Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Скъпи приятели!
Дами и господа!
Непознати!
Днес ще ви разкажа една фантазираща история.
Слушай внимателно.
Имало едно време едно село.
Чаламаваарипали
Има едно село до него.
СВЕТЛИНА MELDULAPETA VILLAGE
Още един до него.
БАГГРАМАМАГИР ВИЛАГ
Има много села.
но има едно специално село.
Добре дошли, Чити Яяпурам.
Това е Чити Джаяпурам.
Не подценявайте Чити Джаяпурам заради името му.
Има известна история.
Преди столетия, във времената на кралете и войните,
Имаше едно кралство, което се казваше Чайтрагири.
ЧАИТРАГИРИ
бил управляван от крал с грандиозна мустаци, Джаясура махарая.
Но за съжаление в продължение на три години нямаше дъжд.
и имаше тежък глад в царството.
Нямаше храна, вода за пиене.
и много хора в Чайтрагири паднаха като мъртви птици.
По време на тези ужасни времена,
Един свещеник с бляскава, гола глава дойде и посъветва краля.
"Не питайте какво може вашата страна да направи за вас..."
Съжалявам, това беше Ейбрахам Линкълн.
Плешив свещеник каза:
"Земята ни дава всичко.
Царят обявил: "Ще ти дам моя трон с бижута."
Попът върна: "Тронът не е от полза за Земята."
Процъфтяваме заради Земята.
Така че трябва да заровим всички мъртви в северната част на селото.
Царят и хората се съгласиха и започна да заравят своите мъртви.
Когато хората вървяха след това, заваляше, реките се насищаха,
Всички яхаха от сърце и царството преуспяваше.
Но по-късно някои хора се разбунтували и отказали да погребат своите мъртви.
Не знаем дали това има някакъв ефект или не.
но изневиделица спря да вали отново.
Плешив свещеник дойде и каза: "Не ви ли казах?"
Тогава всички тихо се подчиниха.
значение, след като времето на кралете и войните свърши...
Какво да правят хората без кралства?
Хората от това кралство мигрираха на различни места.
Някои хора от това далечно кралство
се засели в това малко телугу село.
Добре дошли, Чити Яяпурам.
Това е нашият Чити Джаяпурам.
Затова обичаите и традициите им...
Г-н Педи Чандрайя.
Всички са доста различни.
Каква е разликата?
Ако някой умре в това село,
те не се интересуват от каста или религия, те са много отворени,
ги заравят в гробище на север от селото.
Обикновено, когато хората умрат, се пише.
името, рождената дата и смъртта на надгробния камък.
Това, което е специално тук, е,
Както и обичайните детайли, те също така обясняват как е умрял.
Починал от глад заради изящната коса.
Да ви кажа ли още нещо?
Това е специална чест за дамите.
- Здравейте, господине!
В голяма беда съм, сър, моля ви, помогнете ми.
Как сте, господине?
- Какво стана?
На никой не му пука, че съм тук!
- Хей, сине, слез долу.
Здравей, лельо, как си?
Отдръпнете се!
Движение.
Ето, дръж това.
Ето.
Продължавайте.
Видя ли колко съм умен?
- Мадубабу, много си умен.
Не са те поздравили, за това ги накара да го направят.
Да вървим, пиянде.
Ето го г-н Субараджу.
Той беше главата на селото и почина.
Цялото село участва в неговото погребение.
Нашият глава на селото, нашият любим г-н Субарасу,
Да ни оставиш днес е сърцераздирателно нещо.
Няма думи да изразим величието му.
Той работи здраво за нашето село и неговите хора...
Змия излезе със свистене от мъглата.
Той е роден през 1932 г.
и е бил в служба на човечеството още от дете.
Какво?
Изпий го, пиеш го, по дяволите.
Какво сте объркали с това?
Разбърках гащеризон, растително масло и газирана вода в гащетата.
Вкусно е.
Много е гладка.
Хей, хайде.
Да, повдигни го внимателно.
Боже мой!
Боже, какво е това?
Толкова ли е голям?
Може да се оплачете по-късно.
Кажи ми как умря, ще го извайвам красиво, госпожо.
Кажи му.
Наследниците му трябва да знаят.
Снощи умря, след като хапна упмата на майка ми.
Падмама!
Чертежът започва с "У" или "Вю"?
Млъкни, глупако.
Защо го казваш така?
Хората ще си помислят, че аз съм го убил, скъпа.
Нали?
Помисли добре и им кажи какво стана.
Дори не можем да го смените по-късно, скъпа.
Снощи, преди да си легне, той е ял упмата, която майка ми е направила...
Отново упма?
Кажи им какво стана по-късно, скъпа.
След това си легна и умря спокойно в съня си.
Искаш ли да издълбая звезда или луна в края?
Чакай!
Глупачка!
Чакай, скъпа!
Той беше главата на селото, така че издълбай Луната.
Това са най-голямата надгробна плоча в селото.
Моят надгробен камък трябва да е по-голям и да свети по-ярко от това.
Разбра ли?
Сега тя ли е главата на селото?
И плаче неконтролируемо, като бебе?
Да върви по дяволите живота ни!
- Без Чина?
Г-н Субараджу е главата на селото, нямаме търпение.
- Трябва да го изчакаме?
Вдигни го.
Внимавай, Лунги се подхлъзна.
Дори не нося бельо.
Боже!
Някой да го извади!
Той пада, бъдете внимателен.
Какво правиш?
Чакай, чакай!
Изваждам го.
- Дръпни го.
Обади се на Чина!
Чина!
Вдигни го!
Чина!
Какво е това, Чина?
Алергичен съм към прахта и дойдох от тази страна.
Къде е Чина?
Трябва да се погрижиш за това.
Заровенето е много трудно, какво знаеш ти?
Хората ни пуснаха кутията.
Виж това!
Боже, защо започна без мен?
Вижте какво направихте.
Затова хората трябва да си вършат работата.
Вързали са въжето погрешно, глупаци.
Мамка му!
Сому, ела две стъпки напред.
Върни се две стъпки назад.
- Ами аз?
Вдигни го.
Дръпни го.
Защо е толкова тежко?
Може би е ял много и е умрял.
Както и да е, да го направим.
Почти забравих гирляндите.
Боже, моля те, не му позволявай да ме тревожи през нощта.
Защо е толкова тежък?
Всички ли ги видях за последен път?
- Г-н Субараджу, да живее!
Никой не можеше да направи нищо, докато не дойдох.
Всички гледат като глупаци.
Както винаги, трябваше да се справя и да правя всичко.
- Стига си се самохвалствал.
Знаеш ли, че кутията е заседнала в дупката?
Това е проблема да държиш тялото в кутия.
Искаш ли лютеница?
- Искам малко, госпожо.
Старейшините ми говореха така.
ако тялото е чисто опаковано в кърпа
и заровена, ще себърка с пръстта.
Не се тревожи, не знам кой е донесъл тези кутии в живота ни.
Искаш ли мътеница?
Няма нужда, госпожо.
Трябва да видиш надгробния камък.
Какво има в надгробния камък?
Донесоха го от Мадрас.
Толкова е меко, че е хлъзгаво.
Хлъзгав камък, как може един камък да е хлъзгав?
Ако е толкова хлъзгаво, плъзни се върху него всеки ден.
Не ме интересува.
Няма нищо общо с вашия интерес.
Не е далеч, той беше главата на селото, нали?
Заровихме го по средата на гробището.
Стига, колко ще кашляш?
Достатъчно, върви да ядеш.
Днес е по-добре, вчера кръвотечението не спря.
Имам желание, синко.
След като умра, зарови ме на хубаво място, става ли?
Ето я отново.
Под хубаво дърво.
Искам да си почина в мир.
Какво искаш да кажеш?
Наистина ли те боли, синко, или те е страх?
Колко смърти сме видели, синко?
Това е нашата професия, това е нашият хляб и масло.
Виж, тези чувства, скръб, страх, болка, всичко това.
за тези селяни, но какво значение има за нас?
Внимавай какво говориш.
Аз съм ти майка.
Не ми кашляй в лицето.
Добре, няма, но помнете едно нещо.
След като умра,
Потърсете дърво, хубаво буйно зелено дърво.
Искам да си почина завинаги.
- Добре, стой там.
- Здравейте, господине.
Защо никой не е за мен?
Нова глава на Вилаж.
Ела.
Виж, Поуз, това стана.
Вземи го.
Няма нужда да ставате, седнете, седнете.
Супер, братко.
Хей, ела тук.
Доста време ли ми отне?
Не, само две минути.
Не бързайте...
Г-н Нарасейя...
Тишина, моля, запазете тишина, моля, спрете да говорите.
В нашия Чити Джаяпурам,
Практикуваме водачество в семейството от столетия.
Разузнаване...
- Жива или известна.
Ако им дадем водачество, въз основа на тях,
Хората ще започнат да се карат за стола.
И после започваме политика.
Затова измислихме тази традиция.
И сега, когато се обвързахме със същата традиция,
единствената дъщеря на нашия подбараджу, г-ца Апурва,
се избира за нов глава на селото.
Време е за церемонията по клетви.
Скъпа, вдигни си ръката и повтори след мен.
Не като знамена, скъпа, дръж го хоризонтално.
Да ми обещаете.
- Това означава, че аз...
Трябва да добавиш името си, скъпа!
Апурва, означавайки мен...
Наследили са тази власт.
който наследи тази власт от баща ми.
- Няма да злоупотребиш с него.
Обещавам ти.
Какви проблеми ще си докараш?
Циклон ли ще бъде или какво?
Изглежда, че е истински проблем.
Не е проблем, скъпа, а обещание.
Обещавам.
Ще се придържам към правилата.
Ще се разбирам с хората.
И да осигури добро управление и добро управление.
- ...на хората от моето село.
Ето, скъпа.
Сега това е твоя отговорност.
Да, дръж.
Виж, тези трима помогнаха и на баща ти и на дядо ти.
Можеш да отидеш при тях с всякакви съмнения.
Много са остри и бързи, скъпа, ще си вървя, скъпа.
Слушай, братко.
До вчера ни накараха да се прекланяме пред баща й.
Сега трябва да се поклоним пред този глупак.
Дори не можеше да повтори казаното от стария.
И тя е главата на селото?
Тази събота ще е първото й съветско събрание.
Трябва да я тревожим, като й задаваме всякакви въпроси.
Трябва да избяга от селото завинаги.
Изстискам Тамаринд, Тамаринд Стисни, стисни, стисни, стисни, стисни.
Направила е яхния, която е вкусна, направи, направи, направи.
Скоро видях сина ви.
Помниш ли Суда от къщата зад твоята?
Беше много пълничка и започна да флиртува с нея.
В онези дни ти и майка й...
Мислиш, че не знам това?
Как да кажа на сина ви, че му е като сестра от друга майка?
Трябваше да си жив.
Гуава, гуава хапе, хапе, захапва, захапва.
Как паднахте?
Пихте ли рано сутринта?
Защо се държиш като дете?
Ако още веднъж паднете, ще спра да говоря с вас.
12:30 часа е, аз ще ям.
До по-късно, г-н Рамана.
До по-късно, г-жо Супата.
Какво, г-н Рамана?
Карал си жена си да стои на слънце, докато си почиваш на сянка?
Между нас да си остане, всичко това беше твой план, нали?
буйно зелено дърво.
- Хей, ела бързо.
- На теб говоря!
Здравейте, госпожо.
Боже, всички са вече тук.
Да вървим, да вървим.
Мамка му!
Чакай, чакай.
Остави ме!
Ти, моля те, ела.
Дайте ни го, госпожо.
Тя ми го даде.
Дай ми го.
Дай ми чадъра!
Какъв е проблема?
Татко?
Ами...
Не искам да съм главата на селото.
Защо се страхуваш?
Нека ти кажа нещо.
В това село, ако има работа...
който печели много уважение, без да върши никаква работа.
Това е главата на селото.
Не е това.
- Не знам нищо...
През последните 100 години беше един и същ живот.
едни и същи хора.
Нищо ново няма да промени живота им.
Боже, как съм забравил това?
Намери някой, който да зашие чадъра.
Първо трябва да те зашият!
- Казах го!
Здравейте...
Здравейте, всички.
Добре дошли в програма "Рачабанда".
Питам ви, като глава на селото,
ако имате проблеми в селото,
Можеш да ми кажеш.
Щом го кажеш...
Всички те гледат с празно лице.
Ако това се случи, кажете им, че ще се запознаете с тях другата седмица и си тръгнете.
По дяволите!
Апу, понякога и Бхимейя.
Умишлено кара хората му да задават въпроси.
Татко!
- Бъдете смели и застанете прави.
По дяволите!
Какво...
Какъв ти е проблема?
Не можем да продаваш домат на добра цена, госпожо.
Няма да получим по три рупии на кило.
Моля те, направи нещо по въпроса.
Това купуване и продаване, всички сделки, свързани с пари,
Никога не отговаряй направо.
Свържете това с...
проблем на друга страна.
Това е заради войната, която избухна в Иран.
Искаш ли?
Какво общо има войната в Иран с нашите домати?
Там изнасяме доматите си, нали?
С продължаващата война,
Мислиш ли, че готвят домат и доматена туршия?
Ти ми кажи!
Кажи ми.
Моля ви, кажете ни, какво е решението?
Докато Ирак спре войната...
Ирак води война срещу Иран, нали?
Така че нека всички се помолим войната да спре!
Всички, кажете го високо с мен!
Да живее войната в Иран!
Кажи "Трябва да спреш".
Войната в Иран трябва да спре!
Изглежда, че баща й я е тренирал добре.
Със застой на дъждовна вода, комарите и насекомите се увеличиха.
Какво е решението за това?
След това идват заболяванията и заболяванията.
Не вдигай шум.
Ще вдигнат шум!
Тогава им кажете, че учените правят експеримент с доверие.
Дори да не го разбираш, накарай ги да разберат.
Експериментират върху комари в Делхи.
Вчера я четох.
Ако успеем, само една капка от решението.
ще държи комарите далеч цяла година.
Щом решението излезе на пазара,
Да го направим за селото, преди някой друг да го е взел!
Много е умна!
Казват, че дори е добра на английски.
Така ли?
Донеси ни книга, ще я научим и ние.
- Да, сър?
Задавай по-тежки въпроси от Мадубабу.
Ще се обърка и няма да може да отговори.
Тогава аз ще се намеся.
Слушай, хората на Бхимейя са в опасност.
Този, който я попита нещо, ще я обърка.
ще има свободен живот в нашия театър.
Хайде, започни.
Братко, пази си думата, а аз ще те питам, става ли?
Ето, вземи това.
Нещо друго?
Това ли е?
Ела отпред и попитай.
И ти ли имаш проблеми?
Какво, Чина, искаш да изостря копачите ли?
Хайде, това не е мой проблем, това е проблем за нашето село.
Вчера, докато вървях в гробището, разбрах нещо.
Има само четири слота.
Имам предвид, че имаме място да заровим още четири мъртви.
Това е проблема.
Но, татко,
Какво ще стане, ако някой попита за проблем извън тези въпроси?
Това е твоя лош късмет!
Татко!
Никой не ми е задал такъв въпрос в 60-те години опит.
Но ако те попитат, това е твоя лош късмет, нали?
Значи нямате друг избор.
Ще трябва да използваш мозъка си.
Какво мога да направя, ако няма място в гробището?
Как главата на селото може да каже: "Какво мога да направя?"
Как можеш да се кикотиш така?
Ще го направя, но ми дай малко време.
Ще проверя внимателно проблема и ще помисля какво да правя.
Колко време ти трябва?
След два дни ще ви кажа.
Какви бяха тези скокове?
Ти си дама!
Забрави ли това?
Мислех, че ще я скъсаш!
- Как да те накарам да разбереш?
Моля те, чуй ме...
Боже мой!
Боже!
Ти ме уби!
Боже!
Всичко е заради теб, ти...
Това изглежда като странен проблем!
- Не това, а това!
- Това ли?
В продължение на 300 години хората са се родили и са починали.
Населението расте.
Но мястото си е същото, няма ли да се запълни?
"Математика"
Покажи ми.
- Не съм учила.
Дядо ми не е добре, бях напрегнат цяла нощ.
Няма място.
Това проблем ли е?
Какво да правя с всичко това?
Мисля, че хората трябва да започнат да копаят гробища в собствените си дворове.
Ако ви чуят, селото ще се превърне в гробище.
Все едно живеем сред мъртви.
Хората не могат да погребат смъртта си, където си искат.
Ще разбереш, когато прочетеш управленската книга на Чити Джаяпурам.
- Нямаме друг избор.
Всички гробове трябва да са на едно място.
на север от селото.
Чина, почакай.
Вземи тези лекарства всеки ден.
От два месеца не сте се лекували.
Мислиш ли, че искам да виждам лицето ти толкова често?
Какво?
Тя има предвид, че в нашето село днес всеки следва съвети за здраве.
Какво общо има това с въпроса ми?
Плащат ми само ако някой умре.
Когато ми плащат, мога да я доведа за преглед.
Моля те, върви си.
Чу ли го?
Тези лекарства са безполезни.
Това е загуба на пари.
Мамо, спри!
Слушай, какво ще кажеш за това, за което те попитах?
Трябва да тръгваме, преди да се стъмни.
- Да вървим.
Да не сменяш темата?
Ще те набия.
Забрави за елхата, няма място за заравяне.
Чина, дай ми ръката си.
Един момент, ще ти донеса чаша.
Глупачка, чуй ме.
Каквото и да става, трябва да ме заровиш в това село.
Обещай ми.
Хората се карат за едно място, но ти искаш всичките ти желания да се сбъднат.
Слушай, семейството ни направи много за това село.
Служа им стотици години.
Няма да моля за място в това село!
Това е наше право!
Кажи ми какво казах току-що.
- Всичко ли?
- Да, това е наше право.
Ще тръгваме ли?
Отблъсна ми ръката, защо я държиш сега?
Нямам представа, имате ли представа?
Поне ми кажи.
Работя върху сметки и документи.
- Аз ще се погрижа за лекарства.
за раникхетска болест при птици, пневмония при овце...
Татко, защо не остана още няколко години?
Ами ако...
Нито инч!
Какво да кажа на срещата в другиден?
Защо се борим толкова много?
Госпожо...
Никога повече не го казвай!
Добре, че сме само ние.
- Няма място да заровим никого.
- Това е обичаят на селото!
Преди стотици години...
Знам тази история, но не можем ли да я променим?
- Не, не можем.
По времето на дядо ти, мъж от друго село.
Каза, че ще бъде кремиран тук... - Това доведе до голяма врява!
Те изгориха къщата му!
Замеряше го с камъни, влачеше го за косата.
И го изхвърли от селото!
Боже, не знаех това!
Защото няма място, кремация...
Не казвай тази дума!
- Дори не казвай тази дума!
Какво ще правим сега?
Нямаме избор.
Ти?
Трябва да поговорим.
Ти как дойде в къщата ми?
Не мога ли да дойда?
Ти си главатаря на селото.
Няма да ходиш по къщите им.
Забравих за това.
Защо я накарахте да излезе да говори?
И без това си тук.
Седнете, моля.
Всичко е наред, седнете.
Никой не идва у нас, така че заседна.
Познавам ви много добре, само че вие не ме познавате.
Сериозен съм.
Зарових баща ти и баба ти.
Скоро баща ти, всичките.
Знаеш ли какво, докато заравяш дядо си ли?
че баща ми ме е завел на гробище и ме е научил на всичко.
Чина е много умна, скъпа.
Бързо се учи.
Скъпа, искаш ли малко чай?
Изглежда, че ще го направиш.
Моля ви, нямайте нищо против.
Казах ти колко добре познавам семейството ти.
И в такива големи детайли.
Разбирам ви много добре.
Какво ви води насам?
Каза, че няма място в гробището, нали?
Търсихме друго място из цялото село.
Но не намерихме и един фут земя.
Не знам какво да правя.
Ако не намеря решение в другиден,
Всички ще ми ядат мозъка.
- Тези пет места...
Да, четири или пет...
Боже, добре, четири.
Казах, че пет от страх...
В момента има място за четирима, нали?
Няма да умрат в един и същи ден. Имаме време до тогава.
Да, но колко време ще отнеме?
Как да го предскажем?
Ще ми направиш ли списък?
От едната страна изброете тези в нашето село, които са готови да умрат.
С имената им.
От другата страна, колко време им трябва да умрат.
Можеш ли да го напишеш горе-долу?
Никой не може да направи такъв списък.
Никой не може, освен един.
Кой е свидетел на смъртта?
Това си ти!
Тя е права, само ти можеш да го направиш.
Да.
Само като видиш лицата им, можеш да разбереш кога ще умрат.
- Може и да е вярно, но не и да е.
Трябва да ми дадеш списъка до утре.
Какво правиш?
Чити!
Хей, глупако, ела тук, момче!
Кой е Чити, аз съм Чина?
Остарявам, забравих.
На път да умре.
С Чина работихме здраво, за да направим списък.
Хей, момчета, спрете!
В този списък...
има имена на осем души от нашето село.
които вероятно ще умрат след няколко години.
Вече имаме четири слота.
Така че, според това,
няма да има проблем за следващата година или година и половина.
В момента няма за какво да се тревожите.
Братко.
В същото време нека всички работим заедно, за да намерим решение.
Ако няма повече въпроси, ще се срещнем отново.
Госпожо?
Казвате, че имаме четири места, но сте записали осем имена.
Кой ще получи тези четири места?
Искам да кажа, кой ще има приоритет?
Що за въпрос е това?
От къде дойде този въпрос?
Тези, които първи умрат...
ще получи мястото, нали?
Казват, че първо дошъл, първо сервис, нали?
Какво?
Виж, дори и слепоочията ни да не последват тази първа смърт, първо ще дойде нещо.
Какво ще кажеш, ако го следваме, защо имаме ВП линии,
и всичко в слепоочието, нали?
- Ще разбере с кого си има работа.
Всички в селото знаят за семейството и историята му.
- Така е, нали?
Затова трябва да погребем дядо ми тук.
А останалите три места можете да се борите за това.
Колко имена има?
Осем.
Пиши и моето име в списъка.
Това ще ги направи девет.
Какво ще ти се случи толкова скоро?
Ако не скоро, след пет години, ако не след пет години, тогава след десет години.
Гробът ми трябва да е тук в това село.
В този Чити Джаяпурам.
Какво да правя, ако всички започнат да говорят така?
Всички ли? Какво искате да кажете с това?
Всички и аз сме едно и също?
Солта и камфора може да изглеждат така.
но вкусът е много различен.
Какво ще кажеш, Шанмукам?
Говори.
Сред всички мъже, най-почтените стоят един на друг...
"Най-почтените" означава, че това съм аз, ние, семейството ни!
Забравихте ли кой дари земята за нашето гробище?
Предците ми дарили тази земя за хората от това село.
Някои хора говорят много за семейството си и потомството си.
Достоен ли е изобщо да се съревновават с нас?
Не унизи хората ни!
Спри!
Помниш ли как си счупи крака?
Така става, когато г-н Бимейя се намръщи.
Намръщен ли?
Ако г-н Мадубабу се счупи, куршумите ще ви пронизат главата.
Колко души ще застреляте?
Хората ни могат да лягат мъртви след половин час.
- Какво искаш да кажеш?
- Достатъчно, спри!
Вече няма място за погребение, а ти искаш да убиеш хора?
Безмозъчни глупаци, по дяволите.
Как стана, глупако, глупак!
Безполезно момче.
Съжалявам, братко.
Това е кралство, пълно с луди и ме направиха кралица на това кралство.
Кой се бори за място в гробището?
Ако всички искат място, какво мога да направя?
Исках да изкрещим на всички: "Млъкни или ще те напляскам!"
Но ме беше страх да го направя.
Седнете, моля, седнете, ще ви кажа.
И двамата учихме в едно училище.
За какво говориш?
Чуйте ме.
И двамата бяхме приятели.
Бяхме ли приятели?
Нарекох те така, когато бяхме в училище, може и да не си спомняш.
Един ден учителката ни помоли да нарисуваме храносмилателната система.
и не си го нарисувал добре.
Беше толкова уплашен, че учителката може да те накаже за това.
Но рисувам много добре, затова ти дадох рисунката си.
Дала си го на учителката и той е толкова впечатлен, че е казал:
Той накара всички да ви ръкопляскат.
Наистина ли?
Учителят дори ти даде шоколад, не помниш ли?
След училище дойде при мен и каза:
Чина, ако не беше твоята рисунка, какво щеше да ми направи учителката?
"Не знам какво щях да направя."
Каза много.
Може и да не си спомняш.
И ти ми обеща нещо онзи ден.
Чина, днес ми помогна много.
"По-късно, ако имаш нужда от помощ, кажи ми, че ще ти помогна."
Срещна я онзи ден.
Сега е много болна.
Дори не знам кога ще умре.
И последното й желание е да бъде погребана в селското гробище...
Чина, ти също ли?
Не го казвай, можеш да го направиш, нали?
Не мога да взема предубедено решение.
Съжалявам, моля ви, нямайте нищо против.
Всичко е наред.
Какво можеш да направиш?
Не всеки иска да се случи, нали?
Чина...
Не помня случая, за който ми казахте.
В кой клас бяхме?
Не продължи ли след това на училище?
След като баща ми умря, трябваше да поема работата му.
Как пое работата на баща си след смъртта му по същия начин.
Лека нощ.
Но понякога ми се струва, че...
Ако баща ми беше жив, щях да уча още малко.
Тогава щях да имам приятели.
Но какво можем да направим със съдбата си?
Чао.
Обявявам пред селото, че
наш глава на селото, г-це Агорва...
Да ти кажа ли, заради теб е.
Нашият глава на селото, г-ца Апурва,
е помолил всички да се съберат в 9 сутринта.
Останалите четири места в гробище ще бъдат заделени чрез тото.
Лотерна СЕРЕМОНИЯ ЗА ХИТИ ЯЯПОРАМ БУРИАЛНА ОСНОВНА ОСНОВНА СЕРЕМИЯ
Отдръпнете се!
Боже!
Кой е направил всичко това?
Ние го направихме.
- Много е хубава, нали?
Като че ли вече нямаме достатъчно проблеми.
Ето ви буркана, госпожо.
Имам друга работа, ще си вървя.
Какво стана, защо си толкова напрегната?
Какво е всичко това?
Можеш да го направиш.
Защо дойде?
Защо дойде тук?
Трябва да знам дали ще спечеля от тотото.
Добре, седнете.
Седнете!
Искаш ли?
От кое село сте?
Доставчик съм на микрофони и саундбокс на всички села наоколо.
Между другото, каква е програмата?
Това е за разпределението.
на останалите четири места в гробище чрез тото.
Да не съм си напудрял лицето заради това?
Както и да е, стига да ми се плати.
Чакай малко.
Добре дошли!
Днес е специален ден за нашето село!
Както никога преди и завинаги,
ще има късмет за разпределянето на места в гробището.
В буркана има девет имена.
Това малко момиче, това малко момиче ще подбере четири имена от това.
И за тези четири места ще бъдат заделени.
Току-що е избрала първия.
Искаш ли да знаеш чие е името?
Кажете ни, г-це Апурва!
Г-жа Суарнамба.
Боже!
Победителите плесват с щастие.
Останалите не трябва да се разочароват.
Има още три шанс да бъде победител.
Може да си ти, следващото ти име.
Вашето име може да е следващо!
Г-жо Бенгарама.
Г-жо Бенгарама!
През всичките тези дни хората ме гледаха, сякаш съм глупак.
Дори втория победител е жена!
Изглежда, че жените са господари тук!
Момчета, какво правите?
Трябва да спечелиш, за да подкрепиш честта на нашите хора!
Г-н Раджабабу.
Раджабабу!
Братко, дай ми една минута!
Чакай малко!
Чакай, чакай.
Искаш ли да знаеш кой е последният късметлия?
Бхимейя.
Г-це Апурва...
Г-це Апурва, кажете ни името.
Г-жа Кондама.
Г-жо Кондама, планинската дама спечели!
Послаждавайте се за нея!
Запали го!
Да вървим.
- Мадубабу, крекерите няма да го прескочат.
- Какво искаш?
И много алкохол.
Хей, добре!
Вижте, тази вечер ще правя парти у дома и ще пия колкото искате!
Всички да са там!
Г-н Бхимея, вие също трябва да дойдете.
Трябва да си там!
Брат ми спечели!
Провери вътре, върви.
Моля ви, яжте.
Роднините са дошли.
Как си?
Дай го на гостите.
Яж, яж.
Пиете ли, пийте, пийте, пийте.
Сервирай и там.
Внимавай с чашите.
Бързо!
Хей, спри, хей!
Има вкус на вода.
Ликьорът трябва да създаде усещането за горене на езика ти!
Кой го прави?
Искам да спя.
Как можеш да спиш сега?
главатарят на селото трябва да присъства на всички функции.
Знаеш ли колко съм лишена от сън?
Ще спя добре, дори не ме събуждай в 10 сутринта.
Здравей, чичо.
Как е моята рецепта?
- Отдръпни се!
Ще направя питие, с което само истински мъже могат да се справя!
- Не знаеш, върви си.
Какво правиш, чичо?
Хората трябва да пият от това.
Какво правиш, чичо?
Чичо, хората трябва да пият от това!
Чичо, моля те, чуй ме!
Чичо, трябва да сервираме това!
Някой да дойде тук!
- Хайде, чичо!
Старецът провали всичко, трябва да го изхвърлим.
Защо са сложили сандал в това?
Казах ти да не ме събуждаш сутринта.
Какво стана?
Здравей, Чина.
- Елате бързо!
Днес имаме много работа.
Отдръпнете се.
- Махни се, човече!
Пиха твърде много и умряха.
Искам да кажа, че те починаха.
- Четирима души?
Как могат да умрат?
Какво ще стане с хората, спечелили късмет вчера?
Всички са мъртви.
Боже!
Г-н Мадубабу, какво им сервирахте?
Какво ви става, да нямате повръщане и диария?
Ако е така, кажи ми, ще те заведа в болницата.
- Какво, Шанмукхам?
Да останеш спокоен и да не пиеш е най-доброто нещо.
Добре, че не отидохме на партито.
Слава Богу!
Приятели, пак съм аз.
В този ден Чити Яапурам бил потънат в скръб.
Беше ден, когато селото, което смело беше преживяло много смърти,
извикаха горчиво заради смъртта на тези четирима души.
В онзи ден непознати страдаха повече от семействата на мъртвия.
Защо съжалявам, аз съм от Карамчеду?
Каквото и да става, трябва да ме заровиш в това село.
Обещай ми.
Какво издълбаваш?
Какво друго? "Удар до смърт".
Уважавай мъртвия, ще ти кажа, издълбай го.
Загинаха, пиейки питието, с което само истински мъже могат да се справя на вечерното парти на Мадубабу!
Хайде, издълбай го!
Да, точно така!
Вече имаме четири слота.
Така че, според това,
няма да има проблем за следващата година или година и половина.
В момента има място за четирима, нали?
Няма да умрат в един и същи ден.
Сложи си това, ще изглежда добре, сър.
Слушай, ето съобщение за всички селяни.
Селищното гробище е пълно.
така че искаме хората да се грижат за себе си!
Моля ви да не умирате!
Спри!
Да не каза, че пиеш много?
- Пиха и умряха!
Глупачка, глупако, ще те изхвърля!
А ти, нещата вече са зле, искаш да нося очила, глупако.
Винаги им казвам, господине, да не пият безвъзмездно.
Тези алчни идиоти...
Млъкни, ще ти откъсна езика, идиот!
По дяволите, идиот!
Какво беше това?
Ти ми съсипа репутацията!
Казах им...
Слизай долу, ще се погрижа за теб!
Глупачка!
Разтриването на лицето на г-н Бимейя в моето късметче направи деня ми мой.
За първи път.
И сутринта всичко беше съсипано.
По дяволите, всичко е заради него, всичко е съсипано до сутринта.
Трябваше да се откажа от мястото, което спечелих.
Защо да го правим, братко?
Как може да го даде на някой друг?
Дори да ни го даде, как да го оставим?
Трябва да го поискаме!
Той направи вечерно парти и се направи на глупак!
Как смее да ме предизвика?
От сега нататък, всеки ще нарича Мадубабу "Бузебабу".
Хей, прав си!
- Сър.
Ти защо си тук?
Е, господине,
Тъй като няма място в гробището, аз нямам работа.
Ако можеш да ми дадеш работа...
Но вчера сте скачали от радост, танцували сте.
Нищо подобно.
Вече има много хора, които работят за мен.
С какво ще ми помогнеш?
Ще ми намажеш ли мустаците?
Ще го направя.
Хей, хей, хей.
Шегувам се, как ще оцелеете, ако сте толкова наивен?
Върви, ще ти се обадя, ако имам работа.
Бавно, скъпа, боли.
Хей.
Той ще надвие главата на селото ни в глупост.
Няма избор.
Трябва да избяга от работата си, обезкуражена от безмилостните ни мъчения.
Отиваме с г-ца Апурва в друго село.
Да намеря място за гробищата.
Тя ни помоли да ви кажем, че трябва да търсим и в нашето село.
Не се захващайте, тръгваме си!
Добре, ще се видим!
Какво има?
Хей, това беше самозабравяне.
Не искам нищо от това.
След смъртта няма значение къде си погребан.
Намери си място и ме зарови.
Хайде, яж.
- Ако се успокоиш, ще ти кажа нещо.
Искането ти ще се изпълни.
Ще ме заровиш в гроба на баща си ли?
Имаш ми доверие, нали?
Добре, сега яж.
Яж, синко.
Затова трябва да погребем дядо ми тук.
Кой заслужава да бъде погребан тук, ако не аз?
- Тези пет места...
Изплашихте ме, г-н Баларао.
Крия това място заради майка ми.
Дадох й дума.
Никой не трябва да знае за това.
Какво ще направят, дори да знаят?
Помниш ли как си счупи крака?
Така става, когато г-н Бимейя се намръщи.
Намръщен ли?
Ако г-н Мадубабу се счупи, куршумите ще ви пронизат главата.
Да видим, заради майка ми е.
Чина, няма работа, не знам какво да правя.
Боже!
Има камъни за дълбаене, има хора, готови да умрат.
Но няма къде да ги заровим.
Чина, имам нужда от работа.
И ти нямаш работа.
Хей, какво, без работа ли?
Докато умрат, няма да останем без работа.
Яла ли си нещо?
Вървете да хапнем.
Дал ми е пет рупии, но идли струва само четири.
Хубаво е, нали?
Здравей, Чина.
Дръж го тук, няма да се подхлъзна.
Чина!
Чина, Чина!
Чина, Чина, ще ти се обадя и ще оглушееш?
Това ти ли си?
- Какво, защо се тревожите?
Мислиш, че крия нещо и бягам от теб?
Какво искаш да кажеш?
Както и да е, какво правиш тук?
Тогава се качи в колата и помисли.
Какво е това?
Боже, крака ме боли!
Крака ми!
- Какво е това?
Мислиш, че нещо е паднало от чантата ми?
Крака ми е смазан!
Все едно небето пада!
Сграбчи го с ръцете на Урината.
Отиваме в близкото село, за да търсим гроба си.
За един акър земя, присъедини се към нас.
За какво ни е?
Знаеш ли колко хора могат да бъдат погребани в един акър?
Изчислявания, документи, не знаете, нали?
Ти ми кажи.
Ако пресмятаме, 4 на 15 метра, 6 метра е оптимален.
Ако оставим малко място да вървим, 726 до 740 метра ще са достатъчни.
Добре, влизай.
Качвайте се!
Хей, Камуду, защо седите върху мен?
Къде да се движа?
Дори не пих чай.
Трябва да направим врява, докато се върнат.
Върви и му кажи.
Чу ли това?
Родителите им не са приемели сватбата си, така че Палави и Пранав искат да умрат.
Ако това се случи, няма къде да ги заровим.
Ако се доверим на Апурва, ето какво ще се случи.
Тази вечер планират да се самоубият.
Между другото, кой е този Палави, братко?
Аз съм Пранав, братко!
Така ли?
Какво има в чантата?
Къде отиваме, госпожо?
Има три села близо до нашето гробище.
Чаламанаваарипали е първото село сред тях.
Селото ни е пред голям проблем, сър.
Гробището, което използваме от 300 години, е пълно.
Няма дори и инч място.
да заровим всеки, който умре.
Вторият е Мелдулапета.
Това е странен въпрос.
Можем да ви продадем акър земя, но ни трябват един милион.
Един акър струва ли 100 000?
Третата е Багурамаджири.
На това място планираме да построим
Идолът на нашето село идола на Багурама.
Как да го понесем, като казваш, че го искаш за гробище?
Добре, Ваше Височество, тръгваме си.
Мисля, че ни носиш подаръци.
Тръгвате си, без да представите нищо?
Хванах го!
В нашето село, ако някой умре, ще го кремираме.
Това е нашата традиция.
Ако купим земята ви, тя ще е наша, нали?
Тогава нашите селяни ще могат да правят каквото си искат.
Не е възможно.
В това село един акър земя не струва повече от 25 000.
Значи искаш четири пъти повече от цената.
Трябва ти, помисли.
Не, това е чантата му, нищо не сме ти донесли.
Дойдохте да се запознаете с краля и не сте донесли подаръци?
Това се случва, когато една жена стане глава на селото.
Имате ли някой способен мъж в вашето село?
Щом Божеството на селото може да е жена, защо главата на селото да не е жена?
Да вървим.
Какво стана?
Още съм жив!
Той умря в съня си, бедничкият!
Хей, още съм жив!
Беше много силен.
Никой не помисли, че ще свърши така.
Глупаци, още съм жив.
Хайде, дядо, да влезем вътре.
Жив съм!
Хайде, госпожо, хайде!
Цялото село гори, а ти излезе да се разхлабиш?
Какво стана?
Тя дори не знае какво се е случило.
- Какво да разрешиш?
Двама влюбени искат да се самоубият.
Ако това се случи, къде да ги заровим?
- Къде да заровим?
Мъртъв или не!
- Скоро ще умре!
- Какво, усмихваш ли се?
Ако нещо се случи, какво ще направиш?
Помниш ли, че дядо ми спечели от тотото?
Оттегли се, ако не можеш да направиш нищо!
Оттегли се!
Моля те, чуй ме!
Оттегли се!
Какво правиш?
Ще ги оставя да умрат.
Не искам това, нека някой да е главата на селото.
Какво искаш да кажеш?
Прическите ми течаха като река, а сега са само трика.
Не искам нищо от това.
Мислиш ли, че да си главата на селото е твое решение?
Става въпрос за семейството ни!
- Не е моя работа!
Какво не ти влиза в работата?
Заради теб усилената работа на баща ти и предците ти е заложена на карта!
И вашите деца, внуци, всички.
Ще разказват истории за твоя провал.
Слушай ме внимателно!
Виж, честта на семейството ни, уважението, престижа и репутацията ни, всичко.
Сега е в ръцете ти, скъпа.
Помислете внимателно и вземете решение.
Апу, моля те, чуй ме.
Апу...
Дай ми го!
Държат се лудо през цялото време.
- Ще го държа.
Това е 200-годишно гробище.
Защо не запълниш времето на баща ми, на дядо ми или на сина ми?
Виж, ако цялото ми семейство е заложено на карта, какво мога да направя?
Майка ми винаги го казва.
Проблемите винаги намират тези, които имат възможност да ги решават.
Мислиш ли, че ми харесва да работя в това гробище?
Ако не беше в това гробище, какво щеше да правиш?
Когато бях малък, продаваха балони край моето училище.
Бяха хубави и цветни.
Всички ги купуваха.
Но никога не съм имал пари, така че не съм си купил.
Мислех, че като малък трябва да съм продавач на балони.
Тогава можех да пазя всички балони, без да ги продавам и да играя с тях.
Какво искаш да станеш, след като порастнеш?
Никога не съм се замислял за това след това.
Но пея много добре.
Наистина ли?
През нощта...
Разбрано.
Добре, колко дълго можем да запазим трупа, без да се разлага?
Боже, защо мислиш толкова много?
Кажи ми.
Ако някой умре, знам колко време имам да намеря място.
Майка ми ме научи как да пазя децата си.
След този процес можем да запазим труп за два дни.
Два дни.
Какво правиш?
Нищо, госпожо. Този вятър накара дори косата ми да падне.
Как се поддържа такава дълга коса?
Как иначе ще е толкова дебело?
Ако един комар заседне в него, ще умре от задушаване.
Ще тръгваме ли?
Къде отиваш?
Точно така.
Не стана по твоя начин, нали?
Това, което каза, е вярно, Чина.
Казах ти, познавам всеки инч от това място.
Хайде, стъмва се.
Ти води.
Не знам къде е началото и къде е краят.
Ще ти покажа, хайде.
Аз съм се родил и съм израснал тук.
Така че гледам на тях като на малки къщи и мъртви, като на приятели.
Какво стана?
Чина, виж това.
Различно е от останалите.
Това е най-големия камък, който съм виждал в живота си.
Дори няма име.
Как е възможно, това е на стотици години, нали?
Щеше да избледнее.
Това означава...
Никой ли не знае на кого е?
- Какво, какво?
Не, насам.
Дойдохме с решение на проблема.
Има много стари гробища в нашето гробище.
Никой не знае на кого принадлежи.
Затова решихме, че трябва да ги използваме отново.
Как е възможно?
Моля те, остави ме да довърша.
Тези останки в старите гробища, ще ги изведем по свят начин.
да извърши светите ритуали и да ги зарови всички на едно място.
Покажи ми къде е допуснато в управленската книга на Чити Джаяпурам.
Покажи ми къде не е позволено в книгата ти с правилата.
Да започнем да идентифицираме старите гробища от утре сутринта.
Идентифицирайте старите, безименни и счупени гробове.
Започвайте работа от следващия ден.
А дотогава ми кажи, ако има друг начин, тогава ще вземем решение.
Това е нашият лош късмет.
Мислил ли си, че ще трябва да работиш в гробище?
Ще тръгнем, след като проверим тези три реда.
Три реда?
Искам да кажа, че се стъмни.
Между другото, виждал ли си някакви призраци наоколо?
Казвам ти, защото ме попита.
Но не ме обвинявай по-късно, ако се страхуваш.
Мислиш ли, че сме деца?
Хайде, кажи ни.
Снощи...
Снощи?
Какво, снощи ли?
Мислех, че ще кажеш "рано" или " когато бях дете", както в историите.
Хайде, кажи ми!
Става късно, вечерях тук.
Точно тук.
Може да е от този ред или от онзи гроб.
Чух някой да диша така.
Мислех, че е просто вятър.
След това...
Отново...
Предупредете ни, преди да правите такива неща.
Този път беше още по-силно.
Тогава чух някой от този гроб да казва:
Измъкни ме, още съм жив, моля те, измъкни ме от тук.
Призраците знаят ли английски?
Не каза " Моля" на английски, а на собствен език.
След това пише: "Ако не ме измъкнеш, ще те убия!"
Ще дойда да те захапя за врата.
Хайде, да видим и този ред.
Стъмва се, нали?
Не мога да видя писма, утре ще видим.
Има факла.
Ако ти трябва!
Духът не идва толкова рано, сър.
Трябва да е полунощ, за да се появи.
Как да го кръстя?
"КЪСНО АДАНКИ КАЛА"
Кала.
Това са две писма, просто е.
Г-н Баларао.
Виж моя лош късмет.
Първо уредих място, но това не беше достатъчно.
Но все пак намерих надгробния камък и това не беше достатъчно.
Сега трябва да издълбая писма.
Г-н Анджая е пълен със съмнения.
Съмнявате се, че ако отново използваме тези стари гробове,
Тогава майка ми ще може да си намери място, нали?
Слушай търпеливо.
Имате ли друга работа?
Ще ме чуеш ли?
Ако някой изрови този гроб по-късно,
лесно могат да разберат, че е фалшив.
Само аз работя на гробищата, за да ме подозират всички.
Ще си помислят, че съм предал селяните и съм изоставил мен и майка ми.
Тогава мечтата на майка ми не може да се изпълни, нали?
Ако го оставя така, няма да има проблем.
Смърт...
1900...
По-малко от 100 години.
По дяволите, всичко е заради мен.
Заредих само три батерии, вместо четири.
Всички хора наоколо ме безпокоят.
Всичко се обърка.
Готово.
Каква е причината за смъртта?
Издълбаване, докато треперят.
Режете, издълбайте, издълбайте.
Режете, издълбайте, издълбайте, издълбайте.
Тя жертва живота си в борба за свобода.
Сега никой няма да се осмели да докосне това.
Кой по дяволите си ти?
Призрак!
По дяволите!
1946 г.
Сега е 1946 г. Това значи, че се бори за свобода.
Тя умря преди свободата.
Дори не си я уважавал.
Да вървим.
общо 59, госпожо.
Какво искаш да кажеш?
Дори и с три случая на година, можем да се справим още 20 години.
Слава Богу.
Един Господ знае какво ще се случи след 20 години.
Да започнем да търсим от утре.
Надявам се нищо друго да не излезе наяве.
Дори боговете не могат да ни спрат.
Снощи го намерихме да лежи в гробището и го доведехме.
Дори не мърда.
Призрак, призрак, призрак, дим, дим.
Виждал съм призрак!
Дим, дим, призрак, видях призрак.
Дим, призрак, призрак, видях призрак.
Виждал съм призрак, дух, видях го, видях призрак.
Виждал съм призрак.
Чичо, какво стана?
За първи път ги копая.
Цялото ми тяло се вълнува.
Ще започнеш ли?
Ти си главата на селото.
Дай ми го.
Спри, спри, спри!
Заповядаха ни да не копаем гробовете!
- Кой? - Защо?
Вчера г-н Бхимейя и още много други се запознаха с отец Шанмукам.
Това, което видя, не беше призрак или демон.
Духът на нашия прародител.
По дяволите.
Дръж го здраво, може да ме ухапе.
Вчера само една беше освободена, утре още една, ден след ден, още една.
И после един след друг.
Дори не мога да си представя колко ще излязат.
Защо се случва това, господине?
- Има ли стол?
Това е заради плана ти да използваме отново гробовете.
Те бяха наранени от твоя план.
Всичко това се случи заради това решение.
Представи си какво ще стане, когато започнеш да копаеш гробовете.
Моля те, кажи ни какво да правим.
Гробовете на тези, които ще бъдат презареждани.
те ще карат техните потомци да разберат страданието си.
Ще ги изтезават.
Кой вярва в призраци тези дни?
Може да е чувал, факла или трън.
Как можеш да го кажеш?
Ти го каза, помниш ли, че призраците се опитват да се измъкнат?
Може да е въображението ми.
Ти ни каза: "Изведи ме!"
Не така. "Изведи ме!"
Какво искат да правят сега?
Чу ли?
Изкопаването на гробовете на нашите предци ще накара духовете им да ни преследват.
Така че нашите дядовци, прадядо и прадядо,
Нито един гроб на нашите предци не трябва да се докосва.
Боже, какъв е този нов проблем?
Не се напрягай толкова, ще падне.
Това важно ли е?
Заради красотата ти е.
Говоря за тези селяни.
Ако намерим решение, ще излезе с нов проблем.
Да разровим останалото, напускайки дома на г-н Бимейя.
Бенгарам Мадхава.
Г-н Бенгарам Мадхава Рао!
Той е толкова стар, че не може да покаже уважение.
Здравейте, г-н Мадава Рао.
Ела да подишаш малко чист въздух.
Спри!
Г-н Мадубабу ви е наредил да спрете да копаете гробовете.
Не докосвай гробовете, които са на семейството им.
Какво си мислиш, че правиш?
Това е...
- Хей...
Всички гробища, които принадлежат на семейството ми.
трябва да се пази, да е специално.
- Хей...
Боядисайте ги в червено.
Брато, те рисуват гробовете си, за да изглеждат специално.
- Какво им липсва на хората ни?
Дори и нашите хора са прекрасни и трябва да са специални.
Боядисайте ги в червено!
Братко, използваха червено.
БЯГНИ КРАТКИ
"КЪСНО ДУВВАДА ГОПАЛ"
Наше семейство!
Това е един от нашите предци!
Чина.
Чина!
Ами ти?
Обичам зелени, зелени.
И това е хубаво.
Брат ми, братко.
Какво стана, идиоте?
Сутринта видяхме фалшив гроб със същия син цвят като нашия.
Откъде знаеш, че е лъжа?
Нарисувахме я вчера сутринта, как може да е мокра до сега?
Някой я е нарисувал снощи.
Още нещо, няма фамилно име на гроба.
Как може някой да разбере, че е наше без фамилно име?
Някой без семейство.
използва нашия цвят, за да скрие гроба си.
- На нашето гробище.
Гробището! Гробището!
- Глупачка.
- Бяхме малко пияни.
Пила си много, пила си много, пила си много.
Глупачка!
Вземете хората ни и претърсете всички гробове.
Виж името, година.
причина за смъртта, проверете всичко, после ще намерите фалшивия гроб.
- Върви.
- Върви да не пиеш повече.
Ако се опитваха да се скрият сред сините, какво ще кажеш за червени?
Пълен е с гордост.
Каква е гаранцията, че няма да се промъкнат в нашата?
Наблюдавай всичките ни гробища.
- Разбира се, сър.
Защо ми се обади?
Звъниш ми у вас, като глава на село.
Ти...
- Защо е издърпала стола?
Ела тук.
Седнете.
Един идиот е скрил фалшив гроб, като го е нарисувал в различен цвят.
Цялото село го търси.
Знаеш ли нещо по въпроса?
Откъде да знам?
Мислиш ли, че съм откраднал място, за да сложа камък там?
Боядисан е в синьо и е избягал?
Просто малко камък на земята.
Мислиш, че нещо е паднало от чантата ми?
Това е най-големия камък, който съм виждал в живота си.
Кой вярва в призраци тези дни?
Може да е някакъв чувал, факла или трън.
Лъжеш ли ме?
Как можеш да го кажеш?
Ти говориш случайни неща само когато криеш нещо.
Селото се разпада, госпожо!
Седни, идиот!
Бият се като кучета на брега на реката!
И още по-лошо в слепоочието!
Намери ли виновника?
Така ли?
Не става въпрос за това!
Това са нови караници.
Тази сутрин цялото село започна
Проверяваме детайли по гробовете, за да намерим фалшивия гроб!
Хей, мошенико!
Вашият прародител е изнасилил и убил моя прародител.
- Слушай!
Ще те убия!
Какво е направила баба ми?
- Хей, спри!
- Вашето семейство е арогантно!
Остави ме!
Отмъщение за случилото се преди 200 години?
Като че ли съществуващите проблеми не са достатъчни.
Какво стана в храма?
Хей, идиот с очила!
През всичките тези години ме накара да работя като куче.
Вашият пра-прадядо е взел заема от една рупия.
от моя пра-прадядо и не го върна.
Моят пра-прадядо се е самоубил заради тормоз.
Какво, чичо?
Една рупия?
Значи е било една рупия!
След 50 години лихва се превърна в един милион.
Не само тези двамата, мъж на име Чандрайя избяга с Туласама преди 100 години.
Семействата им се карат.
Къщата на г-н Бадхрам не е своя.
Беше открадната от пра-прадядо му преди 200 години.
Те се бориха за това.
Боже мой, да изровим миналото, само ще добием непочтеност.
Хей, хайде бързо, запалете колата си!
Хората в селото продължават да се карат, трябва да ги спрем.
Всичко това се случва заради фалшивия гроб.
Щом го намерим, цялото село ще го набие.
Чина.
Мислиш ли, че майка ти е наета от тотото онзи ден?
Бхимейя беше избрана.
Но за да ти помогна, извиках името на майка ти.
Ако ме хванаха, цялото село щеше да ме мрази.
Но в този момент не помислих.
Кажи ми истината.
Нищо ли не знаеш за този гроб?
За майка ми нямаше друг начин.
Какво е това, Чина?
Как може да си толкова глупав?
Ако някой разбере, ще има голям бой.
Добре, прави каквото ти казвам.
Свали надгробния камък и го направи както преди, без никой да го види.
Ами майка ми?
Бият се заради спор от преди 100 години, Чина.
- Не е това. - Ако знаят, че ти си причината?
- Боже, побързай, няма време.
Вървете!
Ела да обядваш!
Ти го вземи, аз ще ям по-късно.
- Елате, кой се бие?
Г-н Бхимейя отива към гробището с всички селяни.
Защо трябва да си отива сега?
Защо?
Виж това.
Това е на брата на прадядо на г-н Бимейя!
Като глава на селото, г-н Субая умря внезапно.
а синът му беше само на две години.
Г-н Апаларачу е временно назначен за глава на селото.
Бенгарайя, по-големия брат на Субая, се самоуби в гнева си.
че потомъкът на Виерая е станал главата на селото.
Това означава...
Това означава, че аз съм главатаря на селото.
- Да, сър.
Когато семейството на Апурва
за известно време бяха временно назначени за глава на селото.
Те се държаха на позиция.
да маме цялото село.
Това трябва да стане известно на хората от селото веднага.
- Бързо, къде отиваш?
Много бой ще има, ако не отида.
Някои сражения ще се решават сами, скъпа.
Главатарят на селото не трябва да се забърква във всичко.
Ако беше баща ти, щеше да затвори вратите и да заспи.
Каква е ползата да съм главата, ако не правя нищо, мамо?
Госпожо!
Здравейте, г-це Вилидж Хед.
Още колко години ще се покриеш?
Току-що показах истинската ви природа на всички селяни.
Направиха така, че хората ти временно да се обърнат към селото.
и се държиш така, сякаш това е рождено право.
Вижте ме, докато говоря.
Защо търсиш другаде?
Дори не знам кога се е случило.
- Защо ми го казваш сега?
Аз съм главата на селото, не ти.
Добре, ти го направи.
Така че от сега нататък,
отговорност за селото е моя, нали?
Да.
Виж, момиче, от сега нататък си обикновено момиче.
Боже, казах "добре", защо все го повтаряш?
Трябва да го кажеш ясно пред хората.
- От сега нататък...
главата на селото е главатаря на селото.
Г-н Бхимея.
- Не и ти.
Нито ти, нито аз.
Не и аз.
Всички го чуха, нали?
Имате ли нещо против?
Кажи нещо.
- Всичко е готово, нали?
Стъмва се.
Да вървим.
Да вървим, да вървим.
Седнете, господине.
Кой е главатаря на селото?
За това, че се крих в гробище по себични причини.
за това, че твърди, че пет места са четири,
за това, че сте сложили фалшив надгробен камък и сте направили фалшив гроб.
и за да изглежда, че е на някаква общност,
за това, че е първопричината за всички сражения в селото.
Обявявам, че той и семейството му ще бъдат заточени от селото.
Това е мое решение като глава на селото.
Оставащото място на гробището ще бъде продадено честно.
честно и честно.
Най-високата цена ще бъде определено място за погребение.
Моля ви, оставете това място!
Докосвал си го, идиот?
Погрижи се за него!
- Пребийте негодникът!
Чина!
Първата му среща като глава на селото и вече е цирк.
Да се махаме от тази бъркотия.
Не, Чина!
Остави го!
Чина!
Чина, Чина!
Майка му...
Спри!
Майка му е мъртва!
Чина, майка ти умря!
Колко смърти сме видели, синко?
Това е нашата професия.
Това са нашите хляб и масло.
Виж, тези чувства, скръб, страх, болка, всичко това.
за тези селяни, но какво значение има за нас?
Синът на този дядка, Бхимея, отиде в друга страна.
Изглежда, че ще му отнеме поне два дни да се върне.
Трябва да се грижим за трупа на този стар човек, докато се върне.
Затова трябва да използваме всичко това.
Ела, Чина, погледни от близо.
- Не, няма.
Виж, ние имаме повече време с мъртви тела, отколкото с живи, нали?
От какво да се страхуваш?
Да ти кажа ли нещо?
Причините за нашите провали не са външни неща.
Това е лошото в нас, което ни кара да се проваляме.
Ядосахме се и без това се ядосахме.
Този лош темперамент ни кара да се проваляме.
Страхуваме се от всичко.
Страхът ни кара да се проваляме.
И се гордеем със себе си, сякаш никой не е по-велик от мен.
Гордостта ти те кара да се провалиш.
Кой друг в този град?
заслужава последното място на гробището, освен мен?
Затова направих аукцион.
Кой може да ви победи на аукцион в цялото село?
Искам по-голям надгробен камък от този на Субараджу.
Момчета, не забравяйте това.
- Разбира се, сър.
Сати?
Г-н Бимейя мисли, че е най-богатия и сънува последното място.
Да, братко.
Тези дни ги няма.
- Да, сър.
Четирианощни филма бяха много успешни в нашия театър.
Знаеш ли колко се отвратихме?
Утре ще им покажем кои сме.
Разбира се, братко, ще си поиграем с тях.
Разбира се, господине.
ПОСЛЕДНА БЪРИАЛНА СРЕЩА
Какво има сега?
Има аукцион за последното място в гробището.
Знаех си, че ще има нещо такова.
Затова дойдох тук, вместо брат ми.
Здравейте, всички.
Днес е още един специален ден.
Никой на този свят не е чувал или виждал такъв ден.
Това е аукцион за последния слот в гробището.
Да видим кой ще спечели последното място.
Кой е този късметлия и кой ще бъде зарязан в тази дупка?
Тъй като това е много важно място,
тази цена започва от 10 000 рупии, както предложи г-н Бхимейя.
Има ли някой, който дава 11 000?
11 000 от г-н Мадубабу.
12 000, 12 12!
Петнадесет хиляди, 15, 15!
Двайсет хиляди, 20, 20, 20 000!
Тридесет хиляди, 30, 30!
Тридесет и пет хиляди, г-н Мадубабу, 35!
40 000 за г-н Бимейя!
50 000!
Ще ми платиш ли, идиот!
- Ти нямаш ли 50 000?
Хората ще си помислят, че съм глупав, ако продължавам така.
Остави го да умре и ще имаш тази дупка.
Хайде, момчета.
Глупаци.
Безмозъчна.
Г-н Мадубабу си тръгна от аукциона, само г-н Бимейя остана на аукциона.
Г-н Бимейя, 40 000 веднъж!
Г-н Бимейя, 40 000 два пъти!
Г-н Бхимея...
Знаеш ли какво се случва тук?
Бабо, 40 000!
Рупии 40 000, баба!
Рупии 40, 1001 веднъж!
Рупии 40 1001 два пъти!
Рупии 40 000, три пъти...
Четиридесет и пет хиляди!
Четиридесет и пет хиляди, г-н Бхимейя, веднъж!
Четиридесет и пет хиляди, г-н Бхимея, два пъти!
Четиридесет и пет хиляди, г-н Бхимея...
От къде взе толкова пари, глупако?
Заслужих си го, като заложих масло на мустаци.
Четиридесет и пет хиляди и една рупина от цистерна, господине.
Рупии 45, 1001 веднъж!
50 000!
50 000, г-н Бимейя, веднъж!
Рупии 50, 1001.
Какво ви се е случило?
Рупий 50 000, белият дядо, веднъж!
Рупии 50, 1001 два пъти!
Шестдесет хиляди.
Шестдесет хиляди, г-н Бхимейя, веднъж.
Рупии 60 1001.
Рупии 60, 1001 и крехкият вуйчо!
Рупии 60, 1001 веднъж!
65,000!
Рупии 65, 1001!
Седемдесет хиляди!
Рупии 70 1001 веднъж!
Рупии 75 000!
Рупии 80 000!
Рупии 85,001!
деветдесет хиляди! - деветдесет хиляди, 90, 90!
Рупии 90, 1001!
Рупии 90, 1001 веднъж!
Рупии 90, 1001 два пъти!
деветдесет... - Един милион!
Един милион!
Някой има ли един милион?
Някой има ли?
Един милион!
Един милион, г-н Бимейя!
Два пъти!
Три!
Г-н Бимейя!
Кой е главатаря на селото?
Г-н Бхимейя е късметлия да получи земята за един милион.
Кой е главатаря на селото?
- Това е селският тигър.
- Г-не, ръмжете като лъв!
Махай се.
Отдръпнете се!
Хей!
Сър!
- Да видим къде отиват.
За да разрешим проблема си и проблема със селото,
Знам какво да правя.
Имам нужда от помощта ти за това.
Аз не съм главатаря на селото.
но искам добрината на селото.
Моля ви да разрешите този проблем.
Без знанието на Бхимейя и Мадубабу,
Помолете всички да дойдат у дома.
- Пич, защо е тук?
Къде отиваш по това време?
Само да изпушем, братко.
- Какво, всички заедно ли?
Може да е намерила решение, трябва да е заради това.
Защо, по дяволите, е тук?
Хей!
Моля те, чуй ме.
Как смеете да идвате тук?
Няма да слушаме мошеник като теб.
Какво е това, че ни доведе тук по това време, за да го слушаш?
Не, моля те, чуй ме.
Ти си заточен от това село, нали?
Защо си още тук?
- Само веднъж... - Всички да млъкнат!
Просто млъкни!
Още една дума и ще те напляскам!
Всички го наричат крадец и измамник.
Но представяш ли си как изглежда Чина?
Ако някой е умрял в това село, той се е погрижил за всичко.
Но не е в състояние да извърши последното причастие на майка си.
През последната седмица търсиш причина да се бориш.
Мислил ли си за проблема или как да го разрешиш завинаги?
Някой помисли ли за това?
Чина го направи.
Само Чина помисли над това.
Иска да говори, за да не стане като него.
Дори не му давате шанс.
Тези, които искат да чуят, могат да останат, други могат да си тръгнат.
Когато г-ца Апурва предложи да използваме старите гробища,
всички селяни са записали имената на своите предци и са ми ги предали.
"Не копайте гробовете, дори не ги докосвайте."
По-късно започнах да сравнявам тези чаршафи един до друг.
Върнах се при дядовците на дядовците.
да се върнем към началото.
Когато видях кой е дошъл пръв в това село,
Преди 300 години
имаше четирима братя, Варадейя, Бхадрая, Сурана, Малана.
Дойдоха в това село за храна.
Четирима братя.
Разбра ли?
Това означава...
че всички сме от едно семейство.
Странно, нали?
Как мога аз и г-н Бимейя да сме от едно семейство?
Дори Рагу и Мадубабу са от едно семейство.
Като братя...
Бием се за 6 метра земя!
Сред всички сражения...
Дори не знам дали майка ми умря щастлива или тъжна.
Тя дори не знае дали нейното желание се е сбъднало или не.
Скоро г-н Бимейя рецитира поема.
"Салт и камфор може да си приличаме."
Но означава, че не е прав.
Солта и камфора се използват за различни цели.
Те имат своя собствена полза.
Всеки е уникален по свой начин.
Как да кажем, че едното е по-важно от другото?
Като гледам на тези две неща по един и същ начин, все пак ги уважаваме такива, каквито са.
прави човека целомъдрен.
Не започна ли цялата тази борба за гробищата с кой е по-висш от кого?
За да се сложи край на всичко, отговорът е там.
Знам какво да правя.
Но не мога да го направя сам.
Трябва да го направим заедно.
Без значение какво, аз съм с Чина.
Ами ти?
КТИТИ ЯЯПОРАМ ПРАВКА
Когато Бхимейя и Мадубабу залагат, бройте бавно.
Добре, ще се погрижа.
Шестдесет хиляди!
Шестдесет хиляди, г-н Бимейя!
Седемдесет хиляди!
Рупии 90, 1001!
Един милион!
Един акър струва един милион?
В нашето село много неродени деца умират заради липсата на места.
Затова планираме да построим родилна болница.
Нещо, което ти помага в смъртта, е нещо, което ще ни помогне да се родим.
Помислете за това.
Не можах да намеря място под дърво.
Затова ви донесах дърво.
Разбирам, мамо, защо поиска място под дърво.
Кажете ни, г-н Президент.
Кажи ни.
Той отне дядо ми!
И баба ми!
Ще ми дадеш ли моите един милион?
- Няма нищо, тук съм.
Имаме нужда от парите си!
Отмени го, това е!
Отменен е!
Защо се придържаш към нещо, което се е случило преди стотици години?
Слушай, всичко ще бъде отменено!
Всички, повторете след мен!
- Отменихме всичко!
- Хайде, да вървим!
Да вървим, да вървим.
Къде отиваш?
Към главата на селото, сър.
Аз съм главатаря на селото.
Каза, че всичко е отменено.
Ако всичко за 100 години е отменено, г-жа Апурва е главата.
- Това е!
Хайде, да вървим.
Единственото нещо, за което цялото ни село ще се обедини, е...
Да ме направи на глупак.
Искам да спя.
Спи спокойно, спи спокойно.
Искам да спя.
Спи.
Спи спокойно.
Спи.
Всички глави на близки села са тук, за да се срещнат с вас.
Те имат голям проблем.
Вярват, че само ти можеш да го разрешиш.