Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Днес ще купиш къща ли?
и утре ще се оженим.
Отиваме в кметството.
Всъщност идея на Кайл.
По този начин, вместо голяма церемония,
Всички пари отиват в къщата.
И разбира се, седмицата ни в Италия.
Mmm.
Съжалявам, не знам защо закъснява толкова.
В Чикагския трафик няма пленници.
меден месец в Италия.
Защо Италия?
Родителите ми са се запознали там с раниците.
и двамата са спрели.
в тази прекрасна италиански вила.
Те са се запознали със семейството.
а баща ми обеща на мама.
че някой ден ще й купи вилата.
След това те бяха неразделни.
Тя все още има снимка там.
И тогава те се ожениха.
и те наименувала.
Толкова е романтично.
Да, баща ми беше романтичен.
Но той така и не й купи вилата.
Миналата година почина.
Затова мисля, че купуването на тази къща е...
толкова важно за мен.
Съжалявам, съжалявам.
Няма проблем.
Надявам се ръцете ти да са загрети.
защото има много подписи.
между теб и пътуването ти до Италия.
- Няма връщане назад.
Така че, Кайл, първо ще подпишеш всичко това.
Добре, чакай, само за момент.
Льоня, изтъргувах билета си.
Няма да ходя в Италия.
Вместо това отивам в Тайланд.
Насаме.
Извинете, какво?
Ще ви оставя за малко.
Излизаме от шест години.
Пазех за тази къща през цялото време.
Просто ми трябва малко време, Линя.
Ами работата ти?
Напусна?
За какво ще живееш тези два месеца?
Съжалявам.
Искам отново да се чувствам свободен.
И тогава той каза:
"Лиара, много си внимателен."
И той ме заряза.
С неясни обещания да ми се обадите.
Значи носачите ще приберат нещата ми в склада.
Докато си намеря друго място.
Скъпа, толкова съжалявам.
Винаги можеш да останеш тук.
Искам да кажа, че мога да взема канапето.
Мамо, няма да те слагам на собствените ти канапета.
Това е добре, аз ще...
Намери нещо ново утре или на следващия ден.
Не.
Трябва да отидеш в Италия.
Да отида сам на меден месец?
Пренастрои го.
Ще отидеш на заслужено приключение.
в най-красивата страна на света.
Насаме.
Мисля, че трябва да плачеш.
и после отиваш в Италия.
Може дори да отидеш в Кейпна.
С баща ти винаги сме мечтали да се върнем.
Мамо.
Скъпа.
Мисля, че това е най-голямата грешка, която правим.
мисли, че имаме достатъчно време.
Изпратете ми няколко снимки.
Проверяваш ли?
Фамилно име, Тейлър.
Ами...
Седмица в меден месец.
Поздравления.
Разбирам.
Случват се такива неща.
В стая 501.
Ако имате нужда от нещо, просто кажете.
Благодаря.
Г-це Линя...
Италия отново ще те направи щастлива.
Ще видиш.
Един момент, г-це Тейлър.
Ще се разхождам наоколо.
Не, тук е пълно с хора. Изгответе план.
Днес Пантеона.
Направи много снимки.
Искам да съм там, където свети светлината.
Искам да взема всички грижи от главата си.
И ще си вземем истинска пица.
Обичаш Чикаго, нали?
Но трябва да опиташ истинското.
Искам да полетя, искам да полетя високо.
Искам да се намеря в синьото небе.
И ще отидем, където духа вятърът.
Вятърът духа.
Знам, че е някъде навън.
С татко обичахме уличното изкуство.
Но ние не купихме нищо.
Тогава гледахме всички картини.
Колко?
Знам, че ще полетя.
Един нов свят.
И трябва да отидеш във Фонтана на Треви.
Където знаеш, че си пристигнал...
Според уебсайта,
с монетите в дясна ръка.
Хвърлете ги през лявото рамо.
Една монета и ще се върнеш в Италия.
Две монети и ще се влюбиш там.
И три, ще се омъжиш там.
Колко хвърли?
- Кажи истината.
Довиждане, мамо.
Баща ти би се радвал за теб.
"Вземи шанс и... "
Винаги е искал да се върне в Италия.
Времето му свърши.
В душата ми има огън.
Тичам към неизвестното.
Знам, че ще полетя.
Един нов свят.
Там, където надеждите и мечтите ще се сбъднат.
Чао, Алесандро.
Можеш ли да ми препоръчаш нещо друго днес?
Да.
Точно зад ъгъла.
Това е най-добрата пастицерия в Рим.
Извинете ме.
Много съжалявам.
- Лука!
Лука!
Братовчед ми е във фризера.
Сигурно не ме чува.
Вие сте американец.
Да.
Какво да ви донеса?
Ти ми кажи.
За първи път съм в Италия, така че...
Какво да опитам?
Ядохте ли вече тази сфолиатела?
Дори не мога да го произнеса.
Опитай това.
Не, не, не, не, аз черпя.
В чест на първото ви посещение в Италия.
Освен това не знам как да работя на касата.
Така че...
Благодаря, аз съм.
Линда.
Аз съм Лео.
Лео.
Добре...
Наздраве.
Mm.
Нали?
Втори най-добър в цяла Италия.
Втори най-добър?
Кой прави най-доброто и мога ли да се оженя за тях?
Това е нашата Нона, разбира се.
И за съжаление не можете да се ожените за нея.
Все още страда за смъртта на дядо ми.
Съжалявам.
Недей.
Мъртъв е от 22 години.
Значи казваш, че имам шанс?
Трябва да се преместиш в Кейпна.
защото няма да си тръгне.
Капена?
Родителите ми са се запознали в Кейпна преди милион години.
Наистина ли?
Значи е съдба.
Трябва да видиш сладкарницата й.
На пиаца е, не можеш да го пропуснеш.
Може би следващия път.
Благодаря.
- Приятно изкарване.
Американците винаги ми казват:
"Приятен ден."
Харесва ми.
Да не би да си дала моя опис на хубаво момиче?
- Гордея се с теб.
Добре.
Още си зле с акцента.
Ще останеш ли?
Децата не са те виждали от седмици.
С удоволствие, но наистина трябва да се прибирам.
Следващия път.
Обещавам.
Благодаря ви много.
- Благодаря, беше страхотно.
Алесандро.
- Благодаря ви за всичко.
Всичко е наред.
Но моят живот няма да стане...
Вълшебно поправен, докато съм тук.
Не бъдете толкова сигурен в това.
Не винаги го очакваш.
Затова го наричат вълшебство.
Благодаря.
Тук е Италия, елате да ни видите отново.
"Не мога да си поема дъх хиляди пъти."
"Вътрешно в себе си."
Смазах я, за да не се появи.
Сега всичко е задушно.
Тежестта на света ме покори.
Най-накрая поех контрол.
Защото сега ще закова лампите.
Никога не съм се чувствала по-силна.
Блестеше много по-ярко, отколкото преди.
Вече няма да мълчат.
Този огън се е възпламенил.
Блестеше много по-ярко, отколкото преди.
Здравей.
Бонгиорно.
Внукът ви ми каза, че трябва да дойда.
и да опиташ едно от тези.
Hm.
Благодаря.
Скъпа, ти ли взе решение да удължа живота ти?
Не, само за още един ден, защото бях изкушена.
от сладкар, който не мога да произнеса.
Но, мамо, хей,
Знаеш ли снимката ви с татко в Италия?
Може ли телефона?
Мамо, още те виждам.
Трябва да обърна дисплея.
Какво е това копче?
Знаеш ли какво, просто обърни телефона.
Добре, ще се справя.
Благодаря, обичам те.
О, да!
Здравей.
Говорите ли английски?
Разбира се.
Моля те.
Просто исках да попитам за една къща.
който имаш на прозореца.
Да, татко.
Добре, благодаря.
Какво искаше?
Срещна се с адвокат в Ню Йорк.
Той ще ми се обади.
Знам, знам.
Здравей, Нона.
Имаш най-лошата игра на покер.
Това е за теб.
Да го потвърдим, преди да подпиша.
Ще притежавам Вила Амор за едно евро.
- Да.
И три години няма да дължим данъци върху недвижими имоти.
Не.
И мога да го продавам, когато си искам.
Да, но трябва да знаеш, че има нужда от работа.
Няма да живея там.
Това е само символичен жест.
За майка ми.
Да.
Добре.
Поздравления.
Благодаря.
Линда?
Лео?
Някой ми каза за сладкарница, в която трябва да отида.
И сега, знаете ли какво?
Отивам да видя... вилата си.
Извинете, какво?
Бяхме на път да купим дома на мечтите си.
но вместо това скъса с мен, защото имаше нужда от още време.
Което очевидно е много по-дълга история.
Но последният му изстрел бил да твърди, че
Никога не правя нищо импулсивно.
Бях сам на меден месец.
Отложих пътуването си, за да дойда тук и да опитам една от твоите Нона...
Хм...
- Как се казва?
И после...
Купих къщата-мечта на мама.
Може да има нужда от малко работа.
Майка ми няма да повярваш.
Намерих това след толкова много време и го притежавам.
Ще живее ли тук с теб?
Не, няма да живея тук.
Купих я, за да я изненадам.
И за да се изпълни обещанието на баща ми.
Да видим ли останалото?
Не мога да повярвам, че имам това за едно евро.
Да.
Така че...
Прочели ли сте малките отпечатъци на договора?
Всичко беше на италиански.
Но Ензо каза, че мога да го продавам, когато си искам.
Обзалагам се, че е така.
В тези домове има правила за една евро.
Трябва да започнеш да реновираш.
в първите три месеца
и трябва да приключиш до една година.
Какво?
И защото си американец,
Имате само 90 дни да останете в страната.
преди да си тръгнеш за още 90.
Предполагам, че просто ще го продадете.
Мисля, че ако някой е искал да купи това място,
те щяха да го направят преди години.
Утре си тръгвам.
И какво ще правят?
Добре, добре.
Ами ако не се върна?
Няма да ме екстрадират заради това.
Не.
Но не можете да влизате в страни от шенгенската зона.
докато не си платиш.
- Цяла Европа.
Освен Ирландия и Кипър.
Да.
Сега ще ти трябва момче за всичко.
Разрешително и вероятно карта за местожителство.
защото няма да завършиш това място за три месеца.
Всичко е наред.
Всичко е наред, поеми си дълбоко въздух.
Това не съм аз.
Не правя такива неща.
Аз съм експерт по ефективност.
Аз правя анализ на данни.
Това са различни умения, да.
Но ще ви кажа, че има добри новини.
Какво?
Каквато и битка да имаш с бившия си,
за това кой е по-импулсивен...
Бих казал, че току-що спечелихте.
Ензо, видя ме да идвам от една миля, нали?
Съжалявам.
Не говорите английски?
Преди час говорехте свободно.
Трябва веднага да скъсаш договора ми.
Не, не, съжалявам.
Вече представих.
- Тогава го отпрати.
Махай се!
Не, не.
Поздравления за новия ви дом.
Нона ти направи закуска.
Да не означава нещо друго на италиански?
Снек означава нещо друго за Нонас.
Харесва ми, че е изритала Ензо.
Това няма нищо общо с теб.
Не, ядосани са си от 30 години.
Той чака, докато тя влезе отзад.
и след това идва за кафе.
30 години, какво стана?
Никой не знае.
Странно е, защото бяха приятели.
Практикували са английски един върху друг.
но тогава се случи нещо.
Загадъчно е.
Трябва да е било нещо много лошо.
Не е задължително.
Искам да кажа, че никой не може да има неприязън като италианец.
Не виждам как ще се измъкна от тази бъркотия.
Освен чрез него.
- Така ли?
Единствената ми възможност тук е да оправя това място.
и после... го продадете.
и мога да използвам парите, за да си купя къща в Чикаго.
Но ще ми трябват занаятчии, за да помогна.
Не, ще отнеме много работа.
Знаеш ли, няма гаранция, че ще можеш да го продадеш.
Искам да кажа, че причината тези домове да са само едно евро
защото никой не иска да живее в тези малки села.
Откога е безлюдно?
Нона каза, че мисли поне 25 години.
Значи магарето е безсмъртно?
Всъщност попитах Нона за магарето.
Мисли, че са го изоставили съседи.
Просто са го изоставили?
Говори се, че е невъзпитан.
Не мога да повярвам.
Hm.
Хей.
В пикапа ви няма шкаф, нали?
Ето.
- Ето.
Всъщност, какво ще кажете за синя боя?
за масата и столовете на открито?
Ако е безплатно, ми харесва.
Безплатна е.
- Да, и това ще ти трябва.
- И ще ти трябва разрешение.
да правя каквото и да е навън.
Мисля, че имам формата да я подам в цистерната.
Добре.
Чакай малко.
Не работиш ли в сладкарницата?
Аз помагам.
Но виж всички тези неща, искам да кажа, това е...
Това е разработчика на изпълнителя.
Носите документи за разрешение?
Ти работиш по домове.
Аз съм малко момче за всичко.
Това е всичко.
Можеш да ми помогнеш с вилата.
Съжалявам, но съм много зает.
Виж, ето го.
Попълни го.
Изпратете го в пощата.
Общината няма търпение да оправи тези къщи.
Има и едно приложение, което трябва да свалиш.
Конто на Alla Rovescia.
Отброява дните.
докато напуснеш страната.
Наистина ли няма да ме оставиш да те назнача?
Не мога, съжалявам, но съм много зает.
Чакай, преди да тръгнеш, би ли...
Ще ми кажеш ли дали има хотел в града?
Няма такъв.
Моля ви, нека ви назнача.
Сега не мога, съжалявам.
Наистина ли?
Дървета.
Трева.
Небето.
Птици.
Италианската дума за магаре?
Азино.
Добре, каква е италианската дума за...
Целувки?
- Бачи.
Харесва ми това име.
Добре.
Да бъде.
Точно така.
Здравей.
Трябва да изпратя това писмо, моля.
Отседнал съм във Вила Амор.
ако нещо друго дойде за мен.
Едно евро, десет.
Повече от самата къща.
Ето, благодаря.
Здравей.
Някой живее ли тук?
О, да.
Още два дни в Италия.
Всичко е наред.
Аз съм... спонтанен.
Аз съм смела.
Много смела.
Толкова смели.
Не съм и помислял, че ще го продам.
Трябва да се съгласим с някои приоритети.
Добре, трябва да си го запиша.
Помпата ти работи, така че имаш вода.
Трябва само да го носиш.
Или да си поделиш кофата с магарето.
Изкушително, но не, всичко е наред.
Първо електричеството, после канализацията.
Защото електричеството ме прави нервна.
Мисля, че трябва да наемем експерт, когото познавам.
Освен ако не си опитен в това.
Не, наеми ги.
- Баци остава.
Кой?
Назовал си магарето?
Разбира се.
Тогава предполагам, че Баци ще остане.
Става ли?
Става.
Добре, трябва да вървя.
Имам работа тази сутрин, но ще се върна.
Ако трябва да се свържа с теб,
номера ми е отстрани на чашата.
Моят телефон не работи.
Но после ще отида в кафето.
да го заредиш и да изпълниш някои поръчки.
Добре.
Лео.
Защо промени решението си да ми помогнеш?
Предполагам, че бях импулсивен.
Цао.
Знам, че мина само ден, но се чудя...
ако знаехте колко време ще отнеме.
за да си върнеш разрешение?
Не.
Добре.
Благодаря.
Хубаво.
- Чудесно, ще се видим по-късно.
Имате електротехник.
- Норина!
Кога ще може да започне?
Един ден ще се появи и това ще е деня, в който ще започне.
Добре, значи нямаш електротехник.
Да, така е.
Имате италиански електротехник.
Между другото...
Мисля, че Пощальонката ме мрази.
Отидох там, за да проверя разрешителното.
и още не го е изпратила по пощата.
Просто си седеше там.
Да, трябваше да те предупредим за Териса.
Тя е там от цяла вечност.
Тя...
Тя се радва на властта, която има над града.
Значи не си върши работата?
Защо не я уволняват?
Наследила е от майка си.
Всъщност е много хубава.
Просто трябва...
Подсладете малко тенджерата.
Какво?
Имам само разбита вила.
Да.
Но имате и маслини.
Значи можем...
Вземи го, каквото и да е, твое е.
Да.
Това би било много по-лесно.
с електричество и храна.
Да, но старата школа винаги е по-вкусна.
- Добре, още едно.
- Добре, добре.
Да, ето.
Добре, ще вземем това...
Изливай.
И ще го оставим да седи до сутринта.
Ще се раздели.
Ще се върнем и ще го претоварим.
И ще вземем половината от това е маслинено масло.
Всъщност е много яка.
Да.
Ами...
Здравей.
Това е първата ми бутилка.
Искам да го вземеш.
Обичам да чуя мнението ти.
Приятен ден.
Купил си вилата. Това значи много за мен.
И на баща ти също.
Трябваше да е изненада.
но се отзова.
Скъпа.
Мислех, че ще отидеш да видиш Кейпана.
Поласкан съм, трябва да се кача на самолет.
Не, не, не, не, не, не, не, не, още.
Още нищо не работи.
Ами работата?
Взех си почивка, те са добре.
"Помниш ли как те не ми казаха,"
По всяко време, когато татко умря?
Те ми се подиграват.
Добре, за колко време?
Мамо, трябва да вървя.
Не се тревожи.
Знам какво правя.
Добре, и аз те обичам.
Добре, довиждане.
Линда.
И така, как върви... прочистването?
Приятели ли сме?
Не мисля така.
Хайде, Линя.
Имаш нужда от приятел в града.
Защо никой не е мил с мен?
Някои се страхуват, че няма да оправите вилата.
а някои се страхуват, че си,
но не по италиански начин.
Много се гордеем с историята си.
Не е достатъчно горд, че някой е поддържал вилата.
Хайде,ара, оглеждай се.
Градът е стар, младите си тръгват.
И така, следващите млади хора...
и няма какво да ги държи тук.
Освен това си американец.
Половината хора се страхуват.
ще построиш Макдоналд на пиаца.
А другата част?
А другата се страхува, че няма да го направиш.
Време е да тръгваме.
Чао, Миа.
Чао, Марко.
Камината ти е чиста.
Uh.
Така че, ако изстине...
Можеш да се стоплиш.
Освен това намерих свещи и кибрит.
- Благодаря.
Виж колко е яко, непоправих фонтана.
Еха!
Да, ще намериш всякакви тайни.
в тези стари къщи.
Ще дойдеш ли утре?
Ами...
Не, утре е неделя.
Разбира се, имаш църква.
Италия е на финалите за евро.
- Да.
Целият град ще се събере.
Отвори се. Отвън има телевизори, а ние пием.
Приятно ни е, докато гледаме.
На нас ни викат Тифози.
Мислят, че имаме треска за футбол.
- Ние сме луди.
Трябва да дойдеш.
Не мислиш ли, че ще е странно?
Защо да е странно?
Сега това е твоят град.
Виж какво ще ти кажа.
Ще ти запазя място.
Ще си помисля.
- Добре, до скоро.
- Хей!
- Успяхте!
Как сме?
Реферите са най-лошите.
Какъв е резултата?
Значи печелим.
Знаех си, че ще разбереш.
Благодаря.
- Наздраве!
Благодаря, Марко.
Наздраве.
Здравей, Миа.
Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай.
Чакай, ето!
- Не знам, гащеризон.
Хм...
Наистина ли е ел. бормашина?
Хайде, кажи ми какво е.
За теб е.
Ето.
Лека нощ.
Хей.
Благодаря, че ми запази място.
Благодаря, че седеше там.
Отивам в града другата седмица.
за да взема някои неща за къщата.
Искаш ли компания?
Да...
Да.
Заспивай, Баци!
В Италия остават шестдесет и осем дни.
Говорих с Норина.
и днес трябва да е навън, за да прави електричеството.
Въпреки, че мисля, че трябва.
все още кандидатствате за стаж.
В противен случай трябва да си тръгнеш, когато твоите 90 дни изтекат.
Така или иначе трябва да си вървя.
Имам живот и работа в Чикаго.
Имам работа в Чикаго.
Все още мисля, че трябва да кандидатстваш.
В случай, че ти трябва още време.
Но не им казвай, че планираш да я продаваш.
Кажи нещо неясно, което може да означава икономическо влияние.
Това е всичко, за което ги е грижа.
Знаеш ли какво, от него ще излезе страхотна Б и Б.
Родителите ми работиха една от тези във Върмонт за около година.
Мисля, че беше най-щастливия.
Виждала съм майка си.
- Защо са спрели?
Баща ми сигурно е видял нещо бляскаво.
Лесно се разсейваше.
Hm.
Нещо като бившия ти.
О, също и доста точно.
Да.
БУОНГИОРНО!
Бонгиорно, Нико.
Харесва ми лявата.
- Да, да.
Да, добре.
Предполагам, че всичко това.
- Невероятна е.
Добре, мисля, че ни трябва нещо като "не знам".
Колко мислиш? Едно, две, три, четири.
Седемнадесет?
Благодаря.
Добре.
О, да.
Готов ли си да се върнеш?
Имам чувството, че отговор е не.
Има едно място не много далеч от тук, което обичам.
Нещо против да спрем?
- Не, изобщо.
Разбра ли?
- Добре, добре, добре.
Току-що ли каза на пътна помощ да млъкнат?
Да, това е национална традиция.
Това не е много мило.
Много е хубава в сравнение с...
Какво ни казват другите.
Баща ми, който е американец,
е прехвърлен от римския офис в Бостън.
Там ли си израснала?
Но с мама идвахме тук всяко лято.
Да видя моята Нона, така че запазих двойното си гражданство.
А ти си двуезичен.
Ами...
Това е най-любимото място на майка ми.
Така че естествено...
Това е най-любимото ми място.
Красиво е.
Ако се върнем след месец, ще е достатъчно топло.
за да плуваме.
"Приятни приятели!"
Беса!
Съжалявам.
Съжалявам, това е...
е счупено.
Хей, внимавай.
Не позволявай метлата да те докосва по краката.
Защо не?
Ако метлата докосне краката ти,
мъж никога няма да те повали по краката.
Да, мисля, че този кораб е отплавал.
- Значи, че е твърде късно.
за да ме помете по краката.
Никога не е късно.
Разрешете.
Одобрена е.
Отворих я.
Добре.
Чудесно.
Имам молба за работа по пощата.
- Само за малко.
Ето, благодаря.
Да, да.
Какво е всичко това?
Това са всички писма, които са пристигнали във Вила Амор.
откакто е изоставен.
Благодаря ти.
Цао.
Една купичка гелато, моля.
Унапа, за всеки случай.
Унапа ди Джелато, моля те.
"Пер фаворе."
Грейзи!
Дрехите ще ти стават по-добре от моите в момента.
Благодаря.
Добър вечер.
Линда!
Ела!
- Какво става?
Норина мисли, че е измислила електричеството.
- Няма начин.
Готови ли сте?
- Значи, да, готов съм.
Готов съм.
Не!
Тя ще се досети.
- Разбира се, че ще го направи.
Лео, аз съм Уил. Баща ти те препоръча.
С удоволствие ще поговорим за това.
Открита позиция в нашата компания.
Ако можете да ни се обадите, моля.
"Съобщението е изтрито."
Здравей, Каси.
- Хей!
- Какво правиш?
Точно на време.
Какво правиш?
Ами...
- Хей!
Каква е тази вълшебство?
Закачих малка соларна клетка, която имам в града.
- Гениален си.
но докато слънцето свети,
Не е нужно да деля вода с Баци.
Виж се.
Това място наистина започва да се събира.
Нали?
Колко още дни?
Имаш ли още нещо?
Петдесет и девет дни в Италия.
50 на 9.
Има още много време.
Има много време.
Татко пак се обади.
Хм.
- Какво иска?
Иска да направя нещо от себе си.
Пренебрегвах тези разговори.
от адвокат от Ню Йорк.
Той се тревожи за теб.
Защото никога не ме попита дали съм щастлива.
Ти си добро момче.
Денят на отмятането идва.
Здравей, приятел.
Какво?
Линда?
Какво стана?
Изстъргвах боя и стълбата се счупи.
Добре ли си?
Само моята гордост, крака ми.
Сам ли се качи на стълбата?
Моля ви, не ми крещете.
Не, няма да викна.
Това е лудост.
Можеше...
можеше наистина да се нараните.
Исках да го направя заради мама.
А аз дори не мога да го направя.
Искам...
- Искам да си оправя косата.
Искам да мириша хубаво.
Искам вилата да е перфектна.
и аз...
Искам си баща ми.
Назовете пет неща, които виждате.
- Това ми харесва, става ли?
Назовете пет неща, които виждате.
"Третата".
Добре, това е едно, какво друго?
Ами...
Маслинови дървета.
Какво друго?
Трева.
Хм...
Ръцете ми.
Ти.
- Какво друго?
Горещият душ също помага.
- Благодаря. - Не бързайте.
Добре съм.
Душът е на боговете.
- Да, със сигурност.
О, да.
Искам точно този душ у нас.
Точно този душ.
Седни, яж.
Вземи противовъзпалително.
Замрази крака си и си почини.
Направи всичко в този ред.
И ако го направиш,
Тази вечер ще те заведа на вечеря и Джелато.
Къде отиваш?
Имам друга работа.
Изневеряваш на вилата ми?
Не, не, това е просто запушена мивка.
Това е закачка.
За мен няма значение.
Кълна се.
О, да.
По-добре ли си?
Гладна ли си?
Винаги.
Сега ме остави да използвам душа на боговете.
и тогава можем да се махаме от тук.
Нямам какво да облека.
Всичките ми дрехи са още мокри.
Наистина нямате изсушители в тази страна, нали?
- Да, голяма е.
Става на изток и залязва на запад.
Всеки ден.
- Какво е това?
Казах на Миа, че искам да те заведа на вечеря.
Така че тя ми го даде.
Лео, това е къща за един евро, нали?
Можем да поговорим за това на вечеря.
Може ли да поговорим и за тази твоя снимка?
Този, в който ще завършиш право?
Преоблечи се.
Ето ме и мен.
Адвокат в най-добрата адвокатска кантора.
апартамент в Бейкън Хил.
за да получа всичко, което си мисля, че искам.
и най-хубавото от всичко,
Баща ми се гордееше с мен.
Само един малък проблем. Мразех го.
И какво стана?
Една сутрин заведох червения телефон на среща.
Моята спирка дойде, вратите се отвориха.
И...
Просто стоях там.
Не можех да се движа.
Беше като че ли краката ми се превърнаха в камък.
И цял ден се возех на влака.
Вашето тяло пое случая.
Направи това, което твоят мозък не можеше.
Отне ми цял ден...
да се признае пред себе си...
че имам всичко, което някога съм искал.
Но не исках нищо от това.
Така че...
Как се озова в Италия?
Нона.
Тя падна.
Въпреки, че никога няма да си признае.
Дойдох да управлявам магазина, докато тя се оправи.
И защото аз също мога да бъда...
- Боже мой!
Купих дома си за една евро.
И започнах да го оправям.
Намерих, че ми харесва да работя с ръце.
Бях доста добър в това, знаеш ли?
Хората ме наеха.
Успях да си изкарвам хляба.
Все още имам паник-атаки.
Но с терапия, аз...
Имам чувството, че мога да се справя по-добре с тях.
Как са нещата с баща ти?
Не е добре.
Не, иска да се върна и да опитам отново.
Но аз искам да дойде тук.
И да видя живота си.
Сериозен въпрос.
Каза ли на баща си за душа на боговете?
Защото...
Това може да го накара да дойде.
- Да, брилянтна идея.
Да, ще му пиша след Джелато.
Освен, разбира се, ако не искаш.
Наядохте ли се?
- Не, аз...
Трябва да хапна още малко.
Внимателно.
Благодаря ви за всичко.
Какво?
Имам светлини!
О, да!
Може ли да тръгваме?
Виж това!
Норина видя стълбата и ми се обади.
Така че, когато й казах какво се е случило,
Тя се е удвоила и е направила всичко за теб.
Имам сила.
Хладилникът ти работи.
Имам вода?
Благодаря.
Благодаря ви, че се грижите за мен днес.
Обичам тази вила и Норина.
Обичам Баци и теб.
Ти...
Ами Кайл?
Не искам да говоря за Кайл в момента.
Ще се видим утре.
Лека нощ.
- Не, не, не.
Но свърши страхотна работа под душа на Лео.
Казва, че са се пенсионирали.
Не ти ли липсва?
Не.
Ще ти платя.
Хм?
- Ами...
Бля, бля, бля...
Добре.
Ще го направим.
За Обърни се.
Наистина ли?
- Благодаря.
Разбира се.
Цао.
Още не.
Може би скоро.
Трийсет дни в Италия.
Какво мирише толкова хубаво тук?
Рецептата за пилешка супа на мама.
Миа е настинала, така че ще й донеса.
Но със сигурност не е яла всичко това, нали?
Mmm.
А!
Алора.
Добре, момчета.
Седнете.
- Здравей.
Мислех, че си Марко.
Мислех, че си забравил нещо.
Исках да ти донеса пилешка супа.
В щатите се казва, че помага на студа, така че...
Надявам се да се чувстваш по-добре.
Искаш ли да влезеш?
Хайде.
Добре.
Значи е бил твърде срамежлив, за да те покани на среща, така че...
Искал си да се омъжиш за него?
Да.
Какво каза? - Казах да, разбира се.
Трябваше да се омъжа за него.
иначе нямаше да ме покани на среща.
О!
Знаеш ли, казаха ми, че не трябва да го правиш.
Питайте някого дали е бременна.
докато не имат дете в ръцете си.
Но се чувствам сигурна, че ще те питам, когато ти дойде времето.
Да, много съм бременна.
Още един месец и всички сме готови за това.
Тази къща е перфектна за семейство.
Не...
Радвам се, че си ми съсед.
Просто няма достатъчно хора на нашата възраст.
Хей.
Всичко наред ли е?
- Добре.
Последвайте ме.
Добре.
- Завийте наляво.
Почти сме там.
- Продължавай.
Готов ли си?
Та-да!
Трябва да се изкъпя.
Имам душ и ми харесва.
Благодаря ви, наистина ви благодаря.
Благодаря.
- Благодаря.
Добре, водата кипи.
Пастичките първо ги разбийте на две.
Не, не, не, не.
Не.
Толкова си лесно.
Не се шегувай с това в Италия.
Ще те депортират на място.
Хей, значи...
Да поработим върху улуците утре, а?
Не, не, утре не можем.
- Днес е 17-ти петък.
Днес е много лош ден в Италия.
В петък 13-ти.
Да, но тук го приемам много сериозно.
Хората си стоят у дома, не ходят на работа.
Определено не се качват по стълбата.
и работи върху улуците.
Какво ще стане, ако го направим?
Нона ще го почувства в сърцето си.
Mmm.
Добре, какво ще правим сега?
Така че все още има много една еврови къщи, нали?
О, да.
И идеята е, че хората ще ги купят.
и това ще даде живот на общностите, нали?
Точно така.
И какво, ако започнеш бизнес...
за да помогне на хората в този процес?
Можеш да използваш законните си умения, за да помогнеш с документи.
и тогава ще можеш да се трудиш.
за всички ремонти на къщата.
Ще бъде само на едно гише.
Не знам, да започнем бизнес?
Просто ми е неудобно, знаеш ли?
Ами ако краката ми отново се превърнат в камък?
Ще бъда до теб.
Това Кайл ли е?
- Майка ми.
Нямам представа къде е Кайл и...
Честно казано, не ми пука.
Значи всичко свърши?
Много, много.
Така че би било... за мен.
за да ти кажа колко си красива.
Така е по-добре.
И...
Това би означавало, че ти си...
На разположение ли е да се целунат?
Лео, трябва да вървя.
Тук имаме израз.
Чувала ли си я?
Това е сладост...
да не правиш нищо.
Така че се облегни на мен.
Да се взираме в облаците.
и да не правим нищо заедно.
Ето още една оферта за застраховка от преди 10 години.
О, да!
До сегашните собственици на Вила Амор.
Мисля, че е от баща ти.
- Какво?
Моля, кажете ми дали е на разположение за покупка.
Той се опита да го купи.
Времето му свърши.
Знаеш ли, тук мога да си продавам маслина.
Можеш.
Първо трябва да разбера как да го направя.
повече от една бутилка наведнъж.
Майка ми...
Тя толкова ревнува.
Няма търпение да види вилата си.
преди да го продаде.
Мислиш ли, че Нона ме мрази?
Нона не те мрази.
Мислиш ли, че твоята Нона е
непочтено към мен.
защото си мисли, че ще те примамя в Щатите?
- Да, вероятно.
Мислиш ли, че самоделното масло би помогнало?
Знаеш ли, мисля, че самоделното масло помага на всичко.
Чао, Миа!
Чао!
Коя е английската дума за това какво правят патиците?
Да се клатим.
Да, клатушкам се.
Цяла седмица мечтая за храна с теб.
- Благодаря.
Mmm.
Искам да кажа, че и аз искам това.
и нямам бебе, което да ми казва какво да ям.
Утре трябва да отида до града за няколко дни.
Ще провериш ли Миа?
Разбира се.
Момиче, държа те.
- Значи "да".
На американски език.
Добре, тогава ще се видим утре.
Добре.
Чао.
Добре ли е?
Хей, Баци.
Не ме съди.
Линда.
Отново на работа с хората.
За повече от час.
Никой нищо не знае.
Хей, трябва да вървя, трябва да помогна на Нона.
Тези момчета се нуждаят от следобеда си.
Какво е това?
Къде е сиренето?
Под соса е.
Ще го донеса на Миа.
Ще имаме малко момичешко време.
Миа няма да го опита.
Вежлива е и е бременна.
Вероятността е безкрачна.
Не, наистина, къде е сиренето?
- Лъжец... - Махай се.
- Махай се от тук.
Не, Чикаго.
Добре, не съди.
Обещавам, че е много хубава.
- Да, да, да.
Обади ли се на Марко?
Но не мисля, че имаме време.
Трябва да ме закараш.
Не мога да карам в Италия.
Не се тревожи, лесно е.
Просто повярвайте, че всички останали са идиоти.
Звучи ми като да караш в Чикаго.
Така че да тръгваме.
Добре сме, добре сме.
Като цяло първите трудове продължават дълго време.
Разбира се, но има причина да е средно.
Да се махаме от тук.
Да, да, да, да, да, да, да, да, да.
Да, да, да, да, да, да, да, да.
Добре, ще го направя направо.
докато не ми кажеш да се обърна, става ли?
О, да.
Завийте тук.
Добре, правилно ли е илиляво?
Добре.
Това не са шегаджии в твоите глупци.
Виж тук, ще си загубя самообладанието.
"Приятно ми е."
Беса!
Е, добра работа.
Добре.
Да, да, да, да, да, да, да, да, да.
Не, не, не, не, не, не, не, не.
Лъжец!
Да, да, да, да, да, да, да, да.
Ще бъдеш най-невероятната майка.
И най-красивата.
Така е.
Дори и да не си се къпала от два дни,
Не съм спала от три.
дори когато блузата ти е пълна с повърняло бебе.
ще бъдеш най-красивата.
О, да.
Миа.
Много съжалявам.
Чао.
- Не, остани.
- Сигурен ли си?
Тя отговаря.
Разбра ли ме, приятелко?
Разбира се, че го правя.
Момче е!
Десет пръста на краката.
О-хо!
Добре ли сте?
- Да, да, добре съм.
Това е най-смайващото нещо, което съм виждал.
Миа е толкова силен.
О, да.
Ти си добро момиче.
Хайде, ще те закарам.
- Здравей.
Чух ви да влизате.
Какво имаш?
Това е писмото, което баща ми получи.
изпратили са я да купи вилата.
Натопих я, защото искам да я затворим.
Чудесно, ще си взема чука.
Можеш ли да си вземеш мерителна лента?
Просто искам да сме квит.
Да, разбира се.
Познаваш ли го?
- Кайл?
Кайл, какво правиш тук?
Е, щом не отговори на нито едно от обажданията ми,
Реших да те проверя.
Имаш малко слънце.
- Изглеждаш страхотно.
О, забравил си да не споделяш мястото си с мен.
Аз съм Кайл, годеникът на Линя.
Годежът?
Годеникът, който я е оставил пред олтара?
Технически нямаше жертвеник, така че...
Годеникът, който и е струвал мечтания дом?
Този годеник?
Но последните няколко месеца бяха невероятни.
Усетих толкова мир.
Имам чувството, че отново съм на 20.
Бил ли си в Тайланд?
Не, не съм.
Поправям тази къща за последен път...
Знаеш ли какво, нека аз се погрижа за това.
Всичко е наред.
Хайде.
Хубава къща.
Не мога да повярвам.
Знаеш ли, старатаара никога не би се осмелила.
Предполагам, че и двамата сме се озовали през последните три месеца, а?
- Може би.
Слушай.
В нашата къща...
Този, който щяхме да купим.
Той падна от ескроу.
Налично е.
Не разбираш ли?
Можем да се приберем заедно у дома.
и се опитай отново.
И този път...
можем да направим мечтите ни да се сбъднат.
Това е смешното на сънищата, Кайл.
Те се променят.
Всеки път, когато затвориш очи, можеш да си намериш нови.
И го направих.
Аз... приключих.
Така е честно.
Предполагам, че се провалих, а?
Мога ли да те питам нещо?
Защо ни преследва магаре?
Това е Баци.
Приятел ли ти е?
Да.
Mmm.
Тръгна ли си?
Няма го.
Той...
като да си отиде?
Няма ги.
Добре ли си?
Да.
Честно казано...
Ти се застъпваше за мен, беше...
може би един от петте най-добри момента в живота ми.
Нещо?
Ако нещо влезе, можеш ли да ми го изпратиш?
на този адрес?
Добре.
Благодаря.
- Хей.
Спят ли?
Просто исках...
Да ти дам това и да се сбогуваме.
Наистина ли отиваш?
Нямам избор.
Утре стават три месеца.
Ще се сбогуваш ли с Миа от мое име?
Разбира се.
Моля те, ела да видиш как е Баци.
- Ще го направя. - Благодаря.
Съжалявам, Линя, но нямаш време.
Но трябва да вярвам, че ще се получи.
Искам да си остана у дома.
- Къде е това?
Тук ли е или в Чикаго?
Извинете ме.
Преча ли?
Мога ли да ви помогна?
Аз съм Роко Морети.
Моят приятел Ензо ме изпрати.
С какво мога да ви помогна?
Аз съм с Бароне Интернешънъл.
Веригата на хотела?
Ензо спомена, че вашето време в Италия изтича.
и може да искате да продадете земята, която ви е продадел.
Ще ме разведеш ли?
Трябва да превъзмогнем пропастта между големите хотели.
и по-малки услуги от B&B и Airbnb тип.
Разбирам.
Дава на хората амулета на малкия престой.
с охраната на името Бароне.
И трябва да кажа,
Впечетлен съм от всичко, което сте направили тук.
Очевидно има още много работа.
за да го направим по нашите стандарти.
но...
Какво ще кажеш да го управлявам от моя екип...
и да ти пиша номера сутринта?
Не му обръщайте внимание.
Той е... просто нахален.
Ще го управлява като Еърбнб.
Хората могат да наемат стая.
или... цялото място.
Това със сигурност ще вложи малко пари в местната икономика.
Това ще направи хората щастливи.
Може би някой от хората ще си купи къща за един евро.
Това ще ти помогне в работата.
Мога ли да те питам нещо?
Ако можехте да останете тук...
Ще го направиш ли?
Не знам.
Искам мама да остане тук.
И ако го продадете на Роко, тогава...
Тя и аз можем да я видим.
Разбирам.
Мисля, че си промени решението.
Надявах се, че ще си промените решението.
Може да дойдеш в Чикаго.
Не.
Не мога, защото знам, че трябва да съм тук.
Ще ми се и ти да беше видял това.
Съжалявам.
Добре, знам, че си свикнала.
Грижи се за себе си, става ли?
Марко ще те види, така че...
Бъди мил с него, става ли?
Добре.
Ало?
Линя, аз съм Роко с Бароне интернешънъл.
Току-що ви изпратих е-майл с някои предварителни номера.
Да, това са хубави числа.
Повече от това, което очаквах.
Вярваме във вилата.
Разбира се, че трябва да завършим ремонта, който започна.
и още няколко малки промени.
Какви други промени?
Клиентите ни харесват такива мраморни бани.
Затова искаме да се съблечем.
Всички плочки са в първична баня.
О, да.
Забелязах и малък фонтан.
- От другата страна на двора.
Риск от наводнение.
Ако нещо се обърка, знаеш ли?
Разбира се.
И разбира се, без да се обиждайте.
но трябва да направим 86 това магаре.
Mmm.
Роко, автобусът ми е тук, така че...
Нека си помисля и...
можем да поговорим, когато се върна в Чикаго.
Да, да, да, да, разбира се, страхотно.
Нямам търпение да правя бизнес с теб.
Добре.
Линда!
Лъжеша!
- Да!
Линда!
Чакай!
Почакай!
- Линя!
Имам...
Трябва ми...
Трябва да бягам още.
Това е твоят...
това е твоята молба за местожителство.
Какво пише?
Незаконно е да отваряш нечия друга поща.
Отвори го.
Отвори!
Имам добро предложение от този Роко за вилата.
Достатъчно, за да се изплатя и да си купя къща в Чикаго.
Безвъзмездно и ясно.
Но ще му откажа.
Съжалявам, Ензо.
Работата е там, че ако могат да я управляват като Б и Б, ние също можем.
Освен това имаш нужда от помощта ми за твоя бизнес.
Не исках да те оставя.
"Капена" е моят дом.
Така че или ще остана като стажант.
Или... ще се върна след 90 дни.
И ще бъда тук и ще броя дните, докато се върнеш.
Добре.
- Така ли?
Боже мой!
Линда!
- О, успя!
О, да!
Така че...
Какво ще кажеш?
Може ли да оставим всичко зад гърба си?
Защото дори не помня защо си ми ядосан.
Мислех, че знаеш.
Не, мислех, че знаеш.
И все пак, не ми харесва, че подмамихте Линя.
- Да купя вилата.
Или... направих така, че внукът ви да намери...
любовта на живота му?
Hm.
Добре.
Можеш да влезеш за кафе.
Това е.
Добре.
Знаеш ли, помислих си за нещо.
Това, което каза вчера.
Къде е дома?
И разбрах, че...
У дома е, където и да си.
Е, тогава...
Добре дошъл у дома.
Готов ли си?
Хайде.
Точно както си го спомням.
Има още много.
Хайде.
- Обичам този човек.
Толкова щеше да се гордее с теб.
Ами...
ако ще помогна да управляваме Б и Б,
По-добре да се оправям.
Ще започна отвън с това сладко магаре.
Mm.
Добре, нервен ли си за първия ни гостенка?
Баща ми?
Не, вълнувам се.
Вълнувам се да види колко съм щастлива.
Мисля, че ако може да спре да се тревожи за мен,
тогава мога да спра да се тревожа за него.
Добър план.
Освен това майка ти каза, че ще го държи под око.
- Обичам я.
Обичам тази вила.
Обичам фонтана ти.
Харесва ми маслиненото ти масло.
Обичам новата си работа.
Дори обичам Баци.
Дори и на Баци?
Но аз те обичам най-много.