Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Указът на съдбата може ли да бъде изтрит?
Сценарият на съдбата може ли да бъде пренаписан?
Илюзия ли е или черна магия?
Душтабуди организира грандиозна заговор.
Всяка история, издълбана в страниците на историята, вълнува нашите чувства.
Но във всеки от тях,
има любов...
Любов, тежаща от жертвоприношението.
И при тази жертвоприношба, като меч, който виси над челото на един войник,
стои отмъщението - безмилостно, безмилостно.
О, Боже!
Говори, Арджуна.
Обещахте ми голяма армия за битка.
Но къде ме водиш?
Виж там, Арджуна.
Кой е този град, Боже?
Арджуна, това е царството на Кунтала.
Царят на тази земя управлява ли такава голяма армия?
Легионите му са извън значение, Арджуна.
Кришна, наистина ли е толкова силен?
Преди да се срещнем, нямам търпение да науча повече.
Кой е той, Кришна?
Вира Чандрахаса.
На лорд Вигнеша, на Сарасвати, на Парвати, на Гуруто, аз се кланям с уважение.
На Дакшинамурти, който дава успех във всички дела
В святата земя Амаравати.
В земята Амаравати, където блестят Кунтала.
Когато лошата орда с очите на Лешояд идва на светлина,
Този, който се предаде на лорд Хари
Помощник, готов да защити трона на Кунтала, той се възкачи, сияе с Божествена грация.
Разгъна Божествената история за душата, получи милостта на лорд Хари.
В тази красива история, в която се превръщам, това ли е планът на съдбата за грандиозната история?
Сагата на Валиант Чандрахаса се движи напред в чудо!
Сагата на Валиант Чандрахаса.
Вълшебната сага на Валиант Чандрахаса.
Потънал в слава и чудо.
Чудесно.
ПОКАЗАТЕЛСТВОТО НА КАПИЛА ПАЛАРШИ
Наздраве, Гуруджи.
Бъдете благословени, деца.
Гуруджи, за Чандрахаса, която учеше в нашия отшелник...
Ха!
- Не и Чандрахаса.
Вира Чандрахаса.
Искаме да научим повече за Вира Чандрахаса.
Искате ли да чуете легендарната история, деца?
Да, Гуруджи, наистина!
Преди да разбере историята на Вира Чандрахаса...
Министъра на Кунтала, човекът, който използваше връзки в тази история,
Не, но конспиратор.
Първо трябва да знаете историята на тази Душта.
- Да, да.
Тогава, в царската зала на министрите...
Министъра на Кунтала
РОЯЛЪТ НА Кунтала
Душтабуди, министър на Кунтала.
Кунтала Съдебен съвет
Безмилостен порочен човек.
Хей, хитърко, ти, който се осмели да предаде нашия Божествен крал,
Министър като теб няма значение дали е жив или мъртъв!
- Хей!
Лоялност към краля.
Няма място за лоялност на този свят!
Запомни ми думите, този, който падне в огън, може да избяга.
Един ухапан от змия може да оцелее.
Но...
Тези, които провокират този Душтабуди, никога няма да живеят на този свят.
За да спечелиш услуга на краля,
Мислиш, че можеш да разплетеш паяжината, която извъртях ли?
Направихте ужасна грешка.
Направихте фатална грешка, като предизвикахте Душтабуди.
Ти там ли си?
Хвърлете този труп зад крепостта!
В лицето на гнева на Гаруда... Змията се разтреперила от страх.
Ваше Височество!
Защо се смеете?
Смехът ми е нещо, което никой не разбира.
В един смях...
Какво е това?
Най-голямото ми желание е да стана крал на Кунтала.
Наистина!
Времето също е в моя полза.
- Да, сър.
- Все пак...
Не, няма!
Единственият, който има, е дъщеря на име Чампакамалини.
Да!
- Принцесата...
- и моя син, Мадана...
Ако ги оженя,
тогава моят син ще стане скъпият син на крал Судуди.
Нали?
И за принцеса Чампакамалини...
Той ще бъде любовния съпруг.
Указът вече е написан от краля.
Бъдещият му син...
Ще наследят трона на Кунтала.
Хм...
Един ден синът ми трябва да получи тази власт.
Нали?
- Как е моята идея?
Трябва да направим този план възможно най-скоро.
Наистина!
Но...
Ако някой ме попита, кой е там?
Има една група.
"Брамаджанис".
Пандит.
Първо трябва да ги накарате да млъкнат.
Как, Ваше Височество?
Има начин, Анала.
Какво има, Ваше Височество?
"Брамаджанис" са многоуважавани.
- Така казват! - Ще направим грандиозен пир.
- Да, да.
Стомасите им ще са пълни...
Ако ръцете им са пълни с щедри дарове,
Ако е така?
Щедростта на храната, която са яли
Това е Едно.
Щедростта на даровете, които са получили.
Още нещо.
Ще ги накара да не говорят срещу нас никъде.
Трябва да направим този план възможно най-скоро.
Утре организирай пиршеството.
Както наредите!
- Брахмайнани, които ядът до сърце...
трябва да ме види и да се радва.
- Да, да.
Ще е по-добре да получим благословията им.
И в същото време трябва да науча мнението им за мен.
Нали?
Първо идете да уредите нещата.
В схемата на злия министър,
Кой ще знае скритите струни на съдбата?
Кой друг освен Душтабуди има властта да пренапише съдбата?
Сред ревящия му смях се появи една мисъл.
Кой на този свят може да разбере играта на Твореца?
Квартерът на Кунтала
Хей, Савитри!
Какво има?
Министъра ме извика.
Нямаш ли друга работа?
Защо го казваш?
Царският палат.
къщата на министъра, това е рутена за вас сега!
Да ядем там, да спим тук.
Да направим едно нещо.
- От утре ще си стоя у дома.
Вместо това идете да свършите работата на свещеник!
С теб винаги е едно и също!
Ако кажа нещо, ще получиш отговор за всичко.
Някога бил ли си с мен,
Никога.
- Ела си у дома!
Ще те накарам да ядеш кал за вечеря.
Нямам нищо против.
Но не забравяй да направиш палка Самбар!
- Аха.
Самбар, избърши си лигите!
Какво искаш да кажеш?
Не чухте ли пословицата?
Дори едно тамариндско дърво да остарява, скверността му изчезва ли някога?
Никога няма да остарееш, нали?
Когато брахманяните вървяха по пътя, в него се разбуди тихолюбие.
Ом Намо Нараяная!
През шепота на дърветата се носи секвен глас по вятъра.
С голямо чудо и вероятни знаци, едно момче с песен "Сри Хари Нараяна"
С голямо чудо и озверчиви знаци.
Какво прави това момче тук в тази самота?
Ом Намо Нараяная.
Дете!
Ха!
Кой си ти, Боже?
Ела тук.
Тайният камък Шалиграма блестят с Божествена грация.
Шалиграма!
Символ на великия Раджаьога.
Шест пръста на краката му краченца.
Дай ми ръката си, дете.
О, да!
Дете, кой си ти?
- Кои са родителите ти?
- И това не знам. - Къде е твоят дом?
Не знам нищо за това, Свами.
Нищо ли не знаеш?
Добре, ще дойдеш ли с мен?
Ела, дете.
Подчинен от Кунтала Палаце
- Не се страхувай, дете.
Г-н министър, очаквах ви.
Така ли?
Искам да те питам нещо, Брахманани.
Дойдох тук...
- Не, нека първо те попитам.
Не, нека аз го кажа пръв!
брахманани, чакам от доста време.
Първо трябва да попитам.
Добре, давай.
Вчера организирахме грандиозен пир за брахманяните.
Да.
Нямах възможност да говоря с теб както трябва.
Да, вярно е.
Как беше гостоприемството и храната?
Празненството?
Така че беше ли доволен или не?
Виж, току-що
Ако един мъж се гордее, всичко е наред.
Но ако е гладен, това е проблем!
Затова, за да покажа удовлетворението си,
Добре, Свами.
- И този прекрасен кадубу, вече ги инструктирах.
когато служите на брахманяните, не се колебайте.
А това ладу...
- Не само ладу.
- Какво е това, Брахманани?
- Ладу и Ладу са различни!
Не са ли същите?
- Ладу е малък.
А Ладу е голям!
Така ли?
Вие,брахманани, знаете много за храната.
- Не само това.
Толкова е хубава!
Какъв грандиозен олиган!
АААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА
- Какво има, Субана?
Не виждам банана ти, къде отиде?
Нали щедра намазаха листа с гризачи?
Да, така е!
Мислех, че това е част от пиршеството. Изядох и цялото листо.
От сега нататък в селото ни няма да остане нито една кравичка!
Всички крави ще напускат селото ни.
Няма да остане нищо за ядене!
Горките крави, какво ще правят сега?
Какъв грандиозен пир!
След като хапнем такава храна, няма да можем да ставаме седем дни!
- Това значи, че е била плочката, нали?
Ако ти си щастлива, тогава и ние сме щастливи!
- Надявам се, че няма проблем с даровете.
Толкова щедри, че няма да сме бедни дори в следващия си живот!
Какво искаш да кажеш?
Получихме толкова много, че дори след разпространението и споделянето,
- Добре, добре!
Но въпреки това удовлетворение,
Дойдох да ти кажа нещо важно.
Какво има?
Докато идвахме тук...
Видях много деца на път.
Сред тях един от тях привлече вниманието ми.
В момента, в който го видях, почувствах нещо.
Бях любопитен да науча повече за него.
Така ли?
Затова го водя с мен.
Ето го!
Какво ти става, Брахманани?
Защо?
Каза, че имаш да ми казваш нещо важно.
Мислех, че е нещо важно.
- Така ли?
В края на краищата,
Ще доведете ли едно обикновено момче и ще ме попитате за него?
Ха!
- Да го обобщя с една дума.
Той не е нищо друго освен тежест за тази земя.
Глупачка.
Брахманани, хиляди червеи пропълзяват в тор.
Още под обгорелото слънце.
Те изсъхват в прах.
Разбира се!
Тяхното съществуване не означава нищо!
Ражда се или умира, нищо не се променя.
Довел си един просякин тук и очакваш да ми пука?
Тч!
Ако имате нещо наистина важно за обсъждане, говорете!
- Ваше Височество...
Сега можеш да го наречеш просяник.
Какъв друг може да е?
Днес може да изглежда като обикновено момче.
Хм.
Но знаеш ли защо го водя?
Виждали ли сте лицето му?
В лицето му има величествения амулет на кралиците.
Не само това...
Мога да предскажа бъдещето му!
Ваше Височество...
Това момче е родено в царска линия.
Той?
Сега разбирам природата ти.
Какво искаш да кажеш?
Трябва да си научил малко астрология тук и там.
И сега искаш да покажеш това пред мен!
- Не, не!
Не, Ваше Височество, астролога никога не лъже!
Това момче не е само от кралско семейство.
Един ден ще стане крал!
Ако ли не, ще се откажа от астрологията.
Това момче?
Ще стане крал?
- Брамаджани...
Не си мисли, че няма да ти откажа думите.
Но ако твърдите, че ще стане крал,
Имате ли възможност да кажете къде точно ще управлява?
- Не става дума да управляваш, където и да е.
Той ще управлява тук, над Кунтала!
Не казвай такива неща безразсъдно.
Да стане крал на Кунтала.
Има ли някаква връзка с крал Субудхи?
Не, няма.
Тогава как ще стане крал?
Невъзможен ли е?
На какво основание го казваш?
Не е само налучкване.
Той ще се ожени за принцесата на Кунтала.
и в крайна сметка управлявате тази земя!
Това е съдбата му.
Знам, че тези новини не ви правят щастливи, Ваше Височество.
Ще се ожени за принцесата!
И става крал на Кунтала!
Това момче ще управлява.
Затова имам една молба към вас.
Ти и твоите хора...
Трябва да държим под око такива деца.
Трябва да му обръщате внимание.
Затова го доведа тук.
Брахманани.
Да?
Няма просто да го държа под око.
Ще държа под око това момче!
Сега имам доверие.
- Наистина се радвам, Брахманани!
Яла си до края на живота си.
И сега ти ми пълниш ума с мисли!
Много добре, изпълних дълга си.
Абсолютно.
Ще си вървя.
Разбира се.
Смъртоносен зидар, в езерцето на крокодилите.
Плъзга се като свещено езерце от лотос.
Увехналата гората гори.
да крие своята жестока природа, точно както една хубава душа с добра фасада.
Ела тук.
Дете!
Дете, как се казваш?
Не знам.
Кои са родителите ти?
Боже!
Дори не знаеш кои са родителите ти?
Не...
Къде е вашето село, дете?
Не знам, Свами.
Нищо ли не знаеш?
Нищо не знам.
Горкичкият!
Изглежда безобиден, но е като трън, но мисли открито.
Ще остави ли момчето да си ходи?
Дете.
Ял ли си?
Не.
Гладна ли си?
Да.
Ще те нахраня добре, става ли?
Ху...
Хей!
Това дете сигурно умира от глад.
Закарайте го в трапезарията ето там.
и го остави да яде колкото си иска.
Чакай!
Дръж това дете при теб за известно време, разбра ли?
Указът на съдбата може ли да бъде изтрит?
Сценарият на съдбата може ли да бъде пренаписан?
Илюзия ли е или черна магия?
СКРИТИЯТ ЕЛЕМЕНТ НА АСАСИНИ
Хей!
Един нищожество, без да знае, че Кунтала има трон?
Хей!
Докато Душтабудхи е жив, как може това да се упои?
Плановете ми са непоклатими, а дори Бог Брахма не може да ги промени!
Да!
Да, господине!
Слушай внимателно!
Ху!
кралската охрана ще доведе момче с шест пръста на левия си крак.
Закарайте го в гората.
Без никой да види.
Отрязах му главата!
И ми дай доказателства!
Това е награда за работата.
Както наредите, господине!
- Да, да.
Съдба...
Аз, Душтабуди, този, който пренаписва съдбата!
Вкаменелост изпълнява собствените си желания.
Изпълни собствените си желания.
Горичката на Кунтала и Чандавати
Детето е невинно, но какво значение има сега?
Боже!
- Какво чакате, довършете го!
Ето го и моя господар!
Господарю, както наредите,
Момчето е убито.
Донесох му отрязания пръст като доказателство.
Сред момчетата, които блестят като Луната,
ще стане ли крал на Кунтала?
Момчето искаше да управлява...
Вместо това той лежи в леговището на убиец!
Тези думи набрахянините са неверни.
Аз, Душтабуди, пренаписах съдбата.
Съдба?
Не, това са човешки усилия, които оформят съдбата!
Утробата на времето сега е свидетел на брутален танц на жестокостта.
Острието е петното, но съдбата става зелена.
Дълбокият път на Кунтала сега отеква друга песен.
Един прищявка на съдбата променя съдбата на един господар.
РОЙАЛЕН ПАЛАС НА ХАНДАВАТИ
"ВАЛОР ДЪРЛ"
С най-висшата смелост, обещана като обещание на бойното поле.
Един истински крал-войн на тази земя, Виера Симха.
Вярвайки в силата на ръцете си,
Благородни крале на Аряварта се събраха на това поле.
Насочете вниманието си към думите ми.
Защото в определеното време сте били свидетели на падането на един властен господар.
Заставаш тук и ме гледаш, известен войнико!
На обшивката на земята.
Сред враждуващите крале,
По-добре от всичко.
Храбр човек, наследник на могъщата династия на Савраттра.
Тежестта на легендарната линия на Самара Симха
Непобедимият Веразимха!
кормчията от Анга, Ванга, Калинга, Камбоя и Манипър,
Всички големи суверени на тази земя се прекланят пред мен!
Доказах, че си струва да се кача на върховен трон!
Стоейки пред славния меч на властта, възвисен над Безочливата златна място,
Сега се противопоставям на същите закони на войната!
Унищожавайки врага си, стъпчих мъртвия му гръден кош!
Кой смее да поставя под въпрос моята победа?
Кой има смелостта да ме предизвика?
Когато силни войници се кланят, този нож трябва да ми принадлежи!
В разгара на битка ехото на битка
Символът на доблестта свети на земята!
Злите треперят, когато силни крале се побиват от страхопочитание!
Чанданаавати?
Кой?
Кой е достатъчно смел, за да предизвика Виразимха?
Чанданаавати, святата принцеса-воин
роден от благороден род и Божествена благословия!
Кой се осмели?
Кой се осмели да ме предизвика?
Кой е там?
Ела, ела, с огнени очи и тяло, силно като диамант.
Безстрашният войник с непоклатима смелост!
Един истински завоевател, като горещо слънце, Вира Чандрахаса.
Непобедима сила на бойното поле! Вира Чандрахаса - Вира Чандрахаса.
Арогантна глупако!
Внимавай какво говориш!
Върховният войник, завоевателят на тази ера!
Вира Чандрахаса.
Господарят на войната, непоклатим войник, гениален стратег!
Безстрашният господар, пазителят на справедливостта!
Вира Чандрахаса.
Блясъкът му свети като палещо слънце.
Войн с ненадмината сила!
Вира Чандрахаса.
Поклонете се пред него и ще намерите мир!
Отблъсни го и той ще ти отреже главата, Чандрахаса!
Вира Чандрахаса.
О, Виразимха.
Ние сме войници, които са преуспяли под сянката на великия мутурая Шивапутасвами!
Неговата смелост, сила и смелост...
Бягай в кръвта на тази земя!
Точно както е хубаво да се кланяш пред справедливостта,
Традицията на Кунтала е да се изправя срещу несправедливостта и тиранията!
Да!
Пренебрегвайки войната, готов ли сте да спечелите чрез конспирации?
Ако се осмелиш да ме предизвикаш, с лице към мен в битка!
Ако не мога да те сваля долу и да ти сложа отрязаната глава в краката на шибапутасвами!
Ще се откажа от името си, Чандрахаса от Чанданаавати!
Арогантността ви не е достатъчна, за да победите вражди.
Мислиш ли, че съм обикновен враждител, за да се страхувам от това?
Чандрахасаса.
Аз съм лъв, който смачква и пояжда дори гневен, див слон!
Един истински войник, безстрашна Вира Симха!
Хей!
Вира Чандрахаса.
"Гръмотевиците се спускат, но се страхуват, че Вира Чандрахаса"
Гледайки го как проблясва мълнии, но се тресе от страхопочитание.
Вира Чандрахаса.
При вида на безстрашния войник!
Безстрашният войник!
С един удар на ножа си той превръща кръвта в своя!
Вера Чандрахаса.
Войн без равни във всяко кралство, Вира Чандрахаса.
Вира Чандрахаса.
Един ненадминат войник, един на милион, Вира Чандрахаса.
Вира Чандрахаса.
Прочутият господар на ерата, името му завинаги да бъде изпята в залите на историята.
Вира Чандрахаса.
Истинските войници се гордеят с поражението на враговете си в битка, а не с измама!
Гордостта и арогантността не стават за войник!
Бронежилетката и честта на войника са святи.
като Божеството в един храм!
Как се осмели да се изправиш срещу падналите и да се
Ти сам си доведе падението!
Глупачка!
Смили се над мен.
Вира Чандрахаса.
"Гръмотевиците се спускат, но се страхуват, че Вира Чандрахаса"
Гледайки го как проблясва мълнии, но се тресе от страхопочитание.
Вира Чандрахаса.
При вида на безстрашния войник!
Вира Чандрахаса, смела грациозна ослепителна война.
Това е невероятна история.
Приказката за Виера Чандрахаса
ЕПИРЪТ НА СИНГАНАЛУР Да живее Бог Шивапутасвами
Да живее господарят Шивапутасвами!
Синът на Богинята, да живее Бог Шивапутасвами.
Вира Шивапутасвами, знатен властник с голяма мъдрост, знаменитият син на мутурата.
Вира Шивапутасвами!
Храбрия крал, господарят на земята.
Шива, великия крал.
От поколения...
Жертвахме живота си заради тази родина!
Нека славата на нашия език и култура да свети завинаги!
С надменна жертва, дори и с живота си, съм тук, за да сервирам на поданиците си.
Докато има слънце и Луната,
Доблестта на Каннада никога няма да увехне!
Кълна се в майка си, Раджаджешвари.
Слава на Буванешвари.
Министър
Боже мой!
Почете смелия войник, който се появи победител в битка "Саманта".
Както наредите, господине.
храбрия син на родословието Чанданавати, който победи в битка Саманти!
Добре дошли в Чандрахаса.
С радост, сияйната луна дойде.
Прекланяйки се в краката на своя любим господар.
Духът да се закълне и да върви напред се е родил.
от смелост, това е самата същност на нашата земя.
Когато войниците на Карнатака се надигнат...
Ехо от завоеванията им трябва да гърми по света!
Чандрахаса, чувал съм много за теб.
И това кралство се гордее да има храбър войник като теб.
Приемете този кралски сабя.
Запазени само за войници като теб в нашето кралство.
Това е царска чест в памет на Ападжи.
Приемете го с чест!
За мен е голяма чест.
Една дума, братко.
За земята и езика.
ако честта на нашия език, земя или жени е заплашена, върви напред без колебание!
Не се страхувайте, каквото и да се случи!
Знам, че този шивапутасвами винаги ще бъде до теб.
Какви силни думи!
Да чуя вдъхновяващата ти реч, удвои силата в ръцете ми.
Боже мой!
да пазите нашата земя и нейния народ.
Така да бъде.
Докато се срещнем отново, Чандрахаса.
Нека Божествената защита на Богинята Буванешвари винаги да бъде с теб.
- Да, да.
Да живее господарят Шивапутасвами!
С голяма гордост, Шивапутасвами, въплъщението на доблестта Да живее господарят Шивапутасвами.
Подхвърлил сабята на смелата Чандрахаса в голяма радост.
Тъй като я получи с уважение, вълна на доверие се разрази като океана, да живее Бог Шивапутасвами.
Голямата победна шествие на Чандрахаса, която спаси живота на управниците на Саманта.
Благословиите, които получи от Шавипутасвами,
Все едно хвърляме малко прах в очите на останалите саманти.
ХАНДАВАТА ДЕЙСТВИЕ С ВАШНА радост, Чандрахаса се завръща, когато града се кланя в своя чест!
С тържестваща радост, Чандрахаса се завръща, както града се кланя в своя чест!
Добре дошли Павилиона на Чандрахаса при Чанданавати
С тържестваща радост, Чандрахаса се завръща, както града се кланя в своя чест!
Да живее смелата Чандрахаса!
Всички да седнат.
Мамо!
Покорих много вражди.
Тези, които чуха за моята победа, го честваха с голямо настроение.
В този момент
нашият уважаван управник, Шивапутасавами,
Еха!
да призная колко струвам, дари ме с този Божествен меч.
Мамо.
Една майка е като Божество.
- И като моя Божествена майка, аз ти предлагам този меч. - Много се радвам, синко, когато синът на земята прегръща майка си, Чандрахаса се радва в любовта си.
Изправете се!
Всяка майка иска синът й да е смел и храбър войник.
Да, мамо.
Това беше и моето желание.
и ти си го изпълнил.
Преди качването на трона.
трябва да изпращаш подаръци на махараджата на Кунтала Деша.
махараните.
Уважавания градиня Галава и министър-председателя Душтабудхи.
Мамо!
Наш дълг е като следващото поколение да вървим напред към традициите на нашите предци.
Да.
Като твой син ще изпълня този дълг.
- Може всичко да е наред, синко.
Баща ти, след като чу за победата ти,
отиде да търси благословията на Богинята Амбика в Колхапур.
Днес това е благоприятен момент.
Трябва да се качиш на трона според обичаите, синко.
Мамо, както наредите.
Ще се кача на трона.
Преди да го направи,
Първо трябва да отдам уважението си на министър-председателите и благородниците, присъстващи на това събрание.
Със силата на един лъв, безстрашният войник, той се възнася на лъвския трон с голяма радост!
Със силата на един лъв, безстрашна война, той се възнася на лъвския трон с голяма радост!
Със силата на един лъв, безстрашният войник, той се възнася на лъвския трон с голяма радост!
Да живее крал Чандрахаса!
Може всичко да е наред, синко.
Сега си тръгвам.
Мамо, дано благословията ти винаги остане с мен.
Победоносен си!
Да живее крал Чандрахаса!
Митра, извикай краля.
РОЙАЛЕН СЛУЧАЙ НА ХАНДАВАВЕТО Височество!
Ваше Височество!
Пратенико, може всичко да е наред.
Данъчният пратеник си опакова багажа и се втурна тук, както бе поръчано!
Тичах през целия път!
- Не се тревожи, поеми си дъх.
Не, не, Ваше Височество, не мога да си почина!
Ти направи нещо, което ме постави в трудно положение.
Хей!
Искаш да кажеш, че трябва да направя грешка, за да напуснеш този град?
Не, Ваше Височество.
- Да, има причина за това.
Сега трябва да отидеш в кралството на Кунтала.
Но...
Ваше Височество, какъв проблем се случи тук, за да си тръгна от това място?
Значи, само защото има проблем, мислиш, че трябва да се преместиш на друго място?
Оцелях през всички тези дни, като събирах данъци от вашите хора.
А сега ще продължим ли да оцеляваме?
Като събираш данъци от мен?
Точно така!
Затова трябва да отидеш в Кунтала.
Но защо?
За да достави кралските данъци.
Забрави ли?
Ха!
Забрави ли?
- Хей, това е памет.
Скоро доставих кралските данъчни подаръци.
Виж, последния път ми доставихте данък "хаа".
Това беше годишният данък.
А сега?
Днес данъкът е специален.
Какво искаш да кажеш?
Защото...
Кой се възкачи на трона днес?
- Ти, ти, ти!
И така, в чест на моята коронация,
трябва да доставите този специален данък на Кунтала.
Значи това не е обичайния данък?
Не, изобщо.
Тогава... допълнителен данък ли е?
Не, не е това.
Не повече!кралският данък!
Добавка?
На кого да го доставим?
- На кого?
Първо, за махараджата на Кунтала.
Тогава за махараните.
- На уважавания градинец Галава.
И най-важното...
на министър-председателя Душтабуди!
Доставете тези подаръци както трябва!
Не се тревожи, Ваше Височество, ще се погрижа да го получат.
Емисарят го взема и се возят бързо.
Западното укрепление на Кунтала
За да достави дължимото, но кой ще слуша неговите приказки?
Наздраве, Могъщи, умни и толкова умни, Душтабуди!
Да!
Наздраве.
Ще се оправиш ли?
- Казах ви, Ваше Височество.
И оправих това, което каза погрешно.
Добре, само ми кажи какво те води тук.
- Поздрав за вас, Ваше Височество!
О, да!
Кой си ти?
Ние...
Ние ли?
Ние сме от Чанданавати.
Чанданавати!
- Да, Ваше Височество, какво е това?
Това е Капа Каанике.
Какво?
Данъчна оферта
Данъчно предложение?
Да, Ваше Височество.
Полудя ли?
Надушваш ли нещо?
Смрадта на лудостта!
- Не това.
Попитах те дали не си полудяла.
Данъчното предложение, което се очаква да се дава всяка година
- Да, сър.
е тук внезапно, преди да дойде времето.
Е, това не е обичайния данък.
- Не е ежегоден данък.
Тогава какъв е този данък?
Специален данък, Ваше Височество.
- Специален данък?
- Какво Ваше Височество?
Кулинда почина ли?
Каква загуба, кой е умрял, кога, къде, как?
Защо бързате със заключенията, Ваше Височество?
Защото това е специален данък...
- .. ти говориш за смърт. - Затваряй си устата.
За смъртта ми ли говориш?
- Ти?
- Сатсудди.
Запитах се за смъртта на Кулинда.
- Още е жив, Ваше Височество.
Кулинда е жива.
Не е!
Искате да кажете, че трябва да умре ли?
- Нищо такова.
Той е жив.
Не следя причината за този специален данък.
Ваше Височество Кулинда не е починала.
Ваше Височество Кулинда се оттегли.
- Кулинда ли се оттегли?
И кой е заел мястото му?
Синът му, Ваше Височество.
Да!
Дал е трона на сина си.
Знаеш ли с кого говориш?
Разбира се, Ваше Височество.
Мислиш ли, че не знам за семейството на Калинда?
Коя?
Жена му, Медавини,
Една безплодна земя не може да расте!
Ваше Височество, виждали ли сте жаба да снася яйца?
Значи безплодните оризови поля ще покълнат нови култури?
И Луната ще свети ли в нова лунна нощ?
Достатъчно!
Заекът има ли рога?
Може ли един слон да има допълнителен крак?
Казвате, че Кулинда е имал деца?
Е... не точно децата му, Ваше Височество.
Пратенико, прости ми, прости ми!
- Имате предвид две, не Ваше Височество.
Шантама Паапама, прошка.
Да, Ваше Височество.
Ваше Височество Кулинда е предан съпруг.
Искате да кажете, че се интересува от други жени?
Нищо подобно, Ваше Височество.
Верни на една съпруга.
Кулинда е предан съпруг на една съпруга.
- Да, да.
Тогава обяснете.
Нека просто кажем, че Калинда имаше уникален начин да гледа жените от царството си.
Кълна се, че ако продължавате да говорите така, ще ви смажа костите!
По-добре помисли малко.
Какво трябва да обмислят?
Искам да кажа,
Кулинда имаше уникален начин да гледа на жените, но така и не потъна в злодеяния.
Кулинда не си пада по други жени.
Тогава ми разкрий истината.
- Да, сър.
- Как Кулинда е хванала сина?
Той е избрал сина за наследник.
Искаш да кажеш, че Кулинда няма син, по-скоро...
Кулинда има много потенциални наследници.
Искам да кажа, защото е избрал дете за наследник.
Трона на дете!
Кулинда е намерила дете?
Къде?
Това е...
Да не говорим, че трябва да се връщаме.
Ела.
- Нямах предвид зад гърба ми.
Преди 10 до 16 години,
Приказката ти не е сегашна.
Приказката от 10 до 16 години ли е?
БОРА НА КУНТАЛА И ХАНДАВАТИ
- Да, Ваше Височество?
Като властник на Чанданавати,
- Да, сър.
Заведох ви в пустошта за лов.
Завършихме три ловни лова.
- Наистина, Ваше Височество.
- Да, сър.
Но нито един звяр не се е показал пред нас.
Боговете трябва да са неудовлетворени.
Не знам защо боговете не са доволни от нас.
Както се казва, ако боговете не ви благословят днес, може би утре ще го направят!
Какво да правим сега?
- Да, сър.
Носим храната с нас.
Да, имам я.
Ще ядем, почиваме.
и се подгответе за следващия лов.
Хубава идея, Ваше Височество.
Почти не бяхме седнали да ядем, когато един лъв изръмжа в далечината!
Нараяна!
Но изпълнено с голям страх, момчето потреперило.
Моли се лорд Хари да разреши своите проблеми.
Наараяна.
Той искаше Хари да остане непоклатим в сърцето си.
Наараяна.
Вярно ли е, Господи, с пет лица?
Нараяна!
Вярно ли е, Боже с пет лица?
Ваше Височество!
Ще ти го направя, ако не внимаваш!
О, твоята Ша...
- Чакай малко...
Само половин минута.
Сри Хари Нараяна, Сри Хари Нараяна!
Нараяна няма ли друга работа?
отколкото да организирам сари.
Не, това е скандиране на божието име.
Пеене на името на Бога.
Сриман Нараяна.
- Кулинапа каза...
В гората.
Трябва да е дете на Нуши.
Нуши?
- Имате предвид децата на Риши!
Подведохме го, като приемем, че е така.
- Но не, какво?
- Отново се случи!
Някой Пакади, някой Пакади...
Някой Пакади...
Искаш да кажеш: "Някой сипади!".
- До Раскане!
Искаш да кажеш „Ракшане!
- Да, да.
Затова Кулинапа каза:
Нещо се е объркало.
Нарзи деца!
- Нарзи деца?
Точно така!
Претърсете и ги намерете!
Отидохме да търсим...
Когато силният управник се впуснал в гората, той се заел с тръпката на царския лов.
Видял е безпомощно дете.
Спасете го и го приемете внимателно.
Земята се радваше, пееше хвалби.
Когато го видяхме...
Някакви нещастни мошеници.
Накълцаха се!
Един пръст от левия крак на това дете.
Това дете...
Лявата част на крака е отрязана.
По дяволите!
Горкото дете.
Какво?
Жалко, горкото дете!
Кой не би се смилил за това?
Той е малко дете!
Да, Ваше Височество!
Ако един пръст от левия крак е отсякъл, това означава...
Горкичкият!
Наистина е жалко.
Сега това дете има само четири пръста на един крак, нали?
Не, Ваше Височество!
Тогава?
Сега пет, пет, равни на пет, Ваше Височество!
Сега е точно балансирано, пет плюс пет.
Преброих това.
Пет.
Ако един бъде махнат, колко?
Четири.
На един крак, колко пръсти има?
Пет.
Ако един бъде махнат, колко?
Четири.
Тогава как можеш да кажеш пет?
Колко струва?
Това са шест!
Ако един бъде махнат, колко?
Пет остават.
Тогава в левия крак дойде още един, Ваше Височество!
Самотно и слабо момче се лутало в дълбините на гората.
На лов като войник, той погледна детето и се усмихна топло в левия крак.
В левия крак имаше още един пръст.
Точно така.
- Да, Ваше Височество.
После какво стана?
Внимателно носихме детето и се върнахме в двореца.
Детето, взето в любовната прегръдка на двойката Кулинда.
Започна да расте с името Чандрахаса.
За образование той се присъедини към отшелничеството на Садж Капила.
Това означава, че е станал част от Гурумата.
Израснал е с ненадминато съвършенство.
Той увенчаваше всички шестдесет и четири изкуства и стана учен по всички дисциплинаи и имаше голяма мъдрост.
Възкръснал трона на Чандавати като смелата Чандрахаса.
Този, който беше намерен в гората.
Отрязаха ли един от пръстите му?
Довели са го и са му дали образование?
И сега, когато Чандрахаса е на възраст, те са го коронясали в Чандавати?
Да!
Заради това...
Заради това.
Той дал това „Тепада Пакка“
Да!
П... сега ще те ударя.
Па...
Да!
"Патада Капа"
Да!
Вземи това и дай „Азидж“
Какво?
Харзирваад!
Искаш да кажеш Аширваад?
Благословии! Дори не сте близо до това, което казахте.
Много съм щастлива.
Най-накрая бяха уредени правилата за това дете.
Да чуя всичко това ме кара да се чувствам пълна.
кралският данък е за нас, нали?
Внеси това в съкровищницата.
- Тогава...
Днес нека седнете заедно и...
Какво ще кажеш?
Не, Ваше Височество.
Защо се колебаеш да ядеш?
Това ли е нашият дом, за да бъдем щедри?
- Можем да сме щедри само в нашия дом.
Все пак, ако остане, още е в нашата къща.
Добре, да хапнем нещо у нас.
Няма начин!
Не чухте ли?
Днес се казва отново и отново, без храна, без храна!
Да!
Яж!
Днес имаме Рата.
- Плъх?
Какъв е този плъх?
- Да, точно така!
Екадаши Врат?
Да, когато нашият скъп Чандапа зае трона,
нареди на всички да го обслужат.
Той го поръча.
Значи трябва да е запушена.
Да, Ваше Височество.
И дори ни каза как да го следваме.
Как?
Днес е твоят Тити!
Чии са Тити?
- Днес е Тити? - Днес е Ек... Доши!
Екадаши!
Вчера беше Дашами, Ваше Височество.
Вчера беше Дашами.
Утре е До Дози!
Дуадаши!
Едно ядене за деня на Дашами.
Една вечеря за Дашами.
В деня на Екадоши, Нир Хаара!
Върви да умреш, какво ми пука?
Нир Хаара Нирахара!
Дори нищо не можеш да докоснеш.
- Нищо не мога да ям.
Но ако трябва...
само малко.
- Какъв вид?
По дяволите!
Туласи Тирта!
- Не се смейте, Ваше Височество.
Нямам ли свободата да се смея?
Когато се смеете, лицето ви изглежда като много мъртъв лъв!
Не си ли спомняш как изглежда жив лъв?
Ваше Височество, никога не съм виждал жив лъв.
Значи заради тази Екадаши бързо, днес няма да ядеш с нас?
Това е единствената причина да ме спрете, Ваше Височество.
Не защото не ни харесвате?
Много добре!
След като чух всичко това,
Искам да видя Чанданавати.
Ела да видиш!
Ще видите какъв напредък има!
- Да, Ваше Височество.
- Ще дойда да видя.
Ще останеш днес тук и утре ще обядваш, преди да тръгнеш.
- Разкошители на ума, натоварени от извършеното действие, вашето желание, Ваше Височество!
Дете, изоставено в гората.
Каква съдба очаква невинните?
Синът ми, Чандрахаса.
Синът ми.
Богинята Колхапур Амбика винаги да бъде над вас.
Скъпа, днес изглеждаш разтревожена.
Какво стана?
Няма ли да го споделиш с мен?
Царят, който носи короната, трябва да носи товара си.
Размишлявах върху отговорностите, които ми повери онзи ден, мамо.
Моето дете...
Ти показа силата си пред враждуващите господари и се появи победоносен.
Хм.
Заслужи си титлата, синко.
Хм.
Сърцето на тази майка е изпълнено с гордост, синко.
- Да, но помнете, дете мое,
Да твърдиш, че тронът не е най-голямото предизвикателство
Защищаването на това, което се спечели, е...
Знаеш ли защо?
Ако някога загубиш властта си, арогантността си,
може да загубиш сто пъти от това, което си спечелил.
Моето желание е, каквото и да се случи,
Винаги трябва да поддържаш честта и славата на Кунтала.
Също така трябва да защитите нашия Чанданавати, синко.
Да, трябва да се пазиш, синко.
Анала!
Ваше Височество.
Чу ли какво каза данъчният пратеник?
Чух всичко, наистина.
Между това, което той каза днес и случилото се в миналото, има странна прилика.
Ако е така, в края на крайщата тези бандитки са ме предали?
- Може да е възможно. - Чандрахаса оцеляла ли е?
Подозрителна, наистина! - Истината трябва да бъде разкрита на всяка цена!
Хм.
- Ваше Височество!
Погрижете се да тръгнете за Чанданавати възможно най-скоро.
Както наредите!
Мамо, с твоята благословия, овладях всички форми на знание.
Както се казва, смелостът е ключът към всички постижения.
Заслужих титлата Вира Чандрахаса.
Чандрахаса!
Трябваше да се изкачиш на бесилото.
Вместо това се възкачи на трона на Чанданавати?
Ако пусна това, няма съмнение, че ще ме свалиш.
и ще стане суверена на Кунтала!
Този Чандрахаса има силата си само заради истината и справедливостта.
Този, който промени всичките ми усилия.
Мръсен мошенико!
Смеете да ударете вратите на съдбата.
Нещастно е да си нещастен!
Земята може да се разтрепери, океаните да се надигнат в суматоха.
Но жертването на моя дъх за истината носи радост в душата ми.
Дори главата ми да е отрязана за защита на тази земя,
Ще приема смъртта като чест за войник!
Не!
Докато не играя с отрязаната ти глава,
Този Душтабуди няма да намери почивка!
Няма почивка!
Моята жажда за трона на Кунтала.
В моя сабя...
Кръвта ти е единственото гориво, за да я утолиш!
Ако дойде време, когато трябва да си загубя главата,
Първо ще обезглавя злите и ще утоля жаждата на майката земя!
Това е Чандрахаса!
се оказа, че думите на брахманани са верни?
Западното укрепление на Кунтала
Ако Чандрахаса наистина се е качила на трона на Чанданавати,
Скоро ще се погрижа вратът му да се счупи от собствените ми ръце!
Защо позволи на гнева си да те разяри толкова?
Злият свещеник, Душтабуди, се качил на колесницата на гибелта.
ХАНДАВАТАХИ
Измамник, заключен в сърцето си, не може да бъде отварян.
лунното сърце, което се превръща в Божествено място. Министъра на Куштабуди на Гуштабуди пристигна в съда на Чандавати.
РОЙАЛНИЯТ САЛД НА ХАНДАВАТИ
Еха!
Какво странно нещо, Калинда.
Вие сте феодалният господар на Кунтала, нали?
Какви уговорки се правят тук?
Объркан съм дали съм дошъл в Чанданавати или Амаравати.
- Да го кажа, изглежда имаш син.
Да, да.
Как се казва?
Чандрахаса.
След като чух за това, не можех да чакам повече.
Дойдох да се срещна с Чандрахаса и да го убия скоро.
Дойдох да опаковам нещата, като се срещнах с него.
Затова трябва да приключим с това и да продължим.
- Много съм щастлива. - Къде е твоят княз?
Скоро ще е тук.
Ти там.
Обади се за Чандрахаса.
Омнамо Нараяная Намаха
Омнамо...
Извинете, принце.
Какво има?
Ваше Височество ви помоли спешно да посетите съда
Добре, ще го направя.
Уважавам министъра на Кунтала, Душтабуди.
Колко очарователно!
От глава до пети, от пети до пети, истинска елегантност!
Точно както казва името ти, ти наистина си Чандрахаса.
Наистина, Чандрахаса!
Толкова сладко и невинно лице.
О, не!
- Какво стана?
- Какво стана, г-н министър?
Кажете ми, какво стана, министър?
Това е важен политически въпрос!
Забравих да кажа на сина си, Мадана.
О, не!
Всичко се е объркало!
Трябва веднага да тръгна за Кунтала!
Гуруджи, Душтабуди тръгна ли си?
Не.
Душтабуди не е някой, който действа без стратегия.
Той се бори с измамата с още по-голяма измама.
Няма нужда, остави, аз ще отида до Кунтала и ще се погрижа за всичко.
Почтеният министър!
Смирена молба.
Моля ви, не ме смятайте за неуважителна, защото говоря, докато по-възрастните говорят.
Хм.
Ако се съгласите,
Ще отида там вместо теб.
Виж ти, какво смело изявление!
И аз си мислех същото.
Ако отидеш, ще е още по-добре.
Все пак си крал.
Как мога да искам такива неща направо от краля?
В края на краищата, той заемаше мястото на министър.
Ако вече сте решили да си тръгнете,
тогава лично ще те изпратя.
Но първо направи нещо, Чандрахаса.
Пригответе се да си тръгнете.
Ще ти напиша писмо и ще ти го дам.
- Татко, да, синко?
Ще се приготвям за пътуването.
Благослови ме.
РОЙАЛ ГВИТНА ДОМКА НА ХАНДАВАТИ
Заповядете ми, Ваше Височество.
Чандрахаса е тръгнал от Чанданавати към Кунтала.
Ако стигне там,
Министъра може да промени решението си.
и тогава или Мадана ще се качи на трона.
или Чандрахаса ще го направи.
Но моят план, стратегия... е напълно различен.
За това трябва да изпълниш една задача от мое име.
Чандрахаса си тръгна, нали?
- Да, да.
Горящи от пламъците на алчността на Гони.
Съдбата на Сомахаса е изтъкана от съдбата.
Заповядвай ми!
Хей!
Ако изпълните тази задача точно както ви инструктирах,
Ще имате доживотна присъда.
Ако се провалиш...
..вашият живот ще бъде уреден в ада.
Разбираме много добре какво ще се случи, ако работата не бъде изпълнена.
Нареждайте ми, Ваше Височество.
Аха!
Няма нужда някой да се тревожи.
РОЙАЛЕН САЛД НА МАДАНА РЕЙАОФ Кунтала Познаваш ли Могъщия Кантеерава?
Така ли, господа?
Някои казват, че Душтабуди е заемал тази позиция в Кунтала.
Но неговото време свърши!
Сега, когато съм тук, помисли внимателно и разбери кой е пристигнал.
Сам Маданарая!
Точно както вие подкрепихте баща ми до сега,
Моля ви само да ме подкрепите.
Аз поех грижата!
Ако има нещо специално или някакъв проблем,
Можеш да ми го донесеш.
Принц...
Безработицата е голям проблем, който тревожи нашето Кралство Кунтала.
Ние търсим вашето решение за това.
Безработицата не е само в Кунтала, но и навсякъде!
Имам брилянтна идея за този проблем.
Направи едно нещо.
Затворете всички кладенци в града!
Не се тревожи!
Хората все още се нуждаят от вода, за да пият, нали?
Вместо да мислиш твърде много, копай още един кладенец до затворения.
Виж, този план дава работа два пъти.
Една група ще бъде наета да затвори кладенците.
и още един, който да копае нови.
Безработицата е решена.
Не е ли брилянтна моята идея?
Да, това е страхотен план!
Ще ви представя много такива схеми по време на моето управление!
Всички трябва да ме чакате.
Имам важна работа и скоро ще се върна.
До тогава ме чакай, разбра ли?
В момента поне е успял да излезе в правилната посока на съда.
- Да, да.
Кълна се в Бога!
Но когато му дойде времето да се върне, не вярвам, че ще се върне.
Huh.
Това не е просто писмо, написано от Душтабуди до Чандрахаса.
РОЙАЛ ГВИТНА ДОМКА НА ХАНДАВАТИ
Това е съобщение от Яма до Чандрахаса.
Обади се на Чандрахаса да дойде.
На път е.
Жестока Вера Симха е жаден за власт.
СРЕЩАТА НА ВЕРЕРА СИМА В Калиан
Жестока Вера Симха е жаден за власт.
Свързва ръцете с предателството на Анала.
И къде ще свърши този коварен човек?
Защо земята и небето приютяват такива конспиратори?
Чандрахаса!
Написах съдбата на Чандрахаса в това писмо.
Така ли?
Този, който пише съдбата си, не е Брахма.
Това е Душтабуди!
Г-н Министър, моите уважение към вас.
Готови ли сте за пътуването?
Аз съм уредил всичко.
В това писмо споменах важен политически въпрос.
Huh.
Трябва да го занесеш на Кунтала.
Синът ми, Мадана, е в двореца.
Никой не трябва да знае за това.
Призовай го сам и ми дай това писмо.
След като го направиш, дългът ти е пълен, Чандрахаса.
Пътуването ви приключи.
Сега върви.
Министър...
Смирено приемам този дълг и ще действам според инструкциите.
Хм.
Ще се върна, когато работата е изпълнена.
- Върни се скоро.
Вървете.
Няма представа на къде отива.
Като племенник, който отива право в капана на вуйчо си!
- И къде отива?
В леговището на палача си!
А той дори не го знае!
Давай, Чандрахаса.
Пусни го!
Вървете на място, където няма връщане назад!
Кандрахаса и квартала на приятеля му през гората до Кунтала.
Приятелю, да?
Току-що тръгнахме от Чанданавати.
- Великият министър Душтабуди.
Той ни инструктира да отидем до Кунтала и да доставим това писмо, нали?
БОРА НА КУНТАЛА И ХАНДАВАТИ
И сега оставихме това място след себе си.
Виж, полунощ е.
- Да, ние сме в гъста гората.
Някой е запалил огън за нас?
Да си починем малко, преди да продължим пътешествието си.
- Да, да.
През това време дойте малко вода за нашия кон.
- Както наредите, господине.
Както наредите, приятелю.
Под сянката на дървото, Чандрахаса почива.
На гърдите му стои Божествената съпруга.
Кой може да разбере грандиозната игра на краля?
Ще бъде ли хванат в капан, този, който е благословен с милостта на лорд Хари?
Какво следва в историята?
Какво повече да кажа?
Нараяна!
Като огъня на погибелта, ожесточения вятър.
Като ревяща гръмотевица и мълнии.
Като сияйно слънце със своите милиони лъчи.
Войнът се издигнал на земята.
Гледка, която не може да се разбере, чудо несметно!
Сред злите схеми на подлия звяр
Безстрашният войник бил непоклатим.
Със заваляли стрели и разярена битка, Той бързо вдигна оръжие-змей.
Да се предаде на Хари, без да има върховен героизъм в своята битка.
Вира Чандрахаса!
ХОРА НА КАНДРАХАЗА С ПРИЯТЕЛЯТА СИ КУНТАЛА О, Шашихаса, починете заедно със своя другар, на път за Кунтала.
Язди бързо на галопиращ кон с радост.
О, лотосаната дъщеря на умния свещеник.
Въплъщението на грацията, украсено с царско великолепие.
Поетите пеят хвалби за твоята хубост.
О, чаровен вишай с лунно лице!
ПОДРОБНО СРЕЩУ КУНТАЛА Палаце
Поетите пеят хвалби за твоята хубост, О, Очарователни Вишай с лунно лице!
Тънката ти талия, като петкорабна змия, шествието на кралицата, твоят глас е толкова сладък, колкото зовът на славея.
О, игрива, неспокойна девойка, като мълнии в царската градина, къде отивате всички?
"Коте Нарасимха Свами Темпле, Кунтала, трудовете на съдбата се случват, как наистина да разберем пътищата на света?
Писането на съдбата се развива и може наистина да разбере пътищата на света?
Прикрийте се в Мадава.
- И ще се предадем на Кунтала.
- Виждаш ли го?
Huh.
Кой е този храм?
Този, когото боготворим...
Храмът на лорд Сриманараяна.
- Но не само това.
- Ако наблюдаваш внимателно.
Пуята вече е готова.
- Да, вярно е.
Това означава, че и ние трябва да търсим благословията на Господа, нали?
Хайде, да вървим.
Поздрав към Кришна, сина на Васудев, виж, приятелю!
Любимото дете на Девки, по начина, по който този храм е строен.
Скъпият син на Нанда Гопа изглежда, че сам Господ е слязъл на земята!
Не е ли така, приятелю?
Наблюдавайте внимателно.
Господи, ти ме защити толкова далеч, че нека твоята благословия винаги да бъде върху мен.
- Приятелю, да, приятелю.
- Видя ли?
Когато видя този храм, сърцето ми се изпълва с голяма радост.
Всеки би се почувствал по същия начин.
- Не само този храм.
Виждали сме и красивите градини наоколо.
Не, приятелю, не е ли това?
- Не това!
- Природата е красива, невъзможно е да се види!
- Приятелю, да, приятелю.
Когато погледнете този храм, когато го гледам?
Изглежда толкова величествена и уникална.
Изминахме дълъг път.
- Уморена съм.
Трябва да си почина малко.
Ще си почина тук.
Конете ни имат нужда от храна.
Погрижи се и за вода.
Кой е кралският път до Кунтала?
Ще намеря пътя и ще се върна скоро.
Върни се възможно най-скоро.
До тогава трябва да си почиваш тук.
- Не сменяй мястото си на почивка.
В противен случай ще ми е трудно да те намеря отново.
Спуснах чаршафите да спя и си починах.
Спях усмихвайки се в дълбочината на очите си.
Животът е основа на безброй въпроси,
Съдбата е посадила корените си с неизвестно име.
Когато го видя, тя е пълна с радост.
Боже!
Какво чудо!
Оставил съм всичките си приятели.
и да дойда сам в храма, какво добро решение съм взел!
Вече се чувствам по пътя насам.
че днес ще се случи нещо злокобно.
И сега го виждам!
Имам чувството, че гледам крал.
Кой би могъл да е?
Но какво общо имам аз с него?
И все пак... защо се чувствам така, когато го гледам?
Сега разбирам!
Кой друг може да е?
Трябва да е той.
Потъна в чувства в сърцето си.
С радостно вълнение в сърцето.
Колебае се, когато върви към него.
Потъмняване, връщане назад, после отново напред.
Неуверена в това как да контролира емоциите си.
Тя бързо се придвижи напред още веднъж.
Потъна в чувства в сърцето си.
Колебае се, когато върви към него.
Боже!
Защо се чувствам така, когато го виждам?
Искам да го гледам.
Искам да говоря с него, но как?
Какво ще се ядоса, ако го събудя?
Защо не се събужда?
Трябва да го опозная!
Чакай...
Никой не гледа.
О, да!
Това може да ми помогне да науча повече за него.
Но какъв е този пакет, опакован в плата?
На кого може да е?
Какво ми пука?
Искам само да знам повече за него.
Дай да го видя набързо.
Може да има нещо, което да й е от полза с вълнение в сърцето.
Тя взема писмото.
- Неодобрение на съдбата, написана в него.
Първо си помислих, че това е просто свитък на някакъв случайен баща.
Така че не беше просто случайен свитък, а на баща ми!
Това, което принадлежи на баща, естествено принадлежи на децата му.
Дай да го отворя и ще видя.
Какво е написал?
Какво?
О, не!
О, да!
О, не! Почеркът на баща ми прилича на черен варан, който ходи по бял лист.
На баща ми му липсва нищо, какво е написал?
Уважаваният министър Душтабуди, пое задача на сина си Мадана.
Да ликвидираме Чандрахаса.
Нали ти казах?
Дори Луната трябва да се изчерви, когато види усмивката си.
Чандра-хаса.
лицето му и усмивката на устата му, името му се синхронизира добре.
Прекланям се пред теб, Боже, Брахма, за това, че си създал такава хубост в него!
Този човек не трябва да се подцени.
Царят не трябва да се съмнява в моята лоялност.
Трябва да му се даде отрова, за да го омае, преди да го отпрати?
Да го омаеш, преди да го отпратиш?
Трябва да му се даде В-В.
Отровна.
Трябва да му се даде отрова, за да го омае, преди да го отпрати.
Но как е възможно?
Може ли да има непрестанен напредък, след като е ял отрова?
Пробивът ще дойде след това!
Какво му става на баща ми?
Написал е това писмо до брат ми!
Ако брат ми Мадана беше получил това писмо пръв,
Бедната Чандрахаса вече щеше да е мъртъв!
Брат ми нямаше да мисли за това.
Какво да правя сега?
Това е катастрофа!
Но почакайте.
Сега разбрах.
Има само една грешка в това писмо.
Татко трябва да е написал това бързо.
Трябва да го оправя.
Хм.
Хаа!
Няма да стане, трябва ми нещо по-фино.
А!
Ще използвам моя, за да оправя мастилото.
Вместо "Виша", ще го сменя на "Виша".
Готово.
Ха!
Без отлагане наблюдавайте потомството му, смелост и достойнства и му предлагайте Вишай,
Вишай!
Омагьосайте го като вълшебство!
Свършихме работата!
Ела по-рано, Чандрахаса!
Чандрахаса!
Моята приятелка Чандрахаса,
Още ли спиш?
Приятелю, задрямах малко, за да си почина.
Изглежда си забравил за целия свят!
Но не знаех колко време е отишло.
Тръгваме за...
- Кунтала Наду!
- Трябва да тръгнем възможно най-скоро.
- Ела с мен. - Благословиите на Всесилния да бъдат винаги върху теб.
Хайде, приятелю.
Всичко се развива по волята на Божественото.
Западното укрепление на Кунтала
В неговата грандиозна игра, ние сме само герои.
В грандиозната му игра ние сме само герои от Чанданавати.
Обградени от съдбата, обединени с любов.
РОЙАЛЕН САЛД НА МАДАНА РЕЙЯ ОТ КУНТАЛА
Това е Божествената венчавка, загадъчна и проницателна.
Това е вашето място.
Седнете, моля.
Какъв е този етикет?
Забравих!
Дори още не съм ви поздравил.
Първо, уважението ми към вас!
Поздрав за теб.
Имаме специален стил на приветствия тук!
Така ли се поздравяват всички в твоята страна?
Не всички, само аз!
Кой си ти?
Не ме познаваш?
Аз съм Чандрахаса.
Чандрахаса, кой?
От Чанданавати.
Чандра Хаса, Чандрахаса...
Никога не съм чувал преди.
Може би не си толкова известен като мен?
- Да, да.
Името ти е известно в твоя град.
А аз съм известен в моя.
Но в момента в този град съм известен само!
Така ли?
Както и да е.
Няма нужда да казваш нищо повече.
- Какво искаш да кажеш?
Приличаш ми малко.
- Изглежда сте прекосили пътя с баща ми.
- Трябва да е казал!
Ти, нищожество, ленив глупак!
"Къде беше?" "Върни се у вас!"
Дойдохте направо тук, нали?
Баща ти нарича ли те с всички тези имена?
Така ме благослови!
- Да, да.
Както и да е, дойдох тук с цел.
Там, на кралския трон, седи синът на Маданарая.
Това съм аз!
Изпратиха ме тук, за да ви достави конфиденциално писмо.
Наистина ли?
- Добре, къде е?
А!
Това е тайното писмо, изпратено от баща ти.
Добре, много добре.
Кой е там?
Да, господине!
Заведи го на третия етаж.
Осми завой.
Заключете го и четирима гвардейци с мечове отвън!
- Маданарая!
Какво значи това?
Каква грешка направих?
Нареждате на четирима въоръжени охранители да стоят пред стаята ми?
- Не, това е за твоя защита!
Разбира се!
- Трети етаж.
- Чакай, какво?
- Просто върви направо!
Завийте надясно и погледнете нагоре!
Ще го намеря на върха.
Там ще го намериш!
Huh.
На уважавания министър на информацията, Сримад.
- Да, да, да, да.
Най-накрая, тази година, баща ми ме видя сред уважаваните дами и господа.
В противен случай баща ми нямаше да напише такова официално писмо, украсено с хвалби.
Сримадският секретар на Мъдростта
Ако е написал с такива формалности.
Да видим.
Сримадският секретар на Мъдростта, Душтабуди
Този човек!
Той се самохвалства.
Министрите и безсмислените им формалности!
СКАНАВАТИ ГУСТНА ДОМ О благороден министър, Душтабуди, с голямо намерение, си пожела благоприятен съюз.
О, г-н министър, Душтабуди, с голямо намерение, си пожела благоприятен съюз.
Благослови Маданарая с благосъстояние и щастие, без да се колебае, той взе решително решение.
За добруването на дъщеря му, а сега, както съдбата е предопределила,
Чандрахаса ще е наш родник!
Без отлагане наблюдавайте потомството му, смелост и достойнства и му предлагайте Вишай,
А-ха!
Неочаквано е!
Това означава...
Баща ми реши да се ожени за сестра ми за този млад мъж без забавяне.
Какво да правя?
Не, трябва да действам бързо!
В края на краищата,
Аз нося отговорност за мястото на по-големия си брат.
Трябва да помисля, преди да съм решил.
Обади се на Брахмаджани!
Уважаван Брамаджнани!
Брахманани!
Ех...
Ставай, ставай, ставай!
- Какво има?
Това някаква игра ли е?
Обади ми се толкова спешно, че се втурнах тук.
Но сега си играеш!
- Изобщо, Брахманани!
Просто се опитвах да се моля с уважение.
- Цяло презрение?
Но изглежда, че вместо това ме дърпаш за крака, а не за пълен провал.
-брахманани, мислиш ли, че съм глупак?
Оттук.
Huh.
Колкото се може по-бързо.
В присъствието ви, под ваша власт, под водачеството ви, под ваше ръководство.
Това е едно и също.
Така ли?
- Казахте го по моя заповед, нали?
Много браки се случиха под моя власт.
но не трябва ли поне да знам за кого?
Дори ти не знаеш за това?
Баща ми си тръгна онзи ден.
О, не!
Той не беше толкова стар в сравнение с мен!
Не, не, не.
Но никога не съм си представял, че нещо такова ще се случи.
Когато разбрах, вече беше твърде късно.
Трябва да знам след известно време.
Да видим пет секунди тишина.
- Брахманани.
Да пазя ли и тишина?
Баща ти почина, нали?
Не говори глупости, Брахманани, той може да се върне.
Никога не пада.
Не, не е това.
Тогава какво каза?
Какво казах?
Ти сам каза, че баща ти е починал!
Не, Брахманани, не това имах предвид!
Хм.
Баща ми си тръгна.
на Чанданавати!
Трябваше да го кажеш както трябва!
Когато каза, че си е тръгнал...
Какво друго трябваше да разбера?
Не, не, Брамаджнани.
Замина за Чанданавати и изпрати писмо.
Така ли?
Въпросът е там, че...
Нищо не разбрах.
Какво искаш да кажеш?
Какво е станало?
Да не скандираш мантра или запомниш нещо?
- Не, Брахманани.
Тогава?
- Въпросът е прост.
Посланието е да се оженя за сестра си Вишай, за пратеника, който го е доставил.
Какво?
И баща ти е изпратил това предложение?
Да, да, да!
Баща ти е над 60.
- Той става малко изкуфял!
- Да не си полудяла?
Сериозно ли планираш да се омъжиш за сестра си, за просто пратеник?
- Тогава какво има?
- Нямах това предвид.
Брахманани, той не е просто пратеник, който носи писма от къща на къща.
Той е крал на Чанданавати, Чандрахаса.
Царят на това кралство?
- Тогава това е грандиозен съюз!
Хм.
Добре, но жениха знае ли изобщо за брака?
Не, баща ми не му е казал.
Тогава тази сватба няма да се случи тази година.
Какво?
Какво стана?
Ако годеникът дори не знае, че ще се жени...
Как можем да проведем брака?
Просто ще му кажем.
Къде е той?
Той е на третия етаж в стая 420.
Това не е ли стаята на баща ти?
Оставил си го там?
Позволих му да остане, за да не се чувства неудобно на гостите.
- Какво благородно сърце имаш!
Добре, доведете го тук.
Обади се на Чандрахаса.
Първо да го наблюдаваме, после ще го обсъдим.
- Няма проблем.
- Здравей, Брамаджани!
Нека бъдеш благословен.
Той ли?
Запомнил е детето.
Да се научи на идентичността.
Виждали ли сме се преди?
Брахманани!
- Той е, той е.
Това момче!
Какво е станало?
Брахманани... той не знае!
- Не знае.
Да, той не знае за това!
Защо не знае?
Защото не си му казал!
И избърши този глупав смях от лицето си.
Маданарая, прочете ли писмото?
Да, но след като я прочетох, се случи!
Ако сте я чели, просто ми кажете отговора и ще си вървя.
Точно така! Затова ви е трудно да отговаряте веднага.
- Въпреки, че...
Да, да!
Нека ти го обясня.
Съобщението е за сестра ми Вишай и решихме да се оженим за теб.
- Но той каза, че е тайно писмо?
Тайните трябва да бъдат прочетени насаме, нали?
Да, разбира се.
Но сега ми говориш да се оженя за сестра ти?
-Мадана!
Той не е прав.
Мисли грижливо, преди да вземе решение.
Какво искаш да кажеш?
Дъщерята на един свещеник не е нещо, което можете да продадете на пазара!
Хм.
Може би е такава!
Чудеше се дали му изпращате непочтена невеста!
Той не е прав да мисли така.
Точно както се казва на умните.
Мъдрите са казали много неща, само ми кажете какво ще кажете.
Ануманам!
Пиедогам!
Дай ми го!
Не може да се даде, както казах!
Но тя ми е сестра, нали?
След като ме видя, няма нужда да виждам сестра си.
Тя също си има собствен... уникален амулет!
Какво искаш да кажеш?
Точно както звучи!
Брамаджнани, не искам брак.
Хей!
Чакай, не вдигай врява.
Ще го разрешим както трябва.
Няма проблем!
Точно както две кукли от една и съща форма си приличат.
С сестра ми също си приличаме.
Но има разлика... в пола!
Сега разбирам.
Сега като разбра, защо се съмнявам?
Иска да види булката.
Така ли?
- Какво лошо има да й покажем?
Елате насам.
Седнете тук.
Сега ще ти покажа!
Обади се на Вишай!
Принцеса Вишай, Маданарая ви призова в съда.
Братко, защо ми се обади?
- Скъпата ми сестра.
Уважаваните Брамаджнани са тук!
Поздрав, реверен Брамаджняни. - Благослови ви добре.
- Скъпата ми сестра.
Сестро!
- Брахмаджани, какво има?
Нищо особено, Брахманани.
Току-що извиках: "О, скъпа сестро!" - Толкова мило, "О, скъпа сестро!"
Да, да!
Сега й кажи.
- Скъпата ми сестра.
Брак, брак, брак!
Брак?
Наистина ли?
Братко, как е тя?
Мрачен като жената на Брамаджани?
Или колкото мен?
Как е снаха ми?
- Жена ми, как е тя?
Кога я видяхте?
Онзи ден в слепоочието.
Вървил си с нея, нали?
- Тогава кой?
Беше ми асистент.
Брахманани.
Защо се разхождахте из слепоочието със секретарката си?
Беше по работа!
Сестро, кажи ми как е снаха ми?
Брака не е за мен!
Тогава?
Брака е за теб!
За мен?
- Не го искам толкова скоро!
Ако беше с 10 или 20 години по-голяма, може би щеше да е по-голяма.
- Това имам предвид!
Татко не е тук, нали?
Сестро, сватбата не е за татко!
За теб е!
Сестро!
А!
Защо все говориш за татко?
Точно така.
Мъдрите говорят много за това, сестро.
Мъдрият да каже много неща, кажи ми какво ще кажеш?
Джешта Брата.
Братко!
Тази дума няма да излезе от устата ти, нали?
Това не е Пир Пир, а Питру Самаан!
Тя все още не знае кой е женихът!
Добре тогава.
Сестро, ела тук.
Ще ти покажа!
Младоженецът, нали?
Виж там!
Виж тази величествена красавица!
Само като го гледам, две очи не са достатъчни!
Две очи не са достатъчни!
- Какъв голям ковчег.
- Силен, здрав тен!
Кралска походка!
А!
Той е гледка!
Сестро!
трябва да сте направили големи неща в предишния си живот, за да се ожените за такъв човек!
Братко, какво ти се е случило?
Как мога да се омъжа за него?
Ще кажа на татко, че не искам да се женя!
- Брахманани.
Защо стоиш там?
Просто си мислех...
Трябваше да й покажа жениха, нали?
Младоженецът?
Къде?
Не го искам.
Младоженецът беше тук!
Мислех си за него.
Ще й покажа човека.
Сестро...
Не е той.
Ето, ето.
Рибата се взираше, мечтата се разцъфтяваше в очите на рибите.
В дълбините на мислите й.
Какво има?
- Брахманани.
Бог е велик, Брахманани.
Той винаги е велик, Бог никога не мами.
- Нямах това предвид, Брахманани.
"Позорът беше загубен, но уважението остана, Брахманани."
Какво се опитваш да кажеш?
Укрепи сърцето си, Брахманани.
Сестра ми... сестра ми?
Тя избяга преди сватбата, Брахманани!
Сега историята е съсипана!
- Мислех, че казваш нещо друго.
Какво стана?
Сватбата... Тя не избяга след сватбата,
- Тя избяга преди него!
Значи е избягал по желание, така ли?
Току-що го направи.
Изчерви се и избяга, когато видя жениха.
Ха, ха, ха.
- И какво значи това?
Тишината е знак за приемане.
Така че...
Няма смисъл да се отлага.
Трябва да го направим символично.
- Символично?
Да, днес вечер.
ще проведем символична сватба.
Погрижи се за всичко.
Сега да си почиваме.
Huh.
Хайде, хайде, хайде, хайде, хайде.
- Ваше Височество, когато докоснете огън, ще ви изгори ръката.
Колко ли ще бъдат похабени в огъня на ненавистта ви?
Мислех, че окаяната Чандрахаса е паднала, или се е измъкнала с вятъра на съдбата?
Хм.
- Но...
Все още няма новини от Чандрахаса, която е тръгнал за Кунтала.
Не се стресирай толкова заради тази мисъл.
Защо бързаш толкова?
Ако чете по някакъв начин писмото.
А после?
Примката, която беше за него.
Хм.
вместо това ще намери пътя около врата ми.
Ваше Височество!
Защо си толкова неспокойна?
Само защото една жена е бременна,
Можеш ли веднага да кажеш дали детето ще е момче или момиче?
Не, трябва да чакате девет месеца.
Човек трябва да чака да се роди.
но няма нужда да чакаме смъртта.
Добре казано.
Смъртта на Чандрахаса!
От ръцете на Душтабуди!
Хм.
И няма сила, дори съдбата не може да го спаси.
Гуруджи!
Този Душтабуди с нетърпение чакаше да научи новини за смъртта на Чандрахаса, нали?
Но от другата страна, Мадана беше зает да се подготвя за сватбата на сестра си, нали?
Някой...
Доведете невестата, след като я украшете красиво!
- Добре, добре!
-Мадана! - Да, Брамаджнани?
Имаш единствената сестра, нали?
- Тогава кой е?
- Уважаван Брамаджнани.
Huh.
Мислиш ли, че съм куче, което да ме призове така?
Исках да доведем невестата и тя се появи.
Какво е това, като кукла за добре дошли?
- Не, не, Брахманани.
Това е нейния начин на поздрав.
- Искаш да знаеш коя е, нали?
Да.
Принадлежи на семейството ни.
Хм...
Тя е тази, която прави прическите на сестра ми.
Но ако кажете, че тя е на вашето домакинство, това също може да означава нещо друго!
Така ли?
Какво исках?
- Исках невестата да бъде доведена!
Вие ли сте булката?
Тогава?
Като ви гледам, приличате на майка на четири деца, а не на млада невеста.
А, да, да.
Исках неженена съпруга, не някой друг!
Разбирам!
Доведи веднага истинската невеста!
Всичко трябва да бъде уредено както трябва.
Разбира се.
- дори да е символична сватба.
Никой да не се забърква в неприятности, ясно?
Да.
Доведи невестата!
Доведете я, доведете я!
Завършихте ли всички сватбени украшения?
Добре, стани, това може да е благоприятен момент.
Ела тук!
Няма време за отлагания.
Подозрителният момент идва!
Размяна на гирляндите.
- Брахманани!
Защо гледаш тук и там?
Какво?
Какво бедствие!
На сватба ли съм, или съм паднал на карнавал?
- Какво ще правим сега?
В началото скачах много добре!
Но сега вече не мога да го правя.
- Така е.
Винаги съм казвал, че ако скочиш много високо първия път,
няма да можеш да скочиш по-късно.
Исках гирлянди с цветя.
гирлянди с цветя?
По-добре е да се пазите!
Божественият момент е тук!
Вижте се един друг и си разменяйте гирлянди.
Бавно, бавно, не бързайте.
Това е.
Разменихте ли се?
Сватбата приключи!
- Но сватбата е готова, нали?
Сватбата още не е свършила, дете мое.
- Какво? - Все още има нещо, което трябва да се направи.
Какво остана сега?
Най-важното нещо още не е извършено.
Коя?
Тали.
Не, Брамаджнани.
Ако отложим още малко, хората ще се прескочат един друг!
Не го ли правиш винаги?
Ако всичко е свършило и все още казваш Тали, Тали, какво остава да изтърпиш, Брамаджани?
- Скъпата ми Мадана!
- Не това, Тали!
Нупитална верижка, Каримани.
- Не Кармани, Каримани!
- Каримани, да, Каримани.
Къде е?
Казах, че всички уговорки са в твоите ръце.
Така ли?
Нали каза, че си уредил всичко?
И аз се съгласих, нали?
Отидох до кладенеца да се изкъпя, скъпа Мадана.
Забравих ли всичко?
А!
- Точно тук е, Мадана!
Значи не е моя вината!
Каквото и да е в ръцете ни, да го направим.
Сега дръж святите зърна в ръцете си.
Ти, ела напред.
Задръж.
Вържете неутралната верижка.
В съня си, в съня си.
Той вижда как главата му се разлюлява и навсякъде се пролива кръв.
Да не се е объркало студеното питие?
Защо ме напускаш?
Съкровището ми трябва! Не си тръгвай!
Нека и двамата живеете дълъг, щастлив живот.
Да живее дълъг и щастлив живот, както каза Брахманани.
Да, като по-голям брат, вие сте баща.
- Да, аз съм й по-голям брат.
Сега, като брат, трябва да извършиш обреда да предадеш сестра си.
Хей!
Не става дума да я вдигаш физически, Мадана!
Трябва да й дадеш ръката.
Сложи дясната й ръка над дясната му ръка.
Предложете й добри думи, сбогувайте се с нея и я оставете да си върви с него.
- Брамаджани.
Ще говоря.
- Но не се бъркайте. - Ще ви прекъсна, когато е нужно!
Не натам!
Ще повърнеш ли?
- Не, не искам.
Бхане!
Емоция?
Huh.
Боже мой!
Съдбата ти е обречена!
Господарят ми плаче!
- Млъкни, злощастна душа!
Направи ми услуга.
- Кажи ми. - Спри да плачеш!
Ако плачеш, тя ще заплаче и ще бъде непоносимо!
Ако имаше сестра, щеше да разбереш, Брахманани.
Спри да плачеш, ще я разплачеш и нея.
Трябва да благословиш пътуването й с щастлива лице, с радост, а не с тъга.
Трябваше да ми кажеш по-рано.
Добре, направи го.
Така е правилно.
Добре!
Кажи ми истината.
Кълна се, че това е търпението ми!
- Защо, Брамаджнани?
Безсмислиците ти ще ме убият!
Хей, Мадана.
- Стига сме се смели!
- И без повече плача!
- Бъдете неутрални.
- Да, снахо!
Ще ти дам сестра си.
Изкъпи я с мляко, ако трябва.
Изкъпете я във вода, ако трябва.
Грижи се добре за нея, братко.
Разбира се, братко.
- Скъпата ми сестра.
Уредил съм килими през двореца, за да не те боли краката.
- Слушай, слушай!
Няма да слушаш.
Ще се погрижа да спите само на меки легла с лебеди.
Слушай, слушай!
- Скъпата ми сестра.
Играехме заедно в този двор.
Но днес ни напускате, за да се присъедините към дома на съпруга си.
Ще се омъжиш за един и ще отидеш у друг.
Скъпа, Мадана, това втората й връзка ли е?
- Не така!
Какво има?
Не се женят и не отиват в нечий дом!
- Не така, Брахманани.
- Сестра ми.
Да не се е омъжила за някой?
Няма ли да излезе от къщата ни за още една къща?
Видя ли?
Има смисъл.
Трябва ми три месеца, за да се хвана.
за думите на този философ.
- Скъпата ми сестра.
Помислете за съпруга си като за вашия Бог и дух.
Трябва да живееш, имайки предвид, че той е всичко за теб.
- Да, наистина.
Небето без Луната.
Езеро без цветя от лотос
- А, да!
Безмозъчна глава.
Мечка без козина.
- Какви са тези глупости?
Какво е това?
Искам да кажа...
- Скъпата ми сестра.
До момента сте водили луксозен живот.
Неприятностите могат да се случват и при теб.
Може да страдаш от агония.
ако някога срещате затруднения в новия си дом,
Не се колебайте, сестро.
Не се колебайте.
Върни се при нас!
Хей!
- Не е това, което казваш!
Трябва да кажете, че тя трябва да приеме съпруга си за свой свят и да се изправи пред живота с него!
Разбирам!
Зетко, грижи се добре за нея.
Ще го направя, братко.
Ритуалът е пълен.
Върви да си почиваш.
Вървете.
Дори спешно сте извършили тази символична сватба.
- Да, това е символична сватба.
Два дни по-късно трябва да има пир.
Брахмайнанис може да остави всичко, освен храна.
Вкусно е за теб и за теб.
Аз ще направя тези уговорки.
- Това означава, че днес ще има символичен пир.
- Хайде да си вървим всички.
Без да се колебае, предвид много неща, помощник-господаря
Готови за предстоящо действие, докато злите се гневят.
Г-н министър, чух, че сте ме извикали.
Кулинда.
Не се чувствам спокоен, нещо ме тревожи.
Какво стана, господине?
Имаше ли проблем с гостоприемството ни?
Не, нищо подобно.
Тогава какво има?
Синът ви Чандрахаса е тръгнал за Кунтала преди три дни.
До сега не сме получили новини от там.
Какво ли се е случило, дали нещата са се объркали.
Боже мой, синко Чандрахаса, напълно вярвам в него.
Дори аз вярвам, Калинда.
Но...
Не трябваше да поверявам тази задача на сина ви.
Ако аз бях свършил работата,
умът ми щеше да е спокоен.
Каквото трябваше да се случи, вече се случи.
Трябва да се свържа с Кунтала възможно най-скоро.
Можеше да останеш още два дни и да приемеш гостоприемството ни.
Моля те, не настоявай, Калинда.
Призованието на дълга ме подтиква.
Трябва да си тръгна веднага.
- Анала!
- Хайде, да вървим.
Да си тръгваме.
Синът продължава да не знае и да не знае какво има в живота на съдбата.
Безпокойните причини да се създаде вихрушката вътре
РЕЗУЛТАТИТЕ НА КУНТАЛАТА
Боже!
Кой е този безразсъден глупак?
Не вижда ли къде отива?
Извинете, беше грешка.
Не, не разбрах, прости ми, беше неволно.
Извинете ме.
Боже мой, министър!
- Да, аз съм. - Разбирам, не ви познах по-рано.
Всичко е наред, не се тревожи.
Проклех се, без да разбера, че си бил ти.
Но какво ви води тук, близо до дома ми?
Нещо специално у вас?
- Специално?
Пир!
Пирувахте ли?
Съкровище ли имаш?
Съкровище?
Имам предвид, получи ли предложението си?
Защо питаш за това?
Синът ви е извършил толкова добре обредите!
Безспорно е дал даровете.
И храната беше прекрасна!
- Да, да!
Сватбено пиршество!
Сватба?
Сватба за сина ми, Мадан?
За княз Чампакамала?
Сватба, наистина.
- Сватба? - Но не и сватбата на сина ви.
- Не е ли сватбата на сина ми?
Тогава на кого е сватбата?
Какво искаш да кажеш, благороден?
Сватбата на дъщеря ви!
Сватбата на дъщеря ми?
Сватбата на Вишая?
Сватбата на дъщеря ми?
- Брамаджнани, кой е женихът?
Защо питаш, ти сам си го изпрати, Чандрахаса!
- Госпожо, дала сте дъщеря си и сте уредила сватбата.
- Чандрахаса!
- Вишая!
И грандиозен пир!
Синът не знае какво е намислила съдбата.
Какъв странен и усукан завой в страниците на живота!
Мадана!
Боже мой!
Тъстът ти е тук!
Не съм направил нищо лошо! Защо ще идва тук?
- Не, Боже мой.
Свекър ми!
Пак ли?
Баща ми?
- Давай, давай, давай бързо!
Давай, давай, давай!
- Хей, Мадана!
- Давай, давай, давай!
Давай, давай, давай!
Не, татко.
Баща ми! - Хей, Мадана! Гори от ярост, лошата залязва.
Мадана!
Да върви към този, когото нарече свой син.
- Татко.
Вярвах, че ти си гордост от потомството ни.
Но ти се превърна в позор за него!
Татко!
Не съм написал това в наредбата.
- Татко! Татко!
Какво направи?
Татко, какво има?
Какво стана, татко?
Все още ли смеете да попитате какво се е случило?
Следихте ли какво е написано в наредбата?
- Да, татко.
Направих точно това, което сте написали в наредбата, отче.
Татко!
Не ме наричай отново „татко!
Тогава как да те наричам, татко?
Аз не съм ти баща и ти не си мой син!
Позор като теб не заслужава да живее в тази страна!
Оставила си гнева си да те обсеби, татко.
Моля те, чуй ме.
Ако малко гняв накара някой да скочи в кладенец,
тогава дори десет пъти този гняв няма да ги върне горе, татко.
Не съм дошъл тук, за да ви слушам!
Какво стана, татко?
Ще ти прережа главата!
Ако това ще ти донесе мир, тогава го направи, татко.
- Но помисли внимателно, преди да действаш.
Някога имаше един голям градински чай на име Ямадагни.
Хм.
Заслепен от ярост, загубил жена си и децата си, всичките си близки.
Помислете за вашите действия, преди да направите следващата стъпка, отче.
Да не се опитваш да ме научиш на един урок?
Не, татко.
Точно ли следвахте наредбата?
Къде е декретът?
Знаех си, че ще си го поискаш.
Затова го пазих на сигурно място, татко.
- Да, татко.
Къде е това сигурно място?
Безопасно е, татко, ще ти покажа.
Ще ти го донеса, татко.
Татко!
Това ли е представата ви за сигурно място?
Къде другаде е по-безопасно от това, татко?
За този, който е пристигнал в беда, пътя му сега е празен.
Синът на лотоса е измислил друга съдба за това.
Татко!
Татко, ръката ми!
Уважаваният министър и главатар, Духстабудхи.
Знам.
От най-висшето командване, работата на сина му Мадана.
На мен ми беше казано.
Написано е от мен за вас!
Тази Чандрахаса е голяма опасност за нас.
Той е голяма полза за нас!
Голяма опасност за нас!
Маха-хита, маха-ахита!
Татко, татко!
Вместо да търсим потомство, наследство, образование, възраст и доблест.
Отровете го!
Не, татко, беше грешка, татко!
Вместо да търсим потомство, наследство, образование, възраст и доблест.
- Беше грешка, татко!
Аз ли съм бащата или ти?
Татко, ти ли си този?
Татко, написал си.
Сбърка ли се, че е известно на мен или на теб?
Сега разбираш, нали, татко?
Вместо да търсим потомство, наследство, образование, възраст и доблест.
Той е на път да продължи.
Ето я грешката, татко. Прочети я както трябва!
Вместо да търсим потомство, наследство, образование, възраст и доблест.
Дай му Ви Ви...
Вишай!
Татко?
Какво стана, татко?
Седнете, отче.
Никой не може да промени това, което е написано от съдбата.
Дори и Духстабудхи е знаел това.
Както и да е, той е тръгнал да променя самия сценарий на съдбата.
Имам нужда от самота.
Няма проблем, татко.
Не се тревожи.
Веднага ще организирам самотата ти, татко.
Направи го.
Баща ми има нужда от самота.
Татко, татко...
Татко.
Опитай се да се възстановиш малко.
Добре, синко.
Ако имате нужда от нещо, просто ми се обадете, татко.
Достатъчно, синко.
Починете си малко.
Вървете си.
Татко, пази се, татко.
Добре, татко, добре.
Духтабуди промени ли се?
Той разбра ли грешките си?
Както се казва: "По време на разрушение човек губи смисъл."
Чашата му с грях щеше да преля само една капка, за да я запълни напълно.
Проучих два пъти какво съм написал.
Ръцете ми, очите ми, няма как да са ме измамили.
Някой друг трябва да ме е излъгал.
Съдба...
или Чандрахаса?
Не, не!
Чандрахаса никога не би ме предала.
Така че...
Как може синът ми Мадана?
Толкова невинен, толкова наивен, че може да предаде баща си?
Не, няма начин синът ми да е виновен.
След всичко, което се случи,
Да седна ли и да не правя нищо?
Ако не направя нищо сега, всичките ми усилия до сега ще са напразни.
Трябва да действам...
Разумът ме подтиква напред.
При никакви обстоятелства няма да пожаля Чандрахаса!
Докато Чандрахаса е жива, тронът на Кунтала ще остане в ръцете ми.
Така че следващата ми цел е ясно,
Чандрахаса трябва да умре.
Смърт, смърт...
Коя е Чандрахаса?
Зет ми.
Той е съпруг на дъщеря ми.
Ако Чандрахаса умре, дъщеря ми ще стане вдовица.
Дъщеря ми ще стане вдовица.
По дяволите!
Така да бъде!
Хм!
Времето лекува всички рани.
Може да се разплаче няколко дни.
но в крайна сметка ще се самоутеши и ще продължи.
На този свят никой не е вечен, на всеки му е съдено да умре някой ден.
Но ако спра мисията си сега,
Сигурен съм, че тронът на Кунтала ще се изплъзне от ръцете ми.
Да!
Чандрахаса трябва да умре!
Това беше последната атака на Духтабуди.
Че това ще стане причина за неговото падение, както и за много други.
Душтабуди, не разбра.
Когато виковете на Духстабуди отекнаха, Чандрахаса и жена му стояха пред него.
Умът му беше буря от неконтролируема ярост.
сърцето му се дави в скръб.
В този момент
от краля на Кунтала.
Мадана, след като информира баща си и иска разрешение, се приготвя да си върви.
махараджата ме извика.
Много пъти. Подчертава важността му.
Той също така съжалява, че е тръгнал в такъв момент.
Татко.
Трябва да вървя, татко.
Какво е това?
В старата Каннада е, татко.
Още ли не си се отказала от това?
Все още се уча, татко.
Ще си вървя, татко.
Татко?
Да си вървя ли?
Тръгвам си, татко.
По време на сватбата, откакто баща й го нямаше
Вишая си тръгна и каза, че ще му направи специално ядене.
Душтабуди видя това като перфектната възможност.
Синът ми продължаваше да казва:
Аз го направих, аз го направих.
но не разбирам какво точно е направил.
Но ми кажи нещо, Чандрахаса.
Всички Религиозни обичаи правилно ли са завършени?
Да, всичко е извършено правилно.
Посетихте ли всички храмове, които трябваше да бъдат посетини?
Да, посетих всички слепоочия, както ме инструктираха.
- Храмът на маханапати?
Темпълът "Аняня"?
Темпълът Дурга Парамешвари?
Темпълът Смешана Калика?
Още не съм го посетил.
Не си ли бил там?
Не се ли помолихте в храма Смашана Калика?
Божествена майко, подмамени сме!
Това е голяма грешка!
Свекър.
Чандрахазам в три дни след сватбата,
ако Храмът Смашана Калика не бъде посетин
Богинята отприщи гнева си.
Ще дойде ужасна суша, всичко ще бъде съсипано!
Всичко ще бъде обречено, Чандрахаса!
Какво да правим?
Свекър.
Няма нужда да се тревожите.
Както каза, след колко дни ще отидем в храма?
Три дни след сватбата.
Днес е третия ден от сватбата.
Днес ли е третия ден?
Божествената Майка спаси всички ни!
- Чандрахаса, направи нещо.
Вървете веднага и се молете в храма на Смашана Калика!
Добре, татко, ще взема Вишая с мен.
Не, трябва да отидеш сам.
За други храмове, съпруги и съпруги могат да бъдат заедно.
но за Смашана Калика, само женихът трябва да дойде.
Дори по време на сватбата ми, бях сам.
Така че трябва да отидеш сам и да завършиш обреда.
Добре, татко.
Както каза, ще отида сам.
Да се приготвя и да си вървя веднага.
- Добре тогава.
Поредното конспирационно предателство започна.
Чандрахаса!
Мадана, която се връщаше след разговора с краля на Кунтала.
С вълнение тръгнал към двореца, за да каже нещо.
Пътят на Мамана от Кунтала се превръща в своя Божествен съдия.
Тук е Душтабуди, за да изпълни заговора си.
Измамник!
Това е наказанието за вашата грешка.
Преди 20 години
Казах ти да донесеш отрязаната глава на едно момче.
Като не го убихме,
Нахалникът, който ме подмами с отрязан пръст, като доказателство.
Да!
Всеки, който се осмели да застане на пътя ми, ще посрещне същата съдба!
Бъдете предупредени!
Извинете ни, Ваше Височество, направихме грешка!
Грешите ли?
Казвате, че е грешка?
Мислиш ли, че трябва да ти простя?
- Добре, ще ти простя.
Но...
Само ако се закълнеш да правиш каквото ти казвам!
Кажете ни, Ваше Височество, ще направим всичко, което кажете, за да изкупим грешката си!
Закълни се, като ме докосваш по ръката!
Кълна се, Ваше Височество, ще направим каквото наредите!
- Ще го направиш ли?
Вървете.
По здрач.
Ще има един сам човек, който ще дойде в храма на Шмашана Кали.
Без да гледаш назад, без да се колебаеш.
отсечете му главата!"
Но Ваше Височество, как ще разпознаем човека?
Ами ако вместо това дойде още някой?
Хей!
Глупаци, няма значение кой е!
- Ами ако е някой друг?
Дори да съм аз, отрежи главата!
Както се събират гъсти облаци от тежък грях.
Водите на отчаяние се наводняват.
Кой ще се жертва, чий живот ще бъде отнет?
Сцената на Кунтала Паласа
Кой ще излезе напред, когато се случи съдбата?
Зетко, каква изненада!
Снахо, накъде си тръгнал?
Свекърът ми ме инструктира.
на третия ден след брака и да се молят.
- Защо го казваш, братко?
Царят спешно иска да говори с вас по един важен въпрос.
Трябва да отидеш при него веднага!
За какво става въпрос?
Нещо по политически въпроси.
Той настоява да се запознаете веднага.
Но свекърът...
- Има един проблем.
Свекърът ми пое тази отговорност.
Ако не го изпълня, няма да се подчиня на старците.
Освен това има една традиция между всички вас.
- Три дни след брака.
Обичаят е неженен мъж да идва в Кали Темпъл и да се моли
Зетко, не го мисли толкова!
Старейшините, особено краля, са като богове за нас.
Когато лично ви се обажда един крал, това трябва да е по голяма причина.
Поклонението винаги може да се направи по-късно.
Щом трябва, да направим нещо.
Вместо теб ще се моля от твое име!
- Зетко.
- Не знам защо.
но се чувствам неудобно.
Имам чувството, че трябва сам да отида в храма.
Зетко, не казвай такива неща!
Имаме голямо уважение към краля.
Ако ти се обади днес.
Трябва да има решаваща причина."
- Направи едно нещо.
идете да се запознаете с краля веднага.
В същото време ще приготвя всичко за църквата.
Хм.
Така добре ли е?
Ще направя каквото кажете.
Свекър.
Дори и да е така, сърцето ми не е спокойно, мисля, че трябва да отида там сам.
Защо си толкова упорита, като дете?
Няма за какво да се тревожите!
Ще издам пуджата на твое име.
Върви да се срещнеш с краля и се върни бързо.
Ти си тръгвай.
Аз ще се оправя, ти върви.
Снахичке!
Ще се върна възможно най-скоро.
- Пазете се, свекър.
Зетко, тук съм, не се тревожи.
Войници, изведете го безопасно от крепостта!
Да, господине!
Какво стана после, Гуруджи?
Порочната душа на ума на събирането
Пътят къмлепката на Кали от Кунтала.
Потънал е в нета на живота си.
ВРЕМЕТО КАЛИКА
Какво е истинското сърце на Кали?
Хм!
Това е жестоката история на съдбата, игрив живот на съдбата.
Мамо Калика, трябва да ни защитите.
"Щастието в Кунтала, Калика, спаси ме отново."
Какво?
- Чандрахаса!
- Чандрахаса, наистина ли си ти?
Как дойде тук?
Не трябваше ли да ходиш в смазаената къща?
- Татко, какво има?
Докато отивах към храма...
Зетко, Маданарая се появи пред мен.
Какво стана после?
Той ми каза, че махараджата го е извикала да обсъжда държавни въпроси.
И какво?
Отстъпих се, за да го оставя да изпълни дълга си.
Отишла си при краля с голямо нетърпение?
Да.
И тогава се възпротиви на думите ми?
Не, татко.
Какво искаш да кажеш?
Зет ми, Маданарая, отиде на мое място.
Към храма!
Мадана!
Този живот е дошъл да разбере връзката на душата.
Точно както птицата в тялото, съществува ли вътре в клетката?
Майка Калика, каква е тази илюзия?
Нещастни предатели!
Какъв е този твой заговор?
Ще обезглавя всеки от вас и ще играя с черепите ви като топче!
Джай махакали!
- Огънят на клада е изгорял, лампата на душата загаси...
Моят любим син!
Свекър.
Принцесо, чух, че министър-председателят Душтабуди и Чандрахаса
бързат към храма на Калика спешно.
Мадана!
Хей!
Мадана!
Моят любим син.
Мадана!
Синът ми!
Устните, които някога ви извикаха, сега усещат прахта на отчаянието.
Ти трябваше да ми запалиш погребалната клада.
Но...
Съдбата стана жестока и ме накара да издам последните ви обреди!
Мечтаех да те коронясам за господар на Кунтала.
В крайна сметка не получих късмет да видя как се качваш на трона с чест.
Трябва да те оставя на погребалната клада.
Не, синко.
Като те изгубих...
Как да живея като слуга на Чандрахаса, човекът, който те отне от мен?
Как мога аз, Дуабуди, да живея като сянката на славата си?
Как живея с това наказание?
Чандрахаса.
Здравей, Чандрахаса.
Опитах се да пренапиша съдбата, изписана на челото ти.
Но вместо това съдбата ми направи жесток номер!
Мамо!
Майка Джагадаба!
Защо, Божествена майко?
Защо е наказал сина ми за греховете на баща си?
В живота си имах само едно безценно бижу, синко, Мадан!
Ти ми го отне!
Чандрахаса.
Чандра Хаса, светът има нужда от войник като теб.
Но грешник като мен, тази земя вече не може да понесе присъствието ми.
Тази земя вече не може да понесе присъствието ми.
Тази земя, която е погълнала живота на сина ми, няма да търпи и моя!
душата ти няма да намери мир, докато не възтържествува справедливостта, Чандра Хаса. Богинята ще бъде доволна.
Животът, който тя наистина иска, не е този на моя син.
О, Ягадамба, ако моят живот ще утоли твоя гняв,
Тогава го вземете!
С краката ти ще се смеля.
Какво е състоянието на мястото ви и природата на мислите ви?
Приказката за живота е пълна със смърт и страдание.
- Вишай.
Татко.
В живота, кой знае кога ще дойде краят, когато душата си отива?
Татко!
Уви!
О, жесток кавадева, жесток кавадева.
Татко!
Братко!
О, жесток кавадева, жесток кавадева.
Каква е тази ужасна съдба, на която съм свидетел?
Свами, мечът, свами.
Жесток огън на враждата.
Удивителен е погледът на Виразимха.
Разкрива новите си намерения в момента.
Свами!
Виразимха, ти?
Като феодален господар исках да стана истински господар.
- Не го прави.
Недей...
Ти беше просто едно парче, Чандра Хаса.
Виразима, последната ми стъпка е да ударя сърцето ти, любимата ти съпруга, Вишай!
Виразимха, враждата тук е между теб и мен.
Вишай!
Достатъчно!
Виразимха!
Вишай.
Свами.
Виразимха!
Чандрахаса!
доминанството ви над знатни наследници на Аряварта днес свършва!
Ще смажа твоята гордост на прах.
Чандрахаса!
Ще гледам как гориш в огъня на отмъщението ми.
Чандрахаса!
Манията ти по "Визайе" те заслепи
докато твоята тайна говори за брак с най-красивата жена в Кунтала, Чампакамала.
са просто още една стъпка в твоя грандиозен политически заговор.
Но тази вечер сложих край на всичко!
Чандрахаса!
Утре в краля на Чанданавати ще има скръб.
Този лъв ще падне пред силата на Вирасимха.
Храбрия от милионите лъчи светлина.
В ужасната буря на лъвския гняв.
Върховната смелост.
Удивително, чудо, зашеметяване, зашеметяване.
Пламъците на растящата ти омраза.
Мислиш ли, че това могъщо ножче се клати при този рев?
Победата ще създаде история.
И адресът на тази история е тази Чандрахаса.
Огънят, който гори под морето, острият зъби на смъртното око, черна змия, която се движи в бурята.
Царят на ревящия лъв, нека Парашурама се хване, когато гнездото на удупата експлодира.
Вира Чандрахаса, Вира Чандрахаса, Вира Чандрахаса!
Този, който е еднакъв на песъчинка, Злият, който не се чувства уморен.
Безскрупулно залюлява яма и хвърля всички в танца на смъртта.
На бойното поле, този на име Бхайрава, озверял и луд, демонстрира своята смелост и сила, без да се смили над него.
Вира Чандрахаса, Вира Чандрахаса, Вира Чандрахаса!
- Мамо!
О, Кали Маата.
Погледни със собствените си очи какво се е случило в твоя храм.
Сега щастлива ли си?
Вижте внимателно!
Вие сте уважавана като Всемирната Майка.
но какво направи?
Какво направи?
Тази Чандрахаса, която не трябваше да върши такива неща, беше накарана да ги направи по ваша воля.
Мамо, изгубих свекъра си, Дуабудхи.
Загубих невинния си брат, Мадана.
И изгубих любимата си съпруга, тази, която беше моят живот.
Защо?
Защо, мамо?
Ти си кръвожаден, нали?
Копнееш за кръв, нали?
Но това никога няма да е достатъчно, нали?
Никога!
Тук държа сабята си.
Предлагам ти собствената си кръв, мамо.
Вземи го!
Приеми го!
- О, майко, щастлива илюзия!
Мамо!
Пречистване в природата
форма на Кали, украсена с бяло сияние.
Мамо, мамо!
Не разбирам защо се случи всичко това.
Мамо, виждаш ли?
Където и да гледам, всичко, което виждам, е порой от кръв.
Защо, мамо, защо е така?
Разпитайте наоколо.
Всички са мъртви.
Каква е целта на моето съществуване?
Моето дете, Чандра Хаса.
Не тъгувайте за случилото се.
Ти си роден на едно място, израснал си в друго.
а днес ти ми се предаде в моя храм.
Сега трябва да се изправиш високо на този свят.
Божествената ми воля е да станеш пазител на това кралство.
Всичко, което се случи, беше необходимо, за да те подсили.
Един ден ще дойде голямо бедствие и трябва да си готов да го спреш.
Съдбата ви е да пазите тази свещена земя на Бхарата.
Синът ми.
Когато му дойде времето, аз ще те водя.
Дръж святата Шалиграма с чисто сърце и непоклатима фокусираност.
скандират името на Хари и медитират с пълна преданост към мен.
Ще върна живота на всичките ви близки.
Нека всички същества на този свят бъдат щастливи.
Може да надделее озверието.
Благодаря ти, мамо.
Мамо!
Снахичке!
- Вишай!
Свекър. - Чандрахаса.
Вишай!
Чандра Хаса беше благословена от Божествената Майка.
Тези, които бяха починали, бяха възродени от нея.
След като научиха истината от Чандрача, те се предали на Богинята Калика в преданост.
- Чандрахаса!
Този, който отнема живот, не е наистина голям.
Този, който връща мъртвия към живота, е най-великият от всички.
Наистина си благословена, защото си била свидетел на Божествената майка със собствените си очи.
Да си държиш краката не е престъпление.
Едно нещо е сигурно.
в момента, когато умрях, и злото в мен умря.
С милостта на Божествената Майка, аз се преродих и заедно с мен се преродих.
Мъдростта също се е родил.
Не е ли Божествената Майка, която ни даде нов живот?
Да живее майката, Ягадаба, поздрав към Богинята!
Богинята казва, че само ти имаш силата.
В сърцето на Чандра.
ГАРУДАКСА ЕМДИРЪТ КАЛИНИЯ
Ако не мога да имам Чампакамала
Свирепият поглед на Гаруда гори с пламъците на омраза, тогава никое отвратително създание на този свят няма да я притежава!
Хм!
Гуруджи, страданието на Чандра Хаса свърши ли?
Западното укрепление на Кунтала
Хей, Судуди!
Дори цялата армия на Кунтала да е срещу мен,
Все пак ще взема дъщеря ви, ще я сложа на бедро си и ще я отнеса!
Шампакамала е под краката ми!
Като силен господар на тази империя,
Нищо в Кунтала не ме е пленило повече от Шампакамала.
"Самудра сена ВАНГА ЕПИР"
Шампакамала, ако се подхлъзна от ръцете ми,
Министър, подгответе армията.
смаза високомерието на Гардакша и предяви иск към Чампакамала за мен.
По-бързо!
Неуморна група птици с очи като на орел.
е готов да хване своята жертва.
Самварана ЕПИРЪТ НА МАГАДХА
Гнявът, който някога е горял като обгореното слънце, е бил прикрит.
всичко за нея.
Аз, непобеденият, който победих силни войни от сто кралства,
Хей, Гардакша.
Пламъкът на гнева, който е в сърцето ми, сега се възпламени.
Унищожението е неизбежно.
и аз ще издълбая смъртната ти присъда със собствените си ръце!
Войн, който е вдигнал знамена на победата и в осемте посоки!
Ако не за нея,
KARAKANDU ЕМИРЪТ КАЛИЯ
тогава поне за трона на Кунтала, ще обявим война.
Нека войнаните слонове се нахвърлят, нека конницата гърми по битка.
Кунтала ще е моя!
Съдбата на Гарудакша е замислена!
- Чандрахаса!
Чандрахаса!
Гардакша, която отвлякоха кралица Чампакамала,
Убиха стотици войници в преследванията му.
Когато командирът на Судуди махараджа, Шур Сена, дойде в Чандра Хаса, за да изрази скръбта си,
Душтабуди му е казал, че тайната на брака на Чандрахархаса с Чампакамала
и че вражеските кралства се приготвят за война срещу тях.
Свекър.
Пораснах, слушайки майка ми да говори,
как човек трябва да е готов да жертва живота си за тази земя и нейния език.
Не мога да понасям позора, нанесен на една жена от тази свята земя.
Като лъв, ръмжащ в Пламтящ огън.
Като разярен слон, бягащ от видимия си махут.
Гудакша, страхливецът, който отвлече Чампакамалини като крадец.
Ще му прережа главата и ще я сложа в краката ти като топче.
Без значение кой се осмели да се бори срещу тази кауза,
Ще прескоча надменността им с този сабя.
и ще принеса падението си като жертва на майката земя.
Ако не го направя, няма да съм Чандрахаса!
Просякът се качва на трона на Кунтала.
но вълците, чакащи този трон, никога не разбраха,
които вървяха към вратата на смъртта.
Бракура.
Ако Чандрахаса смело се изправи срещу Гарудакша, който копнее за битка,
Точно както Хануман имаше защитата на Бог Рама,
Кой ще бъде Божествена защита на Чандрахаса, Бракура?
Прекосяват вражеските редици.
Не се страхувайте, каквото и да се случи!
Знам, че този шивапутасвами винаги ще бъде до теб.
Вира Чандрахаса!
Поздрав от "Отборът на Рави Басрюр"
Като цветя, които се предлагат на краката на Бога, ние ви предложихме този филм.
Желанията ви са святата благословия за нас.
Нека Бог да благослови всички.
Толкова много, че не можем да намерим време да правим зло на другите.
Ще се срещнем отново.
Благодаря!
Джай Бхубханешвари!
Той държи светкавичния меч, карайки земята да се разтрепери.
С ожесточени очи се съпротивлявай на изгряващите вълни на враговете.
Той реве и става, въплъщавайки гнева на господаря Наразимха.
Вира Чандрахаса.
В търсене на жена и земя.
В търсене на жена и земя бушуваше буря от битка.
Хората, които знаят, че са непосилни, са подбудени от по-дълбока алчност.
Запалвайки пламъците на една кървава война, така разпалва храбрата сага на Чандрахаса!
Вира Чандрахаса.