1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Свалих го от YTS.MX.

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ

3
00:00:52,740 --> 00:00:54,450
Какво е направил?

4
00:00:54,533 --> 00:00:55,701
На друго място ли е?

5
00:01:00,081 --> 00:01:03,751
Има още една двойка тук, освен мен.

6
00:01:05,461 --> 00:01:07,463
Трябва да е заседнал на пътя заради вятъра.

7
00:01:07,546 --> 00:01:08,631
Може ли да почакате малко?

8
00:01:20,309 --> 00:01:21,519
Здравей.

9
00:01:22,770 --> 00:01:25,815
"Изчезнал за Sony Days!", вашият безспирен президент, Kim Yeon-Wo

10
00:01:25,898 --> 00:01:27,441
Г-це Таек-Сон?

11
00:01:29,235 --> 00:01:31,487
Здравейте, аз съм Нам Су-пил, сестра ви ни прецака.

12
00:01:34,198 --> 00:01:35,491
- Здравей.

13
00:01:41,080 --> 00:01:42,289
Новият студент...

14
00:01:45,251 --> 00:01:46,961
имаше кръв от носа.

15
00:01:48,754 --> 00:01:51,423
В днешно време всички са заети с тези неща.

16
00:01:51,507 --> 00:01:55,636
Трябва да проверя как се е справил ензима до обяд.

17
00:01:55,719 --> 00:01:57,763
и изпрати аминокиселината за секвениране.

18
00:01:58,597 --> 00:02:02,476
Благодарение на "MERS" и "COVID" 19, учени като нас се търсят сега.

19
00:02:05,771 --> 00:02:06,981
Ами...

20
00:02:08,149 --> 00:02:09,066
Каква ти е специалността?

21
00:02:10,943 --> 00:02:12,153
Не си спомням.

22
00:02:12,236 --> 00:02:14,363
Изминаха повече от 10 години, откакто завърших.

23
00:02:18,117 --> 00:02:19,535
Уча корейска литература.

24
00:02:19,618 --> 00:02:20,870
Разбирам.

25
00:02:21,954 --> 00:02:24,081
Чух, че сте били в абитуриентско училище.

26
00:02:24,748 --> 00:02:27,042
за едновременна интерпретация на английски.

27
00:02:27,126 --> 00:02:30,671
Исках да пиша новели, но разбрах, че не са за мен.

28
00:02:30,754 --> 00:02:32,214
Така че се превърнах в англичанин.

29
00:02:32,298 --> 00:02:35,134
Исках да бъда интерпретатор, но и това не беше за мен.

30
00:02:35,217 --> 00:02:36,635
Сега съм преводач.

31
00:02:36,719 --> 00:02:39,805
Изглежда, че превода е бил за теб.

32
00:02:44,268 --> 00:02:45,644
Обичаш ли мишки?

33
00:02:46,854 --> 00:02:49,565
Не бих казал, че ги харесвам, а по-скоро скръб.

34
00:02:50,649 --> 00:02:51,567
Скръб?

35
00:02:51,650 --> 00:02:56,196
Някога имах мутантска мишка от Япония за захарен проект.

36
00:02:56,280 --> 00:02:57,156
на име Мисако.

37
00:02:57,239 --> 00:02:58,365
"Масако"?

38
00:02:58,449 --> 00:03:02,202
Обикновено назоваваме мишките, с които работим.

39
00:03:03,245 --> 00:03:06,165
Последните думи на Мисако бяха:

40
00:03:06,248 --> 00:03:09,376
"Помни смъртта ми, за да се увериш, че не е била напразно."

41
00:03:10,085 --> 00:03:12,004
Мишката ли каза така?

42
00:03:12,087 --> 00:03:13,088
В съня ти?

43
00:03:14,506 --> 00:03:15,507
Разбирам.

44
00:03:16,675 --> 00:03:18,761
Може да е била лабораторна мишка.

45
00:03:18,844 --> 00:03:22,097
но беше доста болна, преди да умре.

46
00:03:22,806 --> 00:03:26,644
Лабораторните мишки живеят и умират само заради хората.

47
00:03:26,727 --> 00:03:29,229
Те ще умрат, когато източим кръв от сърцата им.

48
00:03:29,313 --> 00:03:30,981
и когато телесната им температура падне.

49
00:03:31,065 --> 00:03:33,150
Понякога те умираха без причина.

50
00:03:34,944 --> 00:03:37,363
Коя е любимата ти животно?

51
00:03:38,113 --> 00:03:39,114
Коте.

52
00:03:46,872 --> 00:03:48,040
Извинете ме.

53
00:03:48,123 --> 00:03:49,583
Хей, Чонг Хун.

54
00:03:49,667 --> 00:03:51,752
Просто обърни машината и я извади.

55
00:03:52,378 --> 00:03:54,088
Просто го остави.

56
00:03:54,171 --> 00:03:56,257
Съжалявам, но трябва да вървя.

57
00:03:56,340 --> 00:03:58,175
Разбира се, давай, работата е важна.

58
00:03:58,259 --> 00:03:59,677
Това е важен експеримент.

59
00:04:00,302 --> 00:04:03,472
Съжалявам, исках да хапнем нещо.

60
00:04:03,555 --> 00:04:05,849
Ще ти се обадя друг път, г-це Ок Син-таек.

61
00:04:05,933 --> 00:04:07,268
Това е Таек-Сон.

62
00:04:08,227 --> 00:04:10,020
- Няма значение, давай.

63
00:04:10,729 --> 00:04:12,940
Ами ако и Дженифър умре?

64
00:04:13,732 --> 00:04:15,859
Не, не я храни.

65
00:04:16,485 --> 00:04:19,029
- Не, първо...

66
00:04:19,113 --> 00:04:21,991
Върни тези неща и...

67
00:04:22,992 --> 00:04:23,993
Точно така!

68
00:04:29,540 --> 00:04:32,501
Виждали ли сте дълго зеления чадър тук?

69
00:04:33,294 --> 00:04:35,379
Мисля, че го е взел по-рано.

70
00:04:36,130 --> 00:04:37,339
Той ми взе чадъра?

71
00:04:46,098 --> 00:04:47,141
По дяволите.

72
00:05:31,060 --> 00:05:33,270
Всичко, което помня от днес, е мишка.

73
00:05:33,354 --> 00:05:34,646
Мишката?

74
00:05:34,730 --> 00:05:36,857
Каза, че е чул последните думи на мишката.

75
00:05:36,940 --> 00:05:37,941
Какво?

76
00:05:38,025 --> 00:05:39,610
Мишката се казваше Мисако.

77
00:05:40,444 --> 00:05:41,820
Мисако?

78
00:05:41,904 --> 00:05:43,781
Той ме попита защо каза тези думи.

79
00:05:44,948 --> 00:05:46,325
Той е малко странен.

80
00:05:46,950 --> 00:05:49,495
но това означава, че взема работата си на сериозно.

81
00:05:49,578 --> 00:05:51,789
Винаги е у дома или в лабораторията.

82
00:05:51,872 --> 00:05:54,333
Обзалагам се, че и той не е излизал с много момичета.

83
00:05:54,416 --> 00:05:56,919
Това го прави още по-странен.

84
00:05:57,002 --> 00:05:58,170
Но той е доктор.

85
00:05:58,253 --> 00:06:00,881
Той прави добри пари и никога не се е женил.

86
00:06:01,507 --> 00:06:04,384
На твоите години е доста добър... - На негова страна ли си?

87
00:06:04,468 --> 00:06:05,469
Разбира се.

88
00:06:07,221 --> 00:06:08,555
Боже, събуди се.

89
00:06:08,639 --> 00:06:11,767
Казах ти да не ги вземаш.

90
00:06:11,850 --> 00:06:13,977
Аз ги вземам само когато не мога да заспя.

91
00:06:15,229 --> 00:06:16,855
Дай му още един шанс.

92
00:06:16,939 --> 00:06:19,024
Това може да е единственият ви шанс да излезете с доктор.

93
00:06:19,108 --> 00:06:22,611
Явно вече няма да имаме нужда от човешки преводачи заради ИИ.

94
00:06:22,694 --> 00:06:25,823
Когато си загубиш работата, не очаквай да ти помогна.

95
00:06:25,906 --> 00:06:30,160
Виж, колкото и да е добър Ал, само хората могат да се справя с детайли.

96
00:06:30,244 --> 00:06:34,164
А ти си все още сам, защото си обсебен от глупавите детайли.

97
00:06:34,248 --> 00:06:35,457
Виж сестра си.

98
00:06:35,541 --> 00:06:37,084
Никога не е получавала добри оценки.

99
00:06:37,167 --> 00:06:40,045
но има хубав съпруг с това усмихнато лице.

100
00:06:40,129 --> 00:06:42,214
Дори й е отворил фризьорски салон.

101
00:06:42,840 --> 00:06:44,466
И спри да пиеш сам у дома.

102
00:06:44,550 --> 00:06:46,635
Защо пиеш сам?

103
00:06:46,718 --> 00:06:49,555
Може ли да си вървите?

104
00:06:49,638 --> 00:06:53,600
Сериозно, за какво е цялото това готвене и чистене днес?

105
00:06:53,684 --> 00:06:54,977
Днес нямам рожден ден.

106
00:06:55,060 --> 00:06:57,938
А ти защо ми сложи грим по това време?

107
00:06:58,021 --> 00:07:01,358
Прибавя се само към моя стрес, а лицето ми не е като на теб.

108
00:07:01,441 --> 00:07:03,527
И сега изглеждаш по-хубава.

109
00:07:06,029 --> 00:07:07,364
Здравейте.

110
00:07:08,323 --> 00:07:10,200
Боже, наистина дойде.

111
00:07:10,284 --> 00:07:12,161
Беше ли трудно да се намери?

112
00:07:12,244 --> 00:07:13,370
Не, всичко беше наред.

113
00:07:13,454 --> 00:07:15,539
Ти ли планира всичко?

114
00:07:16,123 --> 00:07:17,791
Боже.

115
00:07:17,875 --> 00:07:21,003
Всички сте потни.

116
00:07:21,086 --> 00:07:23,172
Мамо, да вървим.

117
00:07:23,255 --> 00:07:26,842
Вие сте доктор, така че знаете какво да правите, нали?

118
00:07:26,925 --> 00:07:29,303
И двамата сте големи.

119
00:07:29,386 --> 00:07:31,221
Хайде да си поговорим от сърце, става ли?

120
00:07:31,305 --> 00:07:33,557
Наистина ли ще ме оставиш тук?

121
00:07:33,640 --> 00:07:34,850
Ти ни каза да си тръгваме.

122
00:07:34,933 --> 00:07:37,019
Не говори за мишки, става ли?

123
00:07:38,061 --> 00:07:40,564
- Да вървим.

124
00:07:41,899 --> 00:07:42,900
Хайде.

125
00:07:57,664 --> 00:07:59,750
Тек-Сон, аз не съм лош човек.

126
00:07:59,833 --> 00:08:01,919
Така казват всички лоши.

127
00:08:06,507 --> 00:08:07,841
Вижте, г-н Нам.

128
00:08:07,925 --> 00:08:08,926
Да.

129
00:08:10,052 --> 00:08:11,303
Моля те, върви си.

130
00:08:11,386 --> 00:08:13,222
Не мисля, че ще стане.

131
00:08:13,305 --> 00:08:15,474
Едва се познаваме.

132
00:08:15,557 --> 00:08:17,726
Не можем да го правим тук по това време на нощта.

133
00:08:17,809 --> 00:08:19,728
Знаеш ли, тук живея сам.

134
00:08:19,811 --> 00:08:20,812
Да.

135
00:08:22,523 --> 00:08:23,440
Съжалявам.

136
00:08:23,524 --> 00:08:24,775
Ще си вървя.

137
00:08:26,902 --> 00:08:28,570
Мога ли да те попитам нещо?

138
00:08:31,156 --> 00:08:32,157
Разбира се, давай.

139
00:08:32,241 --> 00:08:34,535
Бихте ли казали вашето име, а моето обратно?

140
00:08:35,369 --> 00:08:36,495
Су-пил...

141
00:08:37,496 --> 00:08:38,622
Пил-су?

142
00:08:40,499 --> 00:08:41,542
"Необходим избор"?

143
00:08:41,625 --> 00:08:43,168
Не е смешно, нали?

144
00:08:43,252 --> 00:08:44,920
Да, съжалявам.

145
00:08:58,308 --> 00:08:59,685
плачеш ли?

146
00:09:07,568 --> 00:09:08,610
Г-н Нам.

147
00:09:10,737 --> 00:09:11,822
Г-н Нам?

148
00:09:12,823 --> 00:09:17,035
Знаеш, че светът е трудно място.

149
00:09:17,119 --> 00:09:19,705
Ти си по-мека от мен.

150
00:09:21,039 --> 00:09:23,875
Мислех, че сме на едно мнение.

151
00:09:25,961 --> 00:09:28,380
Това някаква игра на власт ли е?

152
00:09:31,967 --> 00:09:33,343
Какво е игра на власт?

153
00:09:34,219 --> 00:09:35,887
Няма значение, не се тревожи.

154
00:09:36,388 --> 00:09:37,848
Каза, че учиш.

155
00:09:37,931 --> 00:09:40,225
Молекулярна вирусология, нали?

156
00:09:41,476 --> 00:09:43,979
Обикновено го забравяме, след като го чуем.

157
00:09:45,355 --> 00:09:47,024
Говорили сте за това дълго време.

158
00:09:49,192 --> 00:09:50,694
Нека ти кажа една тайна.

159
00:09:51,695 --> 00:09:54,781
Уча нещо много важно.

160
00:09:55,866 --> 00:09:57,743
Става дума за човешко щастие.

161
00:09:57,826 --> 00:09:59,536
- Щастие?

162
00:09:59,620 --> 00:10:03,373
Човекът, който отговаряше, отиде в САЩ и аз го поех.

163
00:10:03,457 --> 00:10:05,751
Ако успеем, ще е голямо.

164
00:10:11,882 --> 00:10:13,258
Какво...

165
00:10:13,342 --> 00:10:14,843
Вижте нашия укреплен каталог!

166
00:10:14,926 --> 00:10:15,844
Кой е?

167
00:10:16,595 --> 00:10:19,181
Това е съобщение от моя разговор в началното училище.

168
00:10:19,264 --> 00:10:20,891
- Това е облекчение.

169
00:10:22,351 --> 00:10:25,062
Иска ми се днес да е Коледа.

170
00:10:27,230 --> 00:10:28,231
Защо?

171
00:10:29,399 --> 00:10:30,817
Ами...

172
00:10:30,901 --> 00:10:34,613
Това е рожденият ми ден и никога не съм имал приятелка, с която да го прекарам.

173
00:10:36,698 --> 00:10:39,326
Знаеш ли книгата "По света" за осемдесет дни?

174
00:10:40,160 --> 00:10:42,454
Винаги съм мечтал за това.

175
00:10:42,537 --> 00:10:45,415
Да пътувам по света с приятелката ми 80 дни.

176
00:10:46,208 --> 00:10:47,292
Таек-сеон.

177
00:10:48,794 --> 00:10:49,920
Толкова си красива.

178
00:10:50,003 --> 00:10:51,088
Сложила съм си грим.

179
00:10:51,171 --> 00:10:52,589
Защо не го направим заедно?

180
00:10:52,673 --> 00:10:53,840
Да отидем по света.

181
00:10:54,925 --> 00:10:56,551
Зениците ви са разширени.

182
00:10:56,635 --> 00:10:58,845
Да го отпразнуваме ли този ден?

183
00:10:59,554 --> 00:11:01,640
Днес станахме двойка.

184
00:11:03,016 --> 00:11:05,686
Какво правиш?

185
00:11:06,853 --> 00:11:08,063
Какво по...

186
00:11:12,818 --> 00:11:13,819
Нека...

187
00:11:16,696 --> 00:11:17,531
да се оженя.

188
00:11:18,281 --> 00:11:19,866
Сериозен съм.

189
00:11:20,450 --> 00:11:21,368
Махни се от мен.

190
00:11:21,451 --> 00:11:24,746
За какъв ме вземаш?

191
00:11:25,789 --> 00:11:26,832
Таек-сеон.

192
00:11:28,500 --> 00:11:30,419
Таек-сеон.

193
00:11:30,502 --> 00:11:33,130
Съжалявам, но не съм човек, за когото ме мислите.

194
00:11:33,213 --> 00:11:34,589
В началото не чувствам нищо.

195
00:11:34,673 --> 00:11:37,717
но тогава сърцето ми изкочи и не можех да спра да мисля за теб.

196
00:11:37,801 --> 00:11:39,136
- Су-пил.

197
00:11:40,303 --> 00:11:42,472
Изглеждате добър човек.

198
00:11:43,181 --> 00:11:44,808
Но моля те, върви си.

199
00:11:45,350 --> 00:11:47,686
Или ще се обадя в полицията.

200
00:11:47,769 --> 00:11:51,231
Дори не ме познаваш, аз не съм добър човек.

201
00:11:51,314 --> 00:11:53,442
В осемдесетте дни спомена, че е по света.

202
00:11:53,525 --> 00:11:57,154
Веднъж си стоях у дома повече от 80 дни.

203
00:11:57,237 --> 00:11:59,156
Представяш ли си какво е?

204
00:11:59,906 --> 00:12:02,409
Когато ме наранят, сто години ненавист.

205
00:12:02,492 --> 00:12:04,119
Аз съм такъв човек.

206
00:12:06,246 --> 00:12:08,748
Така че не ми го причинявай.

207
00:12:09,749 --> 00:12:11,334
заради моментното чувство.

208
00:12:12,210 --> 00:12:13,086
Става ли?

209
00:12:23,096 --> 00:12:24,681
Какъв странен човек.

210
00:12:28,977 --> 00:12:31,771
"Ако сте го виждали, без да знаете, че е влюбен,

211
00:12:31,855 --> 00:12:33,607
щеше да си помислиш, че е луд.

212
00:12:34,149 --> 00:12:36,067
- Любов ли?

213
00:12:36,151 --> 00:12:39,237
Полудял ли е заради любовта, или е в другата посока?

214
00:12:40,780 --> 00:12:41,781
Боже.

215
00:12:59,174 --> 00:13:00,634
Каква загуба.

216
00:14:02,028 --> 00:14:03,947
Имате ли страхотен ден?

217
00:14:04,030 --> 00:14:06,032
Закарайте новата ни кола.

218
00:14:06,616 --> 00:14:08,118
Ще се видим в магазина.

219
00:14:08,201 --> 00:14:11,621
Вашият завинаги президент, Ким Йон-у.

220
00:14:12,455 --> 00:14:15,375
РЕГИОНАЛНА ПОКАЗАТЕЛКА

221
00:14:15,458 --> 00:14:17,460
ЛАБОРАТОРИЯ БЯГСКИ ЦЕНТЪР

222
00:14:17,544 --> 00:14:20,505
Не изглеждаме ли добре заедно?

223
00:14:20,589 --> 00:14:23,425
Разстроена е.

224
00:14:23,508 --> 00:14:25,218
Тя е срамежлива.

225
00:14:25,302 --> 00:14:27,721
И това е нейното място?

226
00:14:28,763 --> 00:14:30,098
В първия ден, когато я срещнахте?

227
00:14:30,181 --> 00:14:31,182
Да.

228
00:14:32,350 --> 00:14:33,518
Ти ли остана през нощта?

229
00:14:35,228 --> 00:14:36,229
Това е достатъчно.

230
00:14:36,771 --> 00:14:37,981
Дива е.

231
00:14:38,815 --> 00:14:40,692
Всъщност се тревожа за теб.

232
00:14:40,775 --> 00:14:44,738
Спях само там и все пак ще се оженя за нея, така че...

233
00:14:44,821 --> 00:14:47,157
Говорите за брак в деня, когато я срещнахте?

234
00:14:47,782 --> 00:14:50,452
Предполагам, че така е, когато намери тази.

235
00:14:52,454 --> 00:14:54,915
Толкова ми липсва.

236
00:14:57,709 --> 00:14:59,377
Имаш смучка.

237
00:14:59,878 --> 00:15:01,755
Не спяхте.

238
00:15:01,838 --> 00:15:05,008
Имаше дива нощ.

239
00:15:05,091 --> 00:15:07,385
Старейшините ни казаха, че хора като нас трябва да внимават.

240
00:15:07,469 --> 00:15:10,305
Защото се срещаме само с мишки, не познаваме хората.

241
00:15:47,926 --> 00:15:50,428
Мога ли да го направя?

242
00:15:50,512 --> 00:15:52,180
- Добре тогава...

243
00:15:54,224 --> 00:15:55,642
Тек-сеон?

244
00:15:56,768 --> 00:15:58,603
Първо натисни бутона "начало".

245
00:16:01,481 --> 00:16:02,482
Крака ти.

246
00:16:03,608 --> 00:16:05,110
- Спирачката.

247
00:16:07,779 --> 00:16:09,864
Това беше глупаво от моя страна.

248
00:16:10,573 --> 00:16:13,576
Това ще те накара да се чувстваш по-добре.

249
00:16:13,660 --> 00:16:15,870
Защото имаш дълги крака.

250
00:16:15,954 --> 00:16:19,040
В сравнение с другите модели,

251
00:16:19,124 --> 00:16:20,792
- Този модел е вътре...

252
00:16:20,875 --> 00:16:21,710
Да, госпожо?

253
00:16:21,793 --> 00:16:22,794
Искам да кажа, да?

254
00:16:22,877 --> 00:16:24,337
Неловко е.

255
00:16:24,421 --> 00:16:27,340
Много си любезен, почти като непознат.

256
00:16:27,424 --> 00:16:31,219
Разбира се, ти си ми клиент.

257
00:16:32,095 --> 00:16:34,431
И като говорим за това, ти се промени много.

258
00:16:34,514 --> 00:16:36,933
Изглеждаш много по-ярка и по-хубава.

259
00:16:37,642 --> 00:16:39,227
Свърши ли си работата?

260
00:16:39,310 --> 00:16:40,687
Хайде.

261
00:16:40,770 --> 00:16:43,314
Шегувам се.

262
00:16:43,398 --> 00:16:46,818
Но сериозно, така и не се появихте на срещата ни.

263
00:16:46,901 --> 00:16:49,195
Чудих се как си.

264
00:16:52,824 --> 00:16:54,242
Чудиш се за мен?

265
00:16:56,119 --> 00:17:00,415
Коя кола караш сега?

266
00:17:00,498 --> 00:17:03,835
Ще трябва да я продадете.

267
00:17:03,918 --> 00:17:05,503
Това първата ви кола ли е?

268
00:17:07,297 --> 00:17:09,215
С какво се занимавахте?

269
00:17:09,299 --> 00:17:10,884
Йон У, мога ли да проверя тази кола?

270
00:17:12,510 --> 00:17:15,889
Да, това е процес на работа.

271
00:17:23,855 --> 00:17:26,357
Сериозно, препоръчвам ти сам да я опиташ.

272
00:17:26,441 --> 00:17:28,943
Собственикът на колата трябва да я опита...

273
00:17:29,027 --> 00:17:30,528
Имате шофьорска книжка, нали?

274
00:17:32,155 --> 00:17:33,490
Пристъпи го.

275
00:17:33,573 --> 00:17:34,908
Какво ще кажеш за "Олимпийски експресуей"?

276
00:17:34,991 --> 00:17:36,367
Да отидем на плажа.

277
00:17:38,119 --> 00:17:41,039
Таек-Сон, разбирам, че се вълнуваш.

278
00:17:41,122 --> 00:17:43,458
но трябва да останеш.

279
00:17:43,541 --> 00:17:46,544
на три километра от нашия клон за тест-драйв.

280
00:18:38,096 --> 00:18:41,224
Какво мислите за цвята?

281
00:18:41,307 --> 00:18:43,226
Имате ли някакъв цвят предвид?

282
00:18:44,894 --> 00:18:46,980
Знаеш ли какво си мисля?

283
00:18:47,897 --> 00:18:49,691
Всички доживяхме до сто.

284
00:18:50,400 --> 00:18:53,069
но твоите спомени могат да те държат жив.

285
00:18:53,153 --> 00:18:54,571
или да те убия.

286
00:18:54,654 --> 00:18:57,240
За нас това са само няколко договора, които решават живота ни.

287
00:18:58,992 --> 00:19:00,118
Спокойно.

288
00:19:00,785 --> 00:19:01,786
Помниш ли?

289
00:19:02,495 --> 00:19:04,831
как изплаках очите си.

290
00:19:04,914 --> 00:19:07,458
когато трябваше да правим дисекция на жаби в пети клас?

291
00:19:07,542 --> 00:19:09,669
Като президент на класа, ти стана и каза:

292
00:19:09,752 --> 00:19:12,005
че не можем да продължим така.

293
00:19:12,088 --> 00:19:14,799
и че трябва да гласуваме и да решаваме.

294
00:19:14,883 --> 00:19:15,884
За мен.

295
00:19:16,509 --> 00:19:18,136
Да.

296
00:19:18,219 --> 00:19:20,930
Тогава спечелихме вота.

297
00:19:21,014 --> 00:19:23,516
Затова пуснахме всички жаби в училището.

298
00:19:23,600 --> 00:19:27,103
Помниш много неща, нали?

299
00:19:27,770 --> 00:19:29,606
Беше толкова як тогава.

300
00:19:31,774 --> 00:19:35,028
Да си говоря с теб ме кара да се чувствам отново президент на класа.

301
00:19:36,529 --> 00:19:37,530
Един момент.

302
00:19:39,115 --> 00:19:40,950
Аз съм Ким Йон У от "Исенг Ауто".

303
00:19:41,034 --> 00:19:44,454
Сега съм на брега на Евриангни.

304
00:19:44,537 --> 00:19:47,332
Клиентът искаше да отиде на плажа.

305
00:19:48,791 --> 00:19:51,961
Знам, че солта не е за колата.

306
00:19:52,045 --> 00:19:56,966
Ще се погрижа колата да се мие и да сключим сделката, преди да си тръгна.

307
00:19:57,050 --> 00:19:59,052
Д-р Нам СУПИЛ

308
00:20:02,722 --> 00:20:04,807
Спокойно, тя ми е приятелка от училище.

309
00:20:06,059 --> 00:20:07,560
Добре, до скоро.

310
00:20:18,404 --> 00:20:19,614
Г-це Добре.

311
00:20:22,408 --> 00:20:24,661
Моля те.

312
00:20:27,622 --> 00:20:28,831
Моля те, вдигни телефона.

313
00:20:39,968 --> 00:20:42,095
Помниш ли?

314
00:20:43,096 --> 00:20:45,098
Че се целунахме в музикалнята?

315
00:20:45,181 --> 00:20:46,182
Какво?

316
00:20:46,933 --> 00:20:47,809
Не.

317
00:20:48,393 --> 00:20:49,560
Хайде.

318
00:20:50,186 --> 00:20:55,108
Практикувахме за ученическата песен.

319
00:20:55,858 --> 00:20:59,112
Това се случи, докато чакахме учителката да дойде.

320
00:21:01,114 --> 00:21:02,365
Не си бил ти.

321
00:21:03,116 --> 00:21:04,534
Това в шести клас ли беше?

322
00:21:06,452 --> 00:21:07,996
Ким Йон-у.

323
00:21:09,789 --> 00:21:13,251
Защо си още сама?

324
00:21:16,129 --> 00:21:17,880
Чакаш ли ме?

325
00:21:18,589 --> 00:21:20,008
Ти си глупак.

326
00:22:12,477 --> 00:22:13,561
Хей, Чонг Хун.

327
00:22:16,481 --> 00:22:18,816
- Кога? - Снощи.

328
00:22:19,400 --> 00:22:21,486
Су Пил ми изпрати съобщение.

329
00:22:22,195 --> 00:22:23,321
Какво каза той?

330
00:22:25,239 --> 00:22:27,950
Каза, че една жена може да е заразена с вируса.

331
00:22:31,579 --> 00:22:34,499
Д-р Нам Су-пил имаше ли някакви симптоми?

332
00:22:34,582 --> 00:22:35,416
"Пердона"?

333
00:22:35,500 --> 00:22:37,877
Да изглеждаш изключително щастлива, например по причини.

334
00:22:39,045 --> 00:22:41,255
Или да се вълнуваш без причина.

335
00:22:41,839 --> 00:22:45,718
Вие двамата сте от един отбор. - Не съм сигурна.

336
00:22:45,802 --> 00:22:48,679
Колко са изчезнали?

337
00:22:48,763 --> 00:22:50,973
И ти отговаряше за тях.

338
00:22:52,391 --> 00:22:53,935
Значи е същия вирус.

339
00:22:54,018 --> 00:22:55,436
Вирусът Токсо.

340
00:22:55,520 --> 00:22:57,897
Мислех, че е във въздуха.

341
00:22:57,980 --> 00:23:02,068
Стой далеч от хората, докато излязат кръвните резултати.

342
00:23:02,151 --> 00:23:03,027
Пазете тишина.

343
00:23:03,111 --> 00:23:05,321
Познаваш ли този човек на име Ок Тайк-Сон?

344
00:23:05,863 --> 00:23:06,864
Какво?

345
00:23:07,782 --> 00:23:09,283
Не, нямам.

346
00:23:09,367 --> 00:23:11,077
Г-н Ким отиде да я намери.

347
00:23:11,869 --> 00:23:14,747
Да се оженим.

348
00:23:17,583 --> 00:23:18,876
Г-це Таек-Сон.

349
00:23:21,587 --> 00:23:22,713
Г-це Таек-Сон.

350
00:23:26,801 --> 00:23:27,969
Г-це Таек-Сон.

351
00:23:30,138 --> 00:23:31,556
Кой си ти?

352
00:23:31,639 --> 00:23:33,724
Вие ли сте г-ца Ок Тайк-Сон от отдел 307 от Сграда Б?

353
00:23:33,808 --> 00:23:35,935
Да, кой сте вие?

354
00:23:36,018 --> 00:23:37,395
Познаваш г-н Нам Су Пил, нали?

355
00:23:38,104 --> 00:23:39,647
Да, защо?

356
00:23:39,730 --> 00:23:41,899
Г-н Нам Су-пил почина рано тази сутрин.

357
00:23:42,775 --> 00:23:45,611
Подозираме вирусна инфекция.

358
00:23:45,695 --> 00:23:48,322
Разследваме всеки, който е бил в контакт с него.

359
00:23:48,406 --> 00:23:50,366
Трябва да ни помогнеш и да се изследваш.

360
00:23:51,242 --> 00:23:52,994
Моля те, първо слез от колата.

361
00:23:54,745 --> 00:23:56,247
Хей, подгответе предпазното облекло.

362
00:23:56,330 --> 00:23:58,457
Моля те, стой далеч от колата за малко.

363
00:23:59,125 --> 00:24:00,668
Насам.

364
00:24:00,751 --> 00:24:02,837
Моля те, стой далеч.

365
00:24:02,920 --> 00:24:04,797
Екип за дезинфекция?

366
00:24:05,423 --> 00:24:06,883
Започвайте.

367
00:24:11,387 --> 00:24:13,890
Извинете, какво правите?

368
00:24:13,973 --> 00:24:16,184
Не можеш да го направиш без разрешение.

369
00:24:16,267 --> 00:24:17,101
ВОЙНОМЕЙЛ

370
00:24:17,185 --> 00:24:20,605
Имате три нови гласови съобщения.

371
00:24:20,688 --> 00:24:24,233
Тек-Сон, ако нещо се случи със здравето ти,

372
00:24:24,317 --> 00:24:27,445
Намери д-р Лий Гюн.

373
00:24:27,528 --> 00:24:28,446
Д-р Лий Гюн.

374
00:24:28,529 --> 00:24:30,907
Какви са вашите отношения с г-ца Добре?

375
00:24:30,990 --> 00:24:32,033
Ние сме приятели.

376
00:24:32,116 --> 00:24:34,619
Излезнах за малко да купя вода.

377
00:24:35,286 --> 00:24:37,413
Колко защити имаме?

378
00:24:41,292 --> 00:24:42,460
Не.

379
00:24:42,543 --> 00:24:44,253
Първо си сложи ръцете.

380
00:24:44,337 --> 00:24:45,838
Тогава главата.

381
00:24:48,966 --> 00:24:49,884
Тек-Сон.

382
00:24:50,426 --> 00:24:51,719
Не се доверявай на никого.

383
00:24:52,386 --> 00:24:55,389
Той е единственият човек, който добре познава тази болест.

384
00:24:55,473 --> 00:24:58,684
Запомни, намери д-р Лий Гюн.

385
00:24:58,768 --> 00:25:01,354
Няма да повали колата, нали?

386
00:25:01,437 --> 00:25:04,649
Ще вземем колата ти, не се тревожи и влизай в линейката.

387
00:25:04,732 --> 00:25:07,193
Има ли някой на име Лий Гюн?

388
00:25:08,736 --> 00:25:09,654
Какъв Гюн?

389
00:25:09,737 --> 00:25:11,739
Д-р Лий Гън.

390
00:25:12,573 --> 00:25:14,242
Няма такъв човек.

391
00:25:14,951 --> 00:25:16,702
Откъде се взе?

392
00:25:17,620 --> 00:25:20,248
- Каква е връзката ви?

393
00:25:20,331 --> 00:25:22,083
Казах ти по-рано.

394
00:25:22,166 --> 00:25:24,710
Ние сме от медицински център "Сунг".

395
00:25:24,794 --> 00:25:26,963
и вчера един от нашите учени...

396
00:25:29,715 --> 00:25:30,758
Какво беше това?

397
00:25:31,467 --> 00:25:32,843
Те лоши ли са?

398
00:25:32,927 --> 00:25:35,638
Не знам, каза, че трябва да тръгваме, ако искаме да живеем.

399
00:25:35,721 --> 00:25:37,932
- И намерете д-р И Гюн!

400
00:25:38,599 --> 00:25:40,059
- Те бягат.

401
00:25:40,142 --> 00:25:42,436
Спри колата!

402
00:25:42,520 --> 00:25:43,938
Излез от колата!

403
00:25:44,647 --> 00:25:45,690
Качвай се.

404
00:25:53,364 --> 00:25:56,701
Министерството на здравеопазването обяви, че

405
00:25:56,784 --> 00:26:00,788
Днес започваме в 13 часа, цялото движение на хора и добитък.

406
00:26:00,871 --> 00:26:03,791
Забраниха го на пет километра от Пансо-ри, Осонг.

407
00:26:03,874 --> 00:26:04,959
"Ценна огънска служба"

408
00:26:05,042 --> 00:26:07,461
- Да, девет лабораторни мишки.

409
00:26:07,545 --> 00:26:10,423
Обещавам да го оправя до пет дни, сър.

410
00:26:10,506 --> 00:26:12,508
Обявихме, че е елен.

411
00:26:12,591 --> 00:26:13,884
Елен?

412
00:26:13,968 --> 00:26:18,264
Не са много хората, които отглеждат елени, за да не привличат медийно внимание.

413
00:26:18,347 --> 00:26:20,975
Разбира се, знаеш по-добре, благодаря.

414
00:26:21,058 --> 00:26:22,643
Няма проблем, бързо ги хванете.

415
00:26:22,727 --> 00:26:23,686
Разбира се.

416
00:26:24,478 --> 00:26:27,189
Намерихме приятелката на д-р Нам.

417
00:26:28,065 --> 00:26:29,942
И се оказва, че...

418
00:26:30,026 --> 00:26:32,028
Тя се виждаше с друг мъж.

419
00:26:33,404 --> 00:26:34,780
Продължавайте.

420
00:26:35,364 --> 00:26:39,035
И двамата избягаха, преследваме ги, за да ги хванат скоро.

421
00:26:39,118 --> 00:26:41,579
Да помолим ли полицията за подкрепа?

422
00:26:42,830 --> 00:26:45,624
Защо тези хора са толкова безразсъдни?

423
00:26:47,877 --> 00:26:50,087
Позовавайки се на човешката история,

424
00:26:52,089 --> 00:26:55,801
само след стотици смърти от пандемия.

425
00:26:55,885 --> 00:26:58,179
че е развита ваксина.

426
00:27:00,139 --> 00:27:02,475
Доведи двамата живи.

427
00:27:04,852 --> 00:27:06,979
Има много неща, които можем да опитаме.

428
00:27:09,231 --> 00:27:11,567
Няма ли да е по-добре да се изследваш?

429
00:27:11,650 --> 00:27:13,736
Той каза, че не трябва да ги следим.

430
00:27:13,819 --> 00:27:16,030
Мислех, че снощи сме на брега.

431
00:27:16,989 --> 00:27:19,283
Тази сутрин ни докарах по-рано.

432
00:27:19,367 --> 00:27:22,078
Между другото, кой се казва Су-пил?

433
00:27:22,161 --> 00:27:23,412
Откъде познаваш Су Пил?

434
00:27:23,496 --> 00:27:25,831
Цяла нощ му викаше името.

435
00:27:26,624 --> 00:27:28,542
- Така ли?

436
00:27:29,543 --> 00:27:31,670
Изглежда, че сега е мъртъв.

437
00:27:31,754 --> 00:27:33,422
- Какво става, за Бога?

438
00:27:33,506 --> 00:27:36,008
Трябваше да си държа телефона изключен.

439
00:27:38,302 --> 00:27:39,762
Не знаеш номера, нали?

440
00:27:39,845 --> 00:27:40,846
Не.

441
00:27:44,433 --> 00:27:46,894
Тази кола е за тест.

442
00:27:46,977 --> 00:27:48,020
Съжалявам.

443
00:27:49,146 --> 00:27:52,149
Може аз да карам, г-це Добре.

444
00:27:55,152 --> 00:27:56,904
Трябва да съм натиснал бутона.

445
00:27:56,987 --> 00:27:58,948
Какво да правя?

446
00:27:59,031 --> 00:27:59,990
Аз съм Лий Гюн.

447
00:28:01,033 --> 00:28:02,868
Вие ли сте доктор И Гън?

448
00:28:03,452 --> 00:28:04,703
Заразен ли си?

449
00:28:04,787 --> 00:28:06,288
Не съм сигурна.

450
00:28:06,372 --> 00:28:07,498
Къде си сега?

451
00:28:07,581 --> 00:28:08,791
Къде сме?

452
00:28:08,874 --> 00:28:09,917
Ние...

453
00:28:10,000 --> 00:28:11,627
Отидете някъде уединено.

454
00:28:11,710 --> 00:28:13,587
Къде може да е това?

455
00:28:14,255 --> 00:28:15,881
Палгакчонг все още ли съществува?

456
00:28:16,507 --> 00:28:17,633
Палгакчонг?

457
00:28:17,716 --> 00:28:19,552
Павилиона на пътя на бугак "Скайуей".

458
00:28:22,721 --> 00:28:24,390
Г-це Добре.

459
00:28:24,473 --> 00:28:26,600
И двамата трябва да се изследвате.

460
00:28:27,351 --> 00:28:30,438
Спри колата.

461
00:28:30,521 --> 00:28:32,773
- Спри колата.

462
00:28:32,857 --> 00:28:34,442
Ще се срещнем в Палгакчонг.

463
00:28:35,568 --> 00:28:36,402
Г-це Добре ли сте?

464
00:28:56,088 --> 00:28:58,174
Сигурен ли си, че имаш шофьорска книжка?

465
00:28:58,257 --> 00:29:00,301
Да, така е.

466
00:29:00,384 --> 00:29:02,011
Никога не съм бил на път.

467
00:29:02,094 --> 00:29:03,220
- Дръж се здраво.

468
00:29:18,027 --> 00:29:19,195
Хей, направи път!

469
00:29:25,367 --> 00:29:28,287
- Погледни внимателно.

470
00:29:28,370 --> 00:29:29,580
Това е мишка, сър.

471
00:29:30,414 --> 00:29:31,582
Някой го хвана.

472
00:29:31,665 --> 00:29:32,666
Колко са общо сега?

473
00:29:32,750 --> 00:29:34,835
Четири сега.

474
00:29:34,919 --> 00:29:36,420
- Хубаво. - Какво правиш?

475
00:29:37,296 --> 00:29:38,130
Моля?

476
00:29:38,214 --> 00:29:39,673
За прасета, крави или пилета?

477
00:29:39,757 --> 00:29:41,592
Нали каза, че е чума по краката.

478
00:29:41,675 --> 00:29:43,594
Не знаем.

479
00:29:43,677 --> 00:29:44,970
Тогава какво правиш?

480
00:29:45,054 --> 00:29:46,013
Хванахме мишки.

481
00:29:46,096 --> 00:29:47,723
Мишки?

482
00:29:47,807 --> 00:29:48,849
Мишките носят крака и зъби?

483
00:29:50,059 --> 00:29:52,937
Не съм виждал някой да хваща мишки заради крака и устата.

484
00:30:05,032 --> 00:30:06,075
Не.

485
00:30:07,159 --> 00:30:08,285
Махай се.

486
00:30:08,369 --> 00:30:09,245
Вървете.

487
00:30:10,120 --> 00:30:11,205
Махай се.

488
00:30:11,288 --> 00:30:13,916
Копеле.

489
00:30:14,875 --> 00:30:16,085
Боже.

490
00:30:16,168 --> 00:30:17,545
Боли.

491
00:30:28,305 --> 00:30:29,640
Г-н Сентър.

492
00:30:29,723 --> 00:30:30,975
Горещи са.

493
00:30:31,058 --> 00:30:32,476
Ела да хапнем.

494
00:30:34,144 --> 00:30:36,981
Хайде, работих здраво над това.

495
00:30:37,565 --> 00:30:41,110
Ела да хапнем.

496
00:30:42,194 --> 00:30:43,112
Ето.

497
00:31:08,804 --> 00:31:10,431
Какво ще кажеш някой от нас да го пази?

498
00:31:10,514 --> 00:31:11,599
- За безопасност.

499
00:31:11,682 --> 00:31:12,516
Съжалявам.

500
00:31:15,394 --> 00:31:18,606
Вчера по това време дойде да ме търсиш в магазина.

501
00:31:19,440 --> 00:31:23,068
Не мога да повярвам през последните 24 часа.

502
00:31:23,152 --> 00:31:25,070
Съжалявам, че те въвлякох в това.

503
00:31:26,155 --> 00:31:27,573
Таек-сеон.

504
00:31:30,576 --> 00:31:32,161
Лекарствате ли?

505
00:31:32,244 --> 00:31:33,454
Не.

506
00:31:33,537 --> 00:31:36,123
Освен случайните сънотворни.

507
00:31:36,206 --> 00:31:37,207
Защо питаш?

508
00:31:37,958 --> 00:31:38,792
Вчера.

509
00:31:38,876 --> 00:31:41,670
Каза, че ще пуснем жабите в пети клас.

510
00:31:41,754 --> 00:31:43,088
Помниш ли?

511
00:31:43,672 --> 00:31:44,715
Разрязахме жабите.

512
00:31:44,798 --> 00:31:46,926
Загубихме вота.

513
00:31:47,009 --> 00:31:48,385
Загубихме вота?

514
00:31:48,469 --> 00:31:50,471
Не, ти загуби гласа.

515
00:31:50,554 --> 00:31:52,431
Бях на про-дисекция.

516
00:31:55,392 --> 00:31:56,560
Също така...

517
00:31:56,644 --> 00:31:58,354
Помниш, че дойде на сватбата ми, нали?

518
00:31:59,563 --> 00:32:00,981
Женен ли сте?

519
00:32:01,065 --> 00:32:03,817
Хайде, дори хвана букета.

520
00:32:03,901 --> 00:32:04,735
Така ли?

521
00:32:04,818 --> 00:32:05,819
Таек-сеон.

522
00:32:05,903 --> 00:32:10,199
Казвам ти го като приятел, мисля, че трябва да отидеш на доктор.

523
00:32:10,282 --> 00:32:12,993
Ти не си Ок Тайк-Сон, когото познавам.

524
00:32:13,077 --> 00:32:14,495
Ти се държиш странно.

525
00:32:16,080 --> 00:32:17,081
Аз ли съм странен?

526
00:32:18,415 --> 00:32:19,708
Познаваш ли ме?

527
00:32:21,377 --> 00:32:23,796
Нищо не знаеш!

528
00:32:23,879 --> 00:32:26,507
Почти не се срещнахме през последното десетилетие.

529
00:32:26,590 --> 00:32:28,300
на скучното сплотяване!

530
00:32:28,384 --> 00:32:30,803
И ми пишете само когато искате да продадете кола!

531
00:32:30,886 --> 00:32:33,222
Държа се странно, нали?

532
00:32:34,473 --> 00:32:36,934
Дори аз не мога да разбера себе си.

533
00:32:38,102 --> 00:32:40,354
Какво ми става?

534
00:32:50,781 --> 00:32:52,658
Този вирус не се разпространява във въздуха.

535
00:32:55,244 --> 00:32:57,121
Д-р И Гюн?

536
00:32:59,081 --> 00:33:01,542
Не съм заразен, нали?

537
00:33:01,625 --> 00:33:03,210
Трябва да направим някои тестове.

538
00:33:03,293 --> 00:33:05,587
Казвате, че не се разпространява във въздуха?

539
00:33:05,671 --> 00:33:06,714
Да.

540
00:33:06,797 --> 00:33:08,507
Така че няма нужда да се изследвам.

541
00:33:08,590 --> 00:33:10,300
Мога ли да си вървя?

542
00:33:10,384 --> 00:33:12,219
Защото нищо не се е случило.

543
00:33:12,302 --> 00:33:15,305
Тек-Сон, докторката е тук, трябва да вървя.

544
00:33:15,889 --> 00:33:18,142
Сега имам проблеми с работата.

545
00:33:18,225 --> 00:33:20,811
Може да се разпространи по слюнката, ако нямаш късмет.

546
00:33:20,894 --> 00:33:22,855
Ако трябва да се кашляш в затворено място,

547
00:33:22,938 --> 00:33:26,191
Трябва да гледаш далеч, да си покриеш устата и да кашляш така.

548
00:33:27,359 --> 00:33:30,195
Таек-Сон, кашляла ли си, докато си спяла снощи?

549
00:33:30,779 --> 00:33:32,031
Откъде да знам?

550
00:33:37,453 --> 00:33:41,582
Този човек вероятно е заразен, ако е бил цяла нощ в една и съща кола.

551
00:33:41,665 --> 00:33:44,501
Защо Су-пил ми каза да те намеря?

552
00:33:44,585 --> 00:33:46,545
Моля те, дръж лицето си далеч, когато говориш.

553
00:33:47,838 --> 00:33:49,840
Защото знам най-добре.

554
00:33:50,549 --> 00:33:51,884
И така, къде ще отидем сега?

555
00:33:51,967 --> 00:33:53,719
Първо трябва да направим кръвен тест.

556
00:33:53,802 --> 00:33:55,012
Къде?

557
00:33:55,095 --> 00:33:56,263
Знам една болница.

558
00:33:56,972 --> 00:33:58,515
Къде е колата ви, докторке?

559
00:33:58,599 --> 00:33:59,558
Нямам кола.

560
00:34:00,517 --> 00:34:02,853
Току-що дойдох от САЩ с такси.

561
00:34:03,687 --> 00:34:05,481
Толкова ли е лесно да намериш такси тук?

562
00:34:06,523 --> 00:34:07,524
Йон У!

563
00:34:07,608 --> 00:34:08,817
Чакай малко.

564
00:34:08,901 --> 00:34:09,902
Един момент.

565
00:34:10,861 --> 00:34:13,030
- Йон-у!

566
00:34:14,448 --> 00:34:16,992
- Йон Ю, обади му се.

567
00:34:17,951 --> 00:34:19,495
Аз съм близо до Palgakjeong.

568
00:34:20,204 --> 00:34:21,121
Това, което виждам...

569
00:34:22,206 --> 00:34:23,499
Виждам дървета около мен.

570
00:34:25,042 --> 00:34:26,251
Виждам само дървета.

571
00:34:26,335 --> 00:34:28,670
Йон У, моля те, вдигни.

572
00:34:29,296 --> 00:34:31,590
Един от нас е с предпазно облекло.

573
00:34:32,466 --> 00:34:34,093
Мисля, че е горещорозово.

574
00:34:35,219 --> 00:34:37,221
Ние не сме войници.

575
00:34:38,180 --> 00:34:41,642
Повиках такси, така че да спрем да вървим и да седнете, докато чакаме.

576
00:34:44,520 --> 00:34:47,272
Кога беше последният ви интимен контакт с д-р Нам?

577
00:34:50,150 --> 00:34:51,360
Интимен контакт?

578
00:34:51,443 --> 00:34:55,072
Каквито и да са взаимодействия, споделящи слюноотделяне, течна течност или кръв.

579
00:34:55,155 --> 00:34:56,365
Кога беше това?

580
00:34:57,407 --> 00:35:00,494
Защо да ви разказвам за личният си живот?

581
00:35:00,577 --> 00:35:03,664
Представи си, че съм доктор, това е важно.

582
00:35:03,747 --> 00:35:06,625
Така че да може да се предаде през устата?

583
00:35:06,708 --> 00:35:07,709
- През устата?

584
00:35:10,796 --> 00:35:12,089
Къде?

585
00:35:12,172 --> 00:35:15,008
Нищо не съм направил, нито с устата си, нито с нещо друго.

586
00:35:15,843 --> 00:35:17,678
Зениците ти винаги ли са толкова широки?

587
00:35:18,637 --> 00:35:19,555
Така ли?

588
00:35:20,055 --> 00:35:23,308
Ако наистина сте заразен с Токсо...

589
00:35:23,392 --> 00:35:24,434
Токсо?

590
00:35:24,518 --> 00:35:26,895
Има един паразит, казва се Токсоплазма Гондий.

591
00:35:26,979 --> 00:35:29,231
Приемателят живее в котешки корем.

592
00:35:29,314 --> 00:35:31,942
Мишка, заразена с този вирус.

593
00:35:32,025 --> 00:35:34,987
иска да бъде изяден от котка.

594
00:35:37,698 --> 00:35:39,199
Хайде, не ти вярвам.

595
00:35:41,827 --> 00:35:43,162
Това е единственото нещо, което има значение.

596
00:35:43,245 --> 00:35:44,955
Токсото отива при челния лоб на мишката.

597
00:35:45,038 --> 00:35:47,875
се ебава с допамина си, което прави мишките потиснати.

598
00:35:47,958 --> 00:35:51,253
Винаги съм в депресия.

599
00:35:51,336 --> 00:35:52,963
Но сега изобщо не съм в депресия.

600
00:35:53,046 --> 00:35:55,924
Имам чувството, че всичко ще стане по моя начин.

601
00:35:56,008 --> 00:35:58,719
Може да си заразен с вирус, който е дошъл от него.

602
00:35:58,802 --> 00:36:00,137
Вирусът прави точно обратното.

603
00:36:00,220 --> 00:36:01,680
Повишава настроение на мишките.

604
00:36:02,472 --> 00:36:06,393
Как точно работи?

605
00:36:06,476 --> 00:36:08,729
Вирусът те прави пълен с смелост.

606
00:36:08,812 --> 00:36:10,105
и позитивизъм.

607
00:36:10,898 --> 00:36:13,192
Ако човек е заразен с това,

608
00:36:13,775 --> 00:36:15,360
ще се привързат към някого.

609
00:36:16,111 --> 00:36:18,322
Ще се влюбят.

610
00:36:22,701 --> 00:36:23,577
Аз ли?

611
00:36:24,161 --> 00:36:25,204
С теб?

612
00:36:25,871 --> 00:36:29,166
Не само с когото и да е, трябва да се интересуваш от човека.

613
00:36:29,249 --> 00:36:31,376
Мисля, че времето също има значение.

614
00:36:31,460 --> 00:36:34,630
Когато се срещнеш с човека, след като си заразен, също има значение.

615
00:36:34,713 --> 00:36:37,049
Когато д-р Нам ви срещна, вероятно е бил

616
00:36:37,883 --> 00:36:40,052
когато вирусът се разпространяваше най-много.

617
00:36:40,135 --> 00:36:42,971
- В своя връх... - Забавен човек си.

618
00:36:43,055 --> 00:36:46,725
Това, че не знам нищо, не значи, че можеш да кажеш нещо.

619
00:36:46,808 --> 00:36:49,770
Искаш да кажеш, че Су-пил ме е харесвал заради вируса?

620
00:36:50,395 --> 00:36:51,813
Това е лъжа.

621
00:36:51,897 --> 00:36:52,898
Измама?

622
00:36:54,566 --> 00:36:57,444
Това е авантюрна наука, която уча седем години.

623
00:36:57,527 --> 00:36:59,446
Обичате ли някого?

624
00:37:00,155 --> 00:37:01,448
Много смешно.

625
00:37:03,158 --> 00:37:08,080
Значи сте помислили, че симптомите на д-р Нам от заразата са любов?

626
00:37:08,163 --> 00:37:09,998
и спала с него.

627
00:37:10,082 --> 00:37:11,124
Казах, че не съм!

628
00:37:17,756 --> 00:37:19,216
Ти си розовият костюм, нали?

629
00:37:26,682 --> 00:37:28,100
Съжалявам, Йон Ю.

630
00:37:33,063 --> 00:37:35,732
Чакай, ще се изследвам.

631
00:37:35,816 --> 00:37:36,775
Сложи си маската.

632
00:37:37,943 --> 00:37:41,113
Казах, че ще се изследвам.

633
00:37:42,322 --> 00:37:44,783
Имате ли петна по тялото си?

634
00:37:44,866 --> 00:37:48,453
След като се заразя, обикновено се появяват места за един ден.

635
00:37:48,537 --> 00:37:51,248
Щом се появи място, няма да оцелеете повече от 24 часа.

636
00:37:51,331 --> 00:37:52,541
Значи ще умра?

637
00:37:53,125 --> 00:37:56,003
Не знаем нищо за хората.

638
00:37:56,086 --> 00:37:57,546
Никога преди не се е случило.

639
00:37:57,629 --> 00:38:00,173
Не мисля, че имам.

640
00:38:00,257 --> 00:38:03,552
Срещнах Су Пил преди два дни и нямам следи.

641
00:38:03,635 --> 00:38:05,262
Тогава може би не си заразен.

642
00:38:07,055 --> 00:38:08,473
Рибешката торта?

643
00:38:09,683 --> 00:38:11,435
Изядох рибната торта.

644
00:38:13,061 --> 00:38:14,604
Изядох останалия кейк с риба.

645
00:38:15,188 --> 00:38:16,982
Малко вероятно е да бъде предадена.

646
00:38:17,065 --> 00:38:20,068
Освен ако нямаш болка в устата или стомаха.

647
00:38:21,194 --> 00:38:22,863
Освен ако нямаш късмет.

648
00:38:22,946 --> 00:38:25,282
и да си захапеш езика толкова силно, че да потече кръв.

649
00:38:25,365 --> 00:38:26,450
Ухапах си езика.

650
00:38:27,534 --> 00:38:28,660
Ухапала си си езика?

651
00:38:28,744 --> 00:38:29,578
Да.

652
00:38:30,203 --> 00:38:31,496
Кърви ли?

653
00:38:35,459 --> 00:38:37,711
Ще ме излекуваш, нали?

654
00:38:40,130 --> 00:38:42,549
Внимавай, покрий го.

655
00:38:43,216 --> 00:38:44,593
Каза, че слюнката е добре.

656
00:38:44,676 --> 00:38:46,678
Имам гастрит, предизвикан от стрес.

657
00:38:48,221 --> 00:38:49,514
Рисковано е.

658
00:38:49,598 --> 00:38:50,682
Болна ли си или нещо подобно?

659
00:38:50,766 --> 00:38:51,975
Не.

660
00:39:36,603 --> 00:39:38,271
Ще ми правят ли кръвен тест?

661
00:39:38,897 --> 00:39:39,940
Да.

662
00:39:40,023 --> 00:39:42,109
Мисля, че мога просто да вляза.

663
00:39:42,901 --> 00:39:45,278
Не можеш просто така, опасно е.

664
00:39:46,196 --> 00:39:47,948
Някой идва да помогне.

665
00:39:48,031 --> 00:39:49,199
Лекар?

666
00:39:54,454 --> 00:39:55,914
Кога дойде?

667
00:39:55,997 --> 00:39:57,374
- Скоро.

668
00:39:57,457 --> 00:39:58,750
От САЩ, искам да кажа.

669
00:39:58,834 --> 00:39:59,835
Да.

670
00:40:00,669 --> 00:40:01,795
Днес.

671
00:40:02,462 --> 00:40:03,755
Нещастник.

672
00:40:07,926 --> 00:40:10,637
Юнг-хе, дай ми един кръвен тест.

673
00:40:10,720 --> 00:40:12,264
Нека да използвам твоя първичен синтезатор.

674
00:40:15,350 --> 00:40:16,226
Кой си ти?

675
00:40:16,810 --> 00:40:18,228
Аз съм Добре, Таек-Сон.

676
00:40:19,271 --> 00:40:21,106
Тя е пациент.

677
00:40:24,985 --> 00:40:25,944
Вирус?

678
00:40:26,945 --> 00:40:28,905
Сега заразена ли е?

679
00:40:29,489 --> 00:40:31,074
Все още не знаем.

680
00:40:31,158 --> 00:40:32,576
Заведи я при професор Сунг.

681
00:40:32,659 --> 00:40:34,995
Виж какво стана със Су Пил.

682
00:40:35,745 --> 00:40:37,414
Аз и професор Сунг?

683
00:40:37,998 --> 00:40:39,499
Чуваш ли се изобщо?

684
00:40:39,583 --> 00:40:42,294
Тичал си чак до САЩ, за да стигнеш дотук?

685
00:40:42,377 --> 00:40:44,254
Защо мислиш, че избягах?

686
00:40:44,337 --> 00:40:46,465
Не си тръгна току-що.

687
00:40:46,548 --> 00:40:48,758
Намушка ме в гърба и ме остави на бунището.

688
00:40:48,842 --> 00:40:51,136
Хей, устата ти стана още по-тежка.

689
00:40:51,219 --> 00:40:53,054
Каза, че е горещо.

690
00:40:56,725 --> 00:40:58,351
Заминах заради теб.

691
00:40:59,936 --> 00:41:01,313
Как е д-р Ким Чул Йон?

692
00:41:01,396 --> 00:41:02,439
Откъде да знам?

693
00:41:03,148 --> 00:41:04,107
Какво?

694
00:41:04,191 --> 00:41:05,317
Разведохме се.

695
00:41:06,318 --> 00:41:07,444
Наистина ли?

696
00:41:07,527 --> 00:41:09,154
Но ти току-що се ожени...

697
00:41:11,031 --> 00:41:12,866
Мислиш ли, че ще заживеем щастливо?

698
00:41:13,450 --> 00:41:16,453
Защо трябваше да го удряш отново?

699
00:41:16,536 --> 00:41:17,996
Не се бъркай.

700
00:41:18,079 --> 00:41:19,122
Лекар ли сте изобщо?

701
00:41:19,206 --> 00:41:20,957
Аз съм възмутителен доктор заради този глупак.

702
00:41:21,041 --> 00:41:23,835
И моят живот е голяма бъркотия.

703
00:41:23,919 --> 00:41:26,087
Тук сме, за да помолим за помощ.

704
00:41:26,713 --> 00:41:28,340
- Ти си тук.

705
00:41:28,423 --> 00:41:30,592
Предателят е тук.

706
00:41:30,675 --> 00:41:31,968
За какво говориш?

707
00:41:32,052 --> 00:41:34,429
- Ето го и имунния подсилен. - Благодаря, човече.

708
00:41:35,305 --> 00:41:38,016
Не мога да повярвам, че го виждам веднага щом се върнах.

709
00:41:38,099 --> 00:41:40,435
Между другото, Су Пил умря.

710
00:41:41,645 --> 00:41:43,772
Су-пил ми каза, че си решил да се омъжиш.

711
00:41:43,855 --> 00:41:46,608
Не можем да се доверим на тези думи.

712
00:41:46,691 --> 00:41:48,693
Честно казано, тя е жертва.

713
00:41:48,777 --> 00:41:51,863
Много съжалявам, но не познавам Су-пил добре.

714
00:41:52,447 --> 00:41:54,574
Видях снимка на тях, залепени заедно.

715
00:41:55,325 --> 00:41:56,159
у тях.

716
00:41:56,743 --> 00:41:58,078
- Нейно място?

717
00:42:08,964 --> 00:42:10,257
Какво е това?

718
00:42:10,340 --> 00:42:11,758
Нарича се КХП.

719
00:42:11,841 --> 00:42:14,594
Когато кръвта ти се изцеди в центрофугата,

720
00:42:15,303 --> 00:42:17,681
червени кръвни телца потънат и жълтият серум се рее отгоре.

721
00:42:17,764 --> 00:42:19,724
Ако го смелим с грунда тук,

722
00:42:20,433 --> 00:42:22,185
ще можем да разберем дали си заразен.

723
00:42:22,269 --> 00:42:23,270
Да не си далновиден?

724
00:42:25,605 --> 00:42:27,983
С Йонг Хи отдавна ли излизате?

725
00:42:28,900 --> 00:42:30,277
Срещахме се в колежа.

726
00:42:30,819 --> 00:42:32,279
Защо скъсахте?

727
00:42:34,656 --> 00:42:36,700
Някой я обичаше повече от мен.

728
00:42:36,783 --> 00:42:39,452
Мъжете са такива глупаци.

729
00:42:40,036 --> 00:42:40,870
Какво?

730
00:42:40,954 --> 00:42:44,833
Раздаваш жени на други, които ги харесват повече, сякаш са нещо.

731
00:42:44,916 --> 00:42:46,668
Нищо не знаеш.

732
00:42:48,587 --> 00:42:51,172
Разстроен ли си?

733
00:42:55,635 --> 00:42:58,555
Мисля, че съм голям късметлия.

734
00:42:58,638 --> 00:43:00,056
Защото те срещнах.

735
00:43:00,140 --> 00:43:04,311
Кой познава тази болест най-добре?

736
00:43:04,394 --> 00:43:07,230
Освен това долетя от САЩ заради мен.

737
00:43:07,314 --> 00:43:08,523
Нали?

738
00:43:08,607 --> 00:43:12,152
Защо съм толкова приказлив днес?

739
00:43:12,777 --> 00:43:15,322
Дойдох на сватбата на сестра ми.

740
00:43:15,989 --> 00:43:18,033
Точно след като дойдох на летище Incheon,

741
00:43:18,116 --> 00:43:19,367
Чонг Хун ми се обади.

742
00:43:20,201 --> 00:43:22,412
Познаваше ли и Су Пил?

743
00:43:22,495 --> 00:43:24,456
Бяхме в един и същ екип.

744
00:43:25,081 --> 00:43:27,375
В болница "Сунг".

745
00:43:27,459 --> 00:43:28,793
Тогава с Юнг Хи си тръгнахме.

746
00:43:30,128 --> 00:43:32,213
Защо не поспиш малко?

747
00:43:32,297 --> 00:43:34,132
Не спя много добре.

748
00:43:47,562 --> 00:43:48,897
Какво има?

749
00:43:48,980 --> 00:43:50,857
Не трябва ли да хващаш мишките?

750
00:43:50,940 --> 00:43:53,151
- Намерихме нещо странно.

751
00:43:53,234 --> 00:43:54,235
Какво е странното?

752
00:43:57,364 --> 00:43:59,741
Шамански обред ли е, или е парти?

753
00:43:59,824 --> 00:44:02,035
Правят го от следобед.

754
00:44:02,118 --> 00:44:04,913
- Цял ден го правят.

755
00:44:04,996 --> 00:44:08,667
Те пиха от целия този буркан, в който падна една мишка.

756
00:44:11,628 --> 00:44:12,629
Не може да е...

757
00:44:13,338 --> 00:44:14,756
Това нашата мишка ли е?

758
00:44:14,839 --> 00:44:16,174
Бяло е.

759
00:44:18,176 --> 00:44:20,095
Ти и аз сме един от тях.

760
00:44:22,097 --> 00:44:24,140
Скъпа.

761
00:44:25,266 --> 00:44:26,309
Красив си.

762
00:44:27,185 --> 00:44:28,228
Отпий си.

763
00:44:32,816 --> 00:44:33,692
Боже.

764
00:44:36,277 --> 00:44:37,404
Скъпа.

765
00:44:55,839 --> 00:44:57,048
Това е страхотно!

766
00:45:07,851 --> 00:45:08,810
Таек-сеон.

767
00:45:13,815 --> 00:45:15,191
Имаме ли резултати?

768
00:45:16,359 --> 00:45:17,986
Двете прави тук означават...

769
00:45:18,695 --> 00:45:19,946
че си заразен.

770
00:45:21,906 --> 00:45:23,700
Всичко е наред, имам теб.

771
00:45:24,367 --> 00:45:25,952
Колко дни мина?

772
00:45:26,035 --> 00:45:27,328
- Откакто загазихме.

773
00:45:27,412 --> 00:45:28,413
Три дни?

774
00:45:28,496 --> 00:45:29,497
Чакай малко.

775
00:45:35,420 --> 00:45:36,713
Няма места.

776
00:45:37,714 --> 00:45:38,798
Загазили сме.

777
00:45:39,799 --> 00:45:41,509
20 души се заразяха в Осонг Мюн.

778
00:45:44,846 --> 00:45:46,139
БРОЙСТВО НА ЗАБЛЮДАТЕЛНИ ЗАБЛЮДАТЕЛНИ ЖИВОТНИ

779
00:45:46,222 --> 00:45:48,975
Девет мишки избягаха от лабораторията.

780
00:45:49,058 --> 00:45:51,394
Успяхме да хванем пет мишки.

781
00:45:52,061 --> 00:45:53,938
и котка, която е яла една от мишките.

782
00:45:54,022 --> 00:45:57,901
В момента има три заразени мишки, които трябва да бъдат хванати.

783
00:45:57,984 --> 00:46:00,111
Правим всичко възможно, за да разрешим този проблем.

784
00:46:00,195 --> 00:46:02,030
- Колкото се може по-бързо.

785
00:46:02,113 --> 00:46:03,573
Бели мишки ли са?

786
00:46:03,656 --> 00:46:06,951
Да, всички лабораторни мишки, които имаме, са бели.

787
00:46:07,452 --> 00:46:09,871
Можете ли да опишете симптомите на заразата?

788
00:46:10,705 --> 00:46:11,581
Разбира се.

789
00:46:13,208 --> 00:46:16,669
Според нашите изследвания,

790
00:46:17,712 --> 00:46:21,674
След като този вирус те зарази,

791
00:46:21,758 --> 00:46:26,513
до 24 часа тялото ви ще развива червени петна.

792
00:46:27,347 --> 00:46:29,140
И повечето от заразените хора.

793
00:46:29,224 --> 00:46:30,975
са показали твърде много чувства.

794
00:46:33,269 --> 00:46:35,813
Срещу твоята воля,

795
00:46:38,191 --> 00:46:40,443
ще се радваш без особено причини.

796
00:46:40,527 --> 00:46:42,237
Какво искаш да кажеш с "щастливи"?

797
00:46:42,320 --> 00:46:44,447
Искате да кажете, че са много развълнувани?

798
00:46:44,531 --> 00:46:46,115
Какъв беше инфекциозният процес?

799
00:46:46,699 --> 00:46:49,202
Виж, те са залепени един за друг.

800
00:46:49,285 --> 00:46:51,913
Количеството и размерите са много по-големи от тези на мишките.

801
00:46:51,996 --> 00:46:54,123
Затова не са развили червени следи.

802
00:46:54,999 --> 00:46:56,834
Какъв интересен спектър.

803
00:46:57,585 --> 00:46:59,379
Ако остане така...

804
00:46:59,462 --> 00:47:03,591
Може да намерим комплекс А, белтъчето, което може да доведе до ваксина.

805
00:47:03,675 --> 00:47:05,677
Обади се на д-р Ким.

806
00:47:06,511 --> 00:47:07,387
Хей.

807
00:47:07,470 --> 00:47:09,639
Не съм говорила с него от четири години.

808
00:47:09,722 --> 00:47:13,059
Освен медицински център "Сунг", те са единствените с оборудване.

809
00:47:13,142 --> 00:47:14,060
Моля те.

810
00:47:18,648 --> 00:47:19,774
Ало?

811
00:47:20,441 --> 00:47:22,652
Мислех, че е кръвен тест.

812
00:47:26,656 --> 00:47:27,991
Има ли някой?

813
00:47:31,911 --> 00:47:33,121
Ало?

814
00:47:35,832 --> 00:47:36,666
Има ли червени петна?

815
00:47:37,333 --> 00:47:39,085
Още не сме открили нищо.

816
00:47:39,168 --> 00:47:40,878
Да му дадем ли болкоуспокоителни?

817
00:47:40,962 --> 00:47:42,630
- Няма да помогне.

818
00:47:43,256 --> 00:47:44,591
Казах, че няма да помогне.

819
00:47:45,174 --> 00:47:48,886
Тези стари хора танцуваха седем часа без храна, разбира се, че са уморени.

820
00:47:48,970 --> 00:47:50,430
Не е вирусът.

821
00:47:51,180 --> 00:47:52,724
Не мога да повярвам, че още го прави.

822
00:47:52,807 --> 00:47:55,059
Дай му храна или храна.

823
00:47:55,143 --> 00:47:56,019
Скъпа.

824
00:47:58,271 --> 00:48:00,481
На мен ли говори?

825
00:48:00,565 --> 00:48:02,358
Вратата заключена ли е?

826
00:48:02,442 --> 00:48:03,568
Да.

827
00:48:03,651 --> 00:48:05,570
Те имат всякакви симптоми.

828
00:48:06,195 --> 00:48:08,448
БЯГСТВОТО НА МРЕЖАТА ОТ ОСОН УБЕЖИЩЕ НА ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИЯ ЛАБ

829
00:48:08,531 --> 00:48:09,907
Супер антитяло?

830
00:48:10,491 --> 00:48:13,578
Нямах представа, че съм толкова специална.

831
00:48:13,661 --> 00:48:15,872
Някои хора умират от грип.

832
00:48:15,955 --> 00:48:17,832
А някои са напълно добре без лекарства.

833
00:48:17,915 --> 00:48:19,792
Хората имат различни имунни системи.

834
00:48:19,876 --> 00:48:22,795
До момента си най-устойчив на този вирус.

835
00:48:26,674 --> 00:48:27,759
Хей, Джу.

836
00:48:27,842 --> 00:48:28,926
Къде си?

837
00:48:29,010 --> 00:48:30,178
Защо още не си дошъл?

838
00:48:31,054 --> 00:48:32,972
Сега...

839
00:48:33,056 --> 00:48:35,475
Мама продължава да пита къде си.

840
00:48:35,558 --> 00:48:39,479
Изникна нещо спешно, така че...

841
00:48:39,562 --> 00:48:41,064
Както и да е, побързай.

842
00:48:43,566 --> 00:48:45,193
Изглежда, че е така.

843
00:48:45,276 --> 00:48:46,903
Трябва да се отбия някъде.

844
00:48:47,612 --> 00:48:48,446
Къде?

845
00:48:48,529 --> 00:48:49,989
Днес е сватбата.

846
00:48:50,573 --> 00:48:51,616
На сестра ми.

847
00:48:57,455 --> 00:48:59,165
Доктор, изглеждате чудесно.

848
00:49:00,750 --> 00:49:03,336
- Какво стана с дрехите ти?

849
00:49:03,419 --> 00:49:06,047
Там е напоено с пот, ще ги изхвърля.

850
00:49:06,756 --> 00:49:08,800
Не можеш просто да ги изхвърлиш.

851
00:49:09,759 --> 00:49:10,802
Трябва да ги изгориш.

852
00:49:11,761 --> 00:49:12,762
Да.

853
00:49:21,062 --> 00:49:23,189
Веднага се връщам.

854
00:49:24,148 --> 00:49:26,025
И да избягваме пренаселени места.

855
00:49:26,109 --> 00:49:28,361
Добре, разбрах.

856
00:49:29,987 --> 00:49:31,656
Искаш ли да ти донеса сладолед?

857
00:49:32,615 --> 00:49:33,574
Да.

858
00:49:35,535 --> 00:49:38,162
- Хей, ти успя.

859
00:49:39,163 --> 00:49:41,457
Младоженецът е пристигнал в къщата на булката.

860
00:49:42,792 --> 00:49:43,835
Боже.

861
00:49:47,505 --> 00:49:49,674
Извинете ме.

862
00:50:10,862 --> 00:50:14,198
коланът на два града е началото на безскрупулни кръвопролития.

863
00:50:14,282 --> 00:50:15,616
Булката и женихът ще се вдигнат.

864
00:50:15,700 --> 00:50:18,161
Винените чаши до гърдите им, за да обещаят

865
00:50:18,244 --> 00:50:22,415
да обичат и да се доверяват на партньорите си до края на живота си,

866
00:50:22,498 --> 00:50:24,584
и ще пиеш половината вино.

867
00:50:37,722 --> 00:50:40,767
Не съм се върнал за добро, а за сватбата.

868
00:50:48,649 --> 00:50:49,567
Не.

869
00:50:49,650 --> 00:50:50,985
Защо излезе?

870
00:50:51,068 --> 00:50:52,236
- Банята?

871
00:50:52,320 --> 00:50:53,613
Какво има?

872
00:50:53,696 --> 00:50:55,782
Сладоледа.

873
00:50:58,242 --> 00:51:01,662
Един грам от твоите неща може да зарази два милиона души.

874
00:51:01,746 --> 00:51:02,872
Тогава какво да правя?

875
00:51:02,955 --> 00:51:04,415
- Можеш ли да го направиш?

876
00:51:04,499 --> 00:51:05,416
Не.

877
00:51:05,958 --> 00:51:08,044
Забършете се, когато започвате.

878
00:51:08,127 --> 00:51:10,379
и продължавай да се намиваш, докато не приключиш.

879
00:51:10,463 --> 00:51:13,090
Измий си ръцете десет пъти.

880
00:51:13,841 --> 00:51:17,220
Щом се измъкнат от тялото ти, няма да оцелеят дълго.

881
00:51:28,773 --> 00:51:32,068
Как е възможно това да се случи в човешки тела?

882
00:51:32,151 --> 00:51:33,820
Може би можем...

883
00:51:33,903 --> 00:51:37,156
Трябваха три години, за да се създаде Имуно-ституиращата клетка.

884
00:51:37,240 --> 00:51:39,909
Всяка бутилка струва 200 милиона вона.

885
00:51:40,743 --> 00:51:42,328
Заразен ли си?

886
00:51:42,411 --> 00:51:43,955
За какво ти е това?

887
00:51:44,872 --> 00:51:47,458
Още не сме я изследвали върху животни.

888
00:51:47,542 --> 00:51:50,628
Хайде, трябва да се доверим и да си помогнем.

889
00:51:51,671 --> 00:51:53,798
Трябва да направим всичко възможно.

890
00:51:53,881 --> 00:51:58,427
за да помогне на тези заразени пациенти в златния час.

891
00:51:58,511 --> 00:52:01,305
Бъдещето на лабораторията ни е заето.

892
00:52:01,389 --> 00:52:03,307
Както и твоят живот.

893
00:52:03,391 --> 00:52:05,726
Вече ме наричат предател.

894
00:52:05,810 --> 00:52:08,062
Е, да си държиш устата затворена те прави такава.

895
00:52:08,145 --> 00:52:09,272
Къде е този пациент?

896
00:52:10,898 --> 00:52:11,816
Всичко е наред.

897
00:52:14,318 --> 00:52:15,736
Човекът, който е направил това.

898
00:52:16,445 --> 00:52:17,864
е с този пациент, нали?

899
00:52:21,158 --> 00:52:22,702
Приятелка ли сте на Джу?

900
00:52:23,411 --> 00:52:24,287
Какво?

901
00:52:24,829 --> 00:52:25,955
Не.

902
00:52:26,038 --> 00:52:27,540
Разбирам.

903
00:52:27,623 --> 00:52:30,251
Съжалявам.

904
00:52:33,921 --> 00:52:35,214
Вие ли сте майката на булката?

905
00:52:35,798 --> 00:52:36,799
Да.

906
00:52:39,844 --> 00:52:41,095
Мамо.

907
00:52:41,178 --> 00:52:43,306
Тук съм с доктор И Гън.

908
00:52:44,724 --> 00:52:46,392
Така ли?

909
00:52:56,319 --> 00:52:58,696
Не ми представи гостенката си.

910
00:52:58,779 --> 00:53:02,116
- Не, тя не ми е гостенка...

911
00:53:02,199 --> 00:53:03,534
Екипа за вирусни изследвания.

912
00:53:04,076 --> 00:53:05,995
Изследователите се разбират добре.

913
00:53:06,579 --> 00:53:07,914
Седнете, моля.

914
00:53:07,997 --> 00:53:09,707
Може ли да седна тук за малко?

915
00:53:11,751 --> 00:53:13,502
Как се казваш?

916
00:53:13,586 --> 00:53:15,296
Аз съм Добре, Таек-Сон.

917
00:53:15,379 --> 00:53:16,589
Фамилното ви име е Добре ли е?

918
00:53:16,672 --> 00:53:18,424
Боже, ти си повече от добре.

919
00:53:19,050 --> 00:53:21,928
Мамо, Таек-Сон е болен.

920
00:53:22,011 --> 00:53:23,346
Трябва да дойдеш у нас.

921
00:53:23,429 --> 00:53:24,597
Ела да полегнеш.

922
00:53:24,680 --> 00:53:27,934
Сигурно си уморен да идваш от САЩ.

923
00:53:28,017 --> 00:53:29,602
И ти трябва да си в час.

924
00:53:30,186 --> 00:53:33,189
Да се венчаем ли днес?

925
00:53:33,272 --> 00:53:35,983
Да имаш още един не е голяма работа.

926
00:53:36,692 --> 00:53:37,944
Шегувам се.

927
00:53:39,236 --> 00:53:43,115
По-големия брат на булката долетя от САЩ.

928
00:53:43,199 --> 00:53:45,076
за да чества сватбата на сестра си.

929
00:53:45,159 --> 00:53:46,827
Ще чуем няколко думи от него.

930
00:53:46,911 --> 00:53:47,828
Само така!

931
00:53:54,126 --> 00:53:57,129
Знам колко сте заети, благодаря ви, че сте тук днес.

932
00:53:57,213 --> 00:54:01,008
Поздравления за сватбата на сестра ми, Лий Джу.

933
00:54:01,926 --> 00:54:05,096
Уча вируси в САЩ.

934
00:54:05,763 --> 00:54:08,432
Едно от нещата, които научих от следването на вируси, е...

935
00:54:10,601 --> 00:54:13,396
че да се влюбиш е като да се влюбиш.

936
00:54:13,980 --> 00:54:15,564
Да хвана вирус.

937
00:54:17,441 --> 00:54:20,319
Заразен си от партньорката си и треската те напуска.

938
00:54:21,445 --> 00:54:24,782
известно време се чувстваш болен, но в крайна сметка градиш имунитет.

939
00:54:25,741 --> 00:54:29,370
Точно когато нещата загрубеят, отново се заразяваш.

940
00:54:31,163 --> 00:54:33,791
Сигурен съм, че сестра ми знае за какво говоря.

941
00:54:34,375 --> 00:54:36,711
Всеки път, когато я видях, имаше разбито сърце.

942
00:54:36,794 --> 00:54:39,672
- Гюн!

943
00:54:40,923 --> 00:54:41,966
Достатъчно.

944
00:54:44,343 --> 00:54:48,431
Благодаря, че ме разбра.

945
00:54:55,896 --> 00:54:57,106
Разбира се, че си уморена.

946
00:55:01,610 --> 00:55:03,404
Джонг-хун, триизмерният анализ пълен ли е?

947
00:55:03,487 --> 00:55:05,573
Мина доста време, д-р Лий Гюн.

948
00:55:06,073 --> 00:55:10,119
Може ли най-накрая да видим комплекс А, който чакахме с нетърпение?

949
00:55:10,202 --> 00:55:12,997
Все още имаш навика да се предсказаш.

950
00:55:13,080 --> 00:55:15,499
Вече говорихме с лабораторията в Тексас.

951
00:55:15,583 --> 00:55:18,294
- Елате при нас.

952
00:55:19,128 --> 00:55:20,129
Чакай.

953
00:55:21,005 --> 00:55:24,842
Имаме много заразени пациенти заради теб.

954
00:55:24,925 --> 00:55:26,635
Защо аз да съм виновен?

955
00:55:26,719 --> 00:55:30,389
Беше твоя идея да използваме Toxo virus катоантидепресант.

956
00:55:30,473 --> 00:55:32,725
И сте направили Имуно-ституиращата група Б.

957
00:55:32,808 --> 00:55:34,852
Следващия път, когато някой се заразява,

958
00:55:34,935 --> 00:55:38,689
името ти ще е първото, което ще се появи в заглавията.

959
00:55:56,040 --> 00:55:57,792
От тексаската лаборатория ли?

960
00:55:57,875 --> 00:56:00,503
Това означава, че и те не са стигнали до клиничната фаза.

961
00:56:02,797 --> 00:56:05,716
Значи Лий Гън не е направил нищо в САЩ.

962
00:56:07,051 --> 00:56:08,636
Затова се върна.

963
00:56:09,428 --> 00:56:12,431
Ако беше останал тук, щеше да е главата на лабораторията.

964
00:56:14,058 --> 00:56:17,311
Ти ли го уволни, съжаляваш ли?

965
00:56:17,394 --> 00:56:19,230
Трябва да знаеш, че си късметлия.

966
00:56:20,022 --> 00:56:22,983
Сега, имаме много въпроси за клиничния процес, с късмет.

967
00:56:23,859 --> 00:56:27,029
Хората от тексаската лаборатория казват, че ако мине добре, това е нобелова награда.

968
00:56:27,863 --> 00:56:31,492
Те казват, че неговият пазар ще бъде толкова голям, колкото ежегодния БВП на Корея.

969
00:56:32,076 --> 00:56:34,411
Така че ни трябва доктор Лий Гън.

970
00:56:34,495 --> 00:56:38,374
Не, не ни трябва И Гюн.

971
00:56:39,667 --> 00:56:41,127
Трябва ни Ок Тайк-Сон.

972
00:56:41,752 --> 00:56:44,547
Тази жена ще ни отведе до върха.

973
00:56:46,799 --> 00:56:49,802
Взехте много кръвни проби.

974
00:56:50,511 --> 00:56:53,848
Всяка проба изглежда с размера на кутия с мляко.

975
00:56:53,931 --> 00:56:54,765
Ще бъда ли добре?

976
00:56:54,849 --> 00:56:57,852
По-възрастните в другата стая се справяха добре.

977
00:56:58,602 --> 00:57:00,062
Ще получа ли нещо за ядене?

978
00:57:00,146 --> 00:57:02,273
Трябва да побързаш, докато излязат резултатите.

979
00:57:03,566 --> 00:57:05,776
Мога ли поне да получа ин витро?

980
00:57:29,758 --> 00:57:31,510
Какво е всичко това?

981
00:57:31,594 --> 00:57:34,054
Това е високоскоростен електрон микроскоп.

982
00:57:34,138 --> 00:57:35,598
В Корея има само двама.

983
00:57:36,265 --> 00:57:38,017
Всичко това е микроскоп?

984
00:57:38,100 --> 00:57:40,060
Да, вирусите са твърде малки.

985
00:57:40,686 --> 00:57:42,563
за да се види с правилен микроскоп.

986
00:57:43,105 --> 00:57:44,732
Прилича на бойлер.

987
00:57:45,608 --> 00:57:48,152
Това генерира много високо напрежение.

988
00:57:48,235 --> 00:57:50,863
което ни дава възможност да видим вируси в 10 000 пъти повече.

989
00:57:52,072 --> 00:57:56,076
Тек-Сон, знаеш ли защо хората се чувстват потиснати?

990
00:57:57,453 --> 00:57:59,455
Защото се случват депресиращи неща.

991
00:57:59,538 --> 00:58:01,081
Чувството на депресия се контролира.

992
00:58:01,165 --> 00:58:04,168
от химикалите в нашия мозък, наречени допамин и серотонин.

993
00:58:04,251 --> 00:58:05,711
Ключът е да ги регулираме.

994
00:58:05,794 --> 00:58:08,380
но сегашнитеантидепресанти имат много странични ефекти.

995
00:58:08,464 --> 00:58:09,965
Защото са химикали.

996
00:58:10,925 --> 00:58:13,344
Видя сестра ми на сватбата по-рано.

997
00:58:13,844 --> 00:58:17,181
Имах по-голям брат от нея.

998
00:58:17,264 --> 00:58:18,432
Казва се Юн.

999
00:58:19,808 --> 00:58:21,143
"По-рано"?

1000
00:58:21,227 --> 00:58:22,228
Самоуби се.

1001
00:58:23,187 --> 00:58:25,189
Нямах представа колко е болен.

1002
00:58:27,566 --> 00:58:28,776
Значи мечтата ми е...

1003
00:58:28,859 --> 00:58:34,281
за да се направи биологичен антидепресант с нулеви странични ефекти.

1004
00:58:35,199 --> 00:58:39,036
Когато тялото ни се бори с вирус, се произвежда химикал, наречен Комплекс А.

1005
00:58:39,870 --> 00:58:42,331
Работя с мишките през последните седем години.

1006
00:58:42,414 --> 00:58:45,042
но всички са мъртви, преди да намеря Комплекс А.

1007
00:58:45,876 --> 00:58:50,381
Но ти си още жив и здрав, без да развиваш места след три дни.

1008
00:58:52,258 --> 00:58:55,261
В момента, в който намеря Комплекс А в твоето тяло,

1009
00:58:56,428 --> 00:58:57,763
моята мечта ще се сбъдне.

1010
00:58:58,681 --> 00:58:59,974
Така трябва да бъде.

1011
00:59:03,102 --> 00:59:04,311
Да слезем долу.

1012
00:59:04,395 --> 00:59:06,814
Вирология е много забавна.

1013
00:59:06,897 --> 00:59:09,692
Тек-Сон, знаеш ли как започва живота на Земята?

1014
00:59:09,775 --> 00:59:10,693
Не.

1015
00:59:10,776 --> 00:59:12,820
Знаеш, че живота е дошъл от вода, нали?

1016
00:59:12,903 --> 00:59:14,238
Не, нямам.

1017
00:59:14,321 --> 00:59:17,241
Стига ми толкова за днес, използвах главата си твърде много.

1018
00:59:17,324 --> 00:59:21,161
Вирусите може да са ключът към мистерията на началото на живота.

1019
00:59:22,037 --> 00:59:24,206
Те са наполовина живи и наполовина мъртви.

1020
00:59:24,290 --> 00:59:27,418
толкова много спорят дали наистина са живи организми.

1021
00:59:27,501 --> 00:59:29,837
Сега разбираш ли, че говориш твърде много?

1022
00:59:29,920 --> 00:59:31,380
Ти си дори по-разговорлива от мен.

1023
00:59:31,463 --> 00:59:34,091
Виждали ли сте вируси през електрон микроскоп?

1024
00:59:34,717 --> 00:59:36,218
Красиви са.

1025
00:59:36,302 --> 00:59:39,471
Грипният вирус е с форма на роза.

1026
00:59:40,014 --> 00:59:43,767
Тютюненият вирус е хубав и стрейтен като бамбук.

1027
00:59:44,768 --> 00:59:46,478
Ще ми се да ви покажа.

1028
00:59:47,980 --> 00:59:49,773
Боже.

1029
00:59:50,649 --> 00:59:53,652
Прекарал съм последните три нощи с трима различни мъже.

1030
00:59:53,736 --> 00:59:56,447
За мен това е чудо.

1031
00:59:56,989 --> 01:00:00,367
Не съм се хванала за ръце с никой от мъжете.

1032
01:00:00,451 --> 01:00:03,037
През последните три дни.

1033
01:00:03,120 --> 01:00:04,663
Това не е ли проклятие?

1034
01:00:04,747 --> 01:00:07,291
Това е най-правилното нещо, което може да се направи като заразен човек.

1035
01:00:07,791 --> 01:00:08,626
Починете си.

1036
01:00:08,709 --> 01:00:11,545
След като излязат резултатите, ще се захващате с кръвотеченията.

1037
01:00:13,380 --> 01:00:16,091
Можеш ли да ме държиш, докато заспя?

1038
01:00:16,175 --> 01:00:18,552
В момента не си с всичкия си.

1039
01:00:18,636 --> 01:00:20,471
Не ми пука дали е вирусът.

1040
01:00:20,554 --> 01:00:23,140
Толкова съм нещастен, че искам да плача.

1041
01:00:32,316 --> 01:00:34,526
За първи път се срещнахме, нали?

1042
01:00:35,569 --> 01:00:36,779
Какво?

1043
01:00:36,862 --> 01:00:40,908
Когато чух гласа ти по телефона,

1044
01:00:42,701 --> 01:00:44,912
Имам чувството, че те познавам от доста време...

1045
01:00:44,995 --> 01:00:47,206
Това е вирусът, който ти се бърка в главата.

1046
01:00:47,831 --> 01:00:48,832
Заспивай.

1047
01:00:53,212 --> 01:00:54,421
Затвори си очите.

1048
01:01:01,178 --> 01:01:02,971
Какво ти е на сърцето?

1049
01:01:03,681 --> 01:01:05,891
Казах ти, че вирусът те вълнува.

1050
01:01:06,684 --> 01:01:07,643
Имаш предвид сърцето ми?

1051
01:01:07,726 --> 01:01:10,104
Чувам биенето на сърцето.

1052
01:01:11,105 --> 01:01:12,231
Трябва да стана...

1053
01:01:18,028 --> 01:01:19,947
Помниш ли какво каза?

1054
01:01:22,533 --> 01:01:24,660
Вирусът.

1055
01:01:24,743 --> 01:01:26,954
Това те прави пълен с смелост.

1056
01:01:28,372 --> 01:01:30,958
Заразен човек ще се привърже към някого.

1057
01:01:31,041 --> 01:01:34,420
и в крайна сметка се влюби.

1058
01:01:38,173 --> 01:01:39,049
Мисля, че...

1059
01:01:39,800 --> 01:01:41,009
Трябва да стана.

1060
01:01:41,760 --> 01:01:43,262
За твоя безопасност...

1061
01:01:45,055 --> 01:01:48,225
Не, не трябва да го правим.

1062
01:01:48,308 --> 01:01:49,935
- Хайде.

1063
01:01:50,436 --> 01:01:51,520
Спри.

1064
01:01:51,603 --> 01:01:53,689
Заради вирусът ли го правиш?

1065
01:01:55,399 --> 01:01:57,818
Не си с всичкия си.

1066
01:02:02,322 --> 01:02:03,824
Чакай, угаснаха.

1067
01:02:03,907 --> 01:02:08,078
Какво правиш с пациентката си?

1068
01:02:08,162 --> 01:02:09,621
Г-це Таек-Сон?

1069
01:02:10,748 --> 01:02:13,250
За мен е чест да се запознаем със специален човек като вас.

1070
01:02:15,461 --> 01:02:17,337
Благодаря, д-р Ким Чул-унг.

1071
01:02:17,421 --> 01:02:18,338
Няма проблем.

1072
01:02:20,382 --> 01:02:23,260
Знаеш ли, че станахме партньори с тази институция?

1073
01:02:24,178 --> 01:02:25,220
Кой си ти?

1074
01:02:25,304 --> 01:02:27,014
Бяхме в един екип.

1075
01:02:27,097 --> 01:02:29,516
Значи и той е доктор?

1076
01:02:29,600 --> 01:02:33,103
Той е доктор, професор, изпълнителен директор и богат човек с много акции.

1077
01:02:34,646 --> 01:02:36,648
- Включи захранването.

1078
01:02:37,691 --> 01:02:39,401
Може ли да видя Комплекс А?

1079
01:02:39,485 --> 01:02:40,986
Трябва да му дадеш време.

1080
01:02:41,487 --> 01:02:43,906
Лабораторията "Осонг" може да го направи два пъти по-бързо.

1081
01:02:44,865 --> 01:02:46,909
Не ви ли трябва нашата лаборатория?

1082
01:02:47,534 --> 01:02:50,579
Ако не можем да използваме микроскопа, не можем да направим нищо тук.

1083
01:02:50,662 --> 01:02:52,915
Всички заразени пациенти.

1084
01:02:52,998 --> 01:02:55,501
те чакат за вашето антитяло.

1085
01:02:56,084 --> 01:02:59,004
Трябва да спасиш живота на тези хора.

1086
01:03:01,673 --> 01:03:05,719
Лабораторията "Осонг" е единственият ти избор.

1087
01:03:13,894 --> 01:03:15,813
Аз ще водя този експеримент.

1088
01:03:16,688 --> 01:03:19,149
Без мое разрешение, не можете да правите нищо.

1089
01:03:19,650 --> 01:03:20,651
Става ли?

1090
01:03:21,610 --> 01:03:22,653
Д-р Лий.

1091
01:03:23,779 --> 01:03:25,781
Защо не се върнеш?

1092
01:03:26,782 --> 01:03:29,034
след като приключи този проект?

1093
01:03:29,117 --> 01:03:30,994
Можеш да бъдеш главата на лабораторията.

1094
01:03:32,579 --> 01:03:36,041
Комплекс А. Този път да успеем.

1095
01:03:37,167 --> 01:03:39,294
Тек-Сон, ще се видим в лабораторията.

1096
01:03:43,507 --> 01:03:44,508
Да вървим.

1097
01:03:47,386 --> 01:03:49,304
Сигурен ли си, че можем да ги проследим?

1098
01:03:50,097 --> 01:03:51,348
Всичко е наред.

1099
01:03:51,431 --> 01:03:52,599
Ще бъдеш с мен.

1100
01:03:58,939 --> 01:04:01,525
Това наистина е чудо.

1101
01:04:01,608 --> 01:04:06,530
Някой с уникално антитяло е решил да работи в нашата лаборатория.

1102
01:04:07,447 --> 01:04:10,993
Това не само ще помогне на инфектираните пациенти да се възстановяват постепенно.

1103
01:04:11,076 --> 01:04:15,539
но също така има шанс Корея да се развива

1104
01:04:15,622 --> 01:04:20,419
първият в света биологичен антидепресант с нулеви странични ефекти.

1105
01:05:23,357 --> 01:05:24,358
Сестра.

1106
01:05:25,692 --> 01:05:26,902
Готово е.

1107
01:05:27,778 --> 01:05:29,488
Кога ще напуснем това място?

1108
01:05:29,571 --> 01:05:32,866
Задушавам се тук.

1109
01:05:32,950 --> 01:05:36,912
Кой е този супердонор на антитела и къде са сега?

1110
01:05:36,995 --> 01:05:41,792
Не можем да разкрием тяхната самоличност от причини за сигурност.

1111
01:05:42,709 --> 01:05:45,379
Но мога да ви кажа, че са там.

1112
01:05:45,462 --> 01:05:47,589
Изследователски институт към Sing Medic Foundation.

1113
01:05:49,257 --> 01:05:50,425
Таек-сеон.

1114
01:05:51,593 --> 01:05:53,595
Какво искаш да правиш, когато излезеш?

1115
01:05:55,973 --> 01:05:59,643
Винаги съм искал да издам книга.

1116
01:05:59,726 --> 01:06:00,560
О, да.

1117
01:06:01,645 --> 01:06:03,188
Искам да пиша своя собствена история.

1118
01:06:03,271 --> 01:06:05,816
не нещо, което съм чел или чувал другаде.

1119
01:06:09,361 --> 01:06:11,697
Завиждам на хора като теб.

1120
01:06:12,614 --> 01:06:15,075
Всеки има мечта, когато е млад.

1121
01:06:15,659 --> 01:06:18,996
Но много от тях не се сбъднат.

1122
01:06:20,163 --> 01:06:22,124
Това не беше моята мечта.

1123
01:06:22,207 --> 01:06:23,542
- Не беше ли?

1124
01:06:23,625 --> 01:06:24,668
Тогава какво беше?

1125
01:06:28,296 --> 01:06:30,215
Кажи ми, какво беше?

1126
01:06:31,466 --> 01:06:32,801
Исках да бъда певица.

1127
01:06:33,802 --> 01:06:34,803
Сценарист.

1128
01:06:34,886 --> 01:06:36,054
Наистина ли?

1129
01:06:41,810 --> 01:06:45,397
Ще влеем в нашия медицински център.

1130
01:06:46,189 --> 01:06:49,693
В плъха, който носи антителата на Ок Тайк-Сон.

1131
01:07:05,125 --> 01:07:08,587
Ако успеем да направим перфектното през този експеримент,

1132
01:07:08,670 --> 01:07:11,298
Ще продължим с клиничните тестове.

1133
01:07:57,219 --> 01:07:59,471
Тек-Сон има червени петна по тялото си.

1134
01:07:59,554 --> 01:08:00,847
Знам.

1135
01:08:01,348 --> 01:08:02,724
Д-р Лий Гюн.

1136
01:08:02,808 --> 01:08:05,435
Да продължим с клиничните тестове за бустера.

1137
01:08:06,103 --> 01:08:07,437
Дай ми малко време.

1138
01:08:07,521 --> 01:08:09,356
От пет години му давам време.

1139
01:08:09,439 --> 01:08:11,316
Време е да вземем решение.

1140
01:08:12,192 --> 01:08:14,444
Тестовете с животни още не са готови.

1141
01:08:14,945 --> 01:08:16,404
Трябва да почакаш.

1142
01:08:16,488 --> 01:08:19,991
Психиатричната възраст започна да се развива отново.

1143
01:08:20,075 --> 01:08:22,619
И се развива два пъти по-бързо.

1144
01:08:24,037 --> 01:08:27,666
Нямам време, но и антитялото на Ок губи властта си.

1145
01:08:30,293 --> 01:08:33,171
Мак Сун, не можеш да го направиш.

1146
01:08:33,255 --> 01:08:37,551
Лекар е, работи ден и нощ за всички ни.

1147
01:08:37,634 --> 01:08:40,137
Скъпа, не е честно!

1148
01:08:40,220 --> 01:08:41,555
Ти си женен.

1149
01:08:41,638 --> 01:08:45,183
За какво говориш?

1150
01:08:45,267 --> 01:08:46,476
Не си приличаме.

1151
01:08:46,560 --> 01:08:49,354
Не мога да се разбирам с теб.

1152
01:08:49,437 --> 01:08:51,857
- Трябва да опитаме, това е любов.

1153
01:08:51,940 --> 01:08:54,151
Уча се да се срещаме на половината път.

1154
01:08:54,234 --> 01:08:56,570
Ще се срещнем на половината път.

1155
01:08:59,447 --> 01:09:01,533
Кръв!

1156
01:09:01,616 --> 01:09:02,450
Добре ли си?

1157
01:09:03,451 --> 01:09:06,538
- Къде беше, къде?

1158
01:09:06,621 --> 01:09:08,456
Скъпа, да се срещнем на половината път!

1159
01:09:08,999 --> 01:09:10,750
Любовта се среща на половината път!

1160
01:09:11,793 --> 01:09:15,130
Сега стоя пред болница "Осонг".

1161
01:09:15,213 --> 01:09:18,550
Както можете да видите, вратата е затворена.

1162
01:09:18,633 --> 01:09:20,927
Тъй като състоянието на по-възрастните пациенти се е влошило

1163
01:09:21,011 --> 01:09:23,430
Случаите и посещенията са забавени.

1164
01:09:23,513 --> 01:09:26,433
Атмосферата около центъра отново натежа.

1165
01:09:26,516 --> 01:09:29,477
Директорът на медицинската болница "Сунг"

1166
01:09:29,561 --> 01:09:32,314
Той е част от процеса на лечение.

1167
01:09:32,397 --> 01:09:35,275
Устойчивост на съществуващото информация.

1168
01:09:35,358 --> 01:09:38,737
Той увери, че техния екип ще продължи да работи за развитие.

1169
01:09:38,820 --> 01:09:41,364
Първият в света антидепресант с нулеви странични ефекти.

1170
01:09:41,448 --> 01:09:42,449
УДАРО ФОРМУЛЯР

1171
01:09:43,200 --> 01:09:44,826
Семейството на заразената пациентка.

1172
01:09:44,910 --> 01:09:47,078
даде съгласие за клиничния опит,

1173
01:09:47,162 --> 01:09:49,789
но да съм честен, мисля, че Б-бели имунни

1174
01:09:49,873 --> 01:09:53,043
е твърде много за възрастни хора.

1175
01:09:54,002 --> 01:09:55,837
Успяхте ли?

1176
01:09:56,421 --> 01:09:57,255
Да.

1177
01:09:58,924 --> 01:10:00,467
Но още не е пълна.

1178
01:10:00,550 --> 01:10:03,845
Увеличихме го с помощта на вашето антитяло.

1179
01:10:04,638 --> 01:10:06,306
Ще го направиш ли?

1180
01:10:07,557 --> 01:10:08,558
Да.

1181
01:10:10,560 --> 01:10:13,605
Добре, Таек-сеон.

1182
01:10:39,297 --> 01:10:44,427
След дигнозата на Токсоплазмозата ние проведехме тест на пигмента.

1183
01:10:44,511 --> 01:10:46,680
използвайки място за вкарване.

1184
01:10:46,763 --> 01:10:50,809
Този, който използва индиректен начин или латексов метод...

1185
01:11:17,002 --> 01:11:18,128
Дзи-Сон.

1186
01:11:22,757 --> 01:11:26,136
Кажи на мама, че съм добре.

1187
01:11:26,219 --> 01:11:27,929
и че няма нужда да се тревожите.

1188
01:11:28,638 --> 01:11:29,973
Ти...

1189
01:11:30,932 --> 01:11:34,936
Това е, защото ме уреди с този случайен доктор.

1190
01:11:38,940 --> 01:11:40,191
Не.

1191
01:11:40,275 --> 01:11:41,484
Дзи-Сон.

1192
01:11:41,568 --> 01:11:44,362
Казах ти много ругателни думи.

1193
01:11:44,446 --> 01:11:47,991
и се подигравах на лошите ти оценки, но не защото те мразя.

1194
01:11:48,742 --> 01:11:51,870
Не съм направил нищо за теб като по-голямата ти сестра.

1195
01:11:53,830 --> 01:11:56,124
Аз ви показах само моята жалка страна.

1196
01:11:56,207 --> 01:11:58,293
Така че исках поне да се справяте добре.

1197
01:11:59,252 --> 01:12:00,420
Всъщност...

1198
01:12:01,796 --> 01:12:04,341
Много те обичам, знаеш го, нали?

1199
01:12:09,262 --> 01:12:11,931
Моля те, кажи на мама, че я обичам.

1200
01:12:15,101 --> 01:12:19,064
Не след дълго дори не можах да говоря с теб по телефона.

1201
01:12:19,147 --> 01:12:20,774
Посетителите не могат да идват тук.

1202
01:12:21,649 --> 01:12:26,363
Не се тревожи, ще ти се обадя пак.

1203
01:12:32,327 --> 01:12:34,537
Тек-Сон, наспи се малко.

1204
01:12:37,957 --> 01:12:41,252
Не ме доведе тук заради антидепресанта, нали?

1205
01:12:42,837 --> 01:12:45,298
Трябваше да ми помогнеш.

1206
01:12:46,758 --> 01:12:53,223
Когато имам все повече и повече места, негативните мисли се връщат.

1207
01:12:54,641 --> 01:12:57,268
Ако стане по-лошо, може да доведе до нарушено виждане.

1208
01:12:57,352 --> 01:13:00,146
и слухови или видими халюцинации.

1209
01:13:00,230 --> 01:13:04,734
Не се тревожи, добър съм да се боря с вируси.

1210
01:13:14,577 --> 01:13:17,580
Да опитаме руския начин на работа на д-р Козлов.

1211
01:13:17,664 --> 01:13:18,665
Да, доктор.

1212
01:13:22,043 --> 01:13:24,671
По-малко от половината страни одобриха руския начин.

1213
01:13:24,754 --> 01:13:29,300
Д-р Козов предлага неутрализация на домакина, Токсо, а не на вируса.

1214
01:13:29,384 --> 01:13:32,429
Рискован начин с неизвестни странични ефекти.

1215
01:13:32,512 --> 01:13:34,597
Какво ще кажеш за Б-мобилен имунен бустер?

1216
01:13:34,681 --> 01:13:35,974
Той продължава да се проваля.

1217
01:13:36,599 --> 01:13:39,185
Тек-сеон се развива с друга скорост, но ми трябва още време.

1218
01:13:39,269 --> 01:13:42,147
Ако не действаме сега, антитялото ще загуби силата си.

1219
01:13:42,230 --> 01:13:44,065
Тогава няма да има Комплекс А.

1220
01:13:44,149 --> 01:13:45,650
Ще се справите ли с всички последици?

1221
01:13:45,733 --> 01:13:47,527
Пациентът още се бори.

1222
01:13:47,610 --> 01:13:49,654
Скоро ще загуби зрението и съзнание.

1223
01:13:49,737 --> 01:13:52,824
После кома, после смърт на мозъка и това е.

1224
01:13:53,491 --> 01:13:55,243
Искаш ли да опиташ метода на д-р Козлов?

1225
01:13:55,326 --> 01:13:57,328
заради Комплекс А, а не заради пациентката, нали?

1226
01:13:57,787 --> 01:14:00,165
Искаш ли да опиташ всички начини, докато умът й е жив?

1227
01:14:00,248 --> 01:14:01,708
дори и да е много рисковано.

1228
01:14:01,791 --> 01:14:04,627
Също така сте предложили да се продължи, без да приключите кръвопролитията.

1229
01:14:05,378 --> 01:14:08,256
От самото начало дирижирате този експеримент.

1230
01:14:11,426 --> 01:14:12,469
Направи своя избор.

1231
01:14:13,303 --> 01:14:15,013
С нас ли си или не?

1232
01:14:22,145 --> 01:14:25,398
Току-що ми взе кофата с кръв и искаш да си тръгна?

1233
01:14:25,482 --> 01:14:26,608
Това е подло.

1234
01:14:27,233 --> 01:14:30,361
Не е ли такова облекчение, че да си тръгнеш напълно здрав?

1235
01:14:30,445 --> 01:14:31,779
Ще получа ли мляко или хляб?

1236
01:14:31,863 --> 01:14:34,199
Трябва да хапнем в стола, преди да си тръгнеш.

1237
01:14:34,282 --> 01:14:35,158
Добре е.

1238
01:14:40,038 --> 01:14:41,831
Защо се чувствам толкова зле?

1239
01:15:07,357 --> 01:15:09,442
Тек-Сон, събуди се.

1240
01:15:10,318 --> 01:15:11,236
Доктор?

1241
01:15:12,362 --> 01:15:14,155
Сбъркал съм.

1242
01:15:14,239 --> 01:15:15,949
Не трябваше да идваме тук.

1243
01:15:16,032 --> 01:15:17,033
Ставай.

1244
01:15:19,744 --> 01:15:21,120
Да се махаме от тук.

1245
01:15:21,204 --> 01:15:22,705
Къде отиваме?

1246
01:15:24,207 --> 01:15:25,583
Трябва да се махаме от тук.

1247
01:15:33,299 --> 01:15:34,133
Тек-сеон?

1248
01:15:36,219 --> 01:15:37,595
ЛАБОРАТОРСКИ ЦИНЕЛ

1249
01:15:47,939 --> 01:15:49,732
Развила е червени точки.

1250
01:15:49,816 --> 01:15:52,443
- Няма къде другаде да отидем.

1251
01:15:52,527 --> 01:15:54,654
Готови ли сте за теста, скоро ще сме там.

1252
01:15:54,737 --> 01:15:56,489
Как е Таек-Сон?

1253
01:15:57,240 --> 01:16:00,118
Сега е добре, но трябва да побързаме и да намерим начин.

1254
01:16:01,494 --> 01:16:03,705
Чакай, познавам линейката.

1255
01:16:09,877 --> 01:16:11,129
Това е...

1256
01:16:13,548 --> 01:16:14,882
Извинете, сър.

1257
01:16:28,313 --> 01:16:29,355
Излез от колата.

1258
01:16:35,111 --> 01:16:36,904
Изписаха ме.

1259
01:16:36,988 --> 01:16:38,656
Сбъркал ли съм?

1260
01:16:38,740 --> 01:16:41,159
Да закараш пациент?

1261
01:16:46,623 --> 01:16:48,124
Лабораторията има

1262
01:16:49,751 --> 01:16:51,711
сериозен проблем с правата на човека.

1263
01:16:58,384 --> 01:17:00,011
Моля те, върни се, ако ти се обадим.

1264
01:17:03,139 --> 01:17:04,390
Какво е обвинението?

1265
01:17:04,474 --> 01:17:06,225
Опитвал се е да отвлече пациент.

1266
01:17:06,309 --> 01:17:07,393
Страхотно.

1267
01:17:07,477 --> 01:17:09,979
Не трябваше да се хващам за ръце с професор Сунг.

1268
01:17:10,063 --> 01:17:12,231
И аз трябва да съм обсебен от Комплекс А.

1269
01:17:13,149 --> 01:17:14,359
Какво ще правим с Таек-Сон?

1270
01:17:14,442 --> 01:17:17,820
Спри да плачеш и влизай в колата, искам да ти покажа нещо.

1271
01:17:41,886 --> 01:17:43,221
Имунител, 2cc.

1272
01:17:44,555 --> 01:17:45,515
Всичко наред ли е?

1273
01:17:47,350 --> 01:17:49,310
Инжектирайте, когато сте готови.

1274
01:17:49,394 --> 01:17:51,479
И се подгответе за удар на сърцето.

1275
01:17:52,230 --> 01:17:54,273
Още 2 см, бавно.

1276
01:18:01,739 --> 01:18:03,700
Наблюдавай ЕЕГ-то.

1277
01:18:14,502 --> 01:18:15,378
Йон-у?

1278
01:18:15,461 --> 01:18:16,629
Ким Йон-у!

1279
01:18:23,094 --> 01:18:25,763
Су-пил, какво стана?

1280
01:18:26,347 --> 01:18:29,642
Това е жена ми.

1281
01:18:29,726 --> 01:18:31,853
Здравейте, аз съм Мисако.

1282
01:18:31,936 --> 01:18:35,106
Мисако, това не беше ли мишка?

1283
01:18:38,735 --> 01:18:41,028
Прав си, знакът ми за зодиак е мишлето.

1284
01:18:41,112 --> 01:18:43,906
Отиваме на меден месец.

1285
01:18:43,990 --> 01:18:45,575
Поздравления.

1286
01:18:46,284 --> 01:18:49,078
Ще носиш ли това на пътуването?

1287
01:18:49,162 --> 01:18:52,790
Има толкова много вируси, за които не знаем в света.

1288
01:18:53,499 --> 01:18:55,418
Каза, че харесваш котки, нали?

1289
01:18:56,377 --> 01:18:58,421
Колко мило!

1290
01:19:02,467 --> 01:19:05,261
Казва се Гюн.

1291
01:19:05,344 --> 01:19:06,179
Чао!

1292
01:19:09,432 --> 01:19:10,808
Значи се казваш Гюн.

1293
01:19:12,185 --> 01:19:13,269
И Гюн?

1294
01:19:23,279 --> 01:19:26,240
Абнормна мозъчна дейност.

1295
01:19:26,324 --> 01:19:28,618
Косев, втори етап.

1296
01:19:34,707 --> 01:19:36,626
Д-р Лий.

1297
01:19:38,085 --> 01:19:39,003
Харесвам те.

1298
01:19:39,754 --> 01:19:40,630
Наистина.

1299
01:19:40,713 --> 01:19:42,256
По-късно няма да си спомняш.

1300
01:19:42,340 --> 01:19:44,217
Мислиш, че няма да те помня ли?

1301
01:19:44,300 --> 01:19:45,718
Не знам за това.

1302
01:19:46,636 --> 01:19:49,388
но ще забравиш за тях, защото са фалшиви.

1303
01:19:50,306 --> 01:19:52,433
Няма фалшиви чувства.

1304
01:19:53,017 --> 01:19:54,560
Щом се оправиш напълно,

1305
01:19:55,686 --> 01:19:57,271
Няма да ги има.

1306
01:20:04,529 --> 01:20:05,905
Какво е това?

1307
01:20:05,988 --> 01:20:08,115
Антитялото на Таек-Сон, което остави онзи ден.

1308
01:20:08,199 --> 01:20:10,993
Антитялото заздравя и отново започна да атакува вирусите.

1309
01:20:11,077 --> 01:20:12,078
Как го направи?

1310
01:20:12,161 --> 01:20:14,539
Нищо друго, освен да гледам.

1311
01:20:14,622 --> 01:20:15,915
Това няма смисъл.

1312
01:20:15,998 --> 01:20:18,000
Мисля, че Таек-Сон има тези способности.

1313
01:20:18,084 --> 01:20:21,838
да репродуцира антителата и да се лекува дори след като се развива.

1314
01:20:23,840 --> 01:20:25,967
Трябва ни инхибитор, за да махнем бустера.

1315
01:20:26,050 --> 01:20:27,093
Инхибитор?

1316
01:20:27,176 --> 01:20:29,512
Имунният бияч е бил само на пътя.

1317
01:20:29,595 --> 01:20:32,598
Проблемът беше, че изкуствено увеличихме броя на антителата.

1318
01:20:32,682 --> 01:20:34,267
Имате гувернантка, нали?

1319
01:20:42,692 --> 01:20:43,526
Побързай.

1320
01:20:44,235 --> 01:20:45,486
Трябва да побързаш.

1321
01:20:46,529 --> 01:20:49,365
Охраната е по-строга от пристигането на руския екип.

1322
01:20:49,448 --> 01:20:50,867
Мислиш ли, че ще стане?

1323
01:20:50,950 --> 01:20:54,871
Вече не съм предател, нали?

1324
01:20:55,955 --> 01:20:57,456
Каква е целта ви тук?

1325
01:20:57,540 --> 01:20:59,417
Ние сме подкреплението на руския екип.

1326
01:21:07,008 --> 01:21:08,217
Снакс?

1327
01:21:08,301 --> 01:21:10,303
Да, закуски за след дезинфекция.

1328
01:21:22,857 --> 01:21:25,318
- Какво е това?

1329
01:21:33,034 --> 01:21:33,868
Какво стана?

1330
01:21:35,161 --> 01:21:37,079
Защо угасна?

1331
01:21:37,163 --> 01:21:40,124
Това е контролната зала.

1332
01:21:40,207 --> 01:21:42,835
Обади се на охраната.

1333
01:21:42,919 --> 01:21:44,921
- И г-н Ким също.

1334
01:21:46,797 --> 01:21:48,132
Здравей.

1335
01:21:52,720 --> 01:21:54,722
Здравейте, сигурен ли сте, че сте дошли на точното място, без бъркотия?

1336
01:21:54,805 --> 01:21:55,848
Мишка!

1337
01:21:55,932 --> 01:21:56,974
Мишка?

1338
01:22:41,394 --> 01:22:42,937
Свали това.

1339
01:22:43,020 --> 01:22:44,021
Таек-сеон.

1340
01:22:45,147 --> 01:22:46,190
Доктор?

1341
01:22:47,024 --> 01:22:48,818
Тези не ти трябват.

1342
01:23:04,333 --> 01:23:05,626
Заразени ли са мишките?

1343
01:23:05,710 --> 01:23:08,796
Не, тренирах ги, за да се върнат навреме.

1344
01:23:08,879 --> 01:23:10,756
От 15 години се занимавам с мишки.

1345
01:23:10,840 --> 01:23:11,674
Какво е всичко това?

1346
01:23:13,843 --> 01:23:15,136
Защо го правиш?

1347
01:23:16,804 --> 01:23:19,348
Това отмъщение за това, че те уволних преди пет години ли е?

1348
01:23:20,433 --> 01:23:22,727
Или искаш толкова много Комплекс А?

1349
01:23:22,810 --> 01:23:25,855
Нито бустера, нито руският начин на работа.

1350
01:23:26,355 --> 01:23:27,773
Тогава обяснете тези места.

1351
01:23:29,316 --> 01:23:30,943
Трябва ни инхибитор.

1352
01:23:31,027 --> 01:23:32,194
Инхибитор?

1353
01:23:32,278 --> 01:23:34,864
За да махнем отровите, които сме вложили в тялото й.

1354
01:23:34,947 --> 01:23:37,033
Нашият враг ни покори.

1355
01:23:37,116 --> 01:23:39,118
и искаш да махнеш нашия съюзник?

1356
01:23:42,580 --> 01:23:44,165
Мислиш ли, че ще се хвана?

1357
01:23:44,248 --> 01:23:45,499
Професор Сунг.

1358
01:23:45,583 --> 01:23:47,668
Моля те, довери ми се поне веднъж.

1359
01:23:48,335 --> 01:23:52,423
Таек-сеон вече е във втория етап на Козлов, така че да поговорим, когато е готово.

1360
01:23:52,506 --> 01:23:53,591
Преместете пациента.

1361
01:23:54,216 --> 01:23:56,052
Мислиш ли, че съм мишка?

1362
01:23:56,802 --> 01:23:58,471
Кой го казва?

1363
01:23:59,972 --> 01:24:01,724
Аз ще направя избор.

1364
01:24:03,601 --> 01:24:07,146
Имам право да ме лекува лекарят, когото избера.

1365
01:24:07,772 --> 01:24:10,483
Искам д-р И Гън да ме лекува.

1366
01:24:10,566 --> 01:24:14,236
Той напусна проекта, а сега аз съм директорът.

1367
01:24:16,072 --> 01:24:17,239
Раздвижете я.

1368
01:24:19,116 --> 01:24:20,242
Чакай.

1369
01:24:21,368 --> 01:24:22,203
Чакай.

1370
01:24:33,964 --> 01:24:35,257
Таек-сеон.

1371
01:24:37,468 --> 01:24:38,803
Имаш ли ми доверие?

1372
01:24:43,224 --> 01:24:44,975
Тогава ми дай твоя вирус.

1373
01:24:51,023 --> 01:24:52,525
Какво прави?

1374
01:24:54,527 --> 01:24:56,320
Какво правиш?

1375
01:25:06,872 --> 01:25:09,875
Вирусът и антитялото на Таек-Сон са тук.

1376
01:25:11,460 --> 01:25:13,796
Вземи ме и я пусни.

1377
01:25:14,380 --> 01:25:15,798
Той е полудял.

1378
01:25:16,715 --> 01:25:18,259
Вземи и двете.

1379
01:25:20,928 --> 01:25:22,012
Дръж го.

1380
01:25:23,264 --> 01:25:24,098
Какво...

1381
01:25:24,181 --> 01:25:25,558
Какво правиш?

1382
01:25:25,641 --> 01:25:28,227
- Пусни ме!

1383
01:25:28,310 --> 01:25:30,312
- Стига, грижа те е само за парите.

1384
01:25:30,980 --> 01:25:33,649
Пусни ме!

1385
01:25:43,659 --> 01:25:46,954
"Осонг лабра" в медицински център "Сунг"?

1386
01:25:47,538 --> 01:25:49,540
Аз съм главата на лабораторията, как мога да ви помогна?

1387
01:25:49,623 --> 01:25:50,624
Имаме сигнал.

1388
01:25:50,708 --> 01:25:52,042
Какъв доклад?

1389
01:25:54,420 --> 01:25:55,713
фалшив затвор.

1390
01:25:55,796 --> 01:25:58,424
Нарушение на Фармацевтичния закон.

1391
01:25:58,507 --> 01:25:59,758
Хей, Йонг-ман.

1392
01:26:00,467 --> 01:26:04,597
Тези хора са заключили тази невинна жена, за да направят някакъв странен експеримент.

1393
01:26:04,680 --> 01:26:05,890
Вървете сега.

1394
01:26:05,973 --> 01:26:09,310
Тук има стари хора, които танцуват и мишки.

1395
01:26:09,393 --> 01:26:10,227
Това е лудост.

1396
01:26:10,311 --> 01:26:13,063
Той е пациент, заразен.

1397
01:26:13,147 --> 01:26:14,064
Заразен ли си?

1398
01:26:14,148 --> 01:26:15,524
Не.

1399
01:26:15,608 --> 01:26:19,111
Йонг-ман, чух, че тук също има руснаци.

1400
01:26:19,195 --> 01:26:21,655
Доктори от Русия.

1401
01:26:21,739 --> 01:26:23,490
- Моля те, тихо.

1402
01:26:25,075 --> 01:26:25,910
Доведи ги.

1403
01:26:27,745 --> 01:26:28,787
Чакай.

1404
01:26:29,455 --> 01:26:31,165
Имате ли заповед?

1405
01:26:31,248 --> 01:26:33,626
Ще ни спреш ли?

1406
01:26:34,501 --> 01:26:36,170
Учтиво им покажи пътя.

1407
01:26:37,254 --> 01:26:39,131
Насам, детектив.

1408
01:26:40,925 --> 01:26:44,345
Аз съм директорът на УСН.

1409
01:26:45,221 --> 01:26:47,765
Бъдещето на тази страна зависи от този проект.

1410
01:26:48,390 --> 01:26:50,559
Правите голяма грешка.

1411
01:26:50,643 --> 01:26:53,646
Кой е отговорен за този нелегален съдебен процес?

1412
01:27:11,956 --> 01:27:13,415
След тази инжекция,

1413
01:27:14,458 --> 01:27:16,835
Ще се върна ли към нормалното?

1414
01:27:17,711 --> 01:27:18,712
Да.

1415
01:27:24,176 --> 01:27:26,762
Това означава ли нещо?

1416
01:27:28,180 --> 01:27:29,765
Пак ли ще съм сам?

1417
01:27:32,101 --> 01:27:33,018
В момента...

1418
01:27:34,144 --> 01:27:37,189
Имам чувството, че ме обичаш.

1419
01:27:39,650 --> 01:27:43,612
Ако не беше този вирус, нямаше да знам това чувство.

1420
01:27:46,699 --> 01:27:49,451
В момента моята мечта е пълното ти възстановяване.

1421
01:27:52,288 --> 01:27:57,167
Ами ако не мога да си спомня това чувство, след като бях напълно възстановен?

1422
01:27:57,710 --> 01:27:58,836
Таек-сеон.

1423
01:27:59,962 --> 01:28:02,673
Трябва да те лекувам, докато съм на себе си.

1424
01:28:03,674 --> 01:28:05,926
Заразен съм от теб.

1425
01:28:07,219 --> 01:28:08,637
Защо го направи?

1426
01:28:13,600 --> 01:28:14,852
Исках да чувствам.

1427
01:28:15,978 --> 01:28:18,147
всичко, което си почувствал.

1428
01:28:20,607 --> 01:28:23,235
Може да не си спомняш това чувство, когато си изцелен.

1429
01:28:24,820 --> 01:28:26,989
но нашите тела ще помнят този момент,

1430
01:28:28,324 --> 01:28:29,742
дали като имунитет

1431
01:28:30,701 --> 01:28:32,494
или нещо друго.

1432
01:28:33,245 --> 01:28:34,788
Ще го запомня.

1433
01:28:36,999 --> 01:28:40,127
Че си дошъл да ме лекуваш.

1434
01:28:41,378 --> 01:28:44,882
Влюбих се в теб.

1435
01:28:47,259 --> 01:28:48,135
и...

1436
01:28:50,220 --> 01:28:52,765
че съм болен от известно време.

1437
01:28:55,100 --> 01:28:56,560
но бях щастлива.

1438
01:29:58,872 --> 01:30:01,375
Тек-Сон най-накрая се възстанови напълно.

1439
01:30:01,458 --> 01:30:03,043
И всички заразени хора.

1440
01:30:03,127 --> 01:30:06,004
Възстановена е отново, благодарение на антителата си.

1441
01:30:06,088 --> 01:30:08,966
Получаваме щедра компенсация от медицинската болница "Сунг".

1442
01:30:12,719 --> 01:30:16,265
Приета съм да пришпоря клиничния опит.

1443
01:30:16,348 --> 01:30:20,018
И разкри всички злодеяния, извършени от медицинската болница "Сунг".

1444
01:30:23,313 --> 01:30:27,317
МЕДИЦИНСКА АПОЛОГИЯ НА МЕСЕЦА

1445
01:30:28,402 --> 01:30:30,988
Най-голямата новина е, че

1446
01:30:31,071 --> 01:30:33,615
От антитялото на Таек-Сон.

1447
01:30:35,159 --> 01:30:39,371
Това най-накрая ще ни позволи да развиваме антидепресант с нулеви странични ефекти.

1448
01:30:40,205 --> 01:30:42,124
Като собственик на комплекс А,

1449
01:30:42,207 --> 01:30:46,461
Тя е решила да го разпространи безплатно в целия свят.

1450
01:30:46,545 --> 01:30:48,881
Искала е да се върне тихо в живота си.

1451
01:30:48,964 --> 01:30:51,842
Без да го разобличаваме пред медиите.

1452
01:30:57,472 --> 01:30:59,349
Бъдете здрав, Ваше Величество, Ким Юан-Уо.

1453
01:31:01,894 --> 01:31:08,609
Здравейте, президентю, ще се видим в Реониона тази събота!

1454
01:31:09,943 --> 01:31:11,737
Как си, Су Пил?

1455
01:31:12,946 --> 01:31:14,281
Су-пил.

1456
01:31:14,364 --> 01:31:17,242
Свършили сте чудесна работа за щастието на човечеството.

1457
01:31:17,326 --> 01:31:21,330
Не се мотай с мишки там, ходи на срещи.

1458
01:31:34,426 --> 01:31:35,928
Днес е прекрасен ден.

1459
01:32:05,207 --> 01:32:11,964
"Нам СУПИЛ"

1460
01:32:26,812 --> 01:32:28,021
Д-р Лий.

1461
01:32:29,690 --> 01:32:32,567
Мислех, че е твоята кола и бях прав.

1462
01:32:34,653 --> 01:32:36,154
Как си?

1463
01:32:36,238 --> 01:32:39,074
Добре съм, преподавам в университета.

1464
01:32:39,783 --> 01:32:41,368
Забавно ли е?

1465
01:32:42,786 --> 01:32:44,121
Как си?

1466
01:32:44,204 --> 01:32:45,956
Ами...

1467
01:32:46,039 --> 01:32:47,708
Тези дни пиша.

1468
01:32:48,667 --> 01:32:51,420
Това да не е като автобиография, както каза по-рано?

1469
01:32:51,503 --> 01:32:54,214
Така ли казах?

1470
01:32:55,257 --> 01:32:58,135
Помня всичко, което се случи, преди да се заразя.

1471
01:32:58,218 --> 01:32:59,386
Разбирам.

1472
01:32:59,970 --> 01:33:04,224
На мен ми се струва неясно.

1473
01:33:05,475 --> 01:33:07,644
Не помня какво стана.

1474
01:33:08,812 --> 01:33:12,607
или как сме се запознали.

1475
01:33:12,691 --> 01:33:14,109
Не си спомням.

1476
01:33:17,237 --> 01:33:19,531
Страхувах се да се свържа с теб.

1477
01:33:20,157 --> 01:33:22,868
И това е неудобно.

1478
01:33:22,951 --> 01:33:25,704
Спокойно, нищо срамно не се е случило.

1479
01:33:29,166 --> 01:33:30,542
Радвам се да го чуя.

1480
01:33:31,877 --> 01:33:33,211
Сега добре ли си?

1481
01:33:33,879 --> 01:33:35,005
Разбира се.

1482
01:33:36,840 --> 01:33:38,467
Всичко наред ли е?

1483
01:33:39,384 --> 01:33:40,385
Да.

1484
01:33:41,094 --> 01:33:42,262
Всичко е наред.

1485
01:33:44,765 --> 01:33:46,391
Сега...

1486
01:33:46,475 --> 01:33:47,893
Пожелавам ви късмет.

1487
01:33:52,647 --> 01:33:54,858
Радвам се, че се видяхме, професоре.

1488
01:34:01,156 --> 01:34:03,408
Наистина ли не чувстваш нищо?

1489
01:34:30,852 --> 01:34:32,270
Къде ти е колата?

1490
01:34:32,354 --> 01:34:33,939
Нямам кола.

1491
01:34:34,022 --> 01:34:35,732
Защото скоро отлитам за САЩ.

1492
01:34:36,233 --> 01:34:37,401
Мога да те закарам.

1493
01:34:43,490 --> 01:34:46,368
Трябва да ми кажеш всичко по пътя.

1494
01:34:47,202 --> 01:34:50,497
Искам да знам.

1495
01:34:56,795 --> 01:34:58,130
Д-р Лий.

1496
01:34:58,213 --> 01:34:59,506
Да?

1497
01:34:59,589 --> 01:35:01,383
Винаги ли си носил очила?

1498
01:35:04,261 --> 01:35:06,221
Понякога, като защита.

1499
01:38:16,161 --> 01:38:21,166
Превод и субтитри: Sonyong Beck