00:52:26,791 --> 00:52:29,041
Има червени линии, които не могат да се пресекат!

1131
00:52:29,125 --> 00:52:31,708
- Добре, това е, успокой се.

1132
00:52:31,791 --> 00:52:33,791
Не е виновен, че има баща.

1133
00:52:33,875 --> 00:52:35,666
Нищо не знаеш за баща ми!

1134
00:52:35,750 --> 00:52:37,291
Спри, Лукас, спри!

1135
00:52:37,375 --> 00:52:39,208
Не можеш да говориш така, човече!

1136
00:52:40,208 --> 00:52:43,625
А ти, Фернандо, моля те, не можеш да се държиш така.

1137
00:52:43,708 --> 00:52:44,833
Той е само на 21.

1138
00:52:44,916 --> 00:52:46,708
Как може да използваш насилие?

1139
00:52:46,791 --> 00:52:50,000
Какво правиш, да го обидиш и с такова насилие?

1140
00:52:50,125 --> 00:52:51,833
Губиш си обноските!

1141
00:52:51,916 --> 00:52:54,375
Не можеш да го наричаш "наркоман".

1142
00:52:54,458 --> 00:52:55,666
Мислил ли си някога за това?

1143
00:52:55,750 --> 00:52:58,666
че това е просто събуждане на баща му?

1144
00:52:58,750 --> 00:53:01,416
Ето ни отново! - Това е типичната връзка:

1145
00:53:01,500 --> 00:53:03,875
Децата не те предизвикат, искат любов.

1146
00:53:03,958 --> 00:53:07,208
и ако не им го дадеш, ще ги загубиш.

1147
00:53:07,291 --> 00:53:08,875
По-добре остави темата.

1148
00:53:08,958 --> 00:53:12,000
Че баща ти не те обича и те изхвърля е ужасно.

1149
00:53:12,125 --> 00:53:13,666
Не всеки знае как да бъде баща.

1150
00:53:13,750 --> 00:53:16,833
Разбира се, но не мисля, че си такъв.

1151
00:53:16,916 --> 00:53:18,500
за да дам съвет.

1152
00:53:18,583 --> 00:53:20,750
Не, защо не, имам дъщеря тийнейджърка.

1153
00:53:20,833 --> 00:53:22,291
Знам едно-две неща.

1154
00:53:22,375 --> 00:53:25,083
След като връзката ви е такава...

1155
00:53:25,166 --> 00:53:27,875
По-добре от твоя и на сина ти, или на Лукас и баща му.

1156
00:53:27,958 --> 00:53:31,000
Да, разбира се, виковете са подкрепа и разбиране.

1157
00:53:31,125 --> 00:53:32,416
- Не ме прецакай!

1158
00:53:32,500 --> 00:53:34,791
но това е нормално, когато имаш дъщеря.

1159
00:53:34,875 --> 00:53:37,125
И аз бих й се развикала, за да изглежда така.

1160
00:53:37,208 --> 00:53:38,791
Извинете, кой ви попита?

1161
00:53:38,875 --> 00:53:41,750
На твоя страна съм, но тези поли, които носи.

1162
00:53:41,833 --> 00:53:44,875
Полите на дъщеря ми са долу.

1163
00:53:44,958 --> 00:53:46,375
Може би у вас, скъпа.

1164
00:53:46,458 --> 00:53:48,500
Не сте ли вие нейните снимки в Instagram?

1165
00:53:48,583 --> 00:53:50,500
За момиче на нейната възраст е нормално.

1166
00:53:50,583 --> 00:53:52,500
Мейте, моля те.

1167
00:53:52,583 --> 00:53:55,000
Знам точно какво пише на сметката си, а?

1168
00:53:55,125 --> 00:53:56,791
Може би има две сметки.

1169
00:53:57,958 --> 00:53:59,625
Защо ще има две сметки?

1170
00:54:00,416 --> 00:54:01,416
Какво мислите?

1171
00:54:01,500 --> 00:54:05,291
Ще ми кажеш ли какво ще правиш с апартамента?

1172
00:54:05,750 --> 00:54:08,083
Да, да гласуваме сега.

1173
00:54:08,166 --> 00:54:09,291
Може би, Меййт,

1174
00:54:09,375 --> 00:54:12,833
вашите отношения с дъщеря ви не са толкова съвършени, колкото си мислите.

1175
00:54:13,583 --> 00:54:15,541
Виж, Фернандо, за мен това е ясно.

1176
00:54:15,625 --> 00:54:18,041
че няма да я смажа заради грешките й.

1177
00:54:18,125 --> 00:54:19,625
ще поговорим за това.

1178
00:54:19,708 --> 00:54:22,500
Уважавам свободата й, тя е голяма.

1179
00:54:22,583 --> 00:54:25,208
Ще мислите другояче, ако видите видеата, които качва.

1180
00:54:25,625 --> 00:54:26,625
Какви видеа?

1181
00:54:27,125 --> 00:54:28,625
За втората сметка.

1182
00:54:29,125 --> 00:54:30,458
Не се шегувайте.

1183
00:54:30,583 --> 00:54:32,791
Това, което дъщеря ви прави, е артистична и съвременна.

1184
00:54:32,875 --> 00:54:35,916
Чувствителна е и е безмилостен.

1185
00:54:36,541 --> 00:54:38,166
Това, което прави е много специално.

1186
00:54:40,375 --> 00:54:41,375
Еха!

1187
00:54:41,625 --> 00:54:43,791
Благодаря ти много, Лукас, това беше много мило.

1188
00:54:44,958 --> 00:54:46,500
Чу ли, Фернандо?

1189
00:54:46,583 --> 00:54:49,208
Младостта има на какво да ни научи.

1190
00:54:49,625 --> 00:54:51,541
Трябва да научиш повече за Лукас.

1191
00:54:51,625 --> 00:54:53,083
вместо да го критикуваш.

1192
00:54:53,166 --> 00:54:54,541
Разбира се, Меййт.

1193
00:54:54,625 --> 00:54:58,083
Сигурен съм, че Лукас има много неща да научи дъщеря ви.

1194
00:54:59,625 --> 00:55:00,875
Какво намекваш?

1195
00:55:04,750 --> 00:55:05,750
Лола.

1196
00:55:05,833 --> 00:55:06,833
Ами...

1197
00:55:06,916 --> 00:55:11,083
Ами, че са млади, виждат се, излизат...

1198
00:55:11,166 --> 00:55:12,250
С кого се среща?

1199
00:55:13,875 --> 00:55:15,375
С дъщеря ми ли се срещаш?

1200
00:55:15,916 --> 00:55:16,958
Срещаме ли се?

1201
00:55:17,083 --> 00:55:18,083
Не.

1202
00:55:18,875 --> 00:55:19,875
Разбира се.

1203
00:55:20,750 --> 00:55:21,750
Ами...

1204
00:55:21,833 --> 00:55:24,916
Да видим, целунахме се няколко пъти, това е всичко.

1205
00:55:25,416 --> 00:55:27,500
Изиграл си се с дъщеря ми, малко лайно?

1206
00:55:27,583 --> 00:55:30,000
Ти си на законна възраст, а дъщеря ми е само на 17.

1207
00:55:30,125 --> 00:55:31,083
Почти 18.

1208
00:55:31,166 --> 00:55:34,041
Но тя е на 17 и непълнолетна, ще те докладвам!

1209
00:55:34,125 --> 00:55:36,416
- Мейте, успокой се.

1210
00:55:36,500 --> 00:55:39,375
Ако още веднъж пипнеш дъщеря ми, ще се обадя в полицията, педофиле!

1211
00:55:39,458 --> 00:55:42,166
Моля те, успокой се, изглеждаш като шизофреник.

1212
00:55:42,250 --> 00:55:44,750
Ако се обичат, няма проблем.

1213
00:55:44,833 --> 00:55:45,833
Не я обичам.

1214
00:55:45,958 --> 00:55:48,750
Не уважаваш ли свободата й?

1215
00:55:48,833 --> 00:55:50,583
Може да е с когото си иска.

1216
00:55:50,666 --> 00:55:51,708
Не сме заедно!

1217
00:55:51,791 --> 00:55:53,708
Няма от какво да се срамуваш.

1218
00:55:53,791 --> 00:55:56,333
Ти си страхотен човек.

1219
00:55:56,416 --> 00:55:57,708
- Мейте, успокой се.

1220
00:55:57,791 --> 00:56:00,916
Виж, може да съм луд, да, но ти си фалшив!

1221
00:56:01,000 --> 00:56:03,125
- Майка ти е менте!

1222
00:56:03,208 --> 00:56:05,208
Но тя защитава насилника!

1223
00:56:05,291 --> 00:56:07,708
Не съм я докосвал, не се ебавай с мен, току-що се целунахме!

1224
00:56:07,791 --> 00:56:08,916
Какви целувки!

1225
00:56:09,000 --> 00:56:11,791
Целувки, майте, любовни целувки, с език и всичко!

1226
00:56:11,875 --> 00:56:14,333
Глупачка ли си, или имаш епидемия?

1227
00:56:14,416 --> 00:56:15,416
Мейте, достатъчно!

1228
00:56:15,500 --> 00:56:17,583
Внимавай какво говориш с бъдещия си свекър.

1229
00:56:17,666 --> 00:56:19,375
Скоро ще станеш баба!

1230
00:56:19,458 --> 00:56:22,000
Вземи си шибаните хапчета, шибана кучка!

1231
00:56:22,125 --> 00:56:25,000
А ти, ако се приближаваш до дъщеря ми, ще ти скъсам члена!

1232
00:56:25,125 --> 00:56:26,125
Разбра ли?

1233
00:56:26,208 --> 00:56:28,625
Кажи ми, че ме чуваш?

1234
00:56:28,708 --> 00:56:31,458
За какъв се мислиш, за да забраниш тази връзка?

1235
00:56:31,541 --> 00:56:34,250
Аз съм й майка и правя каквото си искам!

1236
00:56:34,333 --> 00:56:36,166
- Мейте има всички права.

1237
00:56:36,291 --> 00:56:38,458
за да държи дъщеря си далеч от този глупак.

1238
00:56:39,375 --> 00:56:40,375
О, да!

1239
00:56:41,750 --> 00:56:43,333
Дала ли си на дъщеря ми трева?

1240
00:56:47,125 --> 00:56:48,541
- По дяволите!

1241
00:56:48,625 --> 00:56:49,708
Моля ви, добре!

1242
00:56:49,791 --> 00:56:50,791
Моля ви!

1243
00:56:50,875 --> 00:56:53,625
- Хей, моля те, спри!

1244
00:56:53,708 --> 00:56:54,958
- Стига, за Бога!

1245
00:56:55,083 --> 00:56:56,208
Той и е дал стави!

1246
00:56:56,291 --> 00:56:57,333
Какво ти става?

1247
00:56:57,625 --> 00:56:59,500
Полудявате ли или какво?

1248
00:56:59,583 --> 00:57:02,000
Моля те, Алберто, говори както трябва, да не говорим за лудост.

1249
00:57:02,125 --> 00:57:03,791
но психически болен.

1250
00:57:03,875 --> 00:57:06,500
- Внимавай със стреса, Нурия.

1251
00:57:06,583 --> 00:57:08,166
Тя страда от заболяване.

1252
00:57:08,250 --> 00:57:09,541
Не се дръж неуважително!

1253
00:57:09,625 --> 00:57:11,625
Мислиш ли, че си по-висш от другите?

1254
00:57:11,708 --> 00:57:13,583
- Не разбирам.

1255
00:57:13,666 --> 00:57:15,958
Тя не каза ли, че страда от психичноболие?

1256
00:57:16,083 --> 00:57:18,500
Ако няма мозък, не можете да искате повече!

1257
00:57:18,583 --> 00:57:20,708
- Не се прави на глупав.

1258
00:57:20,791 --> 00:57:22,208
- Не, добре, Нурия.

1259
00:57:22,291 --> 00:57:25,083
- Виж, остави ме!

1260
00:57:25,166 --> 00:57:27,708
Изглежда, че няма живот, винаги разпространява глупости!

1261
00:57:27,791 --> 00:57:30,500
Това е, което отнемаш от дъщеря си, живота й!

1262
00:57:30,583 --> 00:57:32,666
Знаеш ли, че те наричат невидимия?

1263
00:57:32,750 --> 00:57:36,125
Наричат те невидим, защото нямаш живот.

1264
00:57:36,208 --> 00:57:37,625
Затова си винаги тук.

1265
00:57:37,708 --> 00:57:40,375
Да си вреш носа в чуждите работи!

1266
00:57:40,458 --> 00:57:42,083
- Достатъчно! - Невидима жена!

1267
00:57:42,166 --> 00:57:44,625
Това си ти, видимо!

1268
00:57:57,166 --> 00:57:58,166
Точно така, Мейте.

1269
00:57:59,083 --> 00:58:00,708
Аз съм невидим.

1270
00:58:01,416 --> 00:58:03,208
Каза го перфектно.

1271
00:58:04,125 --> 00:58:06,583
и съм невидим не само за теб,

1272
00:58:06,666 --> 00:58:08,208
интересуваш се само от мен.

1273
00:58:08,291 --> 00:58:10,291
когато имаш нужда от нещо от съюза,

1274
00:58:11,875 --> 00:58:13,000
Аз съм невидим.

1275
00:58:13,916 --> 00:58:15,458
защото на никой не му пука за мен.

1276
00:58:16,958 --> 00:58:18,000
Съпругът ми умря.

1277
00:58:18,708 --> 00:58:20,625
Децата ми си тръгнаха.

1278
00:58:21,333 --> 00:58:22,333
такъв е живота.

1279
00:58:23,208 --> 00:58:24,208
Не ги виня.

1280
00:58:25,000 --> 00:58:26,125
Да, каза го правилно.

1281
00:58:27,000 --> 00:58:28,000
Аз нямам живот.

1282
00:58:28,666 --> 00:58:29,791
Сам съм.

1283
00:58:31,583 --> 00:58:33,708
И да си сам на моята възраст, Матют, повярвай ми.

1284
00:58:34,125 --> 00:58:35,125
не е лесно.

1285
00:58:37,083 --> 00:58:42,000
Не получих съобщение, а... "Как си, Лола?"

1286
00:58:45,125 --> 00:58:47,458
И за да не скочиш през прозореца всяка сутрин,

1287
00:58:47,541 --> 00:58:49,250
Интересувам се от живота на хората.

1288
00:58:52,291 --> 00:58:54,166
но не се наплювай повече, скъпа.

1289
00:58:55,000 --> 00:58:57,583
Може би след няколко години,

1290
00:58:58,375 --> 00:58:59,666
ти ще си същата.

1291
00:59:13,375 --> 00:59:15,291
- Джоакин, как си?

1292
00:59:15,375 --> 00:59:18,250
Да, звънях ти преди малко.

1293
00:59:18,333 --> 00:59:19,500
Какви лекарства взема?

1294
00:59:19,583 --> 00:59:21,333
Питайте него.

1295
00:59:21,416 --> 00:59:22,666
Питай го дали си има приятелка!

1296
00:59:22,750 --> 00:59:24,291
Извинете, да попитам...

1297
00:59:24,708 --> 00:59:28,208
ако ще идваш с кола, за да ти отворя гаража.

1298
00:59:29,375 --> 00:59:31,083
Вървиш много добре.

1299
00:59:31,166 --> 00:59:32,333
Наблизо ли сте?

1300
00:59:33,958 --> 00:59:35,083
Пет минути.

1301
00:59:35,166 --> 00:59:36,166
Много добре.

1302
00:59:36,250 --> 00:59:37,666
Да, ще те чакам.

1303
00:59:38,083 --> 00:59:39,083
Ще се видим скоро.

1304
00:59:40,250 --> 00:59:41,625
Представлението свърши.

1305
00:59:41,708 --> 00:59:43,041
Всички се прибират.

1306
00:59:43,125 --> 00:59:44,833
Защо не сложи тонколона?

1307
00:59:44,916 --> 00:59:47,166
Защо не ме попита за какво говорихме?

1308
00:59:47,250 --> 00:59:49,000
Махай се от къщата ми!

1309
00:59:49,125 --> 00:59:51,250
Още не сме решили, Алберто.

1310
00:59:51,333 --> 00:59:53,750
Или нещата се правят до края, или изобщо не.

1311
00:59:56,416 --> 00:59:57,416
Много добре.

1312
00:59:58,333 --> 01:00:00,583
Да приключваме с това веднъж завинаги.

1313
01:00:02,458 --> 01:00:05,125
Не искаш Хуакин да дойде, нали?

1314
01:00:06,750 --> 01:00:09,458
Ще ти дам апартамента под наем.

1315
01:00:10,500 --> 01:00:12,458
но за 500 евро повече от Хуакин.

1316
01:00:14,583 --> 01:00:15,833
Не искаш Хуакин.

1317
01:00:15,916 --> 01:00:20,041
Добре, плащай ми по 1800 евро на месец за две години и това е.

1318
01:00:20,125 --> 01:00:21,833
Защо ни вземате още 500 евро?

1319
01:00:21,916 --> 01:00:24,083
Това е законът на предлагането и търсенето, Фернандо.

1320
01:00:24,166 --> 01:00:26,083
Не искаш ли Хоакин?

1321
01:00:26,166 --> 01:00:27,250
Тогава ми плати повече.

1322
01:00:27,333 --> 01:00:29,166
Законът за предлагането и предлагането?

1323
01:00:29,250 --> 01:00:30,791
Не те ли е срам?

1324
01:00:30,875 --> 01:00:33,583
И побързайте, защото вече изгубихте много време.

1325
01:00:33,666 --> 01:00:36,708
- И вие го казахте толкова открито?

1326
01:00:36,791 --> 01:00:38,791
Не те ли е срам?

1327
01:00:38,875 --> 01:00:41,708
Защо да плащам за апартамент, който не ми трябва?

1328
01:00:41,791 --> 01:00:44,083
Каза още 500 евро...

1329
01:00:46,125 --> 01:00:47,500
- Невероятна.

1330
01:00:47,583 --> 01:00:48,583
Всичко е наред!

1331
01:00:48,666 --> 01:00:50,875
1800 евро на месец за две години.

1332
01:00:50,958 --> 01:00:53,666
Не, човече, не, това е въоръжен обир!

1333
01:00:53,750 --> 01:00:55,458
Не можем да си го позволим.

1334
01:00:55,541 --> 01:00:56,708
Разбира се, че можем.

1335
01:00:56,791 --> 01:00:58,250
Можеш, аз не мога.

1336
01:00:58,750 --> 01:01:01,541
Защо мислиш, че каза 1800 евро?

1337
01:01:01,625 --> 01:01:03,250
Той не иска да ни го дава под наем.

1338
01:01:03,333 --> 01:01:06,500
Разбира се, че го прави, иначе щеше да направи по-голяма цена.

1339
01:01:06,583 --> 01:01:08,083
1800 евро изглежда ли ви малко?

1340
01:01:08,166 --> 01:01:09,875
Алберто, като добър счетоводител.

1341
01:01:09,958 --> 01:01:12,958
са направили своите сметки перфектно, за да можем да си платим.

1342
01:01:15,000 --> 01:01:16,125
Съвпадение.

1343
01:01:16,875 --> 01:01:18,791
че бюджетът за новия асансьор

1344
01:01:18,875 --> 01:01:21,333
43 200 евро.

1345
01:01:21,416 --> 01:01:24,500
които се делят на 24 месеца, това са двете години.

1346
01:01:25,000 --> 01:01:29,750
се свежда до 1800 евро на месец, само цената, която искате.

1347
01:01:30,416 --> 01:01:32,500
Разбира се, че искаш да ни дадеш апартамента под наем.

1348
01:01:32,583 --> 01:01:33,666
Това е оскърбление.

1349
01:01:33,750 --> 01:01:35,708
Ако това е предложението ви.

1350
01:01:35,791 --> 01:01:37,541
Ами ако не сменим асансьора,

1351
01:01:37,625 --> 01:01:39,625
и ще изхарчим парите за наема?

1352
01:01:39,708 --> 01:01:41,541
Но не давай всички пари.

1353
01:01:41,625 --> 01:01:44,208
за този апартамент, който се разпада.

1354
01:01:44,583 --> 01:01:46,791
Ти знаеш моите условия, ти решаваш.

1355
01:01:47,458 --> 01:01:48,791
Имате три минути.

1356
01:01:48,875 --> 01:01:50,083
Ти си бездушен крадец.

1357
01:01:50,166 --> 01:01:51,166
Кой, аз ли?

1358
01:01:51,250 --> 01:01:52,250
Не.

1359
01:01:52,333 --> 01:01:53,583
Вие сте крадците.

1360
01:01:53,666 --> 01:01:56,458
Вие искате да вземете този апартамент от Хуакин.

1361
01:01:56,541 --> 01:01:58,041
заради предубежденията ти.

1362
01:01:58,125 --> 01:01:59,250
Ние ли сме крадците?

1363
01:01:59,333 --> 01:02:02,500
Виж, скъпа, струва ми много да купя къщата си.

1364
01:02:02,583 --> 01:02:05,500
и го направих в този квартал, наред с много други неща,

1365
01:02:05,583 --> 01:02:08,458
заради безопасността на квартала за дъщеря ми.

1366
01:02:08,541 --> 01:02:11,875
Единственото нещо, което правим, е да се грижим за безопасност.

1367
01:02:11,958 --> 01:02:13,625
Чудесно, Мейте, искаш ли безопасност?

1368
01:02:13,708 --> 01:02:15,291
Така че си плати, каквото искам.

1369
01:02:15,375 --> 01:02:17,166
и пази гнусната си безопасност.

1370
01:02:17,708 --> 01:02:19,625
Всичко си има цена, нали?

1371
01:02:21,500 --> 01:02:22,666
Алберто е тук.

1372
01:02:23,333 --> 01:02:25,500
Героят на изгубените каузи.

1373
01:02:26,125 --> 01:02:27,625
Благородният и честен джентълмен.

1374
01:02:27,708 --> 01:02:29,958
готов да защити най-слабия.

1375
01:02:30,083 --> 01:02:32,375
Но щом парите дойдат на пътя ми,

1376
01:02:32,458 --> 01:02:34,500
Няма повече причини за защита.

1377
01:02:34,583 --> 01:02:35,958
Пари, пари, пари.

1378
01:02:36,083 --> 01:02:38,083
Това са всичко, за което те е грижа, парите!

1379
01:02:38,166 --> 01:02:39,166
Да, Рикардо.

1380
01:02:39,250 --> 01:02:43,291
Имам нужда от парите, защото не мога да свържа двата края!

1381
01:02:44,416 --> 01:02:46,208
Толкова ли е трудно да се разбере?

1382
01:02:47,375 --> 01:02:50,500
Не искам да дам апартамента под наем на Хуакин за моето добро сърце.

1383
01:02:50,583 --> 01:02:52,375
или да се лекувам с теб.

1384
01:02:52,458 --> 01:02:53,958
но защото ми трябват парите!

1385
01:02:56,083 --> 01:02:57,875
С моята заплата не мога да си позволя живот!

1386
01:03:04,791 --> 01:03:06,666
Преди имах две заплати у дома.

1387
01:03:06,750 --> 01:03:08,250
но сега влиза само вътре.

1388
01:03:08,333 --> 01:03:09,333
Да.

1389
01:03:12,000 --> 01:03:14,000
Жена ми е отишла с друг.

1390
01:03:14,750 --> 01:03:16,083
И съдията решил:

1391
01:03:16,166 --> 01:03:18,375
че трябва да платя невъзможена подкрепа за деца.

1392
01:03:18,458 --> 01:03:19,916
за да може да живее като кралица.

1393
01:03:20,041 --> 01:03:22,583
в апартамент, където живее с него и децата ми.

1394
01:03:24,708 --> 01:03:28,750
Не мога повече, давя се и...

1395
01:03:30,708 --> 01:03:32,541
Затова трябваше да го взема под наем.

1396
01:03:32,625 --> 01:03:34,625
Мизерен 30-квадратен апартамент.

1397
01:03:34,708 --> 01:03:37,083
Нямам друг избор!

1398
01:03:43,000 --> 01:03:45,916
Не искам да стоя дълго тук и да споря за наема.

1399
01:03:49,791 --> 01:03:51,708
Но ми трябват парите.

1400
01:03:54,583 --> 01:03:58,083
Да дам този апартамент под наем е единствената възможност, която имам.

1401
01:04:02,000 --> 01:04:03,708
Защо не останеш да живееш тук?

1402
01:04:19,166 --> 01:04:20,708
Искахте да се запознаете с Хуакин.

1403
01:04:21,625 --> 01:04:26,625
Добре, виж го за малко и си тръгвай, става ли?

1404
01:04:33,541 --> 01:04:35,500
Хоакин, да, ще отворя.

1405
01:04:36,750 --> 01:04:37,750
Отвори ли?

1406
01:04:37,833 --> 01:04:38,833
Не?

1407
01:04:40,208 --> 01:04:41,208
Отвори ли?

1408
01:04:41,916 --> 01:04:42,916
Още ли не?

1409
01:04:44,750 --> 01:04:45,750
Сега ли?

1410
01:04:46,833 --> 01:04:50,208
Чакай, мисля, че трябва малко да преместиш копчето.

1411
01:04:50,666 --> 01:04:51,875
Да, докато щракне.

1412
01:04:53,291 --> 01:04:54,291
Щракна ли?

1413
01:04:56,416 --> 01:04:57,916
Добре, перфектно.

1414
01:05:02,375 --> 01:05:03,375
Наистина ли?

1415
01:05:04,125 --> 01:05:05,791
Дръжте се естествено, моля.

1416
01:05:06,458 --> 01:05:07,458
Да вървим!

1417
01:05:11,833 --> 01:05:12,833
Слушай внимателно.

1418
01:05:13,333 --> 01:05:16,250
Ще се срещнеш с Хуакин, ще се видиш с него за пет минути.

1419
01:05:16,333 --> 01:05:18,250
Питайте го каквото искате, почтително.

1420
01:05:18,333 --> 01:05:20,833
и да взема решение, не ми пука къде.

1421
01:05:20,916 --> 01:05:23,750
в къщата на Лола или Фернандо, във фоайето или в бара.

1422
01:05:23,833 --> 01:05:26,583
Пиши ми, когато вземеш решение.

1423
01:05:26,666 --> 01:05:29,625
Гласувайте с ръце, с крака, тайно.

1424
01:05:29,708 --> 01:05:31,125
Изобщо не ми пука.

1425
01:05:31,208 --> 01:05:34,166
Ако искате да наемете апартамента с условията, които казах:

1426
01:05:34,250 --> 01:05:36,500
ти, Лола, като президент, ми изпрати съобщение

1427
01:05:36,583 --> 01:05:38,083
- Много добре.

1428
01:05:38,166 --> 01:05:39,166
Ясно ли е?

1429
01:05:42,583 --> 01:05:45,583
Хайде, седни, хайде, като че ли сме си наред.

1430
01:05:57,166 --> 01:05:58,708
- Здравей, Алберто.

1431
01:05:58,791 --> 01:06:00,333
Какво има?

1432
01:06:01,083 --> 01:06:02,500
Хей, да не съм те хванала, а?

1433
01:06:02,583 --> 01:06:05,625
Да, току-що привършвахме среща на общността.

1434
01:06:05,708 --> 01:06:07,291
- Ела, мога да чакам долу.

1435
01:06:07,375 --> 01:06:09,958
Не се тревожи, мога да те представя на съседите.

1436
01:06:10,083 --> 01:06:11,833
Влезте.

1437
01:06:11,916 --> 01:06:14,625
Съседи, това е Хуакин.

1438
01:06:14,708 --> 01:06:17,416
- Здравей, Хоакин.

1439
01:06:17,500 --> 01:06:19,125
Здравейте, как сте?

1440
01:06:19,208 --> 01:06:21,500
Но влизай, Хоакин, не стой така.

1441
01:06:21,583 --> 01:06:24,083
Не, дойдох да говоря с Алберто за малко.

1442
01:06:24,166 --> 01:06:26,166
Не искам да ви безпокоя.

1443
01:06:26,250 --> 01:06:28,000
Седнете и се чувствайте удобно.

1444
01:06:28,125 --> 01:06:31,375
Точно привършвахме малък спор, няма какво да се крие.

1445
01:06:31,458 --> 01:06:33,041
Трябва само да гласуваме.

1446
01:06:33,125 --> 01:06:35,208
Седнете, седнете.

1447
01:06:36,208 --> 01:06:37,208
Да.

1448
01:06:39,625 --> 01:06:41,791
Е, никога не съм бил.

1449
01:06:41,875 --> 01:06:44,333
на общинска среща.

1450
01:06:48,208 --> 01:06:49,791
Мога ли да попитам за какво гласувате?

1451
01:06:51,125 --> 01:06:52,125
Ами...

1452
01:06:52,375 --> 01:06:55,083
Имаме проблем с асансьора.

1453
01:06:55,166 --> 01:06:56,166
О, да!

1454
01:06:56,250 --> 01:06:58,291
Е, асансьорът и още няколко неща.

1455
01:06:58,375 --> 01:07:01,583
Да, всички досадни неща, които не си заслужаваха.

1456
01:07:01,666 --> 01:07:02,666
Нали?

1457
01:07:03,125 --> 01:07:06,125
Може би Хуакин ще ни помогне, нали?

1458
01:07:06,208 --> 01:07:10,458
Не, Лола, няма да утолим Хуакин с срещата.

1459
01:07:10,541 --> 01:07:12,708
Не е проблем, наистина.

1460
01:07:12,791 --> 01:07:15,166
Докато сме там, ако мога да ви помогна...

1461
01:07:15,250 --> 01:07:19,083
Взехме решение дали да смените асансьора.

1462
01:07:19,666 --> 01:07:22,000
- Трябва да го смените.

1463
01:07:22,458 --> 01:07:23,916
Защото трябва да си забелязала.

1464
01:07:24,000 --> 01:07:26,125
Хоакин, асансьорът е много стар.

1465
01:07:26,208 --> 01:07:29,416
и че е абсолютно необходимо да имаме нова.

1466
01:07:30,083 --> 01:07:32,916
Истината е, че се качих по стълбите и не съм го виждал.

1467
01:07:33,541 --> 01:07:35,708
Защо не дойде с асансьора?

1468
01:07:35,791 --> 01:07:37,666
Защото ходя всеки ден във фитнеса.

1469
01:07:37,750 --> 01:07:39,166
за да се изкачим стъпка 500 пъти,

1470
01:07:39,250 --> 01:07:42,791
Няма да се изкатеря на 136 стъпки.

1471
01:07:48,416 --> 01:07:49,416
Преброихте ли ги?

1472
01:07:50,000 --> 01:07:53,416
Да не си от тези, които отброяват стъпките?

1473
01:07:53,750 --> 01:07:57,708
Е, да, просто е, четвърти етаж, по две стълби на етаж.

1474
01:07:57,791 --> 01:08:00,125
17 стъпки на полет, 136.

1475
01:08:03,791 --> 01:08:04,791
Наистина.

1476
01:08:04,875 --> 01:08:07,875
Но вярвам, че решението да го промени или не

1477
01:08:07,958 --> 01:08:10,500
зависи от цената на новия асансьор, нали?

1478
01:08:10,583 --> 01:08:11,583
Ами...

1479
01:08:12,000 --> 01:08:14,875
Представи си, че парите не са проблем.

1480
01:08:15,375 --> 01:08:16,666
Че парите са в теб?

1481
01:08:16,750 --> 01:08:18,625
Така че давай, какъв е проблема?

1482
01:08:18,708 --> 01:08:19,708
- Виждаш ли?

1483
01:08:19,791 --> 01:08:22,333
Хуакин е за смяна на асансьора.

1484
01:08:22,416 --> 01:08:24,666
Разбира се, ако имаш парите, защо не?

1485
01:08:24,750 --> 01:08:25,750
Наистина.

1486
01:08:27,291 --> 01:08:30,958
Между другото, Алберто, донесах бонбони за хапване.

1487
01:08:31,208 --> 01:08:32,208
О, да!

1488
01:08:32,291 --> 01:08:34,208
Не знаех, че ще има тълпа.

1489
01:08:34,291 --> 01:08:36,500
Ако донесеш малки чинии...

1490
01:08:36,583 --> 01:08:37,875
Да, да, да, разбира се.

1491
01:08:37,958 --> 01:08:41,416
Алберто, ще предложиш ли на Хуакин нещо за пиене?

1492
01:08:41,500 --> 01:08:42,916
Не, добре съм, наистина.

1493
01:08:43,000 --> 01:08:45,791
Нещо за хапване.

1494
01:08:45,875 --> 01:08:47,333
Вино?

1495
01:08:47,416 --> 01:08:50,500
Не, не, не искам да се бъркам, дойдох да говоря с Алберто.

1496
01:08:50,583 --> 01:08:51,875
Не искам да те притеснявам.

1497
01:08:51,958 --> 01:08:53,958
Освен това сладкото вино е много лошо за мен.

1498
01:08:54,083 --> 01:08:56,125
- Може би една бира?

1499
01:08:56,208 --> 01:08:58,166
Ако имам бира, заспивам.

1500
01:08:58,250 --> 01:09:00,333
Нито вино, нито бира.

1501
01:09:00,416 --> 01:09:02,666
Не пиеш ли алкохол, Хоакин?

1502
01:09:02,750 --> 01:09:05,625
Всеки ден след ядене пия ликьор.

1503
01:09:09,125 --> 01:09:10,375
Хей, Хоакин.

1504
01:09:11,125 --> 01:09:13,000
Съжалявам за въпроса, но...

1505
01:09:13,375 --> 01:09:14,541
Имате ли деца?

1506
01:09:14,833 --> 01:09:18,375
Не, всъщност, нямам деца, но също така нямам...

1507
01:09:25,333 --> 01:09:26,333
Какво става?

1508
01:09:26,416 --> 01:09:28,625
Мисля, че чух нещо.

1509
01:09:30,125 --> 01:09:33,416
Нещо като глас?

1510
01:09:33,791 --> 01:09:36,958
Не, интеркома, не го ли чухте?

1511
01:09:37,666 --> 01:09:40,541
Не, нищо не съм чул.

1512
01:09:40,625 --> 01:09:41,625
- Не.

1513
01:09:41,708 --> 01:09:42,708
А ти, Нурия?

1514
01:09:44,875 --> 01:09:46,541
По дяволите, това е невероятно.

1515
01:09:49,125 --> 01:09:51,583
Трябва да е било нещо друго.

1516
01:09:52,250 --> 01:09:54,708
Казвах ви, че нямам семейство.

1517
01:09:54,791 --> 01:09:55,958
Нямам деца.

1518
01:09:56,083 --> 01:10:00,208
Хей, Хуакин, и ме извини, такава голяма къща съвсем сама.

1519
01:10:00,791 --> 01:10:02,875
Предполагам, че ще се преместиш при партньора си.

1520
01:10:02,958 --> 01:10:05,208
Иска ми се, но не, нямам партньор.

1521
01:10:05,791 --> 01:10:07,750
Засега съм на пазара.

1522
01:10:10,583 --> 01:10:12,666
Познаваш ли се?

1523
01:10:12,750 --> 01:10:13,750
Ти и Нурия.

1524
01:10:14,000 --> 01:10:15,166
- Не.

1525
01:10:15,625 --> 01:10:17,708
Не се познаваме.

1526
01:10:18,250 --> 01:10:20,833
Може да сте случайни на концерт на Фламенко.

1527
01:10:20,916 --> 01:10:23,000
- И не си спомняш. - Не, не, не, не.

1528
01:10:23,125 --> 01:10:24,083
Не, не.

1529
01:10:24,166 --> 01:10:26,291
Ела по-близо, Нурия, нека Йоакин те види.

1530
01:10:26,375 --> 01:10:28,291
Лола, никога не сме се срещали преди.

1531
01:10:28,375 --> 01:10:31,166
Не, не, ако го бях видял, щях да си спомня.

1532
01:10:31,250 --> 01:10:32,875
Добър съм с лицата.

1533
01:10:34,125 --> 01:10:35,750
Освен това не обичам фламенко.

1534
01:10:35,833 --> 01:10:36,541
Не.

1535
01:10:36,625 --> 01:10:38,500
А ти каква музика харесваш?

1536
01:10:39,958 --> 01:10:41,250
Рок?

1537
01:10:41,333 --> 01:10:42,416
И в какъв момент?

1538
01:10:47,166 --> 01:10:48,625
Ето чиниите.

1539
01:10:50,291 --> 01:10:52,208
Алберто, нямаше ли по-голям нож?

1540
01:10:52,291 --> 01:10:54,333
Само тази имах чиста.

1541
01:10:54,416 --> 01:10:56,541
- Остави ме, не се тревожи.

1542
01:10:56,625 --> 01:10:57,625
- Не, нека аз.

1543
01:10:58,458 --> 01:10:59,458
Ами...

1544
01:11:00,000 --> 01:11:01,083
Искаш ги всичките.

1545
01:11:02,125 --> 01:11:03,416
- И на теб.

1546
01:11:28,500 --> 01:11:29,500
Какво стана?

1547
01:11:39,666 --> 01:11:44,708
- Какво ти става?

1548
01:11:49,625 --> 01:11:53,625
Но не се тревожи, щях само да го прережа.

1549
01:11:55,291 --> 01:11:57,541
Да не си помисли, че ще те нападна?

1550
01:12:04,291 --> 01:12:05,416
Че това е шега.

1551
01:12:06,458 --> 01:12:07,458
Никога не се знае.

1552
01:12:08,041 --> 01:12:09,625
Хората са толкова глупави.

1553
01:12:15,041 --> 01:12:16,416
Прав си, да.

1554
01:12:18,500 --> 01:12:20,166
Хората са много глупави.

1555
01:12:22,750 --> 01:12:24,375
Каза ли им нещо за мен?

1556
01:12:24,833 --> 01:12:28,708
Да, казах им, че сме колеги.

1557
01:12:29,750 --> 01:12:30,750
Да, но...

1558
01:12:32,291 --> 01:12:34,083
Каза ли им за това?

1559
01:12:37,000 --> 01:12:39,083
Ще видиш, Хоакин.

1560
01:12:40,625 --> 01:12:42,875
Казах им, че съм наел апартамента.

1561
01:12:43,000 --> 01:12:44,583
Питаха ме за теб и...

1562
01:12:45,583 --> 01:12:47,000
Казах им...

1563
01:12:47,083 --> 01:12:49,916
Той ни каза, че имате проблеми с психичното здраве.

1564
01:12:50,041 --> 01:12:51,416
Не ми казвай "Нюрия".

1565
01:12:51,500 --> 01:12:54,500
Всичко е наред, Алберто, няма какво да крия.

1566
01:12:54,583 --> 01:12:57,208
Хуакин има право да знае какво се случва тук.

1567
01:12:57,333 --> 01:13:00,416
- Приключих с този цирк! - Че имам право да знам какво?

1568
01:13:00,500 --> 01:13:02,208
Е, истината, Хоакин, истината.

1569
01:13:02,291 --> 01:13:03,291
Нурия, моля те.

1570
01:13:03,375 --> 01:13:05,166
Не, Нурия е напълно права!

1571
01:13:05,250 --> 01:13:08,000
Не, не е прав, Хоакин няма право.

1572
01:13:08,083 --> 01:13:09,125
не е собственичка.

1573
01:13:09,208 --> 01:13:11,375
В това отношение правилата са много ясни.

1574
01:13:11,458 --> 01:13:13,291
Е, достатъчно, трябва да си вървиш.

1575
01:13:13,375 --> 01:13:14,375
Не, не, не.

1576
01:13:14,458 --> 01:13:17,208
Съжалявам, Алберто, още не сме приключили.

1577
01:13:17,791 --> 01:13:20,333
Все пак трябва да гласуваме, нали?

1578
01:13:20,416 --> 01:13:23,000
Не искахте ли да гласувате, гласувате и гласувате?

1579
01:13:23,083 --> 01:13:26,333
Винаги си искал това.

1580
01:13:26,416 --> 01:13:28,125
Така че нека гласуваме.

1581
01:13:28,208 --> 01:13:30,458
но ще гласуваме с Хуакин!

1582
01:13:30,541 --> 01:13:32,458
Нурия, моля те.

1583
01:13:32,541 --> 01:13:33,541
Спри!

1584
01:13:33,625 --> 01:13:36,583
Вдигни си мръсните ръце, гледайки го в лицето!

1585
01:13:36,666 --> 01:13:39,083
Нурия, изглежда си малко разстроена.

1586
01:13:39,166 --> 01:13:40,416
Прекаляваш.

1587
01:13:40,500 --> 01:13:43,125
Ядосвам се, защото ме тревожите!

1588
01:13:43,208 --> 01:13:46,208
Внимавай, Нуриа, пази се от стреса, можеш да бъдеш небалансирана.

1589
01:13:46,291 --> 01:13:48,416
Небалансирана съм от нещата, които казваш!

1590
01:13:48,500 --> 01:13:50,041
Нурия, седни за малко.

1591
01:13:50,125 --> 01:13:51,125
Да гласуваме!

1592
01:13:57,666 --> 01:13:58,666
Какво?

1593
01:14:00,333 --> 01:14:01,333
Какво има?

1594
01:14:01,541 --> 01:14:03,208
Не искаш да гласуваш повече.

1595
01:14:03,541 --> 01:14:05,666
След като Хуакин е тук, повече не искаш да гласуваш.

1596
01:14:05,750 --> 01:14:07,041
Толкова си смела!

1597
01:14:07,875 --> 01:14:09,125
Не искам да се притеснявам.

1598
01:14:09,208 --> 01:14:12,041
Дойдох да говоря с Алберто и си тръгвам.

1599
01:14:12,125 --> 01:14:13,375
Не, не, Хоакин.

1600
01:14:13,458 --> 01:14:15,666
Знаеш ли защо не искат да гласуват сега?

1601
01:14:15,750 --> 01:14:18,000
Ще ви кажа.

1602
01:14:18,083 --> 01:14:20,666
Заври си обяснящите закони в задника, Рикардо!

1603
01:14:24,041 --> 01:14:25,583
Сега не искат да гласуват.

1604
01:14:27,416 --> 01:14:30,916
защото решават да ти отнемат апартамента на Алберто.

1605
01:14:32,500 --> 01:14:33,500
Точно така.

1606
01:14:34,583 --> 01:14:35,833
Не те искат тук.

1607
01:14:37,541 --> 01:14:38,541
Знаеш ли защо?

1608
01:14:41,208 --> 01:14:42,833
Защото си луд.

1609
01:14:43,833 --> 01:14:47,583
един луд, луд.

1610
01:14:48,250 --> 01:14:52,875
Е, какво да кажа, луд, по-лошо, ти си потенциален убиец.

1611
01:14:53,000 --> 01:14:54,416
ти си насилник на деца.

1612
01:14:54,500 --> 01:14:56,708
Ти си непохватен за нощното мълчание.

1613
01:14:56,791 --> 01:14:59,000
Подпалвач, проблем!

1614
01:14:59,083 --> 01:15:02,500
Това е проблем за тези хора!

1615
01:15:02,583 --> 01:15:05,583
Това си ти и това съм аз!

1616
01:15:06,125 --> 01:15:07,125
Нали?

1617
01:15:08,666 --> 01:15:10,041
Защото съм като теб.

1618
01:15:11,833 --> 01:15:13,791
Аз също страдам от психичноболие.

1619
01:15:14,750 --> 01:15:17,958
От час се опитвам да бъда разбрана.

1620
01:15:18,041 --> 01:15:19,708
но не искат да ме чуят.

1621
01:15:19,791 --> 01:15:21,708
искат само да назначат апартамента на Алберто.

1622
01:15:21,791 --> 01:15:24,125
С парите трябва да смените асансьора.

1623
01:15:24,208 --> 01:15:26,125
за да не се преместиш тук!

1624
01:15:27,125 --> 01:15:28,875
Това щяха да гласуват.

1625
01:15:29,750 --> 01:15:31,375
тази дама...

1626
01:15:32,125 --> 01:15:36,083
този герой, професорът и президента!

1627
01:15:36,541 --> 01:15:37,833
- Аз ли?

1628
01:15:37,916 --> 01:15:40,125
Невидимия, който се преструва, че ти се обажда!

1629
01:15:40,208 --> 01:15:42,958
Никога не съм искал да наемам апартамента на Алберто.

1630
01:15:43,041 --> 01:15:44,958
Винаги съм искал Хоакин да дойде.

1631
01:15:45,041 --> 01:15:46,625
Моля? - Моля те, Лола.

1632
01:15:46,708 --> 01:15:49,000
Ако си казвал това за Хуакин.

1633
01:15:49,083 --> 01:15:51,750
Никой не е казал подобно нещо.

1634
01:15:51,833 --> 01:15:54,541
Откъде знаеш, че само със здравия си неврон,

1635
01:15:54,625 --> 01:15:57,083
- Какво мисля или не мисля?

1636
01:15:57,166 --> 01:15:59,666
- Защо не говориш сега?

1637
01:15:59,750 --> 01:16:02,333
Ами ако сме казали, че сме в свободна страна?

1638
01:16:02,416 --> 01:16:03,916
- Не съм казал това!

1639
01:16:04,041 --> 01:16:05,000
- Не, ти го каза!

1640
01:16:05,083 --> 01:16:06,666
- Не съм го казал!

1641
01:16:06,750 --> 01:16:09,166
- Не съм! - Остави, Лукас, жените са такива.

1642
01:16:09,250 --> 01:16:11,000
- Моля?

1643
01:16:11,083 --> 01:16:13,291
- Това е образно казано.

1644
01:16:13,375 --> 01:16:15,083
Какво имаш против жените?

1645
01:16:15,166 --> 01:16:16,958
Нямам нищо против жените.

1646
01:16:17,041 --> 01:16:19,541
казваш едно и две минути по-късно, точно обратното.

1647
01:16:19,625 --> 01:16:22,041
Ако го направим, това е, защото обмисляме нещата.

1648
01:16:22,125 --> 01:16:24,250
и не ни е страх да си променяме решението.

1649
01:16:24,333 --> 01:16:26,833
а не като мъже, които изглежда поправят нещата.

1650
01:16:26,916 --> 01:16:28,875
- Кара те да се изпързаляш.

1651
01:16:29,000 --> 01:16:32,166
Мъжете не правят нищо както трябва, всичко, което правим, ви се струва погрешно.

1652
01:16:32,250 --> 01:16:34,000
- Спри! - Имаш проблем.

1653
01:16:34,083 --> 01:16:36,166
Не, нямам проблем с мъжете.

1654
01:16:36,250 --> 01:16:37,500
Разбира се, че имаш проблеми.

1655
01:16:37,583 --> 01:16:41,250
Отблъскваш всички, включително и бащата на дъщеря си.

1656
01:16:41,333 --> 01:16:42,625
не можеш да понасяш мъжете.

1657
01:16:42,708 --> 01:16:45,750
Смачкваш всички мъже, емоционално блокиран си.

1658
01:16:45,833 --> 01:16:47,333
Млъкни веднага!

1659
01:16:47,416 --> 01:16:49,958
Емоционален фантом!

1660
01:16:50,041 --> 01:16:52,291
Очаквах по-скоро обида.

1661
01:16:52,375 --> 01:16:55,625
от някой толкова умен и опитен като теб, Рикардо.

1662
01:16:55,708 --> 01:16:57,708
но виждам, че не можеш и знаеш ли защо?

1663
01:16:57,791 --> 01:16:59,875
Защото си интелектуалец.

1664
01:17:00,000 --> 01:17:02,333
който си мисли, че е някой, защото е редактирал книга!

1665
01:17:02,416 --> 01:17:05,500
Моля те, цял ден говориш така високомерно.

1666
01:17:05,583 --> 01:17:08,500
Спри да говориш така, надут човеко.

1667
01:17:08,583 --> 01:17:10,583
Ти си просто учителка.

1668
01:17:10,666 --> 01:17:12,916
че единствената важна позиция, която сте заемали...

1669
01:17:13,041 --> 01:17:14,000
Млъкни!

1670
01:17:14,083 --> 01:17:16,333
...ще бъде президент на тази общност,

1671
01:17:16,416 --> 01:17:19,041
Затова си ядосан на тази Лола, невъзпитана жена.

1672
01:17:19,125 --> 01:17:20,958
- Никога няма да е по-добре.

1673
01:17:21,041 --> 01:17:23,291
Имате проблеми с жените!

1674
01:17:23,375 --> 01:17:26,416
Мислиш, че всички сме като лудата ти майка!

1675
01:17:26,500 --> 01:17:28,333
Не говори за майка ми!

1676
01:17:28,416 --> 01:17:29,666
Не се забърквай с майка му!

1677
01:17:29,750 --> 01:17:32,458
Той може да се ебава с Хуакин, а ние не можем да се забъркваме с майка му.

1678
01:17:32,541 --> 01:17:34,833
Не говори за мама!

1679
01:17:34,916 --> 01:17:36,125
- Не ме е страх!

1680
01:17:36,208 --> 01:17:37,833
Всички се страхувате от Хуакин!

1681
01:17:37,916 --> 01:17:40,375
Не ме е страх от Хуакин или от някой друг!

1682
01:17:40,458 --> 01:17:42,625
Казвате, че е опасен!

1683
01:17:42,708 --> 01:17:44,333
- Не съм казал това!

1684
01:17:44,416 --> 01:17:45,250
Не говори с мен!

1685
01:17:45,333 --> 01:17:46,833
Говоря с когото си искам, по дяволите!

1686
01:17:46,916 --> 01:17:49,500
Достатъчно! Махайте се от къщата ми!

1687
01:17:52,833 --> 01:17:56,041
Махай се от къщата ми, по дяволите!

1688
01:18:00,916 --> 01:18:03,291
Млъкни, по дяволите!

1689
01:18:09,791 --> 01:18:10,791
Хуакин, ела.

1690
01:18:13,291 --> 01:18:17,166
Хуакин, наистина съжалявам за всичко това.

1691
01:18:17,250 --> 01:18:20,041
Наистина, но аз съм виновен, не знам какво ми се е случило.

1692
01:18:20,875 --> 01:18:22,791
Но ми предложиха повече пари.

1693
01:18:22,875 --> 01:18:26,083
и знаеш каква е моята лична ситуация с бившата ми жена.

1694
01:18:26,750 --> 01:18:30,083
Но не се тревожи, ще ти дам апартамента под наем.

1695
01:18:30,166 --> 01:18:31,291
Дай ми пет минути.

1696
01:18:31,375 --> 01:18:33,166
да изгоним тези отвратителни хора.

1697
01:18:33,250 --> 01:18:36,458
Чакай долу и ще ти се обадя, няма нужда да се държиш така.

1698
01:18:36,541 --> 01:18:37,791
Виж, Алберто, виж...

1699
01:18:37,875 --> 01:18:40,583
истината е, че исках да ти кажа,

1700
01:18:40,666 --> 01:18:42,041
и дойдох да ти кажа, че...

1701
01:18:44,500 --> 01:18:46,333
Не исках да ти го казвам по телефона.

1702
01:18:46,416 --> 01:18:49,166
Исках да ти кажа, че няма да ти дам апартамент под наем.

1703
01:18:51,583 --> 01:18:54,166
Кълна се, че не е заради всичко, което чух току-що.

1704
01:18:54,250 --> 01:18:55,583
което може да е, но не е.

1705
01:18:55,666 --> 01:18:58,250
Предложиха ми по-евтин апартамент.

1706
01:18:58,333 --> 01:19:00,333
по-близо до родителите ми и така е по-добре.

1707
01:19:00,416 --> 01:19:03,208
Дойдох да ти кажа лично и да се извиня.

1708
01:19:03,291 --> 01:19:04,583
Затова донесах пастички.

1709
01:19:05,250 --> 01:19:08,375
А що се отнася до аванса, не ми трябва.

1710
01:19:10,125 --> 01:19:12,041
Ако ми го върнеш, ще е още по-добре.

1711
01:19:16,833 --> 01:19:19,416
Да, да, разбира се, няма проблем.

1712
01:19:19,500 --> 01:19:20,583
Разбирам.

1713
01:19:20,666 --> 01:19:22,833
Ще поговорим в офиса.

1714
01:19:22,916 --> 01:19:23,916
Да.

1715
01:19:37,125 --> 01:19:40,041
Мейте, да видим, ако го бях направил, какво щеше да стане?

1716
01:19:47,333 --> 01:19:49,958
Свали този пръст!

1717
01:19:50,041 --> 01:19:53,375
Да, сега пистолет ли е?

1718
01:19:53,458 --> 01:19:55,208
Не ми се ходи!

1719
01:20:00,625 --> 01:20:01,625
А Хуакин?

1720
01:20:01,708 --> 01:20:02,708
Тръгна ли си?

1721
01:20:06,083 --> 01:20:07,458
Казах му да чака долу.

1722
01:20:07,541 --> 01:20:09,666
Няма да толерирам гласуване пред него.

1723
01:20:09,750 --> 01:20:12,583
Искахте да се запознаете с Хуакин.

1724
01:20:12,666 --> 01:20:15,833
Този апартамент ще бъде нает днес!

1725
01:20:15,916 --> 01:20:17,541
Нехуманно е това, което правиш.

1726
01:20:17,625 --> 01:20:18,833
Това е демокрация, Нурия!

1727
01:20:21,083 --> 01:20:23,916
И сега, моля, нека продължим с гласа.

1728
01:20:24,833 --> 01:20:25,833
Да гласуваме.

1729
01:20:27,041 --> 01:20:28,000
Да, моля.

1730
01:20:28,083 --> 01:20:29,208
Не мога да повярвам.

1731
01:20:29,291 --> 01:20:30,708
Да свършваме с това.

1732
01:20:30,791 --> 01:20:33,833
Първо трябва да отменим предишното споразумение.

1733
01:20:33,916 --> 01:20:35,958
Да, достатъчно е да попитам.

1734
01:20:36,041 --> 01:20:38,458
по такъв начин, че да се включи изрично

1735
01:20:38,541 --> 01:20:40,458
отменянето на предишното споразумение.

1736
01:20:41,916 --> 01:20:44,125
Добре тогава...

1737
01:20:45,416 --> 01:20:48,791
ще продължим с отменянето на предишното споразумение.

1738
01:20:49,458 --> 01:20:52,458
И по този начин пристъпваме към гласуване.

1739
01:20:52,666 --> 01:20:54,416
под наем или не.

1740
01:20:54,500 --> 01:20:58,541
В апартамента на Алберто като съседска колегия.

1741
01:20:58,833 --> 01:21:00,833
за срок от две години

1742
01:21:00,916 --> 01:21:05,125
и наем от 1800 евро на месец.

1743
01:21:06,166 --> 01:21:07,500
Гласувайте "за"?

1744
01:21:23,500 --> 01:21:25,041
Лола, моля те.

1745
01:21:27,083 --> 01:21:28,333
- Моля те, моля те.

1746
01:21:31,750 --> 01:21:32,750
По дяволите!

1747
01:21:32,833 --> 01:21:34,125
Знаех си, знаех си.

1748
01:21:34,208 --> 01:21:36,041
Мнозинството се произнесе.

1749
01:21:37,791 --> 01:21:41,375
С настоящото одобряваме наетия апартамент на Алберто.

1750
01:21:41,458 --> 01:21:44,250
Някой иска ли да добави още нещо към наредбата на деня?

1751
01:21:44,333 --> 01:21:45,375
Невероятна е!

1752
01:21:45,458 --> 01:21:47,166
Каква сбирщина негодници!

1753
01:21:47,250 --> 01:21:48,833
Мислиш, че си луд.

1754
01:21:48,916 --> 01:21:50,958
защото не носиш алено писмо.

1755
01:21:51,041 --> 01:21:53,125
като мен и Хуакин с диагнозата!

1756
01:21:53,208 --> 01:21:55,041
Е, наистина го имаш!

1757
01:21:55,125 --> 01:21:57,791
Психиатрията не е измислила име.

1758
01:21:57,875 --> 01:22:01,000
но когато го направят, се кълна, че ще ви хванат всички!

1759
01:22:01,458 --> 01:22:02,625
Пригответе си ушите.

1760
01:22:02,708 --> 01:22:05,500
Тази вечер ще организирам парти, ще вдигам шум.

1761
01:22:05,583 --> 01:22:06,958
и дъщеря ти идва!

1762
01:22:07,041 --> 01:22:08,250
Аз също.

1763
01:22:08,791 --> 01:22:11,166
Поздравления на всички, имаме апартамент.

1764
01:22:11,250 --> 01:22:13,000
Демокрацията не е лошо нещо.

1765
01:22:13,083 --> 01:22:16,041
Много скъп апартамент, но така е по-добре.

1766
01:22:16,125 --> 01:22:20,333
Съжалявам за бившата ви жена, но тази цена е добра.

1767
01:22:21,333 --> 01:22:23,375
Охраната никога не е била евтина, Мейте.

1768
01:22:23,458 --> 01:22:25,750
Съжалявам за Хуакин, изглежда добър човек.

1769
01:22:26,500 --> 01:22:28,916
Да, особено когато държи нож.

1770
01:22:30,708 --> 01:22:32,458
136 стъпки.

1771
01:22:33,083 --> 01:22:34,583
Измъкнахме се от куршум.