Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Какво има?
Забравих си телефона.
Ще се върна след малко.
Да тръгваме ли?
Ще ми дадеш ли кърпичките, Ану?
Благодаря.
Какво правиш?
Ами ако има твърде много очна линия?
Идеално е!
Чувствам се напрегнат, Ану.
Да не съм избрала правилната прически?
Не съм виждал по-красива невеста в живота си.
Повярвай ми!
Когато ме види...
Знаеш този момент...
Този образ...
Никога не трябва да го забравя.
Трябва да е перфектно!
Няма да го забрави до края на времето!
Тук е, викат те!
Хайде!
Да вървим!
- Всичко най-добро.
Добре.
Бляскащи букети от ясмини,
Да честваме този съюз, за да подкрепим целия град.
Два свята далеч един от друг.
Елате днес като едно семейство.
За да се отвори вратата на мечтите на ума.
Сърцето е това, което държи ключа.
Едно момиче ще те прегърне един ден.
Ако разбираш всичко за нея...
Тя ще ти бъде приятел.
- Как си, братко?
Трипи...
- Как си, братко?
Времето е осем.
Подобрете ме с целувки.
Всичко ще е наред.
Ако просто разпространиш любовта си...
Не се тревожи за нея, колкото за теб.
Вижте я като равни.
Никога не лъжи жена си!
Бий се с всичко, което искаш всеки ден, но не забравяй да се сдобриш.
Никога не се отказвайте един от друг.
Чакай, братко, грижи се за нея, колкото и ти за себе си.
Вижте я като равни.
Никога не лъжи жена си!
Бий се с всичко, което искаш всеки ден, но не забравяй да се сдобриш.
Никога не се отказвайте един от друг.
Да се забавляваме като приятели.
Сватбата е само началото.
- Как си, братко?
Трипи...
- Как си, братко?
Времето е осем.
Подобрете ме с целувки.
Всичко ще е наред.
Ако просто разпространиш любовта си...
- Как си, братко?
Трипи...
- Как си, братко?
Чакай малко, братко.
В момента, в който те видях в сватбено облекло...
Имам чувството, че сърцето ми е разбито от мълнии.
Изглеждаш вълшебно.
Никога няма да го забравя.
до края на времето.
Ако това е последният ми момент,
Мога да умра щастлива.
Всичко, от което имаш нужда е в хладилника.
Забелязах.
Подавам молба за развод.
Не бързай, Кейл.
Ще се справим с това.
Не знам за това поколение, Кейл.
но когато бяхме деца,
Ако часовникът ни се счупи, ще ги поправим.
Ако телевизорът ни се счупи, ще ги поправим.
Няма да ги изхвърлим.
Не е решението да се събудим, Кейл.
Да не се отказваме един от друг.
Моля те.
Вече е късно, Арджун.
Не сме мъртви, нали?
Как може да е твърде късно?
Обещавам ти.
Ще направя всичко възможно, за да оправя това.
Суитъмс...
Моля?
Какво каза?
Моля?
Преди няколко дни ти изпратих съобщение.
Обичам те, скъпа.
Помниш ли?
Видял си това съобщение много по-късно...
и отговори със сърце.
Да.
Е, и?
Женени сме от 12 години, Арджун.
Наричал ли съм те "сладко"?
Този съобщение не беше за теб.
Изпратих ти я по грешка.
Ти си най-брилянтният човек, когото познавам.
но ти дори не можеш да го разбереш.
Това само показва колко внимание ми обръщаш.
Къде се запознахте?
На почивка преди три години.
Бях с колеги от офиса.
- Скъпа. - Благодаря.
Арджун беше с приятелите си.
Забравих, че колегите ми са били там.
Арджун не е бил с приятели.
Може ли един личен въпрос?
Женен ли сте?
Трябваше да съм.
Ако бях срещнал жена като теб,
Трябваше да се оженя преди много време.
Какво флиртуване!
Нали, скъпа?
Женен ли сте?
Какво мислите?
Не, нали?
Но трябва да знам.
Докато почивката свърши, излизахме заедно.
Разменихме си номера.
Писа ми всеки ден.
Защо не ми пожела вчера?
Беше ли рожденият ти ден?
Не, днес е женският ден.
Кога е рожденият ти ден?
- Здравей, Кейл!
Виж...
Когато имам рожден ден.
Без проверка в нета.
Или да питам приятелите си.
Ще разберем по старомодния начин.
Без чек или въпрос към приятелите ти?
Какво е направил?
Този човек е много умен.
- Знам това!
Ще мине по най-лесния път, нали?
Добре.
Определено не искам да пропусна рождения ти ден.
От днес започваме.
Всеки ден ще ти изпращам поздрави за рождения ден.
Какво ще кажеш?
Мислех, че ще се предаде след седмица.
Но всяка сутрин се събуждах с поздрав за рождения ден от него.
6 месеца и 5 дни.
Той просто не искаше да спре.
На шестия ден му казах, че повече няма да ми пише.
Значи е бил по-управлен!
Той разбра, че този ден е рожденият ми ден!
Трябва да ти покажа нещо.
Мога ли?
Как е?
Харесва ли ти?
Какво е това?
Пръстен!
Виж, Арджун.
Познаваме се от три месеца, нали?
Много те харесвам.
Благодаря.
Но знаеш ли...
Харесвам те като наистина добър приятел, а не като...
Това не е за теб.
Трябваше да обясня по-добре.
За Мая е.
Моят колега.
Просто исках мнението ти по въпроса.
Защото Мая заслужава най-доброто.
Мога ли да й го дам?
Разбира се!
Мислиш ли, че на Мая ще й хареса?
Сигурна ли си?
Благодаря.
- Оценявам мнението ви.
Здравей, Кейл.
Дала ли си на Мая пръстена?
Още не.
Каза, че ще го дадеш вчера.
Работата е напрегната.
Ще й го дам другата седмица. Защо питаш?
Всъщност...
"Всъщност"?
Да?
Мисля, че и този пръстен ще изглежда добре на пръста ми.
Арджун?
Отвори вратата.
Коя врата?
Балконът.
Боже мой!
Здравей.
Асансьорът не работи ли?
Минава 2 часа сутринта.
Защо да тревожим другите?
Всъщност...
Прав си.
Този пръстен ще ти отива най-добре.
Трябва да се съглася с теб.
Коя е Мая?
Годежът на приятеля ми.
Той ме помоли да й взема пръстен.
Затова исках мнението ти онзи ден.
Боже!
Какво?
Това беше най-унизителният момент в живота ми.
Казах, че не искам пръстен.
Но те накарах да го сложиш на пръста ми!
Вече три години.
И все пак се притеснявам, като си го помисля.
Знаеш ли какво?
Това е съдбата!
Кейл?
Какво?
Ще се омъжиш ли за мен?
Благодаря.
Кейл.
Обичам те.
Аз също.
До края.
Сам по себе си се препъна и паднах.
Не и от мен.
Животът ми е само куха фасада.
Не ме унищожавай повече!
Тишината няма ли да говори сега?
Сърцето ми е в агония.
Няма ли пътешествието ни да ни събере?
Не се ли разтапяш малко?
Не мога да повярвам, че с Арджун се разделихте, Кейл.
Защо?
Вие сте любимата двойка от цялата ни група.
Ану.
Не съм същата, която бях преди 12 години.
Арджун от преди 12 години вече не съществува.
Всички ние, всеки един човек, продължаваме да се променяме.
Дори и ти.
Преди 12 години, нещата се случиха между нас.
Но вече не го правят.
Това е като да сме се превърнали в два различни човека.
Да вземем за пример тази двойка.
Ще бъдат ли влюбени след 12 години?
толкова, колкото са днес?
Това е за бебето.
Обичам те.
Така е по-добре.
Благодаря, скъпа.
Преместване.
Аз наистина...
Много съжалявам, Арджун.
Не можем да спасим детето.
Направих всичко, което можах.
Каял?
Добре е.
Бъдещи шансове за разбиране.
са невъзможен.
Третата се втурва назад.
Когато тръгваме на пътешествие.
Раните остават скрити.
И да ги унищожиш от вътре.
Не далеч от мен.
Нека умът не научи този грях.
Не ме насилвай повече!
Този мой живот никога няма да те забрави.
Аз живея само за теб.
Защо и ти не го виждаш?
Защо се разделихте с мен?
Защо не ми дадеш да видя?
Усмихнете се!
Моментите, когато пръстите ни се бъркат.
Няма ли как да забравиш всичко?
Мъката от болката ми.
Изтезанието на това страдание
Нямаш ли сърце да го видиш?
Сам по себе си се препъна и паднах.
Не и от мен.
Животът ми е само куха фасада.
Не ме унищожавай повече!
Когато сме деца, гледаме много романтични филми.
Слушаме романтични песни.
Копнеем да преживеем това, което виждаме и чуваме.
Един прекрасен ден ще се появи някой.
Нещо те привлича към него.
Усмивката му, интелигентността му...
Как те разсмива.
Нещо.
Заблуждаваме се, че това е любов.
Докато не ни плесне реалността.
Ще остана при родителите си, Арджун.
До края на бракоразводното производство.
Ще отнеме девет часа по пътя.
Ще те оставя.
Арджун, това не е...
Едно последно пътуване.
И за двама ни.
Заедно.
Заедно сме от 12 години.
Едно последно пътуване.
Мисля, че го заслужаваме.
Добре.
Не далеч от мен.
Нека умът не научи този грях.
Не ме докосвай повече!
Този мой живот никога няма да те забрави.
Аз живея само за теб.
Защо и ти не го виждаш?
Защо се разделихте с мен?
Защо не ми дадеш да видя?
Усмихнете се!
Моментите, когато пръстите ни се бъркат.
Няма ли как да забравиш всичко?
Мъката от болката ми.
Изтезанието на това страдание
Нямаш ли сърце да го видиш?
Сам по себе си се препъна и паднах.
Не и от мен.
Животът ми е само куха фасада.
Не ме унищожавай повече!
Можеше да държиш връзката си в тайна от мен.
Но не го направи.
Знам колко смелост ти отне.
Оценявам честността ти, Кейл.
Сериозен съм.
Хей!
Ранен ли си?
Ще отнеме известно време.
Колата се нуждае от смяна на масло и презареждане.
Да, добре.
Ще бъда в магазина.
Съжалявам.
Вие Тамил ли сте?
Да.
Аз съм от Тутукуди!
Баща ми работи в нестопанка.
Преместихме се във Виетнам, когато бях на 9.
След много глобуси се заселихме тук.
Благодаря.
Ваканция?
Не, отивам у баща ми.
Той е в Тбилиси.
Сам ли отиваш?
Не.
Съпруг?
- Хубаво.
На път съм да платя сметката.
Нещо друго?
Това е съпругът ми, Ракшит.
- Здравей.
- Тя също е Тамил.
Тя отива в Тбилиси със съпруга си.
Знаеш ли какво?
На 15 км оттук има път.
Много е живописно.
Трябва да го видиш.
- Благодаря, ще му кажа.
Хайде, ще ви настигна.
Благодаря.
Бях архитект в Джеда.
Ракшит беше мениджър в Morgan Stanley.
Животът стана много еднообразен.
И двамата напуснахме работата си, купихме камион.
и започна логистичен бизнес в Дубай.
Научихме, че има по-добри перспективи в Баку.
Затова се преместихме тук.
Вече две години.
Започна с един камион, а сега имаме три.
Равни партньори в компанията.
Ще караме заедно.
Това спаси брака ни.
В противен случай щяхме да се разделим преди години.
Най-щастливите дни в живота ми!
Хубава кола!
Сънруф, АДАС,въздушно окачване, разгорещени места...
Фантастична кола!
Благодаря ви много.
От другата страна на покрива.
над АДАС, въздушно окачване, над всичко.
Знаеш ли кое има най-голямо значение?
Снабдяване.
Защото тук...
Клетките не работят.
Ако не бях внимателен,
Сега всички щяха да са мъртви.
Това е моята линия.
Сбъркал сте.
и после се дръж така, сякаш не си виновен!
Слушайте.
Не сте гледали пътя, нито пък аз.
И двамата сме виновни.
От моя страна се извинявам.
Съжалявам.
Сега да продължим.
Не бях ли?
И двамата ли сме виновни?
Мислиш ли, че едно извинение ще те накара да се измъкнеш?
Не искам бой.
Извиних се, нали?
Гледай си работата, аз ще си гледам моята.
Научи се да бъдеш в мир и живей здрав живот!
Хей, Бумър!
Да хвърлиш перли на мъдростта?
Майкъл!
Резервоарът е пълен.
Да вървим.
От моя страна, аз също се извинявам.
ПАЗАРА НА КАФЕ
- Арджун, нищо, да вървим.
Едни и същи хора?
Млада кръв.
Търся си неприятности.
Да сваля ли скоростите на вентилатора?
Можеш ли да го усилиш?
На пълна тяга е.
Добре ли си?
Не, изведнъж ми прилоша.
Мисля, че нещо в закусвалнята не беше наред.
Проверих магазина за лекарства.
Искаш ли да отбия?
Искаш ли да си починеш малко?
Какво има?
Просто имаше обход.
Те казаха, че е красиво.
Кой го каза?
Срещнах няколко на бензиностанцията.
Провери дали има аптечка в жабката.
Какво има?
Мисля, че е електронна грешка.
Не мога да завъртам волан.
Една минута.
Какъв е проблема?
Не знам.
Всичко изглежда наред.
От известно време няма сигнал по телефона.
Арджун.
Арджун, мисля, че трябва да видиш това.
Какво са намислили?
Ще видим.
Защо стоиш тук, всичко наред ли е?
Колата ни се счупи.
Скъпа!
Изглежда, че колата им се е счупила.
Виж дали ще можеш да помогнеш.
Какво има?
Двигателят изгасна внезапно.
Моят съпруг.
- Тук е Ракшит.
- И Дипика.
Двойката, която срещнах на бензиностанцията?
Да го притиснем първо до пътя.
Благодаря.
Ако беше стара кола, щях да я оправя сам.
Но това е последния хибриден модел.
Не разбирам как работи електрониката.
Видях радиото в пикапа ти.
Ще се обадите ли на пътна помощ?
Тук няма сигнал.
Много съжалявам.
- Тази сутрин излезе. На I-40 има магазин.
Мисля да го оправя там.
Колко далеч е?
Деветдесет и шест километра.
Арджун.
Какво има?
Този Хамър ни създаваше неприятности от известно време.
Те са пияни.
Причиняваха проблеми и на бензиностанцията.
Следят ни.
Такива неща се случват често тук.
Затова му предложих да мине през пътя.
Това ми дойде наум само след като го подминахме.
Наблизо има кафе "Ракшит".
Как се казва?
- Джабар.
Имат стационарен телефон.
Можеш да се обадиш на пътна помощ.
Имаме много багаж в колата.
Може ли да го сложим в пикапа ти?
Много съжалявам.
Пикапът ми е зареден.
В противен случай щях да ти взема нещата.
Няма проблем.
Ще чакам патрулна кола.
Вероятността една патрулна кола да мине през този участък е много малка.
Затова пънкари като тях се разхождат свободно.
Карайте, да вървим.
Изглежда си тръгват.
Прав ти път.
И с удоволствие ще изчакаме малко с вас.
но трябва да го доставим.
Ако закъсняваме, ще отменят договора ни.
Така че трябва...
Благодаря, че ни изслушахте.
Защо не извикаме пътна помощ в Джабар?
Разбира се.
Колко време ще отнеме?
Може би два до три часа.
Как се чувстваш сега?
Какво ти става?
Не съм сигурна, мисля, че е хранително натравяне.
Защо не дойдеш с нас?
Можем да те оставим при Джабар.
Имат тоалетна, можеш да се ободриш.
и чакай там, докато дойде пътната помощ.
Ти решаваш.
Така ли?
Всичко е наред.
Готово.
Хайде!
- Благодаря.
Благодаря.
Пазете се.
- По-добре ли се чувстваш?
Съжалявам за неприятностите.
Джабар е на път.
Няма проблем.
Радваме се да ви помогнем.
Откога си в Баку?
Всъщност съм роден в Тбилиси.
Той е от Ченай.
Работил е за една американска компания.
Работата му често го води в Тбилиси.
Щом създадоха клон в Баку, той се премести тук през цялото време.
Извинете ме.
Търся жена си.
Каза, че ще чака тук.
Без английски.
Той пита за жена си.
Жена ми дойде ли?
Виждали ли сте...
Намалете го, г-не!
Не толкова бързо!
Говори бавно, става ли?
- Жена ми...
Тя тук ли дойде?
Видя ли я?
Хамид!
Поръчката ви е готова!
Жена ми.
Тя... тя тук ли е?
Някой да я е виждал тук?
Благодаря.
Той пита дали сте видели жена му.
Приятелю мой,
Жена ми е висока.
Пет метра, осем инча.
Жена ми...
е много висок, около 5 метра, 8 инча.
Цветна.
Роклята й...
Имаше черен отпечатък.
Видя ли я?
Не, не съм.
Много хора...
ела тук.
Но каза, че ще е тук преди половин час.
Трябваше вече да е тук.
заедно с шофьор на камион и жена му.
Трябваше да са се събрали трима души.
Можеш ли да преведиш?
Жена му трябваше да е дошла тук с шофьор на камион и жена му.
Може ли да попитате всички?
Един момент, всички!
Жена му беше с сметанова рокля с черен отпечатъци.
Тя е около 5 метра, 8 инча висока, индийка е.
Трябва да е дошла с шофьор на камион.
Някой видя ли ги?
- Как се казва?
Един пилешки сандвич.
Търлан.
Седнете, аз ще го взема.
Г-не, жена ви...
Да не е идвала с шофьор на камион?
Мисля, че жена ти е избягал.
Отлетя.
Довиждане!
Може би машинистът е бил красив човек?
Тук се случва през цялото време.
Казва, че такива неща се случват.
Съжалявам.
ТЕЛЕФОН
Извинете ме.
Фотоапарат.
Безопасна камера.
Трябва да видя записа.
Фотоапаратът е счупен.
Разорен е от два месеца.
Казва, че камерата е разбита от два месеца.
Разбирам.
Без значение колко добре се държим с някои хора,
Те винаги ни гледат от високо!
Колко далеч е следващия град?
Четиридесет километра.
Жена ми се казва Кейл.
Ако дойде, ще я помолиш ли да чака тук?
Ако жена му дойде,
Помолете я да чака тук.
Добре.
Ракшит!
Спри цистерната!
Спри цистерната, Ракшит!
Спри цистерната!
Спрете цистерната!
Спри цистерната!
Ракшит!
Спри цистерната!
Бях ти дал сигнал да отбиеш!
Ти си Тамил?
Кажи ми, какво става?
Ракшит?
"Ракшит"?
Къде е Кейл?
"Кейал"?
Какво искаш да кажеш?
Кейл, жена ми.
Отидох в кафето, за което ми каза.
Казаха, че никой не я е видял там.
Къде е Кейл?
Съжалявам, но не разбирам какво казваш.
Моля те, не се шегувай, Ракшит.
Ти и жена ти, Дипика...
Къде е жена ти?
Жена ми?
Ти и жена ти казахте, че ще закарате Каял в кафе "Ябар".
Къде е жена ми?
Хайде!
До сега питахте за жена си.
Сега ме питаш къде е жена ми.
Много е объркано.
Отивам да взема нещо.
Защо да водя жена си?
Кейл!
Здравейте, господине.
Кой си ти и защо се държиш така?
Не ме ли видя на този път преди малко, Ракшит?
Не, не съм.
Колата ми се счупи.
Не предложи ли да ме закараш до жена ми?
Бъркаш ме с някой друг.
Не и преди време, никога не съм те виждал.
Моля те, Ракшит.
Къде е жена ми, къде е Кейл?
Чуваш ли ме?
Хей.
Хей...
Каза, че радиото ти е счупено.
По дяволите!
Кейл!
- Кейл!
Здравейте, господине!
Какъв ти е проблема?
Ти си мой проблем!
Къде е жена ми?
Полиция!
Полицай!
Спри колата!
Какво има?
- Имам нужда от помощта ти!
Този човек отвлякоха жена ми.
- Крие я някъде!
Той и жена му предложиха да ни закарат.
- Спокойно, господине.
Кажи ми бавно!
Колата ми се счупи.
Той взе жена ми с техния камион.
И сега жена ми я няма, той отвлякоха жена ми!
Не крещете.
Полицай, колата ми се счупи.
На 40 км оттук.
Този човек ми предложи помощ.
Каза, че ще остави жена ми в кафе "Ябар".
- Джабар?
На път 12.
Той ми каза, че има телефонна кабина, където мога да се обадя за пътна помощ.
А сега казва, че не ме познава.
Полицай...
Мисля, че е луд.
Не го разбирам.
Той лъже!
Спокойно!
Ти говориш!
Карал съм по този път две години.
До момента нямам проблеми.
Внезапно блокира пътя ми днес.
и започна да вика: "Къде е жена ми?"
Кълна се, че не съм виждал този човек през целия си живот.
Той лъже!
Вие ли качихте жена му?
Полицай!
Някой ще изпрати ли жена си с непознат?
Защо ми е да карам жена му, сър?
- Той лъже!
- Полицай, успокойте се!
Имаше една жена с него.
Той твърдеше, че му е съпруга!
Тя също е от нашата страна.
Затова им се доверих и изпратих жена си с тях!
Къде е жената, с която беше?
Не дойде жена с мен, сър.
Сам съм, моля те, повярвай ми.
Той лъже!
Полицай, претърсете цистерната му.
Мисля, че жена ми е заключена вътре.
Кажи му да отвори вратата!
Отвори вратата.
Отдръпнете се.
Ти също.
Кейл?
Шерифе, помолете го да отвори задната врата.
Отвори задната врата.
Пикапът е празен.
Всичко, което ми каза, е лъжа!
Каза, че е зареден.
Той е лъжец!
Покажи ми лична карта!
Искаш ли лична карта?
- Покажи ми.
Ето, лична карта.
Как се казваш?
Арджун.
- Твой ред е!
Не мога да повярвам.
Това е моята лична карта.
А това е моето разрешение.
- Казвам се Дирадж.
- Хей!
- Да те арестуват ли?
- Спри!
Спокойно!
Полицай.
Трябва да отида до моста Кода да взема нещо.
Ако закъснея, договорът ми ще бъде отменен, моля ви, помогнете ми.
Можеш да си вървиш.
Не можеш да го пуснеш!
Няма ли да го попитате?
Полицай!
Жена ми е изчезнала!
Проверихме цистерната му, нали?
Няма нищо подозрително.
Няма следи от отвличане.
Удостоверията му са законни.
Трябва да го пусна!
Той е лъжец!
Полицай, мога ли да говоря с него за малко?
Братко...
Разбирам гнева ви.
Объркал сте цистерната ми с още един, който сте видели.
Съжалявам.
Ти, кучи...
Полицай, разбирам ситуацията.
Ще дойда по всяко време.
Но сега трябва да отида до моста Кода.
Моля ви, помогнете ми.
Видя ли номера на колата?
Не.
Забелязахте ли някаква информация на панела на вратата?
Не.
Но видях този човек.
Чакай, имам информация и други детайли.
Ако трябва, мога да го доведа.
Добре.
Можеш да си вървиш.
Г-н Арджун, след мен.
Ще се моля на Бога да намериш жена си скоро.
Повечето цистерни в Азербайджан изглеждат така.
Може би си видял друг камион.
Полицай, беше същия камион.
Беше същия човек!
Наистина искам да ти помогна.
На 31 км оттук има град Шеки.
Полицейското ми управление е там.
Зам.-шерифът ми се казва Майерд.
Добър офицер е.
Вървете да подадете жалба.
Заместникът ми ще ви помогне.
Не се тревожи, аз също ще се погрижа.
Трябва да вървя.
Полиция!
Скорошна снимка?
Взета е преди два месеца.
Прически?
Още ли е така?
Да.
Не се тревожи.
Благодаря.
Съжалявам, но не разбирам азербайджанците много добре.
Ще направя всичко възможно, за да ви помогна да намерите жена си.
Благодаря.
В Азербайджан...
Престъплението е ниско.
Това е сигурна страна.
Отвлечения и проблеми с бандите?
Не.
Първият информационен доклад може да бъде подаден само след 24 часа.
Стандартна процедура.
Шерифът ми каза да се заема с вашия случай чувствително.
Затова ми трябват всички детайли.
Става ли?
Сър...
Как са вашите отношения със съпругата ви?
Ти си красив мъж.
Много добра заплата.
Съжалявам, че попитах.
Имала ли си някакви авантюри?
Не.
Жена ви има ли връзка?
Г-н Арджун.
Повярвай ми.
Не мисля, че жена ви е отвлечена.
В безопасност е.
Това е семеен проблем.
Може би е избягал с любовника си.
Не!
Колата ми се счупи!
Шофьор на камион и жена му.
Дай на жена ми един лифт.
Полицай...
Този шофьор на цистерна, с когото се конфронтирах?
Този човек?
Отвлече жена ми.
Жена ми не е избягала.
Моля ви, помогнете ми да намеря жена си.
Добре, г-н Арджун.
Шеки полицията ще разследва.
Имаме номера ви.
Ще ти се обадим.
Помниш ли?
Жена ми дойде ли?
Не видях.
Вече ви казах, имам много работа.
Заета съм!
Може да е дошла.
Или не го е направила.
Не видях!
Г-н?
Това не е моя работа.
Дамската тоалетна.
УСТРОЙСТВА
Иди да видиш.
Кейл?
Кейл!
Хей.
Пет минути.
Чакай, скъпа.
Идвам след пет минути.
Съжалявам.
Моля те, не си тръгвай!
Какво искаш?
"Месата на Донър."
Как се казваш?
Емин.
"Емин."
Седнете, аз ще се обадя.
Седнете.
Хей, господине!
Да?
Трябва да видя документите ви.
Не е нужно да ти показвам нищо!
Ако жена ми дойде, името й ще е на талона, глупако!
Опитвам се да бъда любезен с теб.
Ще ти покажа!
Това е моето място, никой не ми нарежда!
Мислиш ли, че можеш да ме заплашваш в кафето ми?
Не съм тук, за да се боря.
- Това е моя собственост!
- Търся я, опитай се да разбереш!
- Жена ми...
Вие сте чужденец, затова се отнасям към вас с уважение!
Но вие не ме уважавате!
Махайте се, това е моя собственост!
Махай се!
Не можем да държим под око жена му!
Но той идва да ме дразни!
Какъв човек е той.
Разбойник!
Всички да седнат!
"Полицията."
Моля, полицията на Шеки.
Жена ви ли е изчезнала?
Какво каза?
Какво знаеш?
Видя ли я?
Кажи ми какво знаеш, моля те.
Кажи ми, хлапе.
Видях.
Какво видя?
Жена ми?
Чакай, хлапе, кого видя?
Кога видя?
Кажи ми.
Кажи ми кого видя.
Една дама.
Цветна рокля с черен модел.
Кейл.
Жена ми.
Къде я видяхте?
Тя дойде с камион.
Да.
Голям бял камион.
След това се качи в друг камион.
Видя ли номера на колата?
Няколко мъже...
Замина с няколко лоши мъже.
Всички ме наричат глупак или луд.
Но аз не съм луд.
Винаги гледам всичко.
На къде тръгнаха?
Път 7!
Затворили са пътя.
Къде е път 7?
Не ми казват всичко това.
Кой?
Барманът?
Не.
Този, който я е отвлякъл?
Тогава кой?
Кой няма да ти каже?
Аз ще вървя.
Хайде, да отидем в полицията.
Ако им кажеш какво си видял, ще ми помогнат.
- Сър.
Ти си лудата.
Нищо не разбираш, нали?
Тези, които са измислили този план...
се случи да е полицията!
Останалите просто работят за тях.
- Да.
Казах ти, че ми вярва, нали?
Нали ти казах?
Тези хора ме наричат луд?
Но ти си истински луд.
Ние сме тези, които човъркаха с колата ти!
Хвърлете го.
Помогни му да седнете!
Подал си жалба?
Полицията спаси ли жена ви и върна ли ви я, сър?
Щастлив ли си?
Спри да си губиш времето, Ракшит!
Довърши го!
Кейл ти се довери.
Както и аз ти се доверих,
Ще оставя Кейл да дойде с теб.
Какво?
Доверявайки ми се, ти си я изпратила с нас?
Това е най-важното, нали, Ракшит?
Глупачка.
Жена ти ни каза да го направим.
- Забравих си телефона.
Довърши го, Ракшит.
Любопитен съм.
Какво направи на жена си?
която я е накарала да наеме убиец, за да те убие?
Не знаехте ли, че жена ви ви е забъркала в тази бъркотия?
Не ми вярваш?
Женен си от толкова много години.
и това е всичко, което знаеш за нея?
Къде е Кейл?
Тя е в безопасност и щастлива.
Ти си този, който е съсипан.
Защо го правиш?
Какво искаш?
Хей.
Още ли не ми вярваш?
Жена ти има любовна връзка.
Не знаеш ли?
Хей.
Мисля, че знае.
Нали?
Мисля, че вече го знаеш.
Любовникът й се втурва...
и е много по-млад от теб.
Затова те е напуснала.
Любовникът на Кейл ни нае.
Всичко се е случило със знанието на жена ви.
Днес се представихме на бензиностанцията.
Обречена си, приятелю!
Кейл може да не ме обича повече.
но тя не се опита да ме убие.
Лъжеш.
Въпреки всичко, виж колко се доверява на жена си.
Той все още гарантира за нея.
Този ми харесва, Ракшит.
Така трябва да бъде един съпруг.
Съжалявам те.
Така че ще ти направя предложение.
Жена ти и любовникът й са предложили голяма сума, за да те пречукат.
Просто удвоете офертата им.
и ще я убием.
Какво ще кажеш?
Такива жени не заслужават да живеят.
Ще го направим да изглежда чисто.
Върви си живей щастливо живота.
Какво ще кажеш?
Кои сте вие?
Да го кажем в клинична форма.
Дъщеря ви има.
Мрачен триад с антисоциално разтройство на личността.
Манипулирала е ума на Съквартиранта си.
и накара това момиче да си пререже гърлото.
Тя ти беше съквартирантка от два месеца.
Защо го направи?
Трябваше да ми го дадеш, когато те попитах.
Отегчен съм, докторке.
Дипика не чувства йота на вина.
Без угризения, без емпатия.
Много е опасна.
До края на живота на Дипика,
Този съд я осъжда.
да бъде държан под лекарски контрол.
Не е възможно да освободите дъщеря си.
За да сме реалисти, шансът да я лекуваме е доста малък.
Защо не ме измъкнеш от тук, татко?
Поне се опитай да ми повярваш, мамо.
Не съм човекът, който бях.
Няма да правя повече такива лоши неща.
Получихте ли поща от родителите ми?
Не.
Защо не ми пишеш?
Моля те, мамо, говори с татко.
"Приятно ми е!"
Ще се побъркам, ако остана още малко тук.
Но клетката ми е натам, нали?
Влизайте.
Докторът чака.
Вървете.
Влизайте.
Да го довършим.
Добре ли си?
Не се страхувай.
Няма да позволя да ти се случи нещо.
Как се казваш?
Аз ще те пазя.
Ракшит!
Моето име!
- Давай, Дипика!
Така се казвам!
- Хайде, хайде!
Разкошна си!
Аз съм Ракшит!
Ще дойда!
Ще дойда да те видя!
Обещавам!
Искам да видя родителите си.
Измъкни ме от тук по някакъв начин, Ракшит.
Изпратих толкова много писма, че нито веднъж не ми отговориха.
Дори не са си представяли, че ще се появим.
Вземи всички пари и бижута в къщата.
И...
Отново?
Гладна съм.
Кои сме ние?
В момента сме единствените ви приятели.
Ние сме единствените, които можем да те спасим от жена ти.
Така че слушай внимателно.
Виж.
В момента имам три възможности за избор.
Едно...
Ще те убия на добра цена от жена ти.
Две.
да убиеш жена си на добра цена от теб.
Три.
Вземете си парите и да си вървите.
И четвърто,
Вземете си парите и довършете и двамата.
Но имате само два избора.
Плащай, а аз ще довърша жена ти.
Или ще си платиш и ще си вземеш жена.
Какво ще бъде?
И аз нямам нищо против.
Добре.
Знам, че сте вице-президент в WNC Group от 8 години.
От теб се правят 40 000 крави на месец.
Дори и след приспадане на данъци и какво ли не,
трябва да имате най-малко 1,6 милиона крави в банковата си сметка.
80 милиона!
В момента е на твое име.
Щом е в ръцете ми,
ти и жена ти сте свободни.
Или ако искаш да я убия, смятай го за свършено.
Беше ми платено, нали?
Целият ми свят се разпада от известно време.
Сега ми кажи...
Какво искаш да направя?
Това е моето момче!
Много интелигентно.
Хей.
Доведете го, момчета!
Внимавай, може да се нарани.
Виж, това е Сизи.
Обществена зала, начално училище и 200 къщи.
Град, пропуснат от своя Творец.
На 20 км оттук има петролно поле.
Всички в тези къщи работят там.
Сър!
Виж какво можеш да видиш.
Забелязахте ли това знаме?
Професията "Ксизи".
Единствената банка в този град.
Ето какво ще направим.
Отидете в банката и се срещнете с управителя.
Имате осемдесет милиона в сметката си в Баку.
Прехвърли го изрично в този отдел.
Това е всичко.
Имате ли лична карта?
Добре.
Кажи им, че искаш всичко в брой, ако казват, че нямат толкова много...
Искам доказателство, че Кейл е жив.
Извинете ме!
Мислиш ли, че си в позиция да изискваш нещо?
Ало?
Виждам какво си мислиш.
Те имат телефонна връзка.
Мога да се обадя в полицията.
Мога да се обадя на приятелите и роднините си.
Мога да намеря помощ!
Нали?
Не се опитвай да си играеш с мен.
Ще отнеме три часа да се върнем от следващия град.
Хей.
Свали прахта от палтото му.
Дай му вода да си измие лицето.
Не може да влезе в банката, изглеждайки като бъркотия, нали?
Братко!
Ако искаш жена си жива, имаш 45 минути.
Бягай, скъпа, бягай!
Ще следя всяко твое движение, всяка минута, всяка секунда.
ТЕЛЕФОН
Мислиш ли, че ще се върне с парите?
Или ще се опита да избяга?
Дамата каза, че ще го остави.
Затова попитах.
Ще се откаже ли от толкова пари заради нея?
Ако продължим така, ще се намразим един друг.
Да не го правим.
Имахме красиви години заедно.
Ти продължи живота си.
Аз и моята ще продължим по-добре.
Така ще можем да сме приятели.
Наранила си съпруга си, Кейл.
Знаеш ли кое е нещото, което никой не може да понесе?
Жена му има връзка с друг мъж.
Дори не можеш да си представиш колко много това унищожава човек.
Знам всичко за теб.
Знаеш ли как?
Планът за отвличане, който започна преди седмица.
Ану го планира.
Здравей, Ану!
Преди два дни заех микровълновата на Кейал.
Дойдох да го върна.
Къде е Кейл?
Чичо й е от Англия.
Тя отиде на летището да го изпрати.
Ядоса ли се на Кейл?
Не.
Да.
Не.
След като дойде на себе си, Кейл ми се обади.
Тя каза, че не си викал, унизил, нито си я
Тя каза, че дори не си я попитал за името му.
Не знам как да те утеша, Арджун.
Толкова се изгубих.
Толкова изгубен.
Ти си добър човек, Арджун.
Това не трябваше да ти се случва.
Ако това, което направи беше грешно,
същото се отнася и за съпруга ви, нали?
Но не мога да го виня.
В този момент имаше нужда от комфорт.
Ану се възползва от това.
Знаеш ли колко ни плащат, за да те убием?
Същия, който съпругът ви ще ни донесе.
Ану е гениална, нали?
Мога ли да ви кажа нещо?
Може да е трудно да го чуеш.
Мислиш ли, че Арджун не знае за плана на Ану?
Днес го наблюдавах.
Имаше момент, когато цялото му изражение се промени.
В този момент...
Той знаеше кой стои зад това.
Хей.
Мисля, че знае.
Но дори и след като го разбраха,
Той се преструваше, че не е.
Това означава, че е добре с всичко това, нали?
Кой знае колко далеч би стигнал един ранен човек?
Този случай за изчезналата жена...
Намери ли нещо?
Съпругът трябва да го е направил.
Съпруг?
Имала е любовна връзка.
Той разбра.
Той се преструваше, че я води в Тбилиси.
Но й е направил нещо по пътя.
И сега прави шоу.
Мисля, че каквото и да е направил, е било на пръв поглед, сър.
Бясна съм!
Не си ли ядосан изобщо?
Приятелка ти е от 20 години.
Ану ти беше приятел още преди да срещнеш Арджун!
Как е могла да иска смъртта ти?
Да.
Тя иска Арджун.
И за това трябва да умреш.
Мисли ли, че красив мъж ще запълни тази празнота?
Може ли да унищожи семейството ти, само защото е сама?
Слушай ме, Кейл.
Ану плаща 1,6 милиона крави, за да те убият.
Но имате друг избор.
Любовникът ти...
Пракаш?
Поговори с него.
Кажи му да ни предаде два милиона.
Ще убедя Ракшит.
Вместо това ще се отървем от Ану и Арджун.
Ще бъдеш свободен.
Можеш да започнеш отначало с Пракаш.
Мисли за това като златна възможност.
Можеш да разбереш дали Пракаш наистина те обича.
Ще бъде като тест за Пракаш.
и ще се отървеш от Арджун.
Хора като съпруга ви не заслужават да живеят.
Какво ще кажеш, Кейл?
С Арджун съм от 12 години.
Знам какъв човек е.
Дори не помисли да ме убие.
Познавам Арджун много добре.
Ако съпругът ви е толкова добър човек,
Защо му изневеряхте?
Не ви ли е минавало през ума, че съпругът ви е добър човек?
докато се забавлявахте с Пракаш?
Ти си чудовище!
Може и да съм!
Но никога не съм мамил Ракшит.
Това е разликата.
Между теб и мен.
Виж.
Прав или не, сега всичко е в нашите ръце.
А аз съм бизнесдама.
Винаги се опитвам да увелича печалбата си.
Ако парите са от теб,
това ще свърши в твоя полза.
Ако е от съпруга ви, ще го направя в негова полза.
Да ме захапеш?
Хайде.
Ще те заведа в ада.
Арджун?
Не знам какво ме обсеби.
Съжалявам, Арджун, не трябваше да го правя.
Върнал си микровълновата.
Разпитахте за мен и Кейл.
Дала си ми думи на утешение, това е всичко.
Що се отнася до Каял и мен,
Ти си добър приятел.
И винаги ще бъдеш добър приятел, каквото и да стане.
Благодаря ти, Арджун, наистина го оценявам.
Аз ще вървя.
Самоличностите ми.
MANAGER
И така, колко искаш да се оттеглиш?
1,6 милиона крави.
1,6 милиона?
Но...
Не съм сигурна, че в момента имаме толкова пари в банката.
Ако управителят каже, че нямат толкова пари, не му се вярва.
Днес в бензина ще има много пари.
Ако управителят продължава, това си е твой проблем.
По-добре се оправяй.
Не жена ми е в беда.
Вижте, господине.
Знам как работи.
Днес е ден за заплащане на линиите.
Сигурен съм, че има пари в банката.
Мога да говоря с офиса ти, ако това искаш.
Вижте, г-н Арджун, тук съм, за да обсъдим застраховката на колата.
Моля, изчакайте отвън няколко минути.
Добре.
Дайте ми две минути, господине.
Нека да видя колко пари има в банката.
И моля те, ще го направиш ли бързо?
Бързам.
Сър, трябва да проверя сметка.
Казвам се Арджун, запишете номера на сметката.
Г-н Арджун?
Имате само 1,65 милиона крави в сметката си.
Издърпването на 1,6 милиона ще ви остави само 50 000 крави.
Сигурен ли си?
Да.
Хей!
За теб е.
За мен?
Вдигни.
Повърви по лявата страна.
Продължавай да вървиш.
Ще стигнеш до пътя.
Моите хора ще ви вдигнат.
Кога ще говоря с моя...
Дай ми го.
Първо ми кажи къде е жена ми.
Казвате го погрешно.
Самото ти виждане ме вбесява.
Трябва ми причина да те довърша.
Не ме дразни.
Не те дразня.
Сделката си е сделка.
Искахте парите.
Донесох го.
Сега ми кажи къде е жена ми.
Дай ми чантата, ще ти кажа къде е.
Заредете го!
Преброи ги.
Еха!
Колкото и да изхарчим, никога няма да свърши, нали, Майкъл?
Всичко е тук.
Всичките ти спестявания, нали?
Колко време ти отне да го спечелиш?
Жалко, че няма да ти хареса.
Жена ти иска да избяга с някого.
Даваш всичко това заради нея?
Ти идиот ли си?
Какъв глупак!
Какво става?
Не можеш ли да седнеш?
Готово е, Ракшит.
Имам парите.
Къде си?
По-бързо.
Майкъл?
Защо не се махнем с парите?
Защо трябва да го даваме на Ракшит?
Помислете за това.
Само три дяла.
По 500 000 за всеки от нас!
Заслужи ни това състояние!
Ще сме готови до края на живота си!
Какво ще кажеш, Майкъл?
Млъкни!
Дадох ти парите, които искаше.
Къде е жена ми?
Глупачка ли си?
Той вярва на всичко.
Казахме ви да оттеглите целия си живот и вие сте го направили.
Казваме, че ще пуснем жена ти, а ти ще купиш и това.
Сега какво?
Искаш жена си, нали?
Ела.
Ще ви съберем и двамата.
Отвори вратата!
Насочете се там!
Излез от колата.
Сега!
- Къде е жена ми?
Няма ли да отговориш?
Не знаете за нас!
Ще ти изкормим гърлото!
Спри, спри!
Спри!
Ще ти кажа къде е Ракшит, спри колата!
Какво по дяволите?
Полиция!
Ще ми кажеш ли къде е Кейл или не?
Кажи ми!
Искам подкрепление!
Дай ми подробна информация!
Зеленият Хамър, диспечер, заподозреният се казва Арджун.
Казвам се Арджун, индиец!
Полицай, устанойте местоположението.
Полицай, жена ми...
Жена ми е отвлечена!
- Слушай ме!
Жена ми е отвлечена!
Не, не, не!
Ще стрелям!
Не стреляй!
Свали оръжието!
- На земята!
Полицай, жена ми...
Той я е отвлякъл!
Хей, ти!
Стой в колата!
Не ме застрелвайте, полицай!
- Той е луд! - Невинен съм!
Той е наистина лошият!
- Млъкни!
Сега се опитва да ме ограби!
Не му се доверявай!
Той е похитителят!
По дяволите, той просто не разбира!
Добре ли си?
Да!
- Махайте се!
Полицай, моля ви!
Полицай, той е лошият.
Излез, господине.
Безопасен е!
Мамка му!
Подкреплението е на път.
Мамка му!
Полицай!
Добре ли си?
Всичко е наред!
Моля те, дръж се!
Ранен полицай!
Магистрала I-29!
Имам нужда от помощ!
Скоро ще дойде линейка.
Ще взема колата ти.
Съжалявам.
"Мурад"!
Идвам!
Джакпот!
Едно ченге дойде и трябваше да го застреля.
Ами Арджун?
Той избяга.
Тези рани, кръвта... той ли е направил това?
Той ме попита къде си.
Не съм му казал.
Той не знае ли за това място?
- Няма начин.
Няма да може да ни намери.
Жена му я няма, както и парите му.
Унищожете всички следи и се махайте, преди ченгетата да са дошли.
Хайде, по-бързо!
Трябва да се махаме от тук веднага!
Не оставяйте нищо след себе си.
Полицаите идват!
Вижте този човек!
Тежък си.
Ще ходиш ли на лов?
Ще отидем на лов.
Вдигни.
Тази вечер се връщам у дома.
Двама души ще се присъединят към мен.
Направи сандвичи за всички.
Дезактивиран ли сте?
Ти си нищо.
- Малко пънкарче.
Омар!
Да, аз съм!
Какви са тези приказки?
- Нищо.
Тази вечер се връщам у дома.
Казах й да прави сандвичи.
Тази камериерка не струва, мразя я!
От един час не съм искал супа!
Добре, мамо.
Даваш й твърде много място!
Може и да си пораснал, но умът ти е със същия размер!
Да те сложа ли на леглото?
- Ето така.
Махай се!
Затворете вратата!
Безполезен глупак!
Къде е Ракшит?
Не разбираш!
Няма да си върнеш жена си!
Забрави я!
Няма да си тръгнеш жив от този град!
Спри!
Ще ти кажа.
Ще ти кажа всичко.
Знаеш ли как жените отвлякоха
от Ракшит и Дипика?
Ще ти кажа.
Пригответе се.
Мамо!
Стреляй, мамо!
Стреляй!
Какво чакате?
Стреляй!
Мамо!
Как смеете...
Как смеете да влизате в къщата ми?
Смеете да заплашвате сина ми?
Не стреляй, мамо!
Ракшит...
Ако тръгнеш на 12 км от тук,
има...
Джабар кафе!
Тук ни очаква жертва!
Убий го, Джабар!
Не можем да го оставим жив!
Не трябва ли да го заведем при Ракшит?
Аз ще се оправя с Ракшит!
Първо убий този помияр!
Какво искаш да кажеш?
- Не виждате ли, че съм ранен?
Стреляй в коленете му.
Защо се цели в коленете?
Цели се във врата му!
Не го пощадете!
Къде е Ракшит?
Има стара фабрика близо до път 13.
Ракшит е там.
Давай, давай!
Можеш само да влезеш!
Няма да можеш да се измъкнеш жив!
Давай, давай, давай!
Вървете!
Умопомрачителен фитила е запален
Само с гръм и трясък този край ще свърши.
Конфискувани оръжия за масова смърт.
"Търсете предложението на целия свят."
Дори да остане малко кръв,
Не е краят на историята.
Персист, сега и завинаги.
Да се довериш на някого, е да останеш
Зад сградата има керван.
с снимка на Марадона.
Жена ти е вътре!
Персист, сега и завинаги.
Да се довериш на някого, е да останеш
Дори когато светът ти се противопоставя.
Вярата в себе си е всичко, от което имаш нужда.
- Къде е жена ми? - Дори да остане малко кръв...
Персист, сега и завинаги.
Хей!
Устойчивост
Ето за това говоря.
Разбираш ли ме?
Провери го.
Не се поддавай, бори се!
Никога не забравяй кой си.
Не се поддавайте на гордост, а на силата на друг.
Името ти трябва да е изписано в историята.
Дори когато светът ти се противопоставя.
Вярата в себе си е всичко, от което имаш нужда.
Дори да остане малко кръв...
Персист, сега и завинаги.
Никога не се отмятай, семейството ми няма значение, придържам се към плана.
Историческа победа.
Не съм аз, за да губя контрол и да оставя нещата така.
Моята съдба е да ме изследва.
Имам още много в себе си.
Ще продължавам да се напрягам.
Невъзможен е думата, която убих заради тази мисия.
Волята ми е продиктувана, аз съм безжалостна в работата си денонощно.
В него да спечелиш, глух за мнението си.
"Блясък или светлина, аз съм в огън през целия сезон."
По-добре внимавай, това е Горещ път.
Никога няма да ме видиш да си тръгвам.
Дори и да остане малко кръв.
Не е краят на историята.
Персист, сега и завинаги, персист, сега и завинаги!
Да се довериш, означава да се довериш на някого, а не на него.
Без значение кой ще разкъса небето и ще скочи в него.
Не се страхуваме от смъртта, нека войната започне.
Персист, сега и завинаги, персист, сега и завинаги!
Да се довериш, означава да се довериш на някого, а не на него.
Дори когато светът ти се противопоставя.
Вярата в себе си е всичко, от което имаш нужда.
Дори да остане малко кръв...
Персист, сега и завинаги.
Да се довериш, е да останеш
Къде е Ракшит?
Персист, сега и завинаги.
Разстроих се от идеята да си тръгна, без да те убия.
Хайде!
Умопомрачителен фитила е запален
Само с гръм и трясък този край ще свърши.
Конфискувани оръжия за масова смърт.
"Търсете предложението на целия свят."
Дори и да остане малко кръв.
Не е краят на историята.
Персист, сега и завинаги.
Да се довериш, е да останеш
Без значение кой ще разкъса небето и ще скочи в него.
Не се страхуваме от смъртта, нека войната започне.
Персист, сега и завинаги.
Да се довериш, е да останеш
Хей!
Дойдохте да търсите жена си, нали?
Дори да беше пред теб сега,
че няма да можеш да я разпознаеш!
Всичко свърши, глупако!
Никога няма да си я върнеш!
Ракшит!
БЯГСТВО
ЗАЩИТА НА ПОРЪЧКАТА
Ракшит!
Изглеждаш чудесно, скъпа.
Много красива.
Както винаги.
Скъпа?
Мразех всички.
Мразех дори себе си.
Всички ме мразеха.
Не се разбирах с нито един човек.
докато не срещнах Дипика.
Тя е единствената, която ме обичаше.
Когато я видях за първи път,
Не можах да повярвам на очите си.
Тя беше толкова красива.
Виж...
Виж какво направи с нея.
Разтварям жертвите си в това.
Само за шест часа.
ще се превърнат в пепел.
мексиканските методи на картела.
До момента не съм потапял жив човек в него.
Искам да видя как изглежда.
Да започваме ли?
Къде е Кейл?
Виж се само.
Кажи ми къде е Кейл!
Не, моля ви, не го правете!
Просто ми кажи къде е Кейл!
Няма да кажем и дума на никого за това!
Без полиция, без арести, моля ви!
Колко мило!
Мислиш, че си герой?
- Моля ви!
Пусни верижката!
Не ми трябва съжалението ти, лайно такова!
Няма да те пусна!
Запомни това!
Запомни това.
Ще умра.
но пак ще загубиш!
Не!
Боже!
Кейл!
Поне ми кажи къде е Кейл.
Безценният ти Кейл е в ада.
Върви да я търсиш.
Върви!
Хей!
Дори да е стояла пред теб сега,
че няма да можеш да я разпознаеш!
Всичко свърши, глупако!
Кейл!
Много съжалявам, г-н Арджун.
Ракшит и Дипика са правили пластични операции на жени.
след като са избили мъжете си и са ги продали на руски банди.
Малко са починали по време на операцията.
Никой не знае какво се е случило с останалите.
Намерили са 32 тела само тук.
Десетгодишно убийство!
Той беше лекарят, който лекуваше Дипика и Ракшит от самото начало.
Призовахме го за помощ по този случай.
Г-н Арджун, моля ви.
Полицията намери телата на четирима члена на бандите.
Ракшит, Дипика, Майкъл и Никил.
Полицията знае какво се е случило тук.
Но ти спаси живота на шерифа.
Така че отделът ще бъде внимателен с теб.
Има някои формалности.
но ще се погрижат да си тръгнеш.
Едно последно пътуване.
Само двамата.
Заедно.
Мисля, че го заслужаваме.
Добре.
Кейл...
Арджун те спаси от съдба, по-лоша от ада.
Ану има ли нещо общо с това?
Не, Ану се запозна с Дипика във фитнеса и стана приятел.
Ану беше първата й цел.
След като научи за теб, тя те набеляза.
Мамо, татко, една секунда.
Арджун.
Казах, че ще те оставя.
Казах ти, че ще се развеждаме.
Защо все още ме спаси?
Обичам те.
Съжалявам.