1
00:00:00,000 --> 00:00:05,100
(драматична музика)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Свалих го от YTS.MX.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ

4
00:01:45,320 --> 00:01:48,140
Произходът на войната си остава тема на голям спор.

5
00:01:49,800 --> 00:01:52,380
Някои спорят, че това е необходимо зло.

6
00:01:52,840 --> 00:01:55,740
средство за оформяне на историята и за социална промяна.

7
00:01:56,440 --> 00:02:00,060
Други смятат, че това е просто продължение на политически конфликт.

8
00:02:00,760 --> 00:02:05,260
Дори теоритизиран от Платон, че войната е резултат от човешки желание.

9
00:02:09,160 --> 00:02:13,340
Без значение от гледната точка, историята безспорно е белязана от война.

10
00:02:14,720 --> 00:02:18,220
Разтягайки се от древните битки към конфликтите на съвременната ера.

11
00:02:30,640 --> 00:02:34,380
До разсъмване на 20 век представата за войната била добре разбрана.

12
00:02:35,000 --> 00:02:36,974
Но нищо не можеше да подготви света за него.

13
00:02:37,040 --> 00:02:40,934
Опустошението, извършено от двата най-катаклизмични проблема в историята.

14
00:02:41,000 --> 00:02:46,100
(драматична музика)

15
00:02:49,160 --> 00:02:52,254
С напредването на Индустриалната революция, войната

16
00:02:52,320 --> 00:02:54,060
Прие нова форма.

17
00:02:54,600 --> 00:02:58,260
Подводниците се лутали под вълните, появила се.

18
00:02:58,680 --> 00:03:01,214
Смъртоносната мина чакаше, а в леговището...

19
00:03:01,280 --> 00:03:03,974
Завършека на Втората световна война, атомната война

20
00:03:04,040 --> 00:03:06,934
бомба е въвела напълно ново ниво на разрушение.

21
00:03:07,000 --> 00:03:12,100
(драматична музика)

22
00:03:25,440 --> 00:03:28,774
Между 1914 г. и 1918 г.

23
00:03:28,840 --> 00:03:32,860
отнеха повече от 40 милиона живота, както на армията, така и на цивилните.

24
00:03:34,000 --> 00:03:38,654
Но едва две десетилетия по-късно светът отново се оказа на ръба.

25
00:03:38,720 --> 00:03:43,820
(драматична музика)

26
00:03:59,200 --> 00:04:03,014
Конфликтът, който трябваше да бъде войната, за да сложи край на всички войни, се провали.

27
00:04:03,080 --> 00:04:03,734
в обещанието си.

28
00:04:03,800 --> 00:04:07,174
През 1930 г.

29
00:04:07,240 --> 00:04:12,014
тоталитарни режими, които ще въвлекат глобуса в още една жестока война.

30
00:04:12,080 --> 00:04:17,180
(драматична музика)

31
00:04:18,800 --> 00:04:23,700
Втората световна война започна през 1939 г. и продължи до 1945 г.

32
00:04:24,360 --> 00:04:26,740
Народите във Великобритания и Федерацията,

33
00:04:27,160 --> 00:04:31,220
заедно с Франция и по-късно със Съединените щати.

34
00:04:31,520 --> 00:04:34,334
Познати като Съюзниците, които се бориха срещу Нацистката армия.

35
00:04:34,400 --> 00:04:38,134
Германия, имперска Япония и фашистката Италия на мусолини.

36
00:04:38,200 --> 00:04:42,260
(драматична музика)

37
00:04:42,640 --> 00:04:46,054
В началото съветският съюз, под ръководството на Джоузеф Сталин, имаше

38
00:04:46,120 --> 00:04:47,940
подписа пакт за ненападение с Хитлер.

39
00:04:49,800 --> 00:04:52,260
Но когато германският диктатор предал това споразумение,

40
00:04:52,680 --> 00:04:54,774
и руснаците се присъединиха към съюзническата кауза.

41
00:04:54,840 --> 00:04:58,694
(драматична музика)

42
00:04:58,760 --> 00:05:01,454
Войната продължи шест години, което доведе до

43
00:05:01,520 --> 00:05:06,294
Поразителна загуба на над 50 милиона живота, две трети от които цивилни.

44
00:05:06,360 --> 00:05:11,460
(драматична музика)

45
00:05:19,880 --> 00:05:23,334
Тази програма, използвайки рядки архивни кадри, ще изследва

46
00:05:23,400 --> 00:05:27,460
случите, които доведоха до избухването на войната на 3 септември 1939 г.

47
00:05:28,120 --> 00:05:30,894
И по-конкретно, как са пътищата на двама.

48
00:05:30,960 --> 00:05:34,374
мъже, Уинстън Чърчил и Адолф Хитлер помогнаха за формирането

49
00:05:34,440 --> 00:05:37,214
Контурите на този унищожителен глобален конфликт.

50
00:05:37,280 --> 00:05:42,380
(драматична музика)

51
00:05:45,760 --> 00:05:48,254
Погледнато назад с яснотата на носа.

52
00:05:48,320 --> 00:05:50,854
е очевидно, че по-решителни и по-добри действия

53
00:05:50,920 --> 00:05:53,734
Готовността би могла да предотврати война, която продължава.

54
00:05:53,800 --> 00:05:56,300
да хвърля сенки над историята на света.

55
00:05:59,200 --> 00:06:01,620
За да разбере времето, когато е избухнала войната,

56
00:06:01,840 --> 00:06:03,934
трябва да се върнем в началото на 20ти.

57
00:06:04,000 --> 00:06:07,214
век и да се задълбочим към сложната история, която я предшестваше.

58
00:06:07,280 --> 00:06:12,380
(драматична музика)

59
00:06:14,680 --> 00:06:17,180
Първата световна война напусна Европа в суматоха.

60
00:06:17,640 --> 00:06:20,894
неговите икономики се разпадат и политическите пейзажи се превръщат.

61
00:06:20,960 --> 00:06:26,060
(драматична музика)

62
00:06:34,760 --> 00:06:38,894
Монархиите се разпадат, революцията изригва и дългогодишните институции се разпадат.

63
00:06:38,960 --> 00:06:39,934
бяха забавени.

64
00:06:40,000 --> 00:06:45,100
(драматична музика)

65
00:06:51,480 --> 00:06:54,814
Мюсолини създаде фашистки режим в Италия.

66
00:06:54,880 --> 00:06:58,174
Руската революция през 1917 година е първата в света.

67
00:06:58,240 --> 00:07:01,620
Комунистическа държава и Германия, някога горда империя.

68
00:07:01,840 --> 00:07:03,374
се замая от поражението.

69
00:07:03,440 --> 00:07:08,540
(драматична музика)

70
00:07:16,240 --> 00:07:20,374
Версайският договор, подписан през 1919 г., официално сложи край на договора.

71
00:07:20,440 --> 00:07:23,060
Война, но наложила големи наказания на Германия.

72
00:07:26,160 --> 00:07:28,414
Въпреки, че сраженията бяха прекратени на 11 ноем.

73
00:07:28,480 --> 00:07:32,040
1918 г. отне месеци, за да се приключи мирът.

74
00:07:37,080 --> 00:07:38,814
В Огледалната зала на Огледалната зала.

75
00:07:38,880 --> 00:07:42,894
Палатът на Версай, американски президент Удроу Уилсън, британец.

76
00:07:42,960 --> 00:07:46,094
Министър-председателят Лойд Джордж и френският премиер Джордж

77
00:07:46,160 --> 00:07:49,054
Клемансау се събра, за да оформя следвоенния свят.

78
00:07:49,120 --> 00:07:54,220
(драматична музика)

79
00:07:59,120 --> 00:08:02,460
Договорът лиши Германия от скъпа промишлена земя,

80
00:08:02,760 --> 00:08:06,134
Рязко снижи военното му състояние и го окова.

81
00:08:06,200 --> 00:08:07,620
с осквернителен дълг от войната.

82
00:08:08,400 --> 00:08:11,534
Но вместо дълготраен мир, тези мерки

83
00:08:11,600 --> 00:08:13,894
затъна Германия в икономическата гибел.

84
00:08:13,960 --> 00:08:19,060
(драматична музика)

85
00:08:21,960 --> 00:08:24,374
Най-голямото унижение дойде под формата на унижение.

86
00:08:24,440 --> 00:08:27,974
прословутата опасност от война, принуждавайки Германия да се присъедини към

87
00:08:28,040 --> 00:08:30,180
поема цялата отговорност за конфликта.

88
00:08:30,840 --> 00:08:34,860
Когато германските политици подписаха договора, националческият безчинство избухна.

89
00:08:35,560 --> 00:08:38,054
Сред тях бил млад войник на име

90
00:08:38,120 --> 00:08:41,974
Адолф Хитлер, който по-късно ще ги обяви за ноемврите престъпници.

91
00:08:42,040 --> 00:08:47,140
(драматична музика)

92
00:08:49,280 --> 00:08:52,260
1920 г. са видели Германия в ужасен пролив.

93
00:08:52,760 --> 00:08:56,220
Бедността, безработицата и социалните проблеми хванаха нацията.

94
00:08:59,600 --> 00:09:01,894
В тази отчаяна атмосфера

95
00:09:01,960 --> 00:09:06,300
Адолф Хитлер стана известен, за да се закълне, че ще възстанови някогашната немска слава.

96
00:09:06,880 --> 00:09:11,180
Въпреки че е австриец по рождение, Хитлер смята Германия за своя истинска родина.

97
00:09:11,800 --> 00:09:13,414
Бил се е за страната по време на войната.

98
00:09:13,480 --> 00:09:17,254
Първата световна война и дори беше удостоен със смелост от Железния кръст.

99
00:09:17,320 --> 00:09:22,054
(драматична музика)

100
00:09:22,120 --> 00:09:24,974
След войната немската армия се страхуваше от комунистите.

101
00:09:25,040 --> 00:09:28,740
въстания, които му заръчаха да шпионира немската работническа партия.

102
00:09:29,200 --> 00:09:32,840
Но вместо само да наблюдава, Хитлер се замеси дълбоко.

103
00:09:35,920 --> 00:09:39,094
Една вечер, след като доставих 15 минути

104
00:09:39,160 --> 00:09:41,534
Привлече вниманието на партито.

105
00:09:41,600 --> 00:09:43,974
лидери, които бързо разпознаха потенциала му.

106
00:09:44,040 --> 00:09:48,654
(драматична музика)

107
00:09:48,720 --> 00:09:52,094
Антисемитската и националистическа реторика на Хитлер отекна с

108
00:09:52,160 --> 00:09:55,560
много и скоро малкото парти се разлюля в брой.

109
00:09:56,440 --> 00:09:58,620
След няколко дни Хитлер беше в своята комисия.

110
00:09:59,240 --> 00:10:02,734
Речта му зашемети аудитории, които се бориха срещу договора.

111
00:10:02,800 --> 00:10:05,694
от Версий, обвинявайки евреите за неволиите на Германия.

112
00:10:05,760 --> 00:10:08,254
и да денонсира Марксизма и комунизма.

113
00:10:08,320 --> 00:10:13,420
(драматична музика)

114
00:10:18,240 --> 00:10:21,254
Под негово водаческо водаческо ръководство, партито се препровъзгласи за група.

115
00:10:21,320 --> 00:10:24,860
Нацистката немска работническа партия. Нацистката партия.

116
00:10:25,560 --> 00:10:29,294
Хитлер става безспорен водач, или Фюрер, представяйки

117
00:10:29,360 --> 00:10:31,774
Сега известната свастика като своя емблема.

118
00:10:31,840 --> 00:10:36,940
(драматична музика)

119
00:10:42,000 --> 00:10:45,334
Когато речите на Хитлер стават все по-енергични, Германия

120
00:10:45,400 --> 00:10:46,860
Икономическите неволи се задълбочиха.

121
00:10:47,240 --> 00:10:50,574
Когато съюзниците изискваха репарации, избухнаха бунтове на глада.

122
00:10:50,640 --> 00:10:52,654
и страната затъна в колапс.

123
00:10:52,720 --> 00:10:57,820
(драматична музика)

124
00:11:01,960 --> 00:11:04,974
През 1923 г.

125
00:11:05,040 --> 00:11:08,820
Мюнхен, но се провали и Хитлер беше затворен за измяна.

126
00:11:12,720 --> 00:11:16,054
Но вместо да сложи край на кариерата си, неговият процес

127
00:11:16,120 --> 00:11:19,220
и последвалия затвор усили влиянието му.

128
00:11:20,240 --> 00:11:23,574
Речта му в съдебната зала беше общопубликувана и разпространяваше речите му.

129
00:11:23,640 --> 00:11:26,534
Идеология, далеч извън първоначалната му основа на подкрепа.

130
00:11:26,600 --> 00:11:31,700
(драматична музика)

131
00:11:33,880 --> 00:11:37,100
Хитлер използва времето си в затвора, за да пише "Моя борба".

132
00:11:37,320 --> 00:11:41,534
манифест, който излагал своите изключително националистически и расови убеждения.

133
00:11:41,600 --> 00:11:46,700
(драматична музика)

134
00:11:47,040 --> 00:11:50,260
Той хули евреите, обвинявайки ги за падането на Германия.

135
00:11:50,560 --> 00:11:53,720
и говори за конспирации за контрол на глобалните финанси и медии.

136
00:11:56,440 --> 00:11:59,854
Прослави арийската раса, унизителни славяни, поляци.

137
00:11:59,920 --> 00:12:03,060
и руснаците, и очертаха представата му за Лебенсраум,

138
00:12:03,320 --> 00:12:05,254
или живото място за немците.

139
00:12:05,320 --> 00:12:10,420
(драматична музика)

140
00:12:10,880 --> 00:12:14,060
Тази политика на експанзия ще бъде преследвана по време на война.

141
00:12:14,400 --> 00:12:19,260
докато Хитлер открито обсъждаше поробването или изтребването на цели популации.

142
00:12:19,760 --> 00:12:23,294
Той също така се впускаше в поражението на Германия.

143
00:12:23,360 --> 00:12:26,854
Първата световна война, особено с удар срещу Франция.

144
00:12:26,920 --> 00:12:32,020
(драматична музика)

145
00:12:33,440 --> 00:12:39,060
След публикацията си през 1925 г. Myin Kampf не е незабавен успех.

146
00:12:39,920 --> 00:12:45,500
Въпреки това, той ни предупреди, че светът до голяма степен не обръща внимание.

147
00:12:48,120 --> 00:12:50,380
Хитлер обаче бил търпелив.

148
00:12:51,400 --> 00:12:55,060
Тъй като немската икономика се стабилизира в средата на 20те години на миналия век,

149
00:12:55,440 --> 00:12:58,814
Публичният интерес към расовата му реторика отшумя, но

150
00:12:58,880 --> 00:13:00,294
Той чакаше подходящия момент.

151
00:13:00,360 --> 00:13:05,460
(драматична музика)

152
00:13:08,360 --> 00:13:11,494
Този момент дойде през 1929 г. със стената.

153
00:13:11,560 --> 00:13:14,614
Улична катастрофа и последвалата Голямата Депресия.

154
00:13:14,680 --> 00:13:19,780
(драматична музика)

155
00:13:22,040 --> 00:13:24,140
Последиците върху Германия бяха катастрофални.

156
00:13:24,920 --> 00:13:29,014
Банките се сгромолясаха, животоспасяват се, инфлацията растеше.

157
00:13:29,080 --> 00:13:30,940
Икономиката е спряна.

158
00:13:35,320 --> 00:13:38,094
В последвалото отчаяние Хитлер и неговите нацисти

159
00:13:38,160 --> 00:13:41,974
се възползваха от възможноста си да се внедрят в политическото заведение и

160
00:13:42,040 --> 00:13:43,334
Получаване на широка подкрепа.

161
00:13:43,400 --> 00:13:48,500
(драматична музика)

162
00:13:54,960 --> 00:13:59,900
На 30 януари 1933 г.

163
00:14:00,320 --> 00:14:02,934
Нацисткото СС търчаше тържестващо под.

164
00:14:03,000 --> 00:14:07,254
хиляди гърмящи колони на берлинската "Бренденбургска врата", радваха се хиляди немци.

165
00:14:07,320 --> 00:14:12,420
(драматична музика)

166
00:14:17,560 --> 00:14:21,734
Йозеф Гьобелс, пропагандният директор на Хитлер,

167
00:14:21,800 --> 00:14:25,180
Дневник, писане, това е като мечта.

168
00:14:25,640 --> 00:14:26,580
приказна история.

169
00:14:27,200 --> 00:14:28,820
Новият Райх започна.

170
00:14:29,080 --> 00:14:34,134
(драматична музика)

171
00:14:34,200 --> 00:14:38,340
С възхода на Хитлер към властта, демокрацията в Германия бързо бе разбита.

172
00:14:38,680 --> 00:14:41,374
Гражданските права бяха отнети. Свободата на свободата.

173
00:14:41,440 --> 00:14:44,374
пресата беше съкратена и политически противници бяха закръглени.

174
00:14:44,440 --> 00:14:46,334
Изтезавани или екзекутирани.

175
00:14:46,400 --> 00:14:51,500
(драматична музика)

176
00:14:53,440 --> 00:14:57,014
гонитбата на евреите се задълбочила, тъй като нацистки паравоенни

177
00:14:57,080 --> 00:15:00,414
Сили нанасяха бойкоти на еврейския бизнес и изгоряха

178
00:15:00,480 --> 00:15:01,654
книги, които се считат за ненемски.

179
00:15:01,720 --> 00:15:06,854
Много от най-ярките немци, учени, артисти и

180
00:15:06,920 --> 00:15:11,134
интелигентите са напуснали страната, включително Алберт Айнщайн, Сигмунд.

181
00:15:11,200 --> 00:15:12,974
Фройд и Марлен Дитрих.

182
00:15:13,040 --> 00:15:17,734
(драматична музика)

183
00:15:17,800 --> 00:15:20,494
Само за няколко дни Германия започна своята трансформация.

184
00:15:20,560 --> 00:15:24,494
в тоталитарна полицейска държава, където всеки има свобода.

185
00:15:24,560 --> 00:15:26,300
бяха систематично изкоренени.

186
00:15:27,000 --> 00:15:29,334
Светът се взираше, но малко от тях можеха да гледат.

187
00:15:29,400 --> 00:15:31,854
предскаже безпрецедентните ужаси, които предстоеше.

188
00:15:31,920 --> 00:15:37,020
(драматична музика)

189
00:15:52,080 --> 00:15:54,614
Подкрепянето на Хитлер продължи да расте.

190
00:15:54,680 --> 00:15:57,774
обезпокоителна скорост с митинги до безпрецедентни размери.

191
00:15:57,840 --> 00:16:02,334
(драматична музика)

192
00:16:02,400 --> 00:16:05,294
Когато 87-годишният президент Хинденбург умря

193
00:16:05,360 --> 00:16:08,974
2 август 1934 г.

194
00:16:09,040 --> 00:16:13,800
президентски сили, превръщайки се в неоспорвания Фюрер на Германия.

195
00:16:18,320 --> 00:16:22,294
През 1935 г.

196
00:16:22,360 --> 00:16:25,974
от Версайския договор, Хитлер подкрепил немската армия.

197
00:16:26,040 --> 00:16:29,974
Докато методично разширявал армията си, хиляди

198
00:16:30,040 --> 00:16:33,294
На мили оттук друг диктатор преследвал подобни амбиции.

199
00:16:33,360 --> 00:16:38,460
(драматична музика)

200
00:16:39,360 --> 00:16:44,340
През октомври 1935 г. италианският водач мусолини зашемети Абисиния.

201
00:16:44,800 --> 00:16:48,494
има за цел да подсили своя политически престиж и да създаде нови колонии.

202
00:16:48,560 --> 00:16:53,494
(драматична музика)

203
00:16:53,560 --> 00:16:56,694
Въпреки публичността във Великобритания, правителството на Стенли Болдуин

204
00:16:56,760 --> 00:16:59,574
не е успял да действа, като вероятно е подкрепил Хитлер.

205
00:16:59,640 --> 00:17:04,740
(драматична музика)

206
00:17:20,720 --> 00:17:23,660
Когато Хитлер се втурна към индустриално богатия Райнланд.

207
00:17:24,000 --> 00:17:26,014
територия, загубена от Германия след първия свят

208
00:17:26,080 --> 00:17:30,054
На 7 март 1936 г. светът наблюдаваше войната.

209
00:17:30,120 --> 00:17:32,134
Англия и Франция не можаха да отговоря.

210
00:17:32,200 --> 00:17:36,094
(драматична музика)

211
00:17:36,160 --> 00:17:38,974
По-късно Хитлер признал, че ако Франция е марширувал,

212
00:17:39,040 --> 00:17:41,014
В Райнланд, трябваше да го направим.

213
00:17:41,080 --> 00:17:43,414
оттегли се с опашката между краката.

214
00:17:43,480 --> 00:17:47,260
нашите военни ресурси бяха напълно незадоволителни дори за умерена съпротива.

215
00:17:48,120 --> 00:17:52,014
Дори планирал да се самоубива, след като Англия и Франция се намесили.

216
00:17:52,080 --> 00:17:56,894
(драматична музика)

217
00:17:56,960 --> 00:17:59,500
Но без отражения, той се притегляше напред.

218
00:18:00,520 --> 00:18:02,894
Това лято, когато светът се събра в Берлин

219
00:18:02,960 --> 00:18:06,894
За олимпиадата през 1936 г.

220
00:18:06,960 --> 00:18:12,060
(драматична музика)

221
00:18:17,840 --> 00:18:20,654
С избухването на Испанската гражданска война, Хитлер и

222
00:18:20,720 --> 00:18:23,494
Мюсолини подкрепи фашисткия режим на генерал Франко.

223
00:18:23,560 --> 00:18:27,774
(драматична музика)

224
00:18:27,840 --> 00:18:30,940
През ноември Хитлер подписа съюз с Япония.

225
00:18:31,280 --> 00:18:32,620
в опасна коалиция.

226
00:18:36,680 --> 00:18:39,934
Япония, дълбоко засегната от Голямата Депресия, издирвана

227
00:18:40,000 --> 00:18:44,574
за осигуряване на жизнени ресурси, които да разклатят конфликта с Китай от 1931 г. насам.

228
00:18:44,640 --> 00:18:49,740
(драматична музика)

229
00:18:52,200 --> 00:18:55,094
Битката при Моста на Марко Поло през 1937 г.

230
00:18:55,160 --> 00:18:59,054
означава началото на мащабна война между Китай и Япония.

231
00:18:59,120 --> 00:19:04,220
(драматична музика)

232
00:19:12,160 --> 00:19:15,540
Въпреки голямото си население, Китай нямаше военна сила.

233
00:19:15,760 --> 00:19:17,260
да даде надмощие на Япония.

234
00:19:18,200 --> 00:19:21,420
В същото време, Хитлер се стреми към по-нататъшен експанзия.

235
00:19:25,520 --> 00:19:27,900
На тайна среща с военнослужещите си командири,

236
00:19:28,160 --> 00:19:31,060
той обяви, че планира да завземе Австрия и Чехословакия,

237
00:19:31,520 --> 00:19:33,940
възползвайки Франция и видимите слабости на Англия.

238
00:19:37,480 --> 00:19:40,374
Военачалниците му Бломберг и Фрич били разтревожени.

239
00:19:40,440 --> 00:19:44,174
с агресивните си намерения, но предизвикателството му стана опасно.

240
00:19:44,240 --> 00:19:47,854
Скоро след това и двамата бяха изведени от позиция

241
00:19:47,920 --> 00:19:49,500
при унизителни обстоятелства.

242
00:19:50,800 --> 00:19:55,814
През 1938 г., без противопоставяне, Хитлер принуждава Австрия да се присъедини.

243
00:19:55,880 --> 00:20:00,374
(драматична музика)

244
00:20:00,440 --> 00:20:04,020
След месеци на нацистка пропаганда, немската войска налетя.

245
00:20:05,960 --> 00:20:08,134
и австрийския Канцлер след разгорещен

246
00:20:08,200 --> 00:20:11,100
Аргументът с Хитлер бил принуден да се представи.

247
00:20:13,240 --> 00:20:15,014
Никой не е стрелял.

248
00:20:15,080 --> 00:20:20,180
(драматична музика)

249
00:20:20,880 --> 00:20:24,654
Тази съседна Чехословакия е уязвима, а Хитлер е похабен.

250
00:20:24,720 --> 00:20:26,734
Няма време да го обяви за следващата си цел.

251
00:20:26,800 --> 00:20:31,900
(драматична музика)

252
00:20:33,880 --> 00:20:36,454
На На Нацистки конгрес в Берлин 20 000

253
00:20:36,520 --> 00:20:39,334
Нацистите се радваха, когато заплашваха войната над района.

254
00:20:39,400 --> 00:20:44,500
(драматична музика)

255
00:20:44,800 --> 00:20:46,694
Тези, които бяха сключили договора от Версай

256
00:20:46,760 --> 00:20:50,014
Сега разбра, че са нужни решителни действия.

257
00:20:50,080 --> 00:20:54,934
(драматична музика)

258
00:20:55,000 --> 00:20:58,174
След като министър-председателят Стенли Болдуин се оттегли, Невил Чембърлейн

259
00:20:58,240 --> 00:21:01,454
зае позиция, застъпвайки се за сигурна противовоенна позиция.

260
00:21:01,520 --> 00:21:05,534
Тъй като Англия е готова за всеки проблем с бензина.

261
00:21:05,600 --> 00:21:09,414
Маски разхвърляни и пълни с пясък, Чембърлейн отлита към

262
00:21:09,480 --> 00:21:11,934
Германия в опит да сключи мир.

263
00:21:12,000 --> 00:21:17,100
(драматична музика)

264
00:21:17,200 --> 00:21:21,614
На 28 септември 1938 г. четирима световни лидери, френски.

265
00:21:21,680 --> 00:21:26,054
Премиерът Едюард Даладие, Мюсолини, Хитлер и Чембърлейн се срещнаха.

266
00:21:26,120 --> 00:21:28,614
в Мюнхен, за да обсъдим съдбата на Чехословакия.

267
00:21:28,680 --> 00:21:33,780
(драматична музика)

268
00:21:39,800 --> 00:21:42,814
Със спомена от Първата световна война, Чембърлейн,

269
00:21:42,880 --> 00:21:45,940
и Даладие, отчаян да предотврати още един глобален конфликт,

270
00:21:46,320 --> 00:21:50,174
предаде Чехословашката територия на Хитлер, вярвайки в неговата сигурност.

271
00:21:50,240 --> 00:21:52,614
че това е последното му търсене в Европа.

272
00:21:52,680 --> 00:21:57,780
(драматична музика)

273
00:21:58,760 --> 00:22:01,894
Върни се във Великобритания с подписаното обещание на Хитлер, Чембърлейн.

274
00:22:01,960 --> 00:22:04,180
се срещна с обществен и политически тържества.

275
00:22:05,080 --> 00:22:07,534
Но един глас на несъгласие се отличаваше.

276
00:22:07,600 --> 00:22:11,894
(драматична музика)

277
00:22:11,960 --> 00:22:12,940
Уинстън Чърчил.

278
00:22:14,000 --> 00:22:15,934
Той отдавна предупреди за заплаха от Хитлер.

279
00:22:16,000 --> 00:22:19,574
заклеймени от Мюнхенското споразумение, известен с това, Великобритания и

280
00:22:19,640 --> 00:22:22,260
Франция трябваше да избира между войната и позора.

281
00:22:22,640 --> 00:22:24,900
Те избраха позора, ще има война.

282
00:22:27,280 --> 00:22:29,300
Страхът на Чърчил скоро се събуди.

283
00:22:30,320 --> 00:22:36,014
На 15 март 1939 г., без предупреждение, Хитлер зашемети Чехословакия.

284
00:22:36,080 --> 00:22:40,540
(драматична музика)

285
00:22:47,280 --> 00:22:49,974
Мюнхенското споразумение беше пропусната възможност да бъде спряно.

286
00:22:50,040 --> 00:22:53,420
Нацистката експанзия и Германия сега са още по-силни.

287
00:22:53,880 --> 00:22:55,894
Хитлер обърна поглед на изток към Полша.

288
00:22:55,960 --> 00:23:00,420
(драматична музика)

289
00:23:00,960 --> 00:23:04,574
Това лято Германия започна безмилостна кампания за

290
00:23:04,640 --> 00:23:07,414
завръщането на Данциг и полските коридора.

291
00:23:07,480 --> 00:23:09,054
загубен по силата на договора от Версай.

292
00:23:09,120 --> 00:23:13,580
(драматична музика)

293
00:23:18,680 --> 00:23:22,734
Преди да напредне, Хитлер защищава съветската подкрепа, въпреки че

294
00:23:22,800 --> 00:23:24,100
презрение за комунизма.

295
00:23:28,240 --> 00:23:30,734
Външният министър Ribbentrop беше изпратен в Москва

296
00:23:30,800 --> 00:23:33,060
Уточнете пакт за ненападение със Сталин.

297
00:23:36,120 --> 00:23:38,060
Светът видя написаното на стената.

298
00:23:38,600 --> 00:23:40,574
Хитлер се подготвяше за следващия си ход.

299
00:23:40,640 --> 00:23:45,100
(драматична музика)

300
00:23:47,360 --> 00:23:50,694
След като завзехме Райнланд, Австрия и Чехословакия с

301
00:23:50,760 --> 00:23:55,180
Хитлер приема, че Англия и Франция ще останат пасивни.

302
00:23:56,120 --> 00:23:59,774
Но на 1 септември 1939 г., когато нацистките части

303
00:23:59,840 --> 00:24:03,340
зашеметяват Полша, съюзниците се обвързаха с договор, за да отговори.

304
00:24:04,920 --> 00:24:07,140
Англия и Франция издадоха ултиматум.

305
00:24:07,880 --> 00:24:11,214
Ако не се оттеглим веднага, ще има война.

306
00:24:11,280 --> 00:24:15,740
(драматична музика)

307
00:24:24,640 --> 00:24:29,420
Крайният срок беше 11 в неделя, 3 септември 1939 г.

308
00:24:33,520 --> 00:24:36,254
Когато не дойде отговор, Невил Чембърлейн се обърна към него.

309
00:24:36,320 --> 00:24:39,374
британци, обявили, че Англия е във война с Германия.

310
00:24:39,440 --> 00:24:43,900
(драматична музика)

311
00:24:44,080 --> 00:24:46,414
Времето след тази декларация беше изключително.

312
00:24:46,480 --> 00:24:49,774
Лондончаните, които се наслаждават на неделната си утрин, бяха доведени

313
00:24:49,840 --> 00:24:52,974
в убежища, когато сирената се разпростряха из цялата столица.

314
00:24:53,040 --> 00:24:57,500
(драматична музика)

315
00:24:58,280 --> 00:25:00,774
За щастие, беше фалшива тревога, но...

316
00:25:00,840 --> 00:25:04,934
Страхът бил истински, когато споменът за Първата световна война бил голям.

317
00:25:05,000 --> 00:25:09,460
(драматична музика)

318
00:25:16,080 --> 00:25:21,254
До края на деня, с опасение за нацистка атака, 1.5 милиона

319
00:25:21,320 --> 00:25:25,174
евакуации - деца, очакващи майки и жени с

320
00:25:25,240 --> 00:25:26,974
бебетата са изпратени в провинцията.

321
00:25:27,040 --> 00:25:31,500
(драматична музика)

322
00:25:34,800 --> 00:25:37,060
Евакуацията беше резултатно управлявана.

323
00:25:37,520 --> 00:25:40,780
Всяко дете е маркирано с името, адреса и номера на училището.

324
00:25:41,360 --> 00:25:45,614
Носеха газови маски, основни тоалетни принадлежности и ако имаха палто.

325
00:25:45,680 --> 00:25:50,140
(драматична музика)

326
00:25:58,560 --> 00:26:01,774
Но като семейства този процес бил много мъчителен.

327
00:26:01,840 --> 00:26:04,414
се разделиха без сигурност за децата си.

328
00:26:04,480 --> 00:26:08,940
(драматична музика)

329
00:26:14,920 --> 00:26:19,540
В същия ден първите жертви на войната не бяха в градовете, а в морето.

330
00:26:23,240 --> 00:26:26,860
СС Атения с над 1 000 пътници.

331
00:26:27,280 --> 00:26:29,780
включително жени и деца от Дъблин до Канада.

332
00:26:30,120 --> 00:26:34,014
беше нападната от немска подводница, която уби 112 души.

333
00:26:34,080 --> 00:26:38,540
(драматична музика)

334
00:26:38,680 --> 00:26:42,334
Сега всяка възможност за мир с Хитлер изглежда непочтена.

335
00:26:42,400 --> 00:26:46,860
(драматична музика)

336
00:26:53,120 --> 00:26:55,220
Но имаше едно важно развитие.

337
00:26:55,880 --> 00:26:59,134
Уинстън Чърчил, най-жестокият критик на умиротворието,

338
00:26:59,200 --> 00:27:01,014
назначен за първи господар на адмиралтейството.

339
00:27:01,080 --> 00:27:05,540
(драматична музика)

340
00:27:11,880 --> 00:27:14,974
Роялската флота, освободена от завръщането си, известно е, че се завръща.

341
00:27:15,040 --> 00:27:17,260
сигнал от флотата с просто съобщение.

342
00:27:18,160 --> 00:27:19,140
Уинстън се върна.

343
00:27:20,160 --> 00:27:22,860
За Чърчил това беше важен момент.

344
00:27:23,920 --> 00:27:26,574
Родена в Бленхаймския палат в Оксфордшир, на целомъдрие.

345
00:27:26,640 --> 00:27:30,134
родителите, лорд Рандолф Чърчил и наследницата Джени.

346
00:27:30,200 --> 00:27:33,620
Джером, по-ранният му живот беше разбит от затруднения.

347
00:27:34,320 --> 00:27:36,900
Разграничил се от родителите си и се борил в училище,

348
00:27:37,320 --> 00:27:40,460
Чърчил намери призванието си в армията, а по-късно и в политиката.

349
00:27:41,280 --> 00:27:44,494
С превземането на Европа, водачеството му щеше да е в края на войната.

350
00:27:44,560 --> 00:27:46,454
скоро ще бъде изследвана както никога преди.

351
00:27:46,520 --> 00:27:50,980
(драматична музика)

352
00:28:00,840 --> 00:28:03,734
И все пак Чърчил не бил непознат на спор, като имал проблеми.

353
00:28:03,800 --> 00:28:06,734
няколко пъти са сменяли политически партии и са обвинявани за това.

354
00:28:06,800 --> 00:28:08,694
за бедствието при Галиполи в първия

355
00:28:08,760 --> 00:28:11,814
Трета световна война, скъсяване на работата му в адмиралтейството.

356
00:28:11,880 --> 00:28:16,340
(драматична музика)

357
00:28:22,240 --> 00:28:24,420
Следвайки Галиполи, той беше понижен.

358
00:28:24,960 --> 00:28:27,414
След години в политическа пустош, изглежда, че

359
00:28:27,480 --> 00:28:31,220
като че ли кариерата му е свършила и Уинстън е роден за пенсиониран.

360
00:28:34,520 --> 00:28:38,020
Но всичко се промени на 3 септември 1939 г.

361
00:28:38,800 --> 00:28:42,080
Неговата страна отчаяно се нуждаеше от неговия глупав начин на водачество.

362
00:28:42,760 --> 00:28:45,720
И като такъв, Чърчил се издигна по случая.

363
00:28:48,480 --> 00:28:51,860
Все пак беше прав за злите планове на Хитлер.

364
00:28:52,320 --> 00:28:57,214
В очите на нацията, той е човекът за работата, първи в адмиралтейството.

365
00:28:57,280 --> 00:28:57,880
и след това.

366
00:28:57,946 --> 00:29:02,340
(драматична музика)

367
00:29:04,400 --> 00:29:06,774
Когато англичаните се приспособят към вечерния час и вечерния час.

368
00:29:06,840 --> 00:29:08,700
Нищо не се случи.

369
00:29:09,200 --> 00:29:11,580
Единствените жертви са пътни произшествия и падания.

370
00:29:11,920 --> 00:29:14,774
когато фаровете на колата и уличните лампи бяха напълно затъмнени.

371
00:29:14,840 --> 00:29:19,300
(драматична музика)

372
00:29:23,800 --> 00:29:26,174
Затишие в дейност дори доведе до обърканост.

373
00:29:26,240 --> 00:29:30,454
Евакуациите се завръщат у дома, защото войната и опасността са далечна грижа.

374
00:29:30,520 --> 00:29:34,980
(драматична музика)

375
00:29:36,920 --> 00:29:39,654
ВС са изпратили над Германия, но не и над него.

376
00:29:39,720 --> 00:29:42,934
хвърляйки бомби, те пуснаха милиони листовки с информация.

377
00:29:43,000 --> 00:29:46,534
както цивилни, така и войници за злините на Нацистки режим.

378
00:29:46,600 --> 00:29:51,060
(драматична музика)

379
00:29:53,120 --> 00:29:55,294
Мислехме, че това може да сплаши нацистите.

380
00:29:55,360 --> 00:29:58,860
като демонстрираме уязвимостта на Германия по отношение на въздушни набези.

381
00:30:00,960 --> 00:30:03,454
Но много от тях го обявиха за безмислен конфети.

382
00:30:03,520 --> 00:30:06,420
Война, безполезна срещу такъв безмилостен враг.

383
00:30:07,920 --> 00:30:11,014
Между избухването на войната и войната.

384
00:30:11,080 --> 00:30:14,460
края на годината, този период стана известен като войната.

385
00:30:18,240 --> 00:30:20,820
За британските цивилни войната изглеждала далечна.

386
00:30:21,240 --> 00:30:23,700
Но в Полша това беше друга истина.

387
00:30:27,640 --> 00:30:30,260
Нацията беше унищожена от нацистките сили.

388
00:30:30,560 --> 00:30:33,534
и неговите хора отчаяно се нуждаеха от подкрепа от Западен съюзник.

389
00:30:33,600 --> 00:30:38,060
(драматична музика)

390
00:30:42,200 --> 00:30:45,060
Командирите на Хитлер не се смилиха в нападение.

391
00:30:48,080 --> 00:30:51,414
Поля и гори се разтърсиха, като бронежилетки гърмяха.

392
00:30:51,480 --> 00:30:54,294
през терена, унищожавайки всичко по пътя им.

393
00:30:54,360 --> 00:30:58,820
(драматична музика)

394
00:31:01,120 --> 00:31:04,854
От другата страна, Луфтвафе вдигна сгради и пътища, изпращайки

395
00:31:04,920 --> 00:31:05,974
цивилните се разсейват.

396
00:31:06,040 --> 00:31:10,500
(драматична музика)

397
00:31:23,240 --> 00:31:26,494
Тази нова бойна тактика се нарича Блицкриг.

398
00:31:26,560 --> 00:31:29,454
светкавичен удар, който ще позволи на нацистите да ударят с него.

399
00:31:29,520 --> 00:31:32,174
скорост и изненада, а не затънтена.

400
00:31:32,240 --> 00:31:35,534
По време на окопната война един урок от Първата световна война.

401
00:31:35,600 --> 00:31:40,060
(драматична музика)

402
00:31:42,760 --> 00:31:45,694
Британците и Франция погрешно са заключили, че Полша би могла да издържи

403
00:31:45,760 --> 00:31:49,014
от два до три месеца, преди да се нуждае от военно подкрепление.

404
00:31:49,080 --> 00:31:53,540
(драматична музика)

405
00:31:55,200 --> 00:31:57,934
Голям брой цивилни са загинали при бомбардировките.

406
00:31:58,000 --> 00:32:02,374
опустоши Полша, с нацистите, които озверели много поляци.

407
00:32:02,440 --> 00:32:06,614
(драматична музика)

408
00:32:06,680 --> 00:32:10,254
Операцията "Таненберг" отне 20 000 живота с престрелки.

409
00:32:10,320 --> 00:32:13,100
на 760 места за екзекуция.

410
00:32:15,320 --> 00:32:17,454
Но тези жестокости са само началото на

411
00:32:17,520 --> 00:32:20,014
Ужасите, които ще се разгърнат по време на Втората световна война.

412
00:32:20,080 --> 00:32:24,540
(драматична музика)

413
00:32:26,480 --> 00:32:29,334
Надявам се на западняшка помощ, полска милиция и цивилни.

414
00:32:29,400 --> 00:32:31,614
доброволци смело защитиха Варшава.

415
00:32:31,680 --> 00:32:36,140
(драматична музика)

416
00:32:45,080 --> 00:32:48,294
В същото време Британските десантни сили бързо бяха разгърнати.

417
00:32:48,360 --> 00:32:50,414
във Франция, с половин милион британци.

418
00:32:50,480 --> 00:32:52,694
Френски войници, чакащи на линия "Магнинот".

419
00:32:52,760 --> 00:32:54,854
немската граница за заповед за удар.

420
00:32:54,920 --> 00:32:59,380
(драматична музика)

421
00:33:02,400 --> 00:33:04,140
Но заповед така и не дойде.

422
00:33:04,880 --> 00:33:07,294
Съюзническите лидери вярвали, че все още не са готови за това.

423
00:33:07,360 --> 00:33:10,054
Война и се колебах да отида в Германия.

424
00:33:10,120 --> 00:33:14,580
(драматична музика)

425
00:33:16,240 --> 00:33:18,294
Те не знаят, че няма танкове.

426
00:33:18,360 --> 00:33:21,054
на немската отбранителна линия, Сигфрид.

427
00:33:21,120 --> 00:33:24,334
Линия, както нацистите са приоритизирали унищожението на Полша.

428
00:33:24,400 --> 00:33:28,860
(драматична музика)

429
00:33:30,040 --> 00:33:33,180
Ако бяха действали тогава, войната щеше да бъде прекъсната.

430
00:33:33,800 --> 00:33:36,854
Трагично е, че интелигентността дойде твърде късно, а смелите

431
00:33:36,920 --> 00:33:38,414
Поляците били смазани.

432
00:33:38,480 --> 00:33:42,940
(драматична музика)

433
00:33:47,640 --> 00:33:49,260
Още по-лошо щеше да се случи.

434
00:33:49,760 --> 00:33:52,654
На 17-ти септември съветската Червена армия, 800

435
00:33:52,720 --> 00:33:56,494
2000 души, които се втурнаха в източна Полша, изпълнявайки сталиновата власт

436
00:33:56,560 --> 00:33:58,454
Уговорката с Хитлер да раздели страната.

437
00:33:58,520 --> 00:34:02,980
(драматична музика)

438
00:34:08,680 --> 00:34:11,294
Стотици мили на запад, във Варшава се проточи, докато

439
00:34:11,360 --> 00:34:15,054
Болестта, гладът и изтощението я накараха да се предаде.

440
00:34:15,120 --> 00:34:19,580
(драматична музика)

441
00:34:22,440 --> 00:34:25,340
Полската столица била напълно смазана.

442
00:34:26,040 --> 00:34:29,100
На 28-ми септември защитите му се разотидоха.

443
00:34:29,200 --> 00:34:31,214
докато нацистите тържестваха.

444
00:34:31,280 --> 00:34:35,740
(драматична музика)

445
00:34:45,920 --> 00:34:49,494
В резултат на това неясната реч на Чембърлейн в общините се провали

446
00:34:49,560 --> 00:34:53,654
за да вдъхновят доверие, докато крехките думи на Чърчил превземат Англия.

447
00:34:53,720 --> 00:34:58,180
(драматична музика)

448
00:35:00,240 --> 00:35:02,900
Дори Хитлер видя Чърчил като истински водач на Англия.

449
00:35:03,320 --> 00:35:05,934
особено след падането на Полша и се опита да стане брокер

450
00:35:06,000 --> 00:35:09,414
мир, а не Чембърлейн.

451
00:35:09,480 --> 00:35:13,940
(драматична музика)

452
00:35:17,840 --> 00:35:19,894
Въпреки, че Англия и Франция не можаха да спася

453
00:35:19,960 --> 00:35:23,334
Полша, те напълно разбраха имперските цели на Хитлер.

454
00:35:23,400 --> 00:35:24,974
и се приготвят за своя собствена защита.

455
00:35:25,040 --> 00:35:29,500
(драматична музика)

456
00:35:36,040 --> 00:35:39,574
След като войната бе обявина, закона за националната служба на Англия направи мъжете

457
00:35:39,640 --> 00:35:45,500
от 18 до 40 години, които могат да се командироват в армията, флота или военновъздушните сили.

458
00:35:46,400 --> 00:35:49,054
Много от тях са доброволци и през 1939 г.

459
00:35:49,120 --> 00:35:53,580
(драматична музика)

460
00:35:56,400 --> 00:36:01,294
Мобилизацията е извън Европа, тъй като индийците, кипърците, австралийците

461
00:36:01,360 --> 00:36:06,294
и новозеландците са обучени, докато Канада е предоставяла военно-финансова помощ.

462
00:36:06,360 --> 00:36:10,374
(драматична музика)

463
00:36:10,440 --> 00:36:14,294
Скоро в тях се вливат войници, авиатори, кораби и материали.

464
00:36:14,360 --> 00:36:18,414
Англия от цялата общност, за да подкрепи войната срещу Нацистката Германия.

465
00:36:18,480 --> 00:36:22,940
(драматична музика)

466
00:36:24,960 --> 00:36:29,294
Въпреки това много страни в Европа остават неутрални и неохотни.

467
00:36:29,360 --> 00:36:32,054
да рискуват икономиките си или да прекъсват връзки с Германия.

468
00:36:32,120 --> 00:36:36,580
(драматична музика)

469
00:36:38,560 --> 00:36:42,420
САЩ желаеха да не бъдат изпращани войници в отвъд океана.

470
00:36:47,760 --> 00:36:52,940
но неутралността на Рузвелт от 1939 г. позволи на американски оръжия да помогнат на съюзниците.

471
00:37:00,520 --> 00:37:03,374
Норвегия и Дания също търсят неутралитет.

472
00:37:03,440 --> 00:37:07,254
през Първата световна война, но скоро нещата ще ги въвлекат в битка.

473
00:37:07,320 --> 00:37:11,780
(драматична музика)

474
00:37:18,600 --> 00:37:21,334
Докато Англия остана до голяма степен миролюбива на земята,

475
00:37:21,400 --> 00:37:23,134
ситуация в морето беше много по-мъртва.

476
00:37:23,200 --> 00:37:27,660
(драматична музика)

477
00:37:28,680 --> 00:37:31,854
Немска подводница пришпори самолетоносача "ХМС"

478
00:37:31,920 --> 00:37:36,534
Куражлии, убийства на 550 души, включително на капитана, който уби 550 души.

479
00:37:36,600 --> 00:37:37,734
отказа да излезе от моста.

480
00:37:37,800 --> 00:37:42,260
(драматична музика)

481
00:38:00,320 --> 00:38:04,020
И все пак под водачеството на Чърчил Роялската флота се отбраняваше озверчиво.

482
00:38:04,600 --> 00:38:09,214
Докато фалшивата война продължаваше у дома, в морето, Хитлер остана без съмнение.

483
00:38:09,280 --> 00:38:10,454
Бреговата сила на Англия.

484
00:38:10,520 --> 00:38:14,694
(драматична музика)

485
00:38:14,760 --> 00:38:18,980
Въпреки това, Хитлер не е бил единственият агресьор, който иска териториални победи.

486
00:38:19,960 --> 00:38:22,614
Само два месеца след като обезопаси Полша, съветската полиция

487
00:38:22,680 --> 00:38:25,814
Единството удари отново, въвличайки Финландия във войната.

488
00:38:25,880 --> 00:38:30,340
(драматична музика)

489
00:38:31,800 --> 00:38:34,814
Въпреки пакта им с Хитлер, режимът на Сталин се страхуваше, че

490
00:38:34,880 --> 00:38:38,214
Германия, Франция или Англия могат да използват Финландия като

491
00:38:38,280 --> 00:38:40,100
място за спускане срещу Ленинград.

492
00:38:44,440 --> 00:38:47,334
По силата на своето споразумение във Финландия бяха назначени

493
00:38:47,400 --> 00:38:50,814
съветската сфера на влияние и силите на Сталин бяха

494
00:38:50,880 --> 00:38:53,214
Нямам търпение да претендират за своите.

495
00:38:53,280 --> 00:38:57,494
(драматична музика)

496
00:38:57,560 --> 00:39:02,014
През есента на 1939 г. съветците настояват за движение на Финландия.

497
00:39:02,080 --> 00:39:04,780
На 25 километра от Ленинград.

498
00:39:05,480 --> 00:39:11,014
Когато Финландия отказала, Сталин наредил нашествие на 30 ноември 1939 г.

499
00:39:11,080 --> 00:39:15,540
(драматична музика)

500
00:39:15,840 --> 00:39:17,740
Зашеметяването на Финландия изглежда лесно.

501
00:39:18,280 --> 00:39:20,740
съветските части са повече от финландците от 4 до 1,

502
00:39:21,040 --> 00:39:23,934
техните резервоари от 200 до 1 и самолет 30.

503
00:39:24,000 --> 00:39:24,600
до 1.

504
00:39:25,400 --> 00:39:28,534
Но сталинските сили се изправиха пред по-тежка битка, отколкото се очакваше.

505
00:39:28,600 --> 00:39:33,060
(драматична музика)

506
00:39:38,680 --> 00:39:41,454
През зимата на 1939 г.

507
00:39:41,520 --> 00:39:45,320
най-тежката, с темп до -20 градуса по Целзий.

508
00:39:45,920 --> 00:39:49,054
съветските войници, които бяха наети на юг от Русия, бяха неприятни.

509
00:39:49,120 --> 00:39:50,014
при такива условия.

510
00:39:50,080 --> 00:39:54,540
(драматична музика)

511
00:40:02,840 --> 00:40:05,334
За разлика от това, финландците са използвали познанията си за

512
00:40:05,400 --> 00:40:08,094
Теренът, разполагащ с бързоходни ски войници в бяло.

513
00:40:08,160 --> 00:40:09,774
камуфлаж за нападение над врага.

514
00:40:09,840 --> 00:40:16,974
Въпреки липсата на оръжия и доставки, Финландците

515
00:40:17,040 --> 00:40:19,254
ударят съветската войска, когато се събират от своите части.

516
00:40:19,320 --> 00:40:21,174
огън и иззема вражеска храна.

517
00:40:21,240 --> 00:40:25,700
(драматична музика)

518
00:40:30,600 --> 00:40:34,780
Финландските снайпери използваха тъмните униформени на руснаците срещу снега.

519
00:40:35,320 --> 00:40:39,774
Едното, змей по сделка, уби 542 Ред.

520
00:40:39,840 --> 00:40:44,694
Войници, които са спечелили титлата смъртоностен снайперист в историята на войната.

521
00:40:44,760 --> 00:40:49,220
(драматична музика)

522
00:40:52,880 --> 00:40:56,494
Светът беше запленен от тежкото положение на Финландия и нейния призрачен вид.

523
00:40:56,560 --> 00:40:58,980
Войни, които се влачат из зимната горичка.

524
00:41:00,080 --> 00:41:03,014
Борбата срещу съветските граждани се присъедини към Финландия.

525
00:41:03,080 --> 00:41:05,014
нацията, разкъсана от гражданска война.

526
00:41:05,080 --> 00:41:09,540
(драматична музика)

527
00:41:12,480 --> 00:41:17,014
Коледа 1939 г. видя как Финс се събира заедно и е решен да го направи.

528
00:41:17,080 --> 00:41:22,174
Защити своята родина, докато във Великобритания семейства се събраха

529
00:41:22,240 --> 00:41:25,774
за празнични вечери, които се чудят дали войната няма да стигне до брега им.

530
00:41:25,840 --> 00:41:30,300
(драматична музика)

531
00:41:31,040 --> 00:41:35,054
Когато през 1940 г. се разсъмна, военноморската война започна да оказва влияние върху всекидневието.

532
00:41:35,120 --> 00:41:39,294
(драматична музика)

533
00:41:39,360 --> 00:41:42,414
Тъй като Великобритания разчиташе на внос на храна, немската страна

534
00:41:42,480 --> 00:41:46,380
Нападенията на кораба правят товарителството все по-трудно.

535
00:41:48,120 --> 00:41:51,774
Бекон, захар и масло се превърнаха в първите неща, които бяха набавени.

536
00:41:51,840 --> 00:41:56,300
(драматична музика)

537
00:41:56,400 --> 00:41:59,374
Книжката с талони е гарантирана честно разпространяване.

538
00:41:59,440 --> 00:42:00,894
Англия усети влиянието на войната.

539
00:42:00,960 --> 00:42:05,420
(драматична музика)

540
00:42:09,320 --> 00:42:12,334
Голяма заплаха за британските търговски кораби беше най-голямата заплаха.

541
00:42:12,400 --> 00:42:17,654
Немски броненосец "Граф Спей", който потъна девет съюзнически кораба през 1939 г.

542
00:42:17,720 --> 00:42:22,180
(драматична музика)

543
00:42:23,400 --> 00:42:25,974
Британският и френският нави организираха осем задачи,

544
00:42:26,040 --> 00:42:27,820
сили да проследят нашественика.

545
00:42:28,640 --> 00:42:31,094
В резултат на това гонитбата доведе до драматична битка.

546
00:42:31,160 --> 00:42:35,294
от аржентинското крайбрежие, за да се даде на Англия нужната сила на духа.

547
00:42:35,360 --> 00:42:39,820
(драматична музика)

548
00:42:44,880 --> 00:42:48,654
Въпреки че флотата успяа да потопят Граф Спей, остана още един проблем.

549
00:42:48,720 --> 00:42:51,974
300 английски военнопленници, заловени от кораба

550
00:42:52,040 --> 00:42:56,100
потопен от Нацистите, които бяха предадени на немския кораб.

551
00:42:58,320 --> 00:43:01,374
По заповед на Уинстън Чърчил адмиралтейството е поръчало

552
00:43:01,440 --> 00:43:03,780
Разрушителят ХМС казак, за да ги спаси.

553
00:43:05,080 --> 00:43:08,100
в края на краищата следяше "Скръбта" до фиорд в неутрална Норвегия.

554
00:43:11,760 --> 00:43:14,934
Казакът го преследвал, бягал редом с него и след това го преследвал.

555
00:43:15,000 --> 00:43:18,694
Интензивна битка с ръка за ръка, затворите бяха освободени.

556
00:43:18,760 --> 00:43:23,220
(драматична музика)

557
00:43:26,280 --> 00:43:28,814
Да се върнеш у дома с хората, които ги спасиха, казаците.

558
00:43:28,880 --> 00:43:30,700
Екипажът получи тържествено добре дошли.

559
00:43:32,480 --> 00:43:35,734
В Лондон Чърчил чества победаа на флота, по-нататъшен.

560
00:43:35,800 --> 00:43:37,620
той става все по-популярен във Великобритания.

561
00:43:40,520 --> 00:43:44,094
След като правителството на Чембърлейн продължава да се колебае, Чърчил става

562
00:43:44,160 --> 00:43:46,860
явният водач, за да противодейства на амбициите на Адолф Хитлер.

563
00:43:50,240 --> 00:43:53,780
Сред тях съюзниците продължиха с плана си да помогнат на Финландия.

564
00:43:56,760 --> 00:43:59,654
Но до 15-ти март, тежкото

565
00:43:59,720 --> 00:44:02,014
бомбардировките не могат да чакат повече и не могат да чакат повече.

566
00:44:02,080 --> 00:44:03,860
избра да сключи мир с червената армия.

567
00:44:04,520 --> 00:44:06,980
Нова граница, както изискваха руснаците,

568
00:44:07,280 --> 00:44:11,334
е създадено, като е принудено 200 000 тонци да напускат дома си.

569
00:44:11,400 --> 00:44:15,860
(драматична музика)

570
00:44:19,640 --> 00:44:22,094
Неуспешността да се помогне на Финландия доведе до широкоразпространена помощ.

571
00:44:22,160 --> 00:44:26,460
Недоволство във Великобритания и Франция, като съюзническите лидери обвиняват за бездействие.

572
00:44:27,480 --> 00:44:29,854
Пет дни след като Финландия подписа мирът в Москва

573
00:44:29,920 --> 00:44:32,174
договор, френският премиер беше сменен.

574
00:44:32,240 --> 00:44:36,974
И съдбата на Невил Чембърлейн стана ярка, когато критиците му нарастнаха в парламента.

575
00:44:37,040 --> 00:44:41,500
(драматична музика)

576
00:44:44,160 --> 00:44:46,580
Есента на Финландия шокира не само Англия и Франция,

577
00:44:46,680 --> 00:44:50,660
но също и скандинавските им съседи, които се съмняват в неутралитета си.

578
00:44:53,720 --> 00:44:55,894
Както немците, така и съюзниците се обърнаха.

579
00:44:55,960 --> 00:44:59,454
Съсредоточете се върху Норвегия,

580
00:44:59,520 --> 00:45:02,614
за шведските железни руди, които са от значение за бойната машина на Хитлер.

581
00:45:02,680 --> 00:45:07,140
(драматична музика)

582
00:45:11,960 --> 00:45:14,374
Чърчил призовал войниците да бъдат изпращани там.

583
00:45:14,440 --> 00:45:17,614
Правителството на Чембърлейн отказало да действа.

584
00:45:17,680 --> 00:45:18,974
Хитлер се възползва от предимството.

585
00:45:19,040 --> 00:45:23,500
(драматична музика)

586
00:45:28,240 --> 00:45:31,054
Нацисткото нашествие над Дания и Норвегия доказа, че

587
00:45:31,120 --> 00:45:34,400
Опустошителните умения и организация на немската армия.

588
00:45:37,320 --> 00:45:40,660
Иронията е, че съюзниците са очаквали напредване на земята.

589
00:45:41,160 --> 00:45:44,640
Вярвайки, че Германия няма да се конфронтира с надмощието на Роялския флот.

590
00:45:44,880 --> 00:45:46,934
Нацистите са направили точно това.

591
00:45:47,000 --> 00:45:51,460
(драматична музика)

592
00:45:53,520 --> 00:45:58,854
На 9-ти април 1940 г.

593
00:45:58,920 --> 00:45:59,520
Пазете се.

594
00:46:02,440 --> 00:46:06,134
Дания се предаде незабавно, с минимални загуби, но Норвегия

595
00:46:06,200 --> 00:46:07,774
се съпротивляваше възможно най-дълго.

596
00:46:07,840 --> 00:46:11,814
(драматична музика)

597
00:46:11,880 --> 00:46:15,734
Но срещу безмилостните тактики на Германия, неговата защита била:

598
00:46:15,800 --> 00:46:16,740
Почти невъзможно.

599
00:46:17,720 --> 00:46:20,980
Преди британските, френски и норвежки сили да могат да координират,

600
00:46:21,480 --> 00:46:25,214
Немците завзеха ключови места по крайбрежието и се придвижиха към Нарвик.

601
00:46:25,280 --> 00:46:29,740
(драматична музика)

602
00:46:34,640 --> 00:46:37,734
В Лондон, когато новините потвърдиха, че предупрежденията на Чърчил са имали

603
00:46:37,800 --> 00:46:41,180
беше прав, в началото шкафът се бореше да го повярваме.

604
00:46:42,200 --> 00:46:45,334
Поради колебанието на Чембърлейн, Норвегия беше загубена преди това.

605
00:46:45,400 --> 00:46:47,974
всяка истинска защита би могла да бъде монтирана, напускайки

606
00:46:48,040 --> 00:46:49,980
Нацисти опасно близо до Англия.

607
00:46:50,880 --> 00:46:53,894
Въпреки, че кораба на Хитлер е имал постоянни нападки, немците са страдали от тях.

608
00:46:53,960 --> 00:46:55,460
неуморно се пришпорва напред.

609
00:46:56,120 --> 00:46:58,574
Британското общество и политиците бяха възмутени.

610
00:46:58,640 --> 00:47:02,760
от провалите на правителството на Чембърлейн над Норвегия, които предизвикаха ожесточени дебати.

611
00:47:08,200 --> 00:47:10,334
В парламента беше ясно, че министър-председателят

612
00:47:10,400 --> 00:47:13,660
е загубил доверието на хората и с чест е подал оставка.

613
00:47:17,040 --> 00:47:20,020
На 10 май 1940 г.

614
00:47:20,200 --> 00:47:23,254
на 65 г. става водач на коалиционно правителство.

615
00:47:23,320 --> 00:47:25,340
готов да води Англия през войната.

616
00:47:25,960 --> 00:47:28,140
За една освободена нация, нямаше съмнение,

617
00:47:28,640 --> 00:47:30,454
Чърчил беше човека за тази работа.

618
00:47:30,520 --> 00:47:34,980
(драматична музика)

619
00:47:38,440 --> 00:47:41,220
Най-накрая Хитлер се изправи пред страховит противник.

620
00:47:42,040 --> 00:47:45,534
Когато Чърчил пое поста, неговата заключителна реч даде сигнал за това.

621
00:47:45,600 --> 00:47:48,174
В Германия този успех вече няма да е лесно.

622
00:47:48,240 --> 00:47:52,700
(драматична музика)

623
00:48:00,480 --> 00:48:06,340
Той обяви, че нямам какво друго да дам, освен кръв, труд, сълзи и пот.

624
00:48:06,800 --> 00:48:08,940
Питахте каква е нашата политика?

625
00:48:09,840 --> 00:48:14,894
Мога да кажа, че това е война по море, земя и въздух с цялата си сила.

626
00:48:14,960 --> 00:48:18,494
и с цялата сила, която Бог може да ни даде, да води война срещу един

627
00:48:18,560 --> 00:48:22,134
фантомната тирания никога не е надвисвала в мрака, тъжна.

628
00:48:22,200 --> 00:48:23,860
Каталог на човешката престъпност.

629
00:48:24,480 --> 00:48:25,980
Това е нашата политика.

630
00:48:26,800 --> 00:48:28,860
Питахте каква е целта ни?

631
00:48:29,240 --> 00:48:30,580
Мога да отговоря с една дума.

632
00:48:30,880 --> 00:48:31,740
Това е победа.

633
00:48:32,040 --> 00:48:33,420
Победа на всяка цена.

634
00:48:33,840 --> 00:48:35,380
Победа, въпреки всичкия страх.

635
00:48:35,880 --> 00:48:38,960
Победа, колкото и дълъг да е пътя.

636
00:48:39,280 --> 00:48:41,534
Без победа няма спасение.

637
00:48:41,600 --> 00:48:46,060
(драматична музика)

638
00:48:51,600 --> 00:48:54,214
Дори когато Чърчил изговори тези легендарни думи,

639
00:48:54,280 --> 00:48:56,654
в парламента, самото заплаха, за която предупреди

640
00:48:56,720 --> 00:48:59,140
приближаваше Англия с обезпокоителна скорост.

641
00:48:59,520 --> 00:49:01,734
пронизани в Холандия и низшите страни.

642
00:49:01,800 --> 00:49:06,260
(драматична музика)

643
00:49:08,600 --> 00:49:12,860
Нацистките сили ударят едновременно Холандия, Белгия и Люксембург.

644
00:49:13,400 --> 00:49:15,540
напускайки гибелта и смъртта.

645
00:49:15,880 --> 00:49:18,894
С разпадането на града и бягството на цивилните, германските войници

646
00:49:18,960 --> 00:49:22,054
да проправя път към техния дългогодишен враг Франция.

647
00:49:22,120 --> 00:49:26,580
(драматична музика)

648
00:49:28,960 --> 00:49:32,014
Хитлер е предвидил тази конфронтация, но е знаел своята.

649
00:49:32,080 --> 00:49:33,694
Армията беше по-малка от Франция.

650
00:49:33,760 --> 00:49:37,974
(драматична музика)

651
00:49:38,040 --> 00:49:41,774
Въпреки това, като използва тактики на блицкриг, той отново

652
00:49:41,840 --> 00:49:44,380
Пробив на вражеска линия съсредна скорост.

653
00:49:47,320 --> 00:49:52,060
Този път, след като се поучиха от отминали грешки, съюзниците отговориха незабавно.

654
00:49:53,040 --> 00:49:56,774
Британските и френски сили бързо се мобилизират и се насочват към

655
00:49:56,840 --> 00:49:58,894
Запознайте се с белгийската армия и основете цяло състояние.

656
00:49:58,960 --> 00:50:01,614
Отбранителна линия от английския канал до Швейцария.

657
00:50:01,680 --> 00:50:06,140
(драматична музика)

658
00:50:08,320 --> 00:50:11,180
Южният фланг се сгромоляса срещу немското налягане.

659
00:50:12,240 --> 00:50:14,734
За няколко дни, целия BEF и половината от него.

660
00:50:14,800 --> 00:50:16,614
Френската армия се оказа обкръжена.

661
00:50:16,680 --> 00:50:21,140
(драматична музика)

662
00:50:25,400 --> 00:50:28,374
До 12 май немската войска беше влязла във Франция.

663
00:50:28,440 --> 00:50:32,780
На следващия ден, между Франция и Франция се е появила пропаст от 50 мили.

664
00:50:36,800 --> 00:50:38,974
Луфтвафето е нанесъл големи загуби на клана.

665
00:50:39,040 --> 00:50:41,534
RAF, докато френските военновъздушни сили бяха почти готови.

666
00:50:41,600 --> 00:50:44,454
Унищожен само три дни в битка.

667
00:50:44,520 --> 00:50:48,980
(драматична музика)

668
00:50:49,760 --> 00:50:52,694
Тъй като милиони бежанци избягаха в паника, Холандия

669
00:50:52,760 --> 00:50:55,574
бе паднала, Белгия се разпадаше, а по време на това

670
00:50:55,640 --> 00:50:58,334
16 май, френски генерал-командир

671
00:50:58,400 --> 00:51:01,174
Морис Гамелин призна за англо-френската война.

672
00:51:01,240 --> 00:51:03,174
Съвет, че няма резерв.

673
00:51:03,240 --> 00:51:07,860
За Франция това беше ужасен момент и ситуацията бързо се влошаваше.

674
00:51:08,840 --> 00:51:10,694
До 20 май немците са имали

675
00:51:10,760 --> 00:51:13,860
стига до брега, като ефективно разцепва съюзническите сили.

676
00:51:14,680 --> 00:51:17,054
Съюзниците рискуваха да убият целия британец.

677
00:51:17,120 --> 00:51:20,254
експедиционерска сила, хваната в капан срещу морето и обкръжена.

678
00:51:20,320 --> 00:51:24,780
(драматична музика)

679
00:51:28,720 --> 00:51:31,614
Изтощителни английски войници се изправиха пред безмилостни нападки и бяха част от тях.

680
00:51:31,680 --> 00:51:32,814
върна се в Дюнкерк.

681
00:51:32,880 --> 00:51:37,340
(драматична музика)

682
00:51:39,040 --> 00:51:41,380
гибелта на хиляди войници изглежда неизбежна.

683
00:51:41,840 --> 00:51:44,014
и Хитлер бил сигурен, че победата е на път.

684
00:51:44,080 --> 00:51:46,814
Франция беше разобличена и чакаше работа.

685
00:51:46,880 --> 00:51:50,614
(драматична музика)

686
00:51:50,680 --> 00:51:54,294
Въпреки впечетляващите завоевания на Хитлер, той не беше пресметнал правилно

687
00:51:54,360 --> 00:51:57,294
Ръководството на Чърчил и устойчивостта на британския народ.

688
00:51:57,360 --> 00:52:01,820
(драматична музика)

689
00:52:02,880 --> 00:52:06,460
Това, което последва, беше една от най-удивителните операции по спасение в историята.

690
00:52:07,560 --> 00:52:09,060
фалшива война свърши.

691
00:52:10,000 --> 00:52:12,860
Когато Европа е в суматоха заради безмилостната нападение на Хитлер,

692
00:52:13,320 --> 00:52:15,300
Битката за Дюнкерк започна.

693
00:52:19,480 --> 00:52:23,940
(драматична музика)