1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Свалих го от YTS.MX.

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ

3
00:02:01,250 --> 00:02:02,120
Здравей.

4
00:02:02,243 --> 00:02:03,413
Спиш ли?

5
00:02:03,493 --> 00:02:04,750
Преча ли ви?

6
00:02:05,690 --> 00:02:07,295
Не, сър, кажете ми.

7
00:02:07,375 --> 00:02:08,295
Ами...

8
00:02:08,375 --> 00:02:13,127
Успяхте ли да се обадите на вашия приятел, г-н Раман?

9
00:02:14,561 --> 00:02:17,125
Опитах се да му се обадя, но той не отговори.

10
00:02:17,337 --> 00:02:20,670
Както и да е, има телефона ти, нали?

11
00:02:20,750 --> 00:02:24,170
Направи едно нещо, дай ми номера му.

12
00:02:24,250 --> 00:02:25,045
Добре.

13
00:02:25,302 --> 00:02:27,500
Ще ти го изпратя.

14
00:03:23,500 --> 00:03:25,413
Когато науката напредна толкова много...

15
00:03:25,493 --> 00:03:29,408
как можете да докажете, че има призраци или паранормални същества?

16
00:03:29,488 --> 00:03:31,024
Не можем да го докажем.

17
00:03:31,173 --> 00:03:33,272
Работата с науката е там, че...

18
00:03:33,774 --> 00:03:35,905
искате да го копирате в контролирана среда.

19
00:03:35,985 --> 00:03:39,417
и това не е възможно с параномна дейност.

20
00:03:39,709 --> 00:03:42,263
На какви устройства разчитате?

21
00:03:43,246 --> 00:03:44,614
Вътрешните ми вибрации!

22
00:03:45,827 --> 00:03:49,920
Но моите устройства са мерника на ЕМФ.

23
00:03:50,000 --> 00:03:53,211
който ми говори за електромагнитното поле.

24
00:03:53,291 --> 00:03:58,420
меторът EVP, който улавя всякакви необяснени гласови явления,

25
00:03:58,801 --> 00:04:02,170
и лазерния термометър ми говори за температура.

26
00:04:02,250 --> 00:04:05,950
Какъв беше най-страшният ви параномален опит?

27
00:04:06,030 --> 00:04:07,888
Най-страшното...

28
00:04:07,968 --> 00:04:09,616
Мисля, че реалността е по-плашеща.

29
00:04:10,625 --> 00:04:13,095
Любовта и загубата са реалността, например.

30
00:04:13,175 --> 00:04:18,500
И човешкият мозък е изключително сложен, когато се справя с любов и загуба.

31
00:04:19,699 --> 00:04:20,961
Но мисля, че...

32
00:04:21,387 --> 00:04:25,211
В тези сиви места, където се раждат призраци.

33
00:04:25,291 --> 00:04:29,545
Какво беше най-доброто доказателство, че сте били там...

34
00:04:29,625 --> 00:04:32,791
Да те накара да повярваш в света на параномите?

35
00:04:33,225 --> 00:04:34,767
В една от сеансите ми ето така.

36
00:04:35,538 --> 00:04:37,153
Имах странен посетител.

37
00:04:37,233 --> 00:04:40,961
висш член на Асоциацията наекзорцизма.

38
00:04:41,041 --> 00:04:42,045
Да.

39
00:04:42,125 --> 00:04:45,295
Ватиканът подкрепи училището за екзорсизъм.

40
00:04:45,375 --> 00:04:50,000
Той искаше да се срещна с един от поданиците му - много интересен въпрос.

41
00:04:51,213 --> 00:04:52,170
"Анели"

42
00:04:52,447 --> 00:04:55,375
Самозвана сатанинска високопочтена жрица.

43
00:04:55,585 --> 00:05:00,603
Тя нарече себе си вещица, любимка на дявола, която се обличаше така.

44
00:05:27,455 --> 00:05:31,697
Тя може да каже на някои хора техните травми, като тайните на Епископа.

45
00:05:31,777 --> 00:05:36,166
Тя щеше да знае как хора, които никога не е познавала, са починали, като баба ми.

46
00:05:42,500 --> 00:05:49,420
Това не беше психоза, а параномални способности.

47
00:05:49,770 --> 00:05:52,414
И заключих, че е обсебена.

48
00:06:12,453 --> 00:06:14,291
Някой, когото Мега е обадила много пъти.

49
00:06:29,860 --> 00:06:32,295
Има притегляне, притегляне на тялото и душата.

50
00:06:32,375 --> 00:06:34,795
"Сърцето е силно, безжалостно нещо."

51
00:06:34,875 --> 00:06:39,961
"Мелодии, стихове, поеми, кой знае какво отеква..."

52
00:06:40,041 --> 00:06:44,961
"Има желание, има дълбини, каква врява е създала."

53
00:06:45,041 --> 00:06:49,670
"Загаси подгъвът на огъня, какво има да ме питаш за гледката?"

54
00:06:49,750 --> 00:06:52,420
"Остави ограниченията...

55
00:06:52,500 --> 00:06:55,170
Нека сърцето се потопи във вълните.

56
00:06:55,250 --> 00:06:57,086
"Някаква мелодия е в звездите."

57
00:06:57,166 --> 00:06:59,795
Такова приятелство разцъфна.

58
00:06:59,875 --> 00:07:04,586
В мен, в теб, в мен, в теб, в теб, в теб, в тази интоксикация между нас, какво има?

59
00:07:04,666 --> 00:07:09,670
"Какво да кажем за нас, влюбените?"

60
00:07:09,750 --> 00:07:15,316
"Пишете в цветове, четете цветове и продължавайте да се потапяте в цветове."

61
00:07:50,586 --> 00:07:54,836
"Любовта се самобоядиса, в какъв цвят, някой да ми каже оттенъка."

62
00:07:54,916 --> 00:07:59,795
"Сърцето е намислило нещо, станало е непочтено.

63
00:07:59,875 --> 00:08:04,157
честността не е виновна в тази ситуация.

64
00:08:04,237 --> 00:08:07,787
каквото и да е трябвало да се случи, просто продължавай да текат..."

65
00:08:10,125 --> 00:08:10,795
Здравей.

66
00:08:10,875 --> 00:08:15,422
Г-н Раман перумалаян, аз съм Джоузеф Суаминатън от полицията на Керала.

67
00:08:15,502 --> 00:08:16,295
Кажи ми.

68
00:08:16,375 --> 00:08:20,420
Натъкна ли се на новините по случая с убийството?

69
00:08:20,500 --> 00:08:23,670
Съжалявам, напоследък не следя местните новини.

70
00:08:23,750 --> 00:08:30,497
Това е труден случай, седем загадъчни случая на смърт.

71
00:08:32,365 --> 00:08:37,086
Обадих ти се, за да ти кажа за съпруга на приятелката ти Мега.

72
00:08:37,166 --> 00:08:40,192
Г-н Рави Варма също е убит.

73
00:08:43,519 --> 00:08:45,420
ADGP Джоузеф Сваминатан,

74
00:08:45,500 --> 00:08:47,586
на пресконференцията категорично отрекоха всичко.

75
00:08:47,666 --> 00:08:50,170
Конспирациите за реалността показват смъртта.

76
00:08:50,250 --> 00:08:51,836
Той категорично каза...

77
00:08:51,916 --> 00:08:53,420
Беше серия от убийства...

78
00:08:53,500 --> 00:08:56,795
от Бехой, който в момента е в кома.

79
00:08:57,104 --> 00:08:58,795
Бехой е в кома.

80
00:08:58,875 --> 00:09:01,545
Погълнал е твърде много въглероден окис.

81
00:09:01,625 --> 00:09:04,670
И в резултат на това, той е полудял според полицията.

82
00:09:05,121 --> 00:09:06,836
Здравейте, приятели, добре дошли отново в моя канал.

83
00:09:07,239 --> 00:09:13,295
Както много от вас знаят, от доста време изследвам параномални феномени.

84
00:09:13,612 --> 00:09:15,920
Смъртните случаи на риалити.

85
00:09:16,000 --> 00:09:20,086
Казвам ви отново и отново, полицията не е права.

86
00:09:20,166 --> 00:09:24,545
Имаше нещо свръхестествено, което се случи в тази къща онази нощ...

87
00:09:24,625 --> 00:09:25,711
Да...

88
00:09:25,791 --> 00:09:28,728
Нещо свръхестествено и нещо много ужасно.

89
00:09:28,939 --> 00:09:32,670
Островът на Брамагири е много злокобно място.

90
00:09:32,907 --> 00:09:36,336
Има странна история.

91
00:09:36,416 --> 00:09:42,115
Там водих параномно разследване преди няколко години.

92
00:09:42,195 --> 00:09:45,248
По-долу можете да намерите връзката.

93
00:09:46,277 --> 00:09:49,147
Полицията бърза да зарови всички тела днес.

94
00:09:49,227 --> 00:09:50,795
Г-жата е тук.

95
00:09:50,875 --> 00:09:53,795
Тя е съпругата на мъртвия директор на шоуто, Рави Варма.

96
00:09:53,875 --> 00:09:57,008
Госпожо, кой стои зад тези брутални убийства?

97
00:09:57,151 --> 00:09:58,041
Госпожо, моля ви, кажете нещо.

98
00:10:12,129 --> 00:10:15,554
Снощи говорих с ченгето Джоузеф.

99
00:10:15,875 --> 00:10:18,203
Той имаше няколко видеокасети с мен.

100
00:10:23,200 --> 00:10:25,750
И мисля, че има нещо повече в този случай.

101
00:10:29,500 --> 00:10:33,000
И мисля, че това е случая, който търсим.

102
00:10:34,750 --> 00:10:36,211
Отиваме в Керала.

103
00:10:36,291 --> 00:10:37,500
Какво?

104
00:12:31,749 --> 00:12:32,543
Здравей.

105
00:12:32,623 --> 00:12:37,672
Здравейте, аз съм Анна.

106
00:12:42,416 --> 00:12:43,545
Моля те, ела.

107
00:12:43,625 --> 00:12:45,142
Наистина ли?

108
00:12:45,987 --> 00:12:49,724
Здравейте, аз съм Джоузеф.

109
00:12:49,804 --> 00:12:51,091
Раман.

110
00:12:56,148 --> 00:12:59,670
Не знаех, че ще идваш с жена си.

111
00:12:59,750 --> 00:13:02,086
Това е Анна, моята изследователка.

112
00:13:02,166 --> 00:13:04,795
Съжалявам, съжалявам, всичко е наред.

113
00:13:05,288 --> 00:13:09,250
Мега, за момент си помислих, че му е съпруга.

114
00:13:15,830 --> 00:13:19,375
Научих за трагедията, когато Джоузеф се обади.

115
00:13:21,445 --> 00:13:24,836
Сам ли живееш?

116
00:13:25,861 --> 00:13:28,461
Не, баща ми и мама бяха тук до вчера.

117
00:13:29,553 --> 00:13:34,125
Не искаха да ме оставят, но трябваше да ги отпратя.

118
00:13:36,250 --> 00:13:38,736
Защо не отговори на телефона ми?

119
00:13:42,592 --> 00:13:44,153
Искам да кажа...

120
00:13:46,999 --> 00:13:48,638
Знаех си, че няма да ми вдигаш телефона.

121
00:13:55,862 --> 00:13:58,545
Сега, когато си известен и преуспял,

122
00:13:59,114 --> 00:14:00,414
нали?

123
00:14:01,750 --> 00:14:07,169
Баща ми има още една причина да те прегърне и да се изфука.

124
00:14:09,432 --> 00:14:14,666
Не исках да се забърквам с цялата тази лъжа.

125
00:14:30,270 --> 00:14:38,750
Откога горската каста Намбияр докосва по-ниската каста на Малаян?

126
00:14:42,825 --> 00:14:45,961
Съжалявам.

127
00:14:46,041 --> 00:14:51,073
Не исках да стане така.

128
00:14:55,750 --> 00:14:58,916
Вашият случай и разследване са в ход, нали?

129
00:15:00,250 --> 00:15:04,045
Щом съм тук, какво очакваш да направя?

130
00:15:04,125 --> 00:15:07,084
Не знам, Раман, не знам.

131
00:15:07,164 --> 00:15:12,211
Не съм сигурен в полицията.

132
00:15:12,291 --> 00:15:15,378
Същите обвинения, същите заключения.

133
00:15:15,458 --> 00:15:19,336
Това е старата ситуация, а това е цирка.

134
00:15:19,416 --> 00:15:27,045
Нещо повече, да ви въвличаме не мина добре с Джоузеф.

135
00:15:27,125 --> 00:15:29,332
Затова е малко ядосан и раздразнителен.

136
00:15:29,412 --> 00:15:32,750
Моля, не му обръщайте внимание.

137
00:15:34,157 --> 00:15:37,711
Знаеш ли, че това е убило Вармаджи беше доста близо до мен.

138
00:15:37,791 --> 00:15:40,875
Идеалната компания за пиянски партита.

139
00:15:42,375 --> 00:15:44,541
Той беше известен Каликудука.

140
00:15:45,000 --> 00:15:47,500
Плейбой!

141
00:15:50,417 --> 00:15:54,711
Г-н Раман и Мега са били влюбени в колежа.

142
00:15:54,791 --> 00:15:58,295
Вармаджи ми го беше казвал много пъти.

143
00:15:58,375 --> 00:16:03,500
Както и да е, не си губете времето да преследвате призраци.

144
00:16:07,125 --> 00:16:14,625
Megha вече не изглежда тъжна. Вие ли сте причината, сър?

145
00:16:16,125 --> 00:16:20,045
И така, г-не, ето ги всички лекарства с документи.

146
00:16:20,125 --> 00:16:25,461
Освен това има редактирана линия с музика, дело на тези ненормалници от тв канала.

147
00:16:25,541 --> 00:16:28,295
Също така, да ви кажа истината, това е проблемен случай.

148
00:16:28,375 --> 00:16:30,211
Също така, да ви кажа истината, това е проблемен случай.

149
00:16:31,106 --> 00:16:33,545
Виждал съм много брутални убийства в кариерата си, но това... това не е като тях.

150
00:16:33,967 --> 00:16:36,080
Много е зле.

151
00:16:39,921 --> 00:16:42,318
Не забравяй, че това, което правя, е неофициално.

152
00:16:42,491 --> 00:16:45,500
Не се проваляй, ще си загубя работата.

153
00:16:46,881 --> 00:16:49,211
студиото на Вармаджи е горе.

154
00:16:49,291 --> 00:16:51,250
Закачете го тук и гледайте клиповете.

155
00:16:58,767 --> 00:16:59,670
Готови ли сте?

156
00:17:00,030 --> 00:17:01,000
Да.

157
00:17:02,982 --> 00:17:07,195
Най-накрая сме в къщата на Рави Варма и Мега Намбиар.

158
00:17:07,275 --> 00:17:12,916
Г-н Джоузеф ни е дал кадри и материали от реалити шоуто.

159
00:17:13,294 --> 00:17:16,170
И сега сме в подкаст студиото на Рави Варма.

160
00:17:16,250 --> 00:17:20,795
Варма беше известен подкастър, когато става дума за престъпност и загадъчни истории.

161
00:17:20,875 --> 00:17:24,211
И така, сега виждаме клиповете в твърдия диск.

162
00:17:24,834 --> 00:17:26,434
Това е първата стъпка.

163
00:17:39,186 --> 00:17:40,916
Казвам се Мира Нандакумар.

164
00:17:41,368 --> 00:17:42,974
Аз съм на 24 години.

165
00:17:43,054 --> 00:17:44,791
а това е моят профил.

166
00:17:44,871 --> 00:17:45,836
Идвам от Палак...

167
00:17:45,916 --> 00:17:47,211
Съжалявам, Палакад.

168
00:17:47,291 --> 00:17:48,479
Да направим още един дубъл.

169
00:17:48,559 --> 00:17:50,295
Здравейте, аз съм Шамбу.

170
00:17:50,375 --> 00:17:51,711
Аз съм от Тирувантапурам.

171
00:17:51,791 --> 00:17:53,291
Аз съм на 24 години.

172
00:17:53,375 --> 00:17:54,586
а моята е 5'11".

173
00:17:54,666 --> 00:17:56,170
Аз съм студентка от "Б. Ком".

174
00:17:56,250 --> 00:17:57,545
Уча в Манипал.

175
00:17:57,625 --> 00:17:58,920
Казвам се Алина.

176
00:17:59,000 --> 00:18:00,211
На 25 години съм.

177
00:18:00,291 --> 00:18:03,461
Аз живея в Банглоре, но съм от Катапана, Идуки.

178
00:18:03,541 --> 00:18:04,295
Казвам се Бехой.

179
00:18:04,375 --> 00:18:05,295
На 27 години.

180
00:18:05,375 --> 00:18:06,720
Базирана съм в Ню Мумбай.

181
00:18:06,800 --> 00:18:08,170
Въпреки, че съм там, родното ми място е Алапуза, а това са профилите ми.

182
00:18:08,250 --> 00:18:09,795
Здравейте, казвам се Ташу.

183
00:18:09,875 --> 00:18:10,711
Аз съм 5'6"

184
00:18:10,791 --> 00:18:11,920
Базирана съм в "Бангалер".

185
00:18:12,000 --> 00:18:13,545
А това са профилите ми.

186
00:18:13,625 --> 00:18:15,295
Казвам се П. Нараянан.

187
00:18:15,375 --> 00:18:16,545
А аз съм висок шест десети.

188
00:18:16,625 --> 00:18:18,545
Аз съм от Котаям.

189
00:18:18,793 --> 00:18:21,839
Ще знаете повече за мен, ако дойдете в "Присент Джънкшън" в Котаям и вземете моето име.

190
00:18:22,319 --> 00:18:25,435
Добре ли е?

191
00:18:28,699 --> 00:18:31,295
Амбицията ми е да стана актьор.

192
00:18:31,375 --> 00:18:34,086
Първата ми задача беше  TVC.

193
00:18:34,166 --> 00:18:36,303
За бижутата "Гейдам" в Катапана.

194
00:18:36,383 --> 00:18:39,295
Голям съкровищник е бил зареден близо до дома ми.

195
00:18:39,375 --> 00:18:40,711
с лицето ми на него.

196
00:18:40,791 --> 00:18:41,961
Завърших абитуриентския си курс и започнах бизнес.

197
00:18:42,041 --> 00:18:43,836
Това се скапа лошо.

198
00:18:43,916 --> 00:18:46,836
Тогава планирах да започна друг бизнес.

199
00:18:46,916 --> 00:18:50,045
Но това отново се прецака.

200
00:18:50,125 --> 00:18:53,170
Тогава видях поканите ви за това шоу.

201
00:18:53,250 --> 00:18:56,295
Тогава си помислих, че ще опитам.

202
00:18:56,375 --> 00:18:58,586
В днешно време има много реалити шоута...

203
00:18:58,666 --> 00:19:01,045
за песен и танци.

204
00:19:01,125 --> 00:19:05,086
Това, че едно риалити шоу се води в призрачна къща,

205
00:19:05,166 --> 00:19:09,711
Ако ме питаш дали съм имал параномна енергия,

206
00:19:09,791 --> 00:19:12,420
Веднъж ходихме в Кандивали в Мумбай за разследване.

207
00:19:12,500 --> 00:19:14,211
в апартамент.

208
00:19:14,291 --> 00:19:16,948
Натъкнахме се на истинска сянка.

209
00:19:17,028 --> 00:19:18,545
Бяхме свидетели от първа ръка.

210
00:19:18,625 --> 00:19:20,994
Моето хоби би било...

211
00:19:21,372 --> 00:19:24,666
Тайланд е моята площадка.

212
00:19:25,199 --> 00:19:27,920
Не се страхувам толкова много.

213
00:19:28,000 --> 00:19:29,086
Страх ме е от хората.

214
00:19:29,166 --> 00:19:31,086
Едно нещо, без което не мога да живея...

215
00:19:31,166 --> 00:19:32,461
ще бъде...

216
00:19:32,541 --> 00:19:33,545
Свобода.

217
00:19:33,625 --> 00:19:35,295
YouPorn.com

218
00:19:35,375 --> 00:19:37,461
Вярата в преследваната къща?

219
00:19:37,541 --> 00:19:43,416
Ела да живееш в къщата ми с мама и татко и ще ти дам всичките тези пари.

220
00:19:53,991 --> 00:19:59,603
Искаш ли да знаеш какво става тук?

221
00:19:59,683 --> 00:20:01,702
Всички са видими.

222
00:20:01,836 --> 00:20:04,625
Нека ви представя нашия "призрак"

223
00:20:04,844 --> 00:20:06,930
Не искаш ли да чуеш... какво има да каже?

224
00:20:07,010 --> 00:20:08,000
Изработваме всички елементи.

225
00:20:08,447 --> 00:20:10,801
Ще изплашим актьорите.

226
00:20:10,881 --> 00:20:12,733
и ги накарайте да бягат!

227
00:20:13,417 --> 00:20:14,625
Сър, ще ни покажете ли процес?

228
00:20:15,004 --> 00:20:16,125
Разбира се.

229
00:20:16,625 --> 00:20:18,416
Ще ви покажа процес.

230
00:20:18,805 --> 00:20:20,375
Виждаш ли онзи удар...

231
00:20:20,533 --> 00:20:22,420
Това да не е покрив?

232
00:20:22,500 --> 00:20:24,875
Това е хидравлика.

233
00:20:25,500 --> 00:20:27,170
В момента, в който натиснат този бутон,

234
00:20:27,250 --> 00:20:30,295
ще се появи призрак със злокобна коса.

235
00:20:30,375 --> 00:20:31,471
като в кореец.

236
00:20:31,609 --> 00:20:32,170
О, да!

237
00:20:32,250 --> 00:20:34,045
Лалит, готов ли си?

238
00:20:34,125 --> 00:20:36,300
3. 2. 1

239
00:20:39,929 --> 00:20:45,795
Качвайки се в колата на Кочи, там срещнах всички участнички.

240
00:20:45,875 --> 00:20:47,562
Вечерта стигнахме там след 7-8 часа.

241
00:20:54,473 --> 00:20:58,632
Добре, слушайте, актьорите ни ще дойдат всеки момент.

242
00:20:59,152 --> 00:21:02,875
Не искам никой, който не се нуждае от него в контролната зала.

243
00:21:03,500 --> 00:21:05,045
Махайте се, моля.

244
00:21:05,125 --> 00:21:08,000
Вечер стигнахме до острова.

245
00:21:08,375 --> 00:21:10,795
Взеха ни телефона веднага щом пристигнахме.

246
00:21:10,875 --> 00:21:12,295
Бях малко разстроен, защото...

247
00:21:12,375 --> 00:21:14,170
трудно е да останеш без телефона.

248
00:21:14,250 --> 00:21:16,625
Как да се свържем с другите в случай на спешен случай?

249
00:21:21,640 --> 00:21:23,968
Скоро стигнахме до едно езеро.

250
00:21:24,160 --> 00:21:27,420
Трябваше да вземем малка лодка, за да прекосим.

251
00:21:27,784 --> 00:21:34,250
Трябваше да слезем от кораба и да се изкачим още по-нагоре.

252
00:21:35,080 --> 00:21:36,420
Боже мой!

253
00:21:36,500 --> 00:21:38,461
Има някой.

254
00:21:38,541 --> 00:21:40,711
Това е РК.

255
00:21:40,791 --> 00:21:42,711
Добре дошли, момчета и момичета.

256
00:21:42,791 --> 00:21:44,212
Здравейте, г-не.

257
00:21:44,292 --> 00:21:47,000
Нараянан, как беше пътуването?

258
00:21:47,080 --> 00:21:49,393
- Откъде ме познаваш?

259
00:21:49,473 --> 00:21:51,086
Къде сме се запознали преди?

260
00:21:51,166 --> 00:21:52,250
Опитай се да си спомниш.

261
00:21:53,441 --> 00:21:55,157
Всъщност не мога да си спомня.

262
00:21:55,237 --> 00:21:58,545
Хотел "Махарани Бар" в Палата, или "Аркадия Бар" в Котаям?

263
00:21:58,625 --> 00:22:00,357
Чичо, бъркаш.

264
00:22:00,437 --> 00:22:04,606
Не искам децата да бъдат скандализирани.

265
00:22:04,686 --> 00:22:07,170
Ташу, каква е тайната?

266
00:22:07,250 --> 00:22:08,909
Хайде, кажи ми, нищо.

267
00:22:08,989 --> 00:22:10,545
- Нищо, сър.

268
00:22:10,625 --> 00:22:12,375
Ташу си пада по вас, сър.

269
00:22:12,455 --> 00:22:13,500
Какво?

270
00:22:13,625 --> 00:22:16,791
Скъпа, аз съм женен и имам дете.

271
00:22:16,871 --> 00:22:18,174
Никой няма да разбере.

272
00:22:18,254 --> 00:22:19,306
Всички ще го знаят.

273
00:22:19,386 --> 00:22:20,899
с всички тези камери наоколо.

274
00:22:20,979 --> 00:22:22,125
Какви са тези глупости?

275
00:22:22,429 --> 00:22:24,713
- Алина, как беше в "Бангалори Дни"?

276
00:22:24,793 --> 00:22:26,999
Разхлаждаш се през цялото време, а?

277
00:22:28,400 --> 00:22:29,670
Още ли се разхлаждаш?

278
00:22:29,750 --> 00:22:31,249
Понякога, не всеки ден.

279
00:22:31,329 --> 00:22:33,250
Не се успокой всеки ден, става ли?

280
00:22:34,375 --> 00:22:37,625
Да се захващаме за работа.

281
00:22:38,500 --> 00:22:41,420
След това, г-н РК обясни шоуто.

282
00:22:41,500 --> 00:22:44,670
правила и наредби за нас.

283
00:22:44,750 --> 00:22:46,295
Задачите, които са ви отредени...

284
00:22:46,375 --> 00:22:48,500
са в бутилките отзад.

285
00:22:49,822 --> 00:22:51,545
Първото правило беше, че...

286
00:22:51,921 --> 00:22:53,649
Стрелянето ще се случи само през нощта.

287
00:22:53,729 --> 00:22:55,670
Всеки ден ще имаме нова задача.

288
00:22:55,750 --> 00:22:57,170
Дневният ден е напълно безплатен.

289
00:22:57,250 --> 00:22:59,465
Дадоха ни аптечка за лов на призраци.

290
00:22:59,545 --> 00:23:05,168
Имаше EVP, EMF метри, микрофони и камери за нощно виждане...

291
00:23:05,248 --> 00:23:07,332
РК ни показа фенерче.

292
00:23:07,412 --> 00:23:09,526
с камера.

293
00:23:09,606 --> 00:23:17,586
В мрака, където и да насочваме фенера, тази камера ще снима този изстрел.

294
00:23:17,666 --> 00:23:25,197
Ако усетите параномални случаи, можете да ги анализирате с помощта на всички тези джаджи.

295
00:23:25,277 --> 00:23:26,586
Добре, сър.

296
00:23:26,666 --> 00:23:30,868
Един от шестимата ще бъде победител.

297
00:23:31,009 --> 00:23:35,211
След 15 дни ще дойда с 10 милиона долара.

298
00:23:35,291 --> 00:23:37,170
за да се запознае с последния.

299
00:23:37,250 --> 00:23:38,976
в тази призрачна къща.

300
00:23:39,056 --> 00:23:42,920
Всичко най-добро и добре дошли в "На ловната къща"

301
00:23:43,000 --> 00:23:44,125
Благодаря ви, сър.

302
00:23:46,995 --> 00:23:49,375
Това е ключа от къщата ти.

303
00:23:50,610 --> 00:23:51,494
Шамбу.

304
00:24:03,879 --> 00:24:05,170
Дух, докато влизат,

305
00:24:05,250 --> 00:24:07,750
Искам асистенция на пълна тяга.

306
00:24:17,464 --> 00:24:19,000
Внимавай.

307
00:24:32,292 --> 00:24:34,375
Три, две, едно, давай!

308
00:24:38,555 --> 00:24:40,576
Момчета, какво е това внезапен студ във въздуха?

309
00:24:40,656 --> 00:24:42,694
Не ти ли е студено?

310
00:24:42,774 --> 00:24:45,125
Имам нещо за загряване.

311
00:24:49,125 --> 00:24:50,375
Внимавай, човече.

312
00:25:01,954 --> 00:25:03,077
Красива картина.

313
00:25:03,157 --> 00:25:05,339
Кой може да я е нарисувал?

314
00:25:05,419 --> 00:25:07,838
Не знаеш ли, това е Ража Рави Варма.

315
00:25:08,222 --> 00:25:09,670
Но нищо не разбирам!

316
00:25:09,750 --> 00:25:12,500
Стандартът на твоя комедиант!

317
00:25:19,822 --> 00:25:22,599
Момчета, елате тук.

318
00:25:31,358 --> 00:25:32,750
Какви са тези кутии?

319
00:25:35,798 --> 00:25:37,006
Бъдете радостни, Закарая.

320
00:25:37,086 --> 00:25:37,670
Мира.

321
00:25:37,750 --> 00:25:38,673
Ташу.

322
00:25:43,952 --> 00:25:44,745
Това е ключ.

323
00:25:46,250 --> 00:25:47,416
За какво са тези?

324
00:25:47,916 --> 00:25:49,045
Трябва да е за тази стая.

325
00:25:49,125 --> 00:25:51,166
Заключено е... от другата страна.

326
00:25:51,748 --> 00:25:52,795
Добре, да тръгваме!

327
00:25:52,875 --> 00:25:54,545
Да го отворя ли?

328
00:25:54,625 --> 00:25:57,930
Да им дадем малко време да се настанят.

329
00:25:58,099 --> 00:26:02,295
Алина, ако ви е страх да спите сами, можете да спите с мен.

330
00:26:02,876 --> 00:26:06,045
По един от двете страни, аз ще съм по средата.

331
00:26:06,125 --> 00:26:08,625
Нямам нищо против, ще се приспособя.

332
00:26:39,483 --> 00:26:43,452
Добре, момчета, да започваме партито.

333
00:26:43,532 --> 00:26:44,878
Добре, шефе.

334
00:26:46,405 --> 00:26:47,845
Да започнем с Мира.

335
00:27:12,363 --> 00:27:13,233
Алина...

336
00:27:15,275 --> 00:27:17,125
Работи... работи...

337
00:27:28,294 --> 00:27:29,882
Издърпай белака!

338
00:27:32,030 --> 00:27:34,166
Мира...

339
00:27:35,651 --> 00:27:37,584
Какво стана?

340
00:27:38,333 --> 00:27:39,689
Какво стана, Мира?

341
00:27:39,769 --> 00:27:42,399
Мира, какво стана?

342
00:27:42,783 --> 00:27:43,863
Какво ти се е случило?

343
00:27:43,943 --> 00:27:45,000
Ето там.

344
00:27:45,394 --> 00:27:46,567
Ето там.

345
00:27:53,210 --> 00:27:54,961
Това беше добро!

346
00:27:55,041 --> 00:27:59,045
Снощи беше много страшно.

347
00:27:59,125 --> 00:28:03,295
Всеки с здрав разум може да разбере, че всичко това е нагласено.

348
00:28:03,375 --> 00:28:11,670
Аз съм веган, тук няма нищо за мен, но всичко е наред.

349
00:28:11,750 --> 00:28:16,045
Вярно ли е, че ще станеме импотентни, ако ядем твърде много брашно?

350
00:28:16,125 --> 00:28:18,295
Нараянан...

351
00:28:18,375 --> 00:28:20,530
Ако е така, ще трябва да ядеш много брашно.

352
00:28:21,710 --> 00:28:27,795
Бях малко разстроен след снощния инцидент,

353
00:28:27,875 --> 00:28:32,505
Бехой и Алина ме взеха с тях, за да проверя острова, за да ме развеселят.

354
00:28:32,585 --> 00:28:36,681
Мира, наоколо може да има змии.

355
00:28:37,426 --> 00:28:41,096
Шамбу, Мира и намерих къща на дърво.

356
00:28:41,176 --> 00:28:43,176
Гледката отгоре беше грандиозна.

357
00:28:44,301 --> 00:28:47,596
И тогава отидохме в гората, гората беше малко зловеща.

358
00:28:47,676 --> 00:28:51,846
защото имаше развалини под едно голямо дърво.

359
00:28:52,374 --> 00:28:55,971
Беше голямо дърво с няколко преплетени корени.

360
00:28:56,051 --> 00:29:00,887
Там отдавна може да са се случили някакви ритуали.

361
00:29:00,967 --> 00:29:04,471
Шамбу, нашето любопитен хлапе...

362
00:29:04,551 --> 00:29:06,471
трябва да изследва всичко.

363
00:29:06,551 --> 00:29:09,637
Взехме го с нас и си тръгнахме.

364
00:29:09,717 --> 00:29:12,137
Проучихме острова.

365
00:29:12,217 --> 00:29:14,221
Скоро видяхме една стара бойлерна стая.

366
00:29:14,301 --> 00:29:20,967
Толкова е стар, че може да се постави в музей.

367
00:29:22,219 --> 00:29:24,363
Боже мой, има твърде много прах.

368
00:29:27,419 --> 00:29:31,637
Мисля, че едно време използваха това, за да варят вода за бунглоу.

369
00:29:31,717 --> 00:29:34,133
Скъпа Беджой, не се перчи толкова.

370
00:29:34,581 --> 00:29:37,887
До късно вечер се преобърнах и излезе.

371
00:29:37,967 --> 00:29:42,929
Останалите бяха пред бунгалото.

372
00:29:43,009 --> 00:29:44,292
около лагерния огън.

373
00:29:45,676 --> 00:29:47,301
Много е студено, нали?

374
00:29:48,051 --> 00:29:50,313
Кой те накара да носиш шорти?

375
00:29:53,967 --> 00:29:56,221
Не можеш ли да я отвориш?

376
00:29:56,301 --> 00:29:59,542
Виждал съм толкова много бутилки, братко...

377
00:30:06,633 --> 00:30:07,560
Боже!

378
00:30:11,801 --> 00:30:13,881
Добър вечер, момчета и момичета.

379
00:30:14,480 --> 00:30:17,262
Първата ви задача от серията...

380
00:30:17,342 --> 00:30:19,346
ще се случи тази вечер.

381
00:30:19,426 --> 00:30:22,426
Разделете се на два екипа по твой избор.

382
00:30:24,467 --> 00:30:27,012
Тримата ще сме един екип.

383
00:30:27,092 --> 00:30:29,137
Така че вие ставате екип А.

384
00:30:29,217 --> 00:30:30,777
Ние сме екип Б.

385
00:30:31,072 --> 00:30:33,703
В къщата има два ъгъла.

386
00:30:33,869 --> 00:30:36,345
Зала А е на юг.

387
00:30:36,704 --> 00:30:38,393
В стая Б е интересно.

388
00:30:39,091 --> 00:30:41,090
Тази стая беше, където...

389
00:30:41,170 --> 00:30:42,971
Артър Уилямс.

390
00:30:43,051 --> 00:30:46,347
менажер на име "Истландска компания",

391
00:30:46,910 --> 00:30:48,878
той взе жена му.

392
00:30:48,958 --> 00:30:51,096
и две деца...

393
00:30:51,176 --> 00:30:53,815
и ги застреля.

394
00:30:56,490 --> 00:30:57,853
Нищо сериозно.

395
00:30:58,013 --> 00:31:00,471
Това е история за чужденец, който...

396
00:31:00,770 --> 00:31:03,012
е живял тук отдавна, Артър Уилямс.

397
00:31:03,092 --> 00:31:09,453
Той уби жена си и децата си и се самоуби.

398
00:31:11,565 --> 00:31:14,470
Казват, че дори сега чуваш виковете на тези деца.

399
00:31:17,004 --> 00:31:20,869
Освен това душата на Артър Уилямс е много страшна.

400
00:31:25,317 --> 00:31:26,737
В общи линии, това е нищо.

401
00:31:26,817 --> 00:31:28,442
Трябва да се разделим на две групи.

402
00:31:29,088 --> 00:31:30,414
Щом стигнем там,

403
00:31:31,617 --> 00:31:36,817
Само един член от екипа може да влезе в стаята.

404
00:31:38,872 --> 00:31:41,737
Трябва да разследваме по-детайлно.

405
00:31:41,817 --> 00:31:48,442
използвайки EVP метри, камери за нощно виждане и други приспособления.

406
00:31:50,093 --> 00:31:52,237
Това, което каза РК, е правилно.

407
00:31:52,317 --> 00:31:53,733
Това е просто игра.

408
00:31:56,339 --> 00:31:59,862
Момчета, довечера ни трябват много фойерверки.

409
00:31:59,942 --> 00:32:01,692
Точно като фойерверки на Темпъл фойерверк.

410
00:32:08,111 --> 00:32:09,166
Какво стана?

411
00:32:09,314 --> 00:32:10,799
Нещо мина край ръката ми.

412
00:32:11,204 --> 00:32:12,362
Може да е змия.

413
00:32:12,740 --> 00:32:14,067
Хайде.

414
00:32:15,572 --> 00:32:17,487
Но само един от нас може да влезе вътре, нали?

415
00:32:17,567 --> 00:32:18,567
Кой ще влезе сам?

416
00:32:21,694 --> 00:32:22,697
Аз ще отида.

417
00:32:22,777 --> 00:32:24,324
Не, ще си вървя, както и да е.

418
00:32:24,447 --> 00:32:25,192
Аз ще отида.

419
00:32:26,373 --> 00:32:29,317
Но знаеш ли какво да правиш, когато влезеш вътре?

420
00:32:32,192 --> 00:32:33,442
Добре, влизай.

421
00:32:33,817 --> 00:32:34,817
Ще ти кажа какво да правиш.

422
00:32:35,178 --> 00:32:36,317
Вътре ще има телевизор.

423
00:32:37,272 --> 00:32:38,942
Свързано е с камера.

424
00:32:39,442 --> 00:32:42,067
Всичко, което трябва да направиш, е да стоиш пред този телевизор...

425
00:32:42,346 --> 00:32:45,367
Или седнете там.

426
00:32:45,587 --> 00:32:46,317
Ще има стол.

427
00:32:47,747 --> 00:32:50,278
Ако има някаква енергия около теб,

428
00:32:50,358 --> 00:32:51,608
ще бъде хваната от камерата.

429
00:32:51,688 --> 00:32:53,442
и можеш да го гледаш по телевизията.

430
00:32:54,373 --> 00:32:55,817
Пазете този EVP meter с вас.

431
00:32:56,959 --> 00:32:58,290
Просто го включи тук.

432
00:32:58,603 --> 00:33:00,612
Ако около теб има магнитно поле,

433
00:33:00,692 --> 00:33:01,688
Това ще го засече.

434
00:33:02,897 --> 00:33:04,942
Ташу, каква глупост е това?

435
00:33:05,249 --> 00:33:06,416
Здравейте.

436
00:33:06,691 --> 00:33:09,028
Казват, че...

437
00:33:09,108 --> 00:33:11,237
Такива прояви могат да бъдат хванати...

438
00:33:11,317 --> 00:33:12,278
на CRT екран.

439
00:33:13,424 --> 00:33:15,192
Искам да кажа, магнитно поле.

440
00:33:17,771 --> 00:33:19,358
Довиждане.

441
00:33:22,599 --> 00:33:23,483
Кой ще влезе?

442
00:33:23,812 --> 00:33:24,983
Да вляза ли?

443
00:33:26,317 --> 00:33:27,442
Добре, върви тогава.

444
00:33:28,174 --> 00:33:28,983
Да, можеш да си вървиш.

445
00:33:29,115 --> 00:33:30,278
Дръж това в себе си.

446
00:33:30,358 --> 00:33:31,608
Не се страхувай.

447
00:33:33,191 --> 00:33:34,317
Ние сме тук, Мира.

448
00:33:34,397 --> 00:33:35,546
Остави я.

449
00:33:37,691 --> 00:33:39,317
Да вляза ли вътре?

450
00:33:40,130 --> 00:33:41,443
Да я изпратя ли сама?

451
00:33:41,523 --> 00:33:42,612
Млъкни!

452
00:33:42,692 --> 00:33:43,612
Защо не отидеш тогава?

453
00:33:43,692 --> 00:33:44,991
Не, страх ме е.

454
00:33:49,429 --> 00:33:52,067
Пич, не е хубаво да я изпратя сама.

455
00:34:45,817 --> 00:34:46,817
Виждам светлината.

456
00:34:47,189 --> 00:34:48,500
Брато, страх ме е.

457
00:34:48,858 --> 00:34:51,442
Боже, превърнала си се в болка.

458
00:34:56,511 --> 00:34:57,737
Ами ако нещо й се случи?

459
00:34:57,817 --> 00:34:59,122
Влез и й дай компания.

460
00:34:59,202 --> 00:34:59,858
Вървете.

461
00:34:59,942 --> 00:35:01,362
Не, само един може да влезе вътре.

462
00:35:01,442 --> 00:35:02,517
Тогава млъкни.

463
00:35:05,578 --> 00:35:07,567
Това е възможно най-бързо.

464
00:36:07,520 --> 00:36:10,031
Отвори, отвори, отвори...

465
00:36:13,843 --> 00:36:16,235
Алина!

466
00:36:18,129 --> 00:36:19,065
Али...

467
00:36:22,633 --> 00:36:23,726
Али, добре ли си?

468
00:36:25,804 --> 00:36:26,358
Али...

469
00:36:26,600 --> 00:36:27,942
Какво стана?

470
00:36:28,861 --> 00:36:29,817
Али...

471
00:36:29,897 --> 00:36:30,862
Добре ли си?

472
00:36:32,567 --> 00:36:33,442
Хей, Али!

473
00:36:50,303 --> 00:36:51,358
Брато...

474
00:36:56,705 --> 00:36:57,775
Мира, спри.

475
00:36:57,855 --> 00:36:58,903
Какво става?

476
00:36:58,983 --> 00:37:01,000
Мира, спри.

477
00:37:09,733 --> 00:37:13,527
Тук имаше нещо, толкова близо.

478
00:37:13,983 --> 00:37:15,446
Никой няма да ми повярваш.

479
00:37:16,233 --> 00:37:18,862
Терор, викове, припадък.

480
00:37:18,942 --> 00:37:20,237
Беше превъзходно.

481
00:37:20,317 --> 00:37:22,528
Тези хора избягаха, виждайки сянката.

482
00:37:22,608 --> 00:37:24,653
Как ще спечелят?

483
00:37:24,733 --> 00:37:27,737
Обиколихме острова и се върнахме вечер.

484
00:37:27,817 --> 00:37:31,237
Всички бяха близо до лагерния огън, вечеряха.

485
00:37:31,317 --> 00:37:35,692
Втората задача е търсене на съкровище.

486
00:37:36,692 --> 00:37:39,067
Една следа ще те отведе до друга.

487
00:37:39,442 --> 00:37:44,817
Трябваше да намерим следа, която да доведе до следващия.

488
00:37:45,067 --> 00:37:46,737
Първата следа е...

489
00:37:46,817 --> 00:37:50,487
Можеш да го намериш в Бога, но не и в дявола.

490
00:37:50,567 --> 00:37:52,487
Единственият проблем, който имахме, беше времето.

491
00:37:52,567 --> 00:37:54,567
Трябва да свършим работата преди 4 сутринта?

492
00:37:55,692 --> 00:37:57,817
И най-важното е...

493
00:37:58,446 --> 00:38:04,862
Губещият екип ще бъде ликвидиран.

494
00:38:08,510 --> 00:38:10,737
Ние тримата ще сме един екип.

495
00:38:10,817 --> 00:38:14,112
Лакшми, мисля, че Нараянан ще си тръгне с всичките пари.

496
00:38:14,192 --> 00:38:17,252
Не, мисля, че може да е Бехой и банда.

497
00:38:18,295 --> 00:38:19,862
Когато се замислим за Бога...

498
00:38:19,942 --> 00:38:21,487
Първото нещо, което идва...

499
00:38:21,567 --> 00:38:24,120
Брато, продължавай с умните неща.

500
00:38:24,200 --> 00:38:26,692
те ще спечелят.

501
00:38:28,474 --> 00:38:30,528
Може би следата се пази там?

502
00:38:30,608 --> 00:38:33,028
Да, тогава да отидем там.

503
00:38:33,108 --> 00:38:34,983
Можеш да го намериш в Бога, а не в дявола.

504
00:38:40,796 --> 00:38:42,692
Нараянан, ела бързо.

505
00:38:42,772 --> 00:38:44,153
Търся навсякъде.

506
00:38:44,233 --> 00:38:47,567
Сър, отиват в грешна посока.

507
00:38:48,315 --> 00:38:50,528
Къде ни води?

508
00:38:50,608 --> 00:38:53,067
Почти сме там.

509
00:38:53,827 --> 00:38:56,278
Следата трябва да е скрита в този залив.

510
00:38:56,358 --> 00:38:58,442
Всичко е наред, скоро ще се върнат.

511
00:39:00,067 --> 00:39:04,683
Вчера видях картина в работния район.

512
00:39:06,692 --> 00:39:08,487
Ташу, да видим в работната зона.

513
00:39:08,567 --> 00:39:09,723
Хайде, работата е насам.

514
00:39:12,730 --> 00:39:13,697
Внимавай.

515
00:39:21,432 --> 00:39:23,158
Сигурно са намерили следата.

516
00:39:23,238 --> 00:39:24,718
Тук сме.

517
00:39:33,395 --> 00:39:37,542
Това са развалините, за които говорех.

518
00:39:37,622 --> 00:39:39,717
Хвърлете малко светлина тук.

519
00:39:39,797 --> 00:39:42,488
Шамбу, недей...

520
00:39:42,568 --> 00:39:45,597
Трябва да са скрили следата вътре.

521
00:39:45,677 --> 00:39:47,408
Сигурен съм.

522
00:39:47,645 --> 00:39:48,921
Шамбу, не го прави.

523
00:39:49,001 --> 00:39:49,903
Шамбу, спри.

524
00:39:49,983 --> 00:39:50,870
Слушай ме.

525
00:39:50,950 --> 00:39:52,108
Спри!

526
00:39:57,221 --> 00:39:59,043
Виж, виж!

527
00:39:59,744 --> 00:40:02,176
Добре ли си?

528
00:40:05,571 --> 00:40:07,255
Бавно стани.

529
00:40:12,300 --> 00:40:16,094
Какво по дяволите!

530
00:40:19,177 --> 00:40:21,576
Това се случи заради глупостта ти.

531
00:40:21,656 --> 00:40:22,817
Заслужи си го.

532
00:40:24,776 --> 00:40:25,737
Кучка.

533
00:40:25,817 --> 00:40:26,823
Какво каза?

534
00:40:27,585 --> 00:40:28,781
Какво каза?

535
00:40:29,492 --> 00:40:30,862
Дръж се прилично.

536
00:40:30,942 --> 00:40:33,278
в противен случай ще те набия до смърт.

537
00:40:33,358 --> 00:40:34,554
Махай се.

538
00:40:35,751 --> 00:40:37,237
Какво правите, по дяволите?

539
00:40:37,317 --> 00:40:38,153
Ти върви.

540
00:40:38,233 --> 00:40:39,871
Ставай, не знаеш какво мога да направя.

541
00:40:40,652 --> 00:40:43,033
Защо изобщо съм тръгнал с тези идиоти?

542
00:40:44,638 --> 00:40:46,654
От виковете ли е?

543
00:40:46,734 --> 00:40:48,242
Шамбу...

544
00:40:50,733 --> 00:40:53,903
Алина, Алина, Шамбу.

545
00:40:53,983 --> 00:40:56,692
Никога няма да се съюзя с него.

546
00:40:57,098 --> 00:40:59,112
Отрепка!

547
00:40:59,192 --> 00:41:00,237
Какво стана?

548
00:41:00,317 --> 00:41:01,528
Ташу, моля те, донеси кутията за първа помощ.

549
00:41:01,608 --> 00:41:02,483
Добре.

550
00:41:03,545 --> 00:41:06,378
Това място е страховито.

551
00:41:06,501 --> 00:41:08,795
Не, това се случи заради този идиот.

552
00:41:12,218 --> 00:41:14,233
Да, ела да го гледаш.

553
00:41:15,623 --> 00:41:16,862
Добре ли е?

554
00:41:16,942 --> 00:41:18,771
Да, добре е.

555
00:41:40,759 --> 00:41:44,978
Добре, момчета, утре е почивка, нали?

556
00:41:45,058 --> 00:41:49,007
Можеш да отидеш до лагера и да се отпуснат за един ден.

557
00:41:50,099 --> 00:41:53,558
С Лейкшми ще се погрижим за нещата тук.

558
00:41:54,224 --> 00:41:56,144
Трябваше да свършим вчерашната задача.

559
00:41:56,224 --> 00:41:57,353
тогава...

560
00:41:57,433 --> 00:41:59,228
Вчера се борих да спя.

561
00:41:59,308 --> 00:42:00,599
но сега се чувствам по-добре...

562
00:42:02,433 --> 00:42:05,853
Но Алина, скоро ще се върна при нея.

563
00:42:05,933 --> 00:42:07,894
Имаме почивка след няколко дни.

564
00:42:07,974 --> 00:42:09,853
Всички сме щастливи от това.

565
00:42:09,933 --> 00:42:13,558
Тази вечер ще се напия и ще ме разбият.

566
00:42:19,531 --> 00:42:21,801
Сигурен ли си, че са лезбийки?

567
00:42:22,354 --> 00:42:23,250
Разбира се!

568
00:42:23,890 --> 00:42:27,144
В противен случай, защо този ще учи да танцува на другия по средата на нощта?

569
00:42:27,224 --> 00:42:29,558
Виж, виж.

570
00:42:31,933 --> 00:42:34,894
Какво ще правим, ако момичетата са в тази посока?

571
00:42:34,974 --> 00:42:36,519
Не се тревожи, братко.

572
00:42:36,599 --> 00:42:38,808
Има още един.

573
00:42:40,558 --> 00:42:43,183
Защо тази Алина винаги излиза с Бехой?

574
00:42:46,394 --> 00:42:47,019
Забрави ме!

575
00:42:47,099 --> 00:42:49,447
но защо не и ти?

576
00:42:51,175 --> 00:42:52,894
Ти си висок, красив...

577
00:42:53,108 --> 00:42:55,058
Красивите момчета вече нямат пазарна стойност.

578
00:42:58,331 --> 00:42:59,316
Кой, по дяволите, е това?

579
00:43:01,599 --> 00:43:02,740
Няма никой.

580
00:43:02,820 --> 00:43:05,599
Видях светлина там.

581
00:43:06,694 --> 00:43:09,349
Няма нищо, човече.

582
00:43:09,808 --> 00:43:12,019
Току-що го видях...

583
00:43:12,557 --> 00:43:13,913
Напушена си.

584
00:43:24,683 --> 00:43:26,474
Но чувам звуците на барабаните...

585
00:43:28,224 --> 00:43:28,974
Какво?

586
00:43:30,183 --> 00:43:32,058
Звукът на барабаните?

587
00:43:33,933 --> 00:43:35,353
Тази светлина се върна.

588
00:43:35,433 --> 00:43:37,144
Виждам го...

589
00:43:37,224 --> 00:43:38,269
Шамбу, ела...

590
00:43:38,349 --> 00:43:39,978
До това голямо дърво е.

591
00:43:40,058 --> 00:43:41,933
Чакай, дай ми бутилка.

592
00:43:46,580 --> 00:43:48,229
Шамбу, ела.

593
00:43:48,714 --> 00:43:50,521
Там е, до това голямо дърво.

594
00:43:51,789 --> 00:43:53,728
Не чувате ли шумът на барабаните?

595
00:43:53,808 --> 00:43:55,728
На каменната лампа до това дърво.

596
00:43:55,808 --> 00:43:57,308
Да, точно тук.

597
00:43:59,068 --> 00:44:00,578
Беше на този камък.

598
00:44:00,850 --> 00:44:02,603
Някой е бил тук.

599
00:44:02,683 --> 00:44:04,228
Къде ти е лампата?

600
00:44:04,308 --> 00:44:05,308
Кълна се, че беше тук.

601
00:44:06,016 --> 00:44:11,224
Нараянан, звукът на барабаните спря.

602
00:44:12,487 --> 00:44:13,558
Дай ми тази бутилка.

603
00:44:21,802 --> 00:44:23,019
- Добре.

604
00:44:23,099 --> 00:44:25,421
Сега ще ти покажа светлината.

605
00:44:29,685 --> 00:44:30,683
Светлина...

606
00:44:31,954 --> 00:44:32,563
Ето го...

607
00:44:32,849 --> 00:44:34,853
Виж, има светлина!

608
00:44:34,933 --> 00:44:36,228
Чакай, ще угася огъня.

609
00:44:36,308 --> 00:44:39,428
Сега има светлина и огън.

610
00:44:42,044 --> 00:44:43,894
Хей, Шамбу.

611
00:44:44,466 --> 00:44:46,831
Какво правиш, по дяволите?

612
00:44:47,224 --> 00:44:49,544
Какво правиш в тази джунгла по това време?

613
00:44:49,624 --> 00:44:51,448
Какво по дяволите...

614
00:44:51,852 --> 00:44:54,719
Шамбу, насам, не ме докосвай.

615
00:44:55,282 --> 00:44:58,144
Сега разбирам...

616
00:44:58,224 --> 00:44:59,009
Насам.

617
00:44:59,089 --> 00:45:00,894
Бехой, видя ли светлината?

618
00:45:00,974 --> 00:45:03,919
Ела тук.

619
00:45:04,160 --> 00:45:06,019
Алина, ти си мошеник.

620
00:45:06,099 --> 00:45:07,603
Какво каза?

621
00:45:07,683 --> 00:45:09,308
Как каза, че се казваш?

622
00:45:12,474 --> 00:45:14,853
Казвате се Алейама Бабу, нали?

623
00:45:14,933 --> 00:45:18,158
Скъпи Аляммо...

624
00:45:18,352 --> 00:45:20,644
Измамник!

625
00:45:21,255 --> 00:45:23,882
Ще се оправя с теб по-късно, когато изтрезнееш.

626
00:45:24,128 --> 00:45:25,505
Али, ела бързо.

627
00:45:29,298 --> 00:45:31,919
Трезвен съм.

628
00:45:35,308 --> 00:45:36,754
Шамбу, хайде.

629
00:45:43,117 --> 00:45:45,394
Това беше изключително мероприятие...

630
00:45:45,474 --> 00:45:48,853
Ненадмината в историята на Индия.

631
00:45:48,933 --> 00:45:50,228
Съжалявам, да го направим още веднъж...

632
00:45:50,637 --> 00:45:51,922
Казах, че трябва да е свят.

633
00:45:53,032 --> 00:45:53,918
Съжалявам.

634
00:45:54,099 --> 00:45:55,099
Може ли да се обадя?

635
00:46:00,984 --> 00:46:01,715
Ало?

636
00:46:01,795 --> 00:46:03,394
Госпожо, аз съм, Раман.

637
00:46:03,474 --> 00:46:04,894
Разбира се, знам.

638
00:46:05,158 --> 00:46:06,353
Каква изненада.

639
00:46:06,678 --> 00:46:08,603
От толкова време не съм чувал гласа ти.

640
00:46:08,683 --> 00:46:10,853
Тук съм, за да гледам кадрите от реалити шоуто...

641
00:46:10,933 --> 00:46:13,019
и имам някои съмнения...

642
00:46:13,646 --> 00:46:16,433
Говоря за този инцидент с Брамагири.

643
00:46:19,058 --> 00:46:21,103
Брамагири ми е познато място.

644
00:46:21,639 --> 00:46:24,945
Не е толкова известен, колкото Едакалските пещери на Керала.

645
00:46:25,150 --> 00:46:28,603
Но има много древни развалини и гробища.

646
00:46:28,683 --> 00:46:29,978
Пещерни картини.

647
00:46:30,058 --> 00:46:31,144
... скални изкуства.

648
00:46:31,224 --> 00:46:36,771
Камъни от племенни военачалници

649
00:46:40,137 --> 00:46:47,478
"Госамър, потопен в малайска кръв, госамърът се настърга на парчета."

650
00:46:47,558 --> 00:46:49,757
Ще се свържа с вас, ако имам информация.

651
00:46:49,933 --> 00:46:51,519
Чудесно, благодаря.

652
00:46:51,599 --> 00:46:54,621
Върни се при мен!

653
00:46:56,379 --> 00:46:57,808
Кажи ми за обаждането.

654
00:47:06,402 --> 00:47:07,683
Госпожо Аиша.

655
00:47:08,789 --> 00:47:10,491
Фолклор и експерт по антропология.

656
00:47:11,745 --> 00:47:17,223
Тя е последната дума, когато става дума за дравидската митология и култура.

657
00:47:19,636 --> 00:47:26,433
Тя е луд човек, който учи за всички древни неща, които се случват из цяла Керала.

658
00:47:28,434 --> 00:47:33,019
Затова я помолих за помощ да събере информация за Брахмаджири.

659
00:47:33,458 --> 00:47:39,849
значение, особено за този свещен залив.

660
00:47:40,554 --> 00:47:45,224
И тя ще ми е от голяма помощ.

661
00:47:58,151 --> 00:47:58,783
Видях светлината.

662
00:47:58,863 --> 00:47:59,519
Виждал съм го.

663
00:47:59,599 --> 00:48:00,683
Видях светлината.

664
00:48:01,061 --> 00:48:02,183
Нараянан, какво стана?

665
00:48:04,261 --> 00:48:05,487
Ето я светлината.

666
00:48:07,382 --> 00:48:09,433
Защо, по дяволите, сте ходили там по това време?

667
00:48:09,597 --> 00:48:11,058
Къде е Шамбу?

668
00:48:12,683 --> 00:48:13,813
Нараянан.

669
00:48:14,183 --> 00:48:15,330
Нараянан...

670
00:48:16,183 --> 00:48:17,348
Какво има?

671
00:48:17,428 --> 00:48:19,200
Остави ме да намеря Шамбу.

672
00:48:20,691 --> 00:48:21,558
Нараянан...

673
00:48:23,327 --> 00:48:24,415
Приятно изкарване.

674
00:48:28,903 --> 00:48:30,144
И ти ли отиваш?

675
00:48:30,224 --> 00:48:31,894
Мисля, че трябва да се оправя с него веднага.

676
00:48:31,974 --> 00:48:33,728
Не мога да го отложа за утре.

677
00:48:33,991 --> 00:48:37,753
Нараянан, Нараянан.

678
00:48:38,412 --> 00:48:40,433
Той се е загубил.

679
00:48:45,917 --> 00:48:47,894
Имаш ли огънче?

680
00:48:48,242 --> 00:48:49,478
Искаш ли да се присъединиш?

681
00:48:50,557 --> 00:48:50,880
Не.

682
00:48:50,960 --> 00:48:52,791
Хайде, да изпушем една.

683
00:49:02,121 --> 00:49:04,518
Шамбу...

684
00:49:27,547 --> 00:49:28,755
Шамбу...

685
00:49:35,408 --> 00:49:37,014
Шамбу.

686
00:49:42,538 --> 00:49:44,613
Върви... върви...

687
00:49:47,700 --> 00:49:48,615
Ташу,

688
00:49:50,351 --> 00:49:51,289
Ташу...

689
00:49:52,145 --> 00:49:53,343
Какво стана?

690
00:49:54,599 --> 00:49:55,474
Какво стана?

691
00:49:55,558 --> 00:49:56,353
Давай, давай.

692
00:49:56,433 --> 00:49:57,769
Ташу, какво стана?

693
00:49:57,849 --> 00:49:59,039
Какво стана?

694
00:50:02,849 --> 00:50:07,059
Вдигни го, дръпни го!

695
00:50:25,454 --> 00:50:26,519
Върви, върви.

696
00:50:31,415 --> 00:50:32,957
Няма светлина.

697
00:50:34,096 --> 00:50:35,632
Върви... върви...

698
00:50:51,122 --> 00:50:52,786
Всичко е наред.

699
00:51:00,782 --> 00:51:02,103
Скърцане.

700
00:51:02,907 --> 00:51:03,941
Мира...

701
00:51:05,359 --> 00:51:06,414
Мира...

702
00:51:07,182 --> 00:51:08,165
Алина...

703
00:51:13,461 --> 00:51:16,603
Да се махаме от тук.

704
00:51:17,617 --> 00:51:18,380
Приятно изкарване.

705
00:51:18,656 --> 00:51:23,224
Али, донеси уоки-токито.

706
00:51:23,308 --> 00:51:24,707
Върви бързо.

707
00:51:29,110 --> 00:51:30,183
Всичко е наред.

708
00:51:30,405 --> 00:51:31,558
Ало...

709
00:51:32,146 --> 00:51:33,433
Здравейте!

710
00:51:33,666 --> 00:51:34,978
Някой чува ли ни?

711
00:51:35,058 --> 00:51:36,661
Ало?

712
00:51:36,741 --> 00:51:39,538
Кой, по дяволите, си ти?

713
00:51:40,982 --> 00:51:43,617
Ало...

714
00:51:44,441 --> 00:51:45,782
Чуваш ли ни?

715
00:51:46,447 --> 00:51:47,853
Моля ви, помогнете ни.

716
00:51:47,933 --> 00:51:53,228
Някой слуша ли ме?

717
00:51:53,308 --> 00:51:54,728
Моля ви, помогнете ни!

718
00:51:54,808 --> 00:51:56,055
Искаме да се махаме.

719
00:51:56,135 --> 00:51:57,769
Всички искаме да се махнем.

720
00:51:57,849 --> 00:51:59,353
Моля ви, помогнете ни.

721
00:51:59,433 --> 00:52:03,401
Ало, ало, ало, ало!

722
00:52:15,663 --> 00:52:17,526
Нараяна...

723
00:52:35,738 --> 00:52:37,103
Хванах го.

724
00:52:37,183 --> 00:52:39,228
Нараянан, не отивай там, става нещо странно.

725
00:52:39,985 --> 00:52:40,362
Светлината...

726
00:52:40,518 --> 00:52:41,558
Слушай ме!

727
00:52:56,143 --> 00:52:57,091
Нараянан.

728
00:53:02,224 --> 00:53:03,316
Нараянан.

729
00:53:06,558 --> 00:53:08,478
Излез.

730
00:53:08,558 --> 00:53:10,261
Нараянан!

731
00:53:31,725 --> 00:53:35,853
Приятно изкарване!

732
00:53:35,933 --> 00:53:38,433
Какво ти се е случило?

733
00:53:40,433 --> 00:53:42,978
Ето, видях...

734
00:53:43,058 --> 00:53:43,957
Нараянан.

735
00:53:44,037 --> 00:53:45,728
Какво стана с него?

736
00:53:45,808 --> 00:53:48,228
Там... той...

737
00:53:48,308 --> 00:53:50,696
Мен ли търсиш?

738
00:53:53,411 --> 00:53:54,680
Нараянан е тук.

739
00:54:25,483 --> 00:54:27,683
Вода!

740
00:55:47,320 --> 00:55:48,869
Мира!

741
00:55:50,020 --> 00:55:51,250
Мира!

742
00:55:55,212 --> 00:55:56,709
Мира...

743
00:56:07,879 --> 00:56:09,454
Мира!

744
00:56:14,325 --> 00:56:16,506
Нараянан, Мира, ето...

745
00:56:16,774 --> 00:56:21,244
Не, движение, движение.

746
00:56:21,324 --> 00:56:23,177
Това не е Нараянан.

747
00:58:07,175 --> 00:58:10,809
Посетих този район с главата на племенен клан.

748
00:58:11,181 --> 00:58:14,560
По онова време следвах докторантурата си.

749
00:58:15,116 --> 00:58:19,311
Хората, които живеели там, се покланяли на някаква Богиня, която нарекли Майка.

750
00:58:20,128 --> 00:58:23,200
Богослужение на природата като майка, ранна дравидска история.

751
00:58:24,787 --> 00:58:29,061
Този район е известен като Брамагири.

752
00:58:29,617 --> 00:58:32,924
Преди стотици години този район бил управляван от кралете на Колатунаду.

753
00:58:33,308 --> 00:58:35,442
Ето ви чая.

754
00:58:35,857 --> 00:58:36,596
А после?

755
00:58:36,676 --> 00:58:41,728
Тогава разбираш ли, Керала няма добра история за такива райони.

756
00:58:41,808 --> 00:58:44,978
Можем да ги научим само от устни истории.

757
00:58:45,058 --> 00:58:48,020
които не се записват вярно

758
00:58:48,174 --> 00:58:51,344
Казват, че точно този район, този остров...

759
00:58:51,424 --> 00:58:54,424
Това е земята на похотта и отмъщението.

760
00:58:55,898 --> 00:58:56,892
Не те разбрах.

761
00:58:59,396 --> 00:59:01,844
"Момичето, което захапа Кунямбу,

762
00:59:01,924 --> 00:59:04,424
Змията, която ухапа Кунджамбу.

763
00:59:05,293 --> 00:59:07,969
Не сте ли чули грохотните балади?

764
00:59:08,049 --> 00:59:09,594
Не си ли чул?

765
00:59:09,674 --> 00:59:12,841
Знаех си, че не си спомням.

766
00:59:13,685 --> 00:59:15,011
"Не сте ли чули...

767
00:59:15,091 --> 00:59:17,797
Божествените думи на Кунямбу, човешки думи на Кунджамбу.

768
00:59:18,319 --> 00:59:20,714
1775 г.

769
00:59:20,794 --> 00:59:23,219
Тази история датира от много столетия.

770
00:59:23,432 --> 00:59:28,591
Имаше един феодален хазяин на име Кулашекиран, който управляваше обителта на Брамагири.

771
00:59:29,421 --> 00:59:34,799
Влиятелен и жесток феодален господар.

772
00:59:36,864 --> 00:59:41,261
И там живееше най-красивото момиче.

773
00:59:41,890 --> 00:59:43,674
на име Мъкил.

774
00:59:44,626 --> 00:59:53,402
Кулашекиран, известен женкар, се оженил за нея като своя втора съпруга.

775
00:59:53,554 --> 00:59:59,511
но мъжеството му винаги се проваляше пред нея.

776
00:59:59,591 --> 01:00:04,886
Затворил я е в имението си от любвеобилни очи.

777
01:00:04,966 --> 01:00:06,969
Но всяка година, само за една нощ,

778
01:00:07,049 --> 01:00:09,219
по време на ежегодните тържества на Теям,

779
01:00:09,299 --> 01:00:11,334
Той й позволи да излезе навън.

780
01:00:12,875 --> 01:00:14,469
Редовен ден.

781
01:00:14,549 --> 01:00:18,719
Кунямбу никога не е бил допускан или допускан близо до имение Кулашекон.

782
01:00:18,799 --> 01:00:21,844
защото беше долен малаец, а оттук и недостъпен.

783
01:00:22,147 --> 01:00:24,466
Ритуалът Теям може да се извърши само от малаец.

784
01:00:30,405 --> 01:00:33,219
Има много легенди за Кунямбу.

785
01:00:33,299 --> 01:00:35,219
Толкова високи, колкото най-силните планини.

786
01:00:35,299 --> 01:00:37,136
Толкова дълбоко, колкото и океаните.

787
01:00:37,216 --> 01:00:39,140
Казва се малаян Кунямбу.

788
01:00:43,408 --> 01:00:46,219
"Не сте ли чули, не сте ли чули"

789
01:00:46,299 --> 01:00:50,248
"От грохотни балади, грохотни приказки?"

790
01:00:52,341 --> 01:00:55,594
"От змиите, които правят номерата и тежкото положение на Кунджамбу."

791
01:00:55,674 --> 01:00:58,511
Когато падна като меден клон, пролящ Божествена кръв.

792
01:00:58,591 --> 01:01:02,594
"Балада в пламъци с името на Ади Малаян."

793
01:01:02,674 --> 01:01:04,749
Поръсен в Божествена кръв, в пламъка на Адът.

794
01:01:25,424 --> 01:01:28,511
"На този остров, където се разпалват чувства,"

795
01:01:28,591 --> 01:01:31,094
"Целият огън гори от отмъщение."

796
01:01:31,174 --> 01:01:35,219
"Брумовете бучат озверели, скандират за смърт."

797
01:01:35,299 --> 01:01:40,029
Балдас се вихри, без да мисли.

798
01:01:49,565 --> 01:01:55,248
"Твърдейки високи като силата на Еджимала, затънтели като океани, безспирни в очите."

799
01:01:58,536 --> 01:02:01,448
Това е той, неговата черна кожа.

800
01:02:01,528 --> 01:02:05,549
Богинята, която се врязва в кожата му.

801
01:02:13,540 --> 01:02:15,761
"Магнетичен огън, блещукащ в очите му."

802
01:02:15,841 --> 01:02:19,274
Хранейки се с виковете на зърната.

803
01:02:19,517 --> 01:02:27,841
"Бягайки озверящо, буйстваща от пламъци."

804
01:02:28,535 --> 01:02:31,219
"Не сте ли чули, не сте ли чули?"

805
01:02:31,299 --> 01:02:34,651
"Отлагани са балади и мечове."

806
01:02:37,174 --> 01:02:40,136
"Не сте ли чули, не сте ли чули?"

807
01:02:40,216 --> 01:02:43,299
"Непочтени приказки за мечове, хитър замлъкнал."

808
01:02:58,492 --> 01:02:59,844
"Нито един светкавици."

809
01:02:59,924 --> 01:03:01,344
"Нито нежна четка."

810
01:03:01,424 --> 01:03:02,636
"Нито един дъгонов оттенък."

811
01:03:02,716 --> 01:03:04,136
"Нито росата на цветето. "

812
01:03:04,216 --> 01:03:05,969
"Мислейки за Богинята,"

813
01:03:06,049 --> 01:03:07,511
"Тя потъна в лудостта си."

814
01:03:07,591 --> 01:03:12,675
"Огънът на любовта и похотта, озверели под стомаха й."

815
01:03:16,530 --> 01:03:18,636
Не сте ли чули, не сте ли чули?

816
01:03:18,716 --> 01:03:23,550
Шептенето на сочна кожа в гората.

817
01:03:37,591 --> 01:03:40,594
Там, където камъните се топят в похотливо причастие,

818
01:03:40,674 --> 01:03:43,594
"Крии и низини изтъкаха история. Божествена. "

819
01:03:43,674 --> 01:03:46,594
Облаците надушиха бурната топлина на Мъкил.

820
01:03:46,674 --> 01:03:49,716
Като пронизителни очи заключени в нелегална среща.

821
01:03:53,960 --> 01:03:56,344
Божественият обет на Кунджамбу е бил разбит заради похотта, която е извършил.

822
01:03:56,424 --> 01:03:58,136
Божественият му танц спря.

823
01:03:58,216 --> 01:04:00,424
Местността била вкаменена.

824
01:04:03,544 --> 01:04:05,719
Но най-интересното беше, че...

825
01:04:05,799 --> 01:04:10,832
Мюкил не се интересуваше от човешката форма на Кунджамбу.

826
01:04:11,144 --> 01:04:15,608
Тя искаше Богинята, която беше той.

827
01:04:15,688 --> 01:04:19,761
Тази вечер, по време на представлението Теям,

828
01:04:19,841 --> 01:04:23,185
Кунямбу трябваше да се изправи пред гнева на Кулашекан.

829
01:04:24,716 --> 01:04:28,785
И това дойде под формата на поклонник на змиите.

830
01:05:00,842 --> 01:05:08,219
Кунямбу загуби живота си в метафизично състояние, където не беше нито Богиня, нито човек.

831
01:05:08,560 --> 01:05:13,761
От този ден нататък в Брамагири започна да се случват загадъчни неща.

832
01:05:14,683 --> 01:05:16,571
Животното започна да умира без причина.

833
01:05:16,737 --> 01:05:18,477
Селското стопанство започна да пада.

834
01:05:18,791 --> 01:05:20,799
се случиха много загадъчни и необясними убийства.

835
01:05:22,049 --> 01:05:25,101
Тези истории са стигнали до местното царство.

836
01:05:26,591 --> 01:05:28,594
Така че краля се намесил, за да спре тези загадъчни неща.

837
01:05:28,984 --> 01:05:31,316
Прие помощта на легендарен перумалаец.

838
01:05:31,396 --> 01:05:37,011
перумалаецът хванат в капан духа на Кунджамбу и го заключи завинаги в същия свещен залив.

839
01:05:37,091 --> 01:05:39,969
Тогава кралят напълно отсякъл района на Брахмагири.

840
01:05:40,049 --> 01:05:44,049
За да избегне всеки нарушител, той наредил на местната река да бъде презаредена около свещената залива.

841
01:05:46,674 --> 01:05:49,094
Без животни в този район.

842
01:05:49,174 --> 01:05:52,344
птици дори не летят над този район.

843
01:05:52,424 --> 01:05:54,512
Трибалите вярвам в това до днес.

844
01:05:54,646 --> 01:05:56,733
Десетилетия по-късно

845
01:05:56,813 --> 01:05:59,446
земята, където била къщата на Кулашекъран,

846
01:05:59,526 --> 01:06:03,969
бунгало е построено от англичаните.

847
01:06:04,049 --> 01:06:08,844
Но те изоставиха свещената залива, както си е, може би заради страх или уважение...

848
01:06:08,924 --> 01:06:12,591
И е в същото бунгало, случи се трагедията на реалити шоуто.

849
01:06:19,497 --> 01:06:20,924
Бъдете щастливи.

850
01:06:21,996 --> 01:06:24,299
Знам, че нещо странно се е случило там.

851
01:06:26,820 --> 01:06:29,022
Как те спасиха?

852
01:06:39,341 --> 01:06:41,424
Ще дойда още веднъж...

853
01:06:43,799 --> 01:06:45,924
за да ви кажа какво се случи там.

854
01:06:52,579 --> 01:06:55,341
Мисля, че трябва да отидем на този остров.

855
01:07:16,346 --> 01:07:17,841
Megha също ли идва с нас?

856
01:07:21,215 --> 01:07:23,466
Но ми каза, че и тя ще дойде.

857
01:07:34,616 --> 01:07:37,476
Раман, опаковам дрехи само за два дни.

858
01:07:42,091 --> 01:07:44,591
Мега, трябва ли да дойдеш?

859
01:07:48,100 --> 01:07:51,966
По-добре да не идваш на това място.

860
01:07:56,841 --> 01:07:58,174
Раман.

861
01:08:01,178 --> 01:08:02,354
Не искам да съм сама.

862
01:08:06,770 --> 01:08:08,049
Моля те.

863
01:08:28,103 --> 01:08:31,261
Знаеш ли, винаги съм се замислял...

864
01:08:31,341 --> 01:08:34,511
как Раман се озовава в света на паранормалните.

865
01:08:35,185 --> 01:08:36,594
Защо?

866
01:08:36,674 --> 01:08:39,761
Беше толкова уплашено дете, когато беше по-млад.

867
01:08:39,841 --> 01:08:42,966
Не мога да повярвам, че сега преследва призраци.

868
01:08:44,916 --> 01:08:46,136
Страх ме е от мрака.

869
01:08:46,216 --> 01:08:47,636
Страх от баща си.

870
01:08:47,716 --> 01:08:48,844
Винаги можеш да го намериш да се крие.

871
01:08:48,924 --> 01:08:52,299
в сенките на баба му.

872
01:09:05,091 --> 01:09:07,591
Може ли да ви попитам нещо?

873
01:09:08,557 --> 01:09:10,549
Защо се разделихте?

874
01:09:12,466 --> 01:09:13,386
Просто е.

875
01:09:14,058 --> 01:09:16,344
Когато нашите семейства решават бъдещето вместо нас,

876
01:09:16,424 --> 01:09:18,671
Тези неща със сигурност ще се случват.

877
01:09:20,528 --> 01:09:21,799
Раман спомена.

878
01:09:22,582 --> 01:09:24,355
Напусна Индия след разпадането.

879
01:09:27,337 --> 01:09:29,148
Знаеш ли... той просто...

880
01:09:29,549 --> 01:09:30,459
Наляво.

881
01:09:32,588 --> 01:09:34,427
Дори не се би за мен.

882
01:09:39,229 --> 01:09:40,841
Не се ли борихте за него?

883
01:11:20,666 --> 01:11:22,848
Боже, това е голяма бъркотия.

884
01:11:25,395 --> 01:11:29,424
Добре, снимам.

885
01:11:30,924 --> 01:11:33,719
Тук имаше нещо злокобно.

886
01:11:33,799 --> 01:11:36,386
които изплашиха участничките.

887
01:11:36,466 --> 01:11:39,674
Куинто дел Сьордо, разследване, Ден 1.

888
01:12:41,299 --> 01:12:45,174
Нашият план за действие е първо да картографираме енергия на това място.

889
01:12:46,352 --> 01:12:48,174
Ако нещо странно се случи тук,

890
01:12:49,528 --> 01:12:51,424
можем да използваме тези данни, за да противодействаме на тази енергия.

891
01:12:52,344 --> 01:12:55,549
Затова заложих всичко тук и го заключих.

892
01:13:04,216 --> 01:13:06,719
Това не е случай на призраци или полтъргайсти.

893
01:13:06,799 --> 01:13:10,049
Мога да усетя присъствието на нещо много демонично.

894
01:13:12,680 --> 01:13:15,594
Нещото с демоничната енергия е, че...

895
01:13:15,674 --> 01:13:19,049
ще те ударят в най-слабия ти момент.

896
01:13:20,648 --> 01:13:22,424
Сега ще проектирам такъв момент...

897
01:13:24,096 --> 01:13:25,470
и контактувайте с него.

898
01:14:43,079 --> 01:14:43,469
Готови?

899
01:14:43,799 --> 01:14:44,218
Да.

900
01:14:45,174 --> 01:14:47,466
В този случай има три възможности.

901
01:14:48,549 --> 01:14:50,299
Първото е полицейската версия.

902
01:14:50,674 --> 01:14:52,636
втория - демонично обсебване.

903
01:14:52,716 --> 01:14:54,424
Третата...

904
01:14:54,674 --> 01:14:56,966
Териториална остатъчна енергия.

905
01:14:57,799 --> 01:15:01,049
Те са такава енергия.

906
01:15:01,174 --> 01:15:04,591
които остават хванати в капан в човешката сфера и не могат да пресекат.

907
01:15:05,966 --> 01:15:07,469
Всяко живо нещо...

908
01:15:07,549 --> 01:15:10,094
който оставя този свят с несвършена работа...

909
01:15:10,174 --> 01:15:14,299
се смята, че е заседнал на този свят като остатъчна енергия.

910
01:15:14,716 --> 01:15:18,549
Така че, за да се освободи тази енергия, трябва да се свържем с нея.

911
01:15:19,466 --> 01:15:22,094
Религиите го правят, общностите - да.

912
01:15:22,174 --> 01:15:24,549
и трябва да го направим.

913
01:15:25,174 --> 01:15:27,219
11:30 през нощта е.

914
01:15:27,299 --> 01:15:28,969
и това е параномно...

915
01:15:29,049 --> 01:15:29,584
Съжалявам...

916
01:15:29,664 --> 01:15:31,341
Повторете последната линия.

917
01:15:31,940 --> 01:15:34,511
Параноми обикновено се случват след полунощ.

918
01:15:34,922 --> 01:15:36,886
Да изчакаме и да видим.

919
01:15:36,966 --> 01:15:37,636
Добре!

920
01:15:37,716 --> 01:15:38,466
Край.

921
01:15:59,049 --> 01:16:00,049
Какво стана?

922
01:16:04,049 --> 01:16:05,299
Чуваш ли някакъв звук?

923
01:16:11,581 --> 01:16:14,799
Хей, Анна, не се опитвай да изплашиш Мега.

924
01:16:15,947 --> 01:16:17,549
Тя е тази, която откри страхът.

925
01:16:19,428 --> 01:16:22,017
Но Мега казва, че Раман е този, който преди е бил уплашено дете.

926
01:16:26,334 --> 01:16:27,849
Такива неща се случват в нашето детство.

927
01:16:30,924 --> 01:16:31,924
ще се страхуваме.

928
01:16:33,299 --> 01:16:34,299
ще ни хареса...

929
01:16:34,966 --> 01:16:35,966
Прав ли съм?

930
01:16:39,034 --> 01:16:40,643
Хората ще дойдат и ще ни плашат.

931
01:16:42,174 --> 01:16:43,341
Ще те набия.

932
01:16:44,549 --> 01:16:46,549
и ще се погрижат да напуснеш страната си.

933
01:17:15,537 --> 01:17:17,674
Мега!

934
01:17:19,091 --> 01:17:20,299
Ставай.

935
01:17:21,950 --> 01:17:23,110
Добре ли си?

936
01:18:06,610 --> 01:18:08,469
Мега...

937
01:18:08,549 --> 01:18:10,469
Мега, ела.

938
01:18:10,549 --> 01:18:12,511
Седни тук.

939
01:18:12,591 --> 01:18:15,841
Всичко е наред.

940
01:18:17,821 --> 01:18:19,742
Отвън има някой...

941
01:18:30,680 --> 01:18:31,995
Мега, няма за какво да се тревожиш.

942
01:18:36,438 --> 01:18:37,424
Просто се отпусни.

943
01:18:38,142 --> 01:18:39,171
Спокойно.

944
01:18:53,640 --> 01:18:54,591
Ще се върна.

945
01:19:35,424 --> 01:19:36,689
Megha

946
01:19:40,115 --> 01:19:41,229
Раман... ето там.

947
01:19:41,309 --> 01:19:42,275
Анна...

948
01:20:02,568 --> 01:20:04,653
Какво гледаш, по дяволите?

949
01:20:05,186 --> 01:20:06,216
Кучка!

950
01:20:07,428 --> 01:20:08,523
Мега.

951
01:20:14,723 --> 01:20:15,798
Мега.

952
01:20:25,541 --> 01:20:26,881
Мега...

953
01:20:28,750 --> 01:20:29,764
Мега.

954
01:20:39,240 --> 01:20:41,268
Отвън има някой.

955
01:20:51,621 --> 01:20:52,660
Мега.

956
01:20:53,607 --> 01:20:54,447
Чакай.

957
01:20:54,841 --> 01:20:55,834
- Спри!

958
01:20:56,091 --> 01:20:57,073
Казах ти да спреш.

959
01:20:57,674 --> 01:20:58,875
Мега!

960
01:21:13,263 --> 01:21:14,994
Мега, спри!

961
01:21:21,966 --> 01:21:23,075
Мега!

962
01:22:22,596 --> 01:22:24,799
Раму...

963
01:22:27,925 --> 01:22:29,049
В нея е.

964
01:22:47,924 --> 01:22:49,841
Чакай, ще си вървя.

965
01:23:08,924 --> 01:23:11,799
Раман, Раман...

966
01:23:15,299 --> 01:23:18,174
Анна...

967
01:23:21,674 --> 01:23:24,049
Моля ви, моля ви!

968
01:23:28,174 --> 01:23:30,549
Моля те, Анна.

969
01:24:42,254 --> 01:24:47,027
Знам какво искаш.

970
01:24:49,587 --> 01:24:50,841
Ела...

971
01:24:55,148 --> 01:24:56,505
Ела...

972
01:25:03,205 --> 01:25:04,716
Като бебе...

973
01:25:08,216 --> 01:25:11,624
После, като змия с хиляди езици.

974
01:25:13,600 --> 01:25:14,549
Мега.

975
01:25:15,203 --> 01:25:17,841
Ти си страхливец.

976
01:25:25,315 --> 01:25:28,091
Тайно искаш да ме имаш...

977
01:25:30,064 --> 01:25:35,341
но мъжеството ти се предаде от страх.

978
01:25:41,365 --> 01:25:42,549
Спри с това, Мега.

979
01:25:43,393 --> 01:25:45,402
Спри тази Мега, моля те!

980
01:25:53,174 --> 01:26:01,719
Ела, ако се осмелиш да изгориш вътре в мен...

981
01:26:01,799 --> 01:26:03,331
Ела при мен.

982
01:26:05,384 --> 01:26:06,719
Мега, спри!

983
01:26:06,799 --> 01:26:08,174
Ела...

984
01:28:40,816 --> 01:28:42,924
Какво правиш, по дяволите?

985
01:28:45,495 --> 01:28:47,184
Защо още не сте оправили генератора?

986
01:28:48,183 --> 01:28:49,219
Раман.

987
01:28:49,802 --> 01:28:51,011
Кучка.

988
01:28:52,169 --> 01:28:54,166
Имам нужда от светлина тук... точно сега.

989
01:29:07,841 --> 01:29:09,174
Анна!

990
01:29:11,029 --> 01:29:12,585
Анна, съжалявам.

991
01:29:14,670 --> 01:29:16,216
Анна...

992
01:29:16,840 --> 01:29:17,960
Анна, почакай.

993
01:29:36,288 --> 01:29:37,210
Анна...

994
01:29:40,994 --> 01:29:41,756
Анна...

995
01:29:42,645 --> 01:29:45,211
Съжалявам.

996
01:29:45,780 --> 01:29:47,169
Съжалявам, моля ви, върнете се.

997
01:29:50,560 --> 01:29:51,450
Анна...

998
01:30:08,648 --> 01:30:09,723
Моля ви, не.

999
01:30:17,806 --> 01:30:19,153
Моля ви...

1000
01:30:19,932 --> 01:30:21,216
Внимателно.

1001
01:30:22,349 --> 01:30:23,588
Внимавай, моля те.

1002
01:30:25,231 --> 01:30:26,091
Внимавай, моля те.

1003
01:30:28,911 --> 01:30:29,799
Анна!

1004
01:30:46,799 --> 01:30:47,883
Хей, Анна...

1005
01:30:52,385 --> 01:30:53,299
Анна...

1006
01:31:08,424 --> 01:31:09,356
Анна!

1007
01:31:30,071 --> 01:31:32,924
Мръсна кучка, свърши ли вече?

1008
01:31:34,003 --> 01:31:35,174
Ще те убия.

1009
01:31:42,750 --> 01:31:44,645
Какво гледаш, кучко?

1010
01:32:19,773 --> 01:32:21,349
Моля ви, недейте...

1011
01:33:07,444 --> 01:33:09,202
Анна!

1012
01:33:43,232 --> 01:33:44,549
Кой си ти?

1013
01:33:47,813 --> 01:33:49,216
Кой е?

1014
01:33:51,126 --> 01:33:56,411
Ела пред мен, страхливецо.

1015
01:34:35,434 --> 01:34:40,674
Раман, моля те, спри!

1016
01:34:49,161 --> 01:34:57,849
"Нещастни наследствени духове"

1017
01:35:15,066 --> 01:35:18,219
Ела при мен, Боже мой!

1018
01:35:18,299 --> 01:35:21,219
Спуснах се в мен, сияе моя Божественост.

1019
01:35:21,299 --> 01:35:27,386
"Запали тези цветя в кутиите от мандала."

1020
01:35:27,466 --> 01:35:33,219
Направени с пет вероятни цветове.

1021
01:35:33,299 --> 01:35:37,594
Елате в тази магическа кутия.

1022
01:35:37,674 --> 01:35:40,469
Елате при мен, моите предшественици.

1023
01:35:40,549 --> 01:35:47,094
Ела в мен, ела и седни вътре в мен.

1024
01:35:47,174 --> 01:35:51,674
Обещавам, че ще танцувам за теб завинаги.

1025
01:37:32,503 --> 01:37:40,344
Божествени скандиращи предшественици.

1026
01:37:40,424 --> 01:37:51,761
Шестнадесет красиви блестят.

1027
01:37:54,094 --> 01:38:00,814
Блясък моя Божествен под това небе.

1028
01:38:20,705 --> 01:38:24,469
"Ред Госамър, свято момче"

1029
01:38:24,549 --> 01:38:26,969
"Вечен госмамер"

1030
01:38:27,049 --> 01:38:31,674
"Князо, мой госамъре!"

1031
01:38:34,972 --> 01:38:37,535
Един госамър изтъкан от стотици поколения.

1032
01:38:37,615 --> 01:38:41,344
Един госамър, сътворен от моите предци.

1033
01:38:42,021 --> 01:38:44,372
"Кръвта на малайка се просмуква от кръв."

1034
01:38:44,452 --> 01:38:48,636
"Изнасилван и настървен госмачкан"

1035
01:38:49,108 --> 01:38:50,844
"Непохватникът на човека от север"

1036
01:38:50,924 --> 01:38:53,841
Gosamer е жив с удар на сърцето.

1037
01:38:53,921 --> 01:38:56,241
"Моят гладник"

1038
01:38:56,321 --> 01:38:58,219
"Синг"

1039
01:38:58,956 --> 01:39:00,636
"Денс"

1040
01:39:01,405 --> 01:39:03,511
"Изнасилваше ме."

1041
01:39:03,735 --> 01:39:05,469
Gosamer... Gosamer

1042
01:39:06,168 --> 01:39:08,019
Gosamer... Gosamer

1043
01:39:13,406 --> 01:39:15,950
"В този залив, където пълзещи се зимеят наоколо."

1044
01:39:16,030 --> 01:39:20,388
Където гореше червения сандал.

1045
01:39:20,468 --> 01:39:23,038
Където полубоговете се колебаят.

1046
01:39:23,118 --> 01:39:25,641
"В устата на изригна огън."

1047
01:39:25,721 --> 01:39:27,719
Ти ще светиш, аз ще светим.

1048
01:39:27,799 --> 01:39:30,508
Моят път горе ще бъде възпламенен.

1049
01:39:30,820 --> 01:39:33,453
Моят път след него ще бъде възпламенен.

1050
01:39:34,945 --> 01:39:38,333
Бляскайте в очите ми, бляскайте в моите думи.

1051
01:39:38,413 --> 01:39:41,927
Бляскайте в очите ми, бляскайте в моите думи.

1052
01:39:42,007 --> 01:39:44,395
"Бърн Горящи."

1053
01:39:44,475 --> 01:39:46,027
"Бърн"

1054
01:39:51,463 --> 01:39:54,430
"Първи син на земята"

1055
01:39:54,510 --> 01:39:56,433
Вашият първи елемент

1056
01:39:56,513 --> 01:40:01,183
Призовавайки те да изгориш вътре във всеки атом в мен, баща ми...

1057
01:40:01,263 --> 01:40:03,444
"Свобода от смъртта за теб!"

1058
01:40:03,567 --> 01:40:04,956
"Излишък"

1059
01:40:05,036 --> 01:40:06,521
"Излишък"

1060
01:40:06,601 --> 01:40:09,328
"Изгорете..."

1061
01:40:09,408 --> 01:40:11,541
Раман...

1062
01:40:14,699 --> 01:40:15,836
Раман...

1063
01:40:20,084 --> 01:40:21,166
Раман...

1064
01:40:23,803 --> 01:40:25,155
Раман...

1065
01:40:35,655 --> 01:40:37,102
Раман...

1066
01:41:42,501 --> 01:41:43,549
Мамка му!

1067
01:41:45,860 --> 01:41:46,924
Раман...

1068
01:42:17,092 --> 01:42:18,232
Раман...

1069
01:42:19,299 --> 01:42:20,452
Раман...

1070
01:42:34,271 --> 01:42:35,360
Слушай ме.

1071
01:42:35,440 --> 01:42:37,219
Напуснете острова веднага.

1072
01:42:37,299 --> 01:42:39,136
Слушай ме много внимателно.

1073
01:42:39,216 --> 01:42:43,969
Прекрати всички разследвания и напусни острова.

1074
01:42:44,402 --> 01:42:47,421
Повтарям, не се тревожи.

1075
01:42:47,544 --> 01:42:49,131
Не запаляй лампата.

1076
01:42:49,211 --> 01:42:52,264
Духът на Кунямбу се преражда с преклонение.

1077
01:42:52,344 --> 01:42:54,035
Това, с което си имаш работа, е мошеник.

1078
01:42:54,115 --> 01:42:55,438
Смъртоносен мошеник.

1079
01:42:55,518 --> 01:42:57,386
с голяма власт.

1080
01:42:57,466 --> 01:42:59,477
Спри колата.

1081
01:43:57,393 --> 01:43:58,498
Ела...

1082
01:43:59,308 --> 01:44:01,003
Раман, ела...

1083
01:44:09,897 --> 01:44:12,799
Раман, ела.

1084
01:45:00,786 --> 01:45:01,924
Раман!

1085
01:45:03,157 --> 01:45:04,341
Да си вървим у дома.

1086
01:45:07,591 --> 01:45:08,591
Да си вървим у дома!

1087
01:45:55,342 --> 01:45:56,692
В момента на смъртта,

1088
01:45:56,772 --> 01:46:00,302
душата се подхлъзва и времето се разпада на обратно.

1089
01:46:00,577 --> 01:46:05,594
Раман се носи безтегловност, в тихото време от сега до края на живота си.

1090
01:46:05,674 --> 01:46:07,136
Но Раман не беше сам.

1091
01:46:07,216 --> 01:46:12,427
Той се опита да сложи край на това, влачейки проклятия дух на Кунджамбу със себе си.

1092
01:46:12,507 --> 01:46:15,213
Опитал се е да го завлече в неизвестното.

1093
01:46:15,482 --> 01:46:17,705
Кунджамбу не иска милост, а свидетел.

1094
01:46:17,785 --> 01:46:23,048
Да разкрия предателството, а не от боговете, за това как хората заклали боговете.

1095
01:46:23,128 --> 01:46:27,052
Това не беше краят, а началото.

1096
01:46:27,402 --> 01:46:28,675
Следва продължение...