(драматична оркестърна музика)
Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
(камък смачкване)
(разногласна музика)
(Вятър нашепване)
(Хиле почукване)
(Тълпата викове на заден план)
- Да.
(Зловеща музика)
(Хиле почукване)
(Зловеща музика)
(Зловеща музика продължава)
Каза, че мястото ти е тук.
Казаха, че няма да успееш.
Не си достатъчно бърза.
Рефликтите ти са много бавни и тренираш слаб.
Казаха, че никой няма да те уважава.
(Зловеща музика)
но ти каза?
Щяхте да смените играта.
(Вратата чука)
- Време е за шоу.
(Тони въздишка)
И сега си тук.
Затова са навън.
качено на първия ред, като се плаща по 5 бона за билет.
Изчакаха повече от час.
За да видя представлението ви,
Само ти, Пейн.
Само теб.
Сега им дай колко струват тези пари.
и ще покажа на тези шибаняци кой е моят истински шампион.
(Стъпки почукване)
(настроение на рок музиката)
(сирена гърмяща)
(куче лай в далечината)
(Рог клаксони)
(Тракане на глава)
(Стъпка на крака)
(Тракане на глава)
(Тони викове)
(птици гризат)
(Тони въздишка и стене)
(Тони въздишка)
(Стъпки стъпкват)
(Рог клаксони)
(Трафик бръмчащ)
Не, не, не, не, не, не.
(Ципър разкопчава се)
(Рог клаксони)
(Телефонен почукване)
(Телефонни нотки)
Майната ти!
(Забавна музика)
(Забавната музика продължава)
Еха.
(Забавната музика продължава)
(Ципър разкопчава се)
(Забавната музика продължава)
(Тълпата говори)
(Блус музика)
(Блус музиката продължава)
(щракване на врата)
Не, никога не съм вземал урок.
Когато стане дума за тъга...
Не, не, не, не, не, не, не, не, не, не.
Блус ме направи луд.
От вътре в душата ми е.
(Тълпата виковете)
Блусът ме направи дива.
Отишло е дълбоко в душата ми.
Да, да, да.
(Почукване на пръсти)
Играейки на заешка дупка.
(кости скърцат)
(Рязко скърцане)
(Блус музика)
(Тълпата викове)
Да се махаме от тук!
(надраскане на запис)
- Изплашихте ме.
(Стъпки почукване)
Страхуваш се от мен.
- Това е целта.
Няма да набиеш жена.
- Мъж, жена.
Нахлуването е навлизане.
Вратата беше отворена.
- На работа съм.
Аз съм във всяко право.
за да се върнем.
Това твое ли е?
- Да.
Ритни я насам, бавно и внимателно.
Бавно, бавно.
с крака.
Горе ръцете.
(Тупи на чантата)
(Плъзга се в чантата)
(Зловеща музика)
(Ципър разкопчава се)
(Мастично шумотевица)
(Ципър спукване)
(Туп-туп-туп-туп-туп-туп-туп-туп-туп-туп-туп-туп-туп-туп-туп-туп-туп-туп-туп-туп.)
Кой те изпрати?
- Никой.
Приличам ли ти на човек, който има пистолет?
- Всички изглеждат така.
и никой не изглежда така.
(Елиът кашля)
Това е проблема.
Виж, ти или някой от крек.
Искаш да ми откраднеш нещата ли?
Или някой те е изпратил тук да си търсиш неприятности.
Сам ще ме изпрати.
- Какво искаш?
Тук съм, за да тренирам.
Искам да се боря.
Имам всичко и нищо не мога да направя.
- Много съжалявам да го чуя.
- Ще ми помогнеш ли?
Не, не, не, не, не, не.
Помощ?
Намери си психиатър.
- Тази песен.
(Елиот викове)
Какво пише?
Любовта ще ме изгори ли?
- Не, не.
Ще ме побъркаш ли?
Сини са.
Добре, разбрах.
За мен е чест.
Аз съм Тони.
- Махай се от залата ми, Тони.
- Дай ми само един шанс, става ли?
Имам потенциал.
Дай ми шанс.
Беше дълъг ден и затварям.
- Искам да кажа, аз...
Мога да ти помогна да се измиеш.
- Не, нямам нужда никой да ми обърква системата.
Ако има нещо, в което съм много добър,
прочиства кашите на другите.
(Елиът въздиша)
Добър вечер от кабинета на коментатора.
Аз съм Филип Дибънс.
Най-накрая сме тук след седмици.
Без да спира да говори за Харис срещу Трибис.
И може би дори повече приказки.
За Тони Уилямс, промоутърът на Харис.
Никой в бокса не се е ебавал с нея.
И излезе непокосен.
Но този път изглежда разтърсена.
Джефри, изобщо не съм сигурен.
Може ли да се справи?
Натискът вече ли е?
Може би надцени себе си.
Говори се, че няма да го направи.
Тази вечер бъди от другата страна на пръстена.
Точно както не е била.
Предизвикател на която и да е от предишните й борци.
Хаштаг е страхлив?
От вас зависи.
Пейн Харис не трябва да се интересува от това.
Голяма уста, стотици хиляди следващи.
Вече е поп звезда.
Какво ще донесе на масата тази вечер?
Особено, когато се изправя срещу звяр.
Като Тирон Трибс.
Много сме щастливи.
Шампионът Майкъл Мур ще дойде с нас.
Майкъл, има много неща.
Спекулация.
Какъв е шансът на Пейн тази вечер?
- Слушай, Трибс, силен.
Мисля, че боя тази вечер ще е кръв.
Хлебници и сълзи се карат за Пейн.
Но той трябва да продължи.
Ако издържи шест или седем изстрела,
Мисля, че в края може да има нещо добро за него.
Много съм скептична.
(Затръшна се вратата)
- Анджело Дънди, Еди Фотч.
Емануел Стюард и Елиът Дюфонд.
Всички треньори обичат да говорят.
Устойчивост, решителност.
Решена съм да остана и да се науча.
Много се съмнявам, че имаш нещо по-добро за работа.
- Трябва повече от това.
(Елиот викове)
Точно така.
Точност.
Добри инстинкти.
(Елиът издишва)
Ще го приемеш ли или не?
(Елиът стене)
Започвайте под главата.
Мръсотия обича да се крие там, където не се вижда.
Не, не, не, не.
Споменахте за Анджело Дънди.
Той е тренирал Али, Шугър Рей Ленард.
и по-късно, Джордж Форман.
Този човек си знаеше работата.
Ще му го дам.
- Ти също.
Не, не, не, не.
Гледах как детето ти Аким срита задника на Пирошенко.
в Бронкс миналия месец.
Видях как го накара да го направи.
Дала си на Акийм доверие.
- Е, добре.
Виждал съм ви и преди.
- Не мисля така.
- Миналия месец беше в парк "Мария Ернандес".
Имаше оранжева жилетка.
Бил си с няколко престъпника, събиращи боклук.
Обществена услуга, а?
Говореше с Аким.
Да, управлявах го в парка.
Мислех, че си група.
- Просто фен.
Питах го за треньора му и за тренирането му.
Така разбрах къде да те намеря.
Така че да си намериш неприятности е твоя работа?
- Дънди казва, че да си критик е добре.
но насърчението е по-добро.
Писна ми да ме критикуват и омаловажават.
Мога да използвам по-малко от първия и от втория.
Трябва да призная, че е забавно да гледаш Пейн.
Не е много корав.
Храбс още не е имал възможност да приземи удар.
И изобщо не си пада по този цирк.
Достатъчно.
Може би г-ца Уилямс е казала на Пейн.
Че има много повече стока за продаване с всички тези глупости.
Предполагам, че никога няма да разберем.
Затова Пейн разчиташе на котешките си рефлекси.
СРЕЩУ Храбс.
"Додж, изтощавай го!"
Тогава ударете бързо.
Има сериозна власт в тези ръце.
Това е сигурно.
Ляв удар, десен кръст, всички легендарни караници.
Холмс, Луис, Мейуедър, Де ла Хоя,
Изучих ги всичките.
Най-вече, Али.
- О, да.
Значи си холандка, която иска да се бие като Али?
Немец.
- Бели.
Е, изглежда имаш малко пари.
и се обзалагам, че семейството ти не знае, че си тук.
Какво знаеш за Али?
- Направих нещо ново за тази битка.
Аз се борих с алигатор.
Точно така.
Аз се борих с алигатор.
Смазах се с кита.
Заковах мълнии и хвърлих гръм в затвора.
- Това е лошо.
- Миналата седмица убих камък, нараних един.
Болничен е в Тухлата.
Толкова съм злобна, че правя лекарства непочтени.
(Елиът се подсмихва)
- Да.
Този човек беше една луда машина.
- Да.
И те намерих в Youtube.
- О, не.
- Някой неясен боксов канал.
Гледах всички клипове, които можех да намеря за сбивания.
Какви луди неща сте направили, г-н Дюфонд.
Значи искаш да се боксираш?
- Да.
И искам да ме тренираш.
- Не тренирам бойци.
Аз правя бойци.
- Тогава защо Аким те изостави?
Накарай ме.
Ще ти платя.
- Не, не става въпрос за пари.
Вие мислите, че всичко е заради парите.
- Хайде.
Да го направим, няма да съжаляваш.
- Тони,
- Просто няма да си взема ръкавици.
Защото си мислех, че вероятно имаш идеи.
и не казах:
- Не, Тони, Тони.
Никой не ме е тренирал, затова...
- Слушай.
Сигурен съм, че караш.
и малко талант.
Няма нищо за мен.
- Това са глупости!
Подценявате ме.
Или защото съм немец?
- Какво?
Мислиш, че съм шибан Нацист, а?
- Не, не.
Нали не вярваш, че мога да се отдалеча?
Мислиш, че ме е страх от теб?
Че нямам смелост?
- Йо!
Какво стана? Трябваше да дойдеш да ме видиш как се бия.
Кой го казва?
- Коя?
- Гладис?
Както и да е.
Бях в Бостън до снощи.
Защо беше там?
- Моля?
- Виж, ела утре, става ли?
(Тони се смее)
Пейн?
Не става така.
- Тогава как работи?
(Тони въздишка)
Г-це Уилямс?
Г-це Уилямс, колата ви е готова.
- Благодаря, Мич.
Слушай, аз...
Акийм и Мигел са в твоя клас.
- Тези момчета са боклуци!
Нямат умения, не са добри.
те не могат да работят с шибан пръстен.
Майка ми може да им скапе задника.
Знам за какво става дума.
Ядосана си, защото съм по-добре.
И знаеш, че съм по-добре.
А твоите хора са боклуци.
Затова не искаш да ме видиш как се бия.
- Говорите за голяма игра.
- А ти имаш малка пишка, така че...
- Няма проблем.
Защо се смеете?
- Стига си викал!
- Това е единственият начин да се свържа с теб!
- Мамка му!
- Нямам време за дебати, става ли?
Трябва да вървя.
Обади се на Гладис, за да види графика ми.
- Махни си ръцете от мен, братко.
(Вратата затръшна)
- Да, да.
Казах ти да не ме докосваш.
Той е виновен.
- Мич, благодаря ти милион.
Ти си мой ВИП гостенка в събота, става ли?
Доведи цялото си семейство, първия ред на ринга.
Гладис оправи всичко и просто...
Оправяй се.
Ще се видим.
(Тони въздишка)
(Трафик ръмжене)
(Ключове)
Не можеш ли да се държиш така?
Не си ли съгласен с правилата?
Оставил си се да те разиграват?
Не можеш да чакаш и минута.
Никога не си се връщал на опашката, нали?
И мислиш, че трябва да си губя времето с теб?
Кажи ми.
- Не ти пука за мен.
Наистина не знаеш.
(Тони въздишка)
- Не можете ли да спрете да се правите на жертва?
По дяволите!
- А, да.
Ето така.
Не можете ли да спрете да се правите на жертвата?
Затова не искаш да ме подпишеш.
Защото съм черен.
- Какво?
- Това е, мамка му.
(Пайн се смее)
Знаеш ли какво?
Писна ми от този глупав задник, расистки задник, глупости!
- Мамка му!
- Съжалявам, но нямате това, което ви трябва.
"Сумтене"
- Тони?
Дишай.
(Тони затръшна)
Това е.
Така е.
Искаш ли още от това?
- Каквото трябва, човече.
Сега ще ме тренираш ли?
- Хайде.
(Тони затръшна)
- Попитах те нещо.
Запитай се първо.
Защо?
Защо се боксираш?
- Никой няма да се ебава с мен.
- Не става дума за оправяне на сметки.
Става въпрос за уважение.
Не става дума за евтини снимки.
Ако посмееш да ме удариш с юмрук,
- Исках вниманието ви.
Не си свикнала да не получиш това, което искаш.
Намери си място, където ти е мястото.
Не е тук.
- Писна ми да ми носят неща.
Ако хората, когато живееха в моите обувки,
ще знаят какво е чувството.
Затова трябва да се боксирам.
Трябва да докажа, че съм нещо повече от дъщерята на баща ми.
особено за него.
Знаеш ли защо Аким се опакова?
Неговият избор беше малък.
"Костюма" беше неговият отговор.
Нищо не доказваше.
Биеше се за живота си.
Това беше неговия инстинкт.
Инстинктът ми ме доведе тук.
Затова трябва да се преоблека.
(Телефон бръмчащ)
Как е тя?
Още ли кашля?
Добре, а още има треска?
Добре, мамка му.
Слушай, доктор Брекман трябва да е наоколо тази вечер.
Да, цифрите му са на хладилника.
По-добре му се обади, ако не си сигурна.
"Сомбър музика"
- Добре.
Приятел, вече го имаме.
Само още няколко момента и нищо друго, освен първия.
Стойте с нас, хора, веднага се връщаме.
Обади ми се, когато заспи.
Добре, благодаря ти.
Обичам те,чао.
Чао.
(Тълпата викове)
(Клаксони ръмжене )
(Очи скърцат)
(бавна музика)
(Тони издишва)
(Ръце на лицето)
Добре ли си?
(бавна музика)
(Елиът диша)
- Обикновено не го правя.
- Бие момичета?
Как те накара да се чувстваш?
- Как мислиш, че се чувствам?
- Нямам представа.
Да ти приличам на ранена жена?
- Всички изглеждат така.
и никой не изглежда така.
Това е проблема.
- Не наранявам жени.
- Всичко е наред, вярвам ти.
Може би е било просто инстинкт.
- Не, не.
Не, не знаеш за какво говориш.
- Просто казвам, че рискувам.
Това твоите обувки ли са?
- Да.
Добре ли са?
Кой номер носиш?
Аз съм шест и половина.
Добре.
(Ключовете звънят)
Вземи седем, те са малки.
(Ключовете звънят)
Какво им има на тези?
Ще се съмняваш ли във всичко, което ти казвам?
(Тони присмех)
(Стъпки почукване)
Скърцане на врата.
- О, не.
Никога!
(Метална музика)
- Слушайте, това е бойът, който сте чакали.
И двамата сте най-добрите бойци.
Гладна си и се трудиш.
Чу ме да проповядвам правилата.
В съблекалнята, нали?
Да се бием честно, бла, бла, бла.
Искам чиста битка от начало до край.
Искам уважение и спортсменство.
Спипахте ли ме?
(Тълпата виковете)
Добре, нека по-добрият победи.
Докосни ги и Бог да те благослови.
(Тълпата виковете)
Хей.
(Тълпата виковете)
Какво става?
- Виновност, навист, благодарност.
Ако искаш да намериш смисъл, започваме от там.
(Оси шумотевица)
Изглеждат добре.
- Благодаря ви много.
но не видях същото.
Полудя ли?
На мое място следваме моите правила.
- Страхотно.
Искам да кажа, че са съвършени.
Те се чувстват като кондом.
Готов съм за рецитала.
- Песента.
"Обърни ме!"
Кой го направи?
- Приятелче.
- Звучи като тон.
Можеш ли да танцуваш?
- Не и официално.
Клубове?
- Не ми харесва това месо.
- Трябва да видя как се движиш.
Трябва да видя ритъма ти, вибрацията ти, гащетата ти.
- Вибрация?
Мога да ви покажа как се движа.
Мога да направя 100 лицеви опори или 1 000 скоростни удара.
Или ще скочим или ще се притегляме.
Искам да кажа, буквално всичко друго.
- Не, не, виж.
Ще се връщам в офиса си.
Когато се върна в залата, искам да си тръгнеш.
(Елиът грухтене)
- Да, да.
(Кликване на бутилка)
(Звънец на запис)
(Блус музика)
Моето дете ме успокоява.
Кара ме да се чувствам сигурна.
Но в днешно време, вие знаете...
Не можеш да си сигурна.
Аз пазя гърба на мама.
И живее далеч от града.
Имам подкрепление, мамо.
Ако мама номер едно не е наоколо,
(Блус музиката продължава)
Върнах се при мама.
Ако мама номер едно не е наоколо,
(Блус музика)
(Блус музиката свършва)
(Стъпки раздвижване)
(Тони затръшна)
(Тони гълта вода)
Какво му става на този, Бъди?
- Бъди Ги Стига толкова.
- Приятеля ли?
Да.
- Един път търсеше стотинки и намери четвърт долар.
- Е, и?
Нагласа, десетачка, халюцинация, четвърт долар.
Благодаря?
Какво мислите?
Един долар?
Не знам.
- Усмихнете се, синьото е пълно с приказки.
за десетачки и петачки.
мелодиите те карат да се усмихваш.
Бъди разбра благодарностите.
Разбрал е каква е целта.
Затова ли се възхищават на теб, като на някакъв пророк?
Всички деца, които си тренирал, ги правиш силни.
Ти ще ги пуснеш.
С благодарност?
- Благодаря, това е ключът.
- Предполагам.
Знаеш ли, аз...
Дойдох тук, за да ги впечатля.
и да бъда умен, голям глупак.
за да покажа как се движа, как надскачам.
и комбинации и удари.
И моята голяма уста, имитации,
Толкова съм лоша и така нататък.
И тогава ще ми сритат задника.
от една легенда.
И танцувах на балета на Бъди.
Но знаеш ли какво?
Мисля, че е правилно.
- Това е добро начало.
- Да.
Мисля, че първо трябва да намеря себе си няколко пъти.
- Да.
Нещо против да се изкъпя тук?
- Водата е студена след десет.
(Звъни камбана)
(Почукване на пръсти)
(Зловеща музика)
- Това си ти.
Бия се с О'Съливан.
Добре.
Мисля, че си тръгвам.
Не, не, не, не, не, не.
(Тълпата викове по телевизията)
(Стъпки раздвижване)
На това ли му казваш чистка?
Върни се тук и прочини това.
- Да, сър.
Нали каза, че обичаш да чистиш?
Или е само парк?
Готов ли си да ми кажеш защо си в услуга на обществото?
- Футболен турнир в края на щата, загубихме.
- Няма да получиш общественополезен труд.
Защото си загубил игра на футбол.
- Бяхме вързани.
Нямаше никой с смелост в моя екип.
само няколко момичета, които тичат наоколо.
Играейки си с конските им опашки,
А дилижанса беше безполезен.
Имаме още няколко минути, което беше напълно достатъчно.
За да спечелим играта, но точно преди края,
другия екип взема топката, за да спечели време.
И после русокосото момиче от другия екип,
държи топката зад гърба си.
Затова й се развиках.
А реферът ме предупреди.
Какво каза?
- Няма значение, втрила ме е погрешно.
едно от тези лоши момичета с гадже атлет.
- Значи си загубил самообладание.
- Не.
Тя хвърли топчето, а аз го направих.
Повалихте ли я?
- Топката е в мен.
когато видя центъра им напред да идва към мен.
Блонди ме проверява отзад.
и скочи с пълна сила на крака ми.
Глезенът ме болеше, а обувките ми течаха кръв.
Блонди падна и започна да вика.
Цяло представление, въпреки че аз бях ранен.
Нейния екип трябва да е бил ядосан.
Купиха цялото й шоу.
На никой не му пукаше, че съм ранен.
и буквално кръвотечение.
Реферът ми пусна червено.
Наказаха ги.
Мразя непочтеността.
"Сладката скална музика"
Наказаха ме.
за това, че се опита да спечелиш.
Всички мислеха, че съм се провалил с тази кучка.
- Да, да.
Хайде да се махаме от тук.
"Сладката скална музика"
Винаги съм казвал, че спортът е място.
където надделя справедливостта,
че истината е ясно за всички.
Най-добрият отбор печели.
Ще го отпразнуваме ли?
(жена викове)
Когато Блонди ме злепостави,
Загубих се и го поех в собствените си ръце.
Това, което не разбираш,
(Тълпата викове)
Когато тялото ти не се превръща
"Тялото не се превръща!"
"Тялото не ме обръща!"
Никой няма да се обърне, тялото ще се обърне.
"Тяло ще ме обърне."
(remote тракане)
(течност се налива)
(Гърмяща бутилка)
(Стъкла се спуска)
(Стъпки почукване)
(Звъни камбана)
(Стъклени удари)
- Не се гордея с това.
Първоначално е.
Битка или полет.
Нищо не можеш да направиш.
особено, ако така ти е вързано.
- Аз...
Бях толкова сам.
Тя ме предаде.
Всички, които свидетелстваха, бяха на нейна страна.
Беше глупаво.
Аз съм идиот.
- Не те виждам така.
Погледни се.
Мразя огледала.
(Тълпата виковете)
Болката е полезна.
Ако можеш да го превъзмогнеш,
Болката е сила, която ще те презареди.
Болката те кара да знаеш, че си жив.
Знаеш ли, историята ти за Блонди,
Това ме накара да се интересувам.
Искам да видя колко можеш да се справиш.
Искам да видя как ще го направиш.
Сложи си нещата.
- Ще ти покажа.
(Отваряне на врата на врата)
Идвам!
(Вратата се затръшва)
(Стъпки почукване)
Колко струва?
Клиентите ми ми плащат добре.
Поне го направиха.
Ние тренираме боси.
Крака ти са базата.
Аз бях твоите крака, за да се свържа със земята.
Разбрано.
(Стъпки почукване)
(Тълпата виковете)
- Джеси?
- Как върви?
Добре.
Ще бъда там.
(Вратата трака)
(Тони въздишка)
Мислех, че си добър в оправянето на каши.
(Тони въздишка)
- На другите.
Помниш ли?
(Стела се слайдва)
- Нека те питам нещо.
Как спечелихте първия си долар?
- Сандвичи.
Продадох ги в магазина на баща ми.
Бях на 14.
А ти?
- Хленчене.
Лекарства?
- Да, да.
Ние работихме в квартал за по-големите момчета на ъгъла.
Ръце в ръце.
Можем да надбягаме като ни хванат.
Но не можеш да избягаш от там, от където си.
Това те оформя.
като татуировка.
Татуировките могат да се махнат.
- Оставили са белези.
Белезите са добри.
Напомнят ти кой си наистина.
Там, от където идвам,
Белезите са по-блестящи от Ролексите.
И виж, ако нямаш голям белег,
ти, страхливецо.
Извинете ме за езика.
И така, къде е твоята?
- Моите най-големи.
Тук и тук.
На ринга бях добър в отбягването, така че да.
Изглежда, че все още съм.
- Тогава без Ролекс.
- Не.
Ролексите не стават около ръкавиците ми.
Не излизай, докато тази стая не е чиста.
(Елиът стене)
"Столът се спусна и се спусна."
(Стъпки раздвижване)
(Стъпката продължава)
(Затръшване на врата)
(Скърцане на врата)
Слушай и следвай инструкциите ми.
Седнете.
Не, не, не.
Готови?
- Да.
Седнете.
Ставай.
Седнете.
Ставай.
Искам да използваш ядрата и четириколката си.
Не искам тези непохватни неща, нищо небрежно.
Точно така.
Седни, ставай.
Седнете.
Ставай.
Седнете.
(Тълпата виковете)
Ставай.
Седнете.
Ставай.
Седнете.
Ставай.
Седнете.
- Ставай.
Седнете.
Ставай.
Седнете.
- Ставай.
Седнете.
- Ставай!
- Не мога.
Не си чувствам краката.
(Настроена музика)
(Плъзга се)
Настроена музика.
(Настроената музика продължава)
Това ли е всичко?
(Настроена музика)
Седнете.
Ставай.
Седнете.
- Ставай.
Седнете.
- Ставай.
Седнете.
- Ставай.
Седнете.
Ставай.
(Тони затръшна)
- Винаги ставате.
Винаги си прав.
Разбра ли?
Повторете след мен.
Винаги свършвам прав.
- Винаги съм прав.
- Винаги свършвам прав.
(Звъни камбана)
- Винаги съм прав.
(Тълпата виковете)
(Тони диша)
(Тони дишания продължава)
Напусна, защото не можеш да станеш?
Не става въпрос за мен.
Прочетох какво се е случило в последния ви бой.
Случват се такива неща, когато не ги очакваш.
Спъна се.
И той ти е хвърлил заешко удар, когато вече си бил повален.
и после те удрям в тила.
- Да, това е толкова прецакано.
- Да.
Помня краката на рефера в лицето ми.
Следващото, което помня, е, че бях в болницата.
закачен за IV.
- Беше толкова млад.
и на път да ги отнеса всичките.
а ти беше шампион, човече.
- Шампион съм.
- Не беше.
- Да, но пропусна толкова много титли.
и наградни пари и...
- Не, това не значи нищо за мен.
Това са глупости.
- Какво прави един шампион?
(Тълпата виковете)
- Вашето тяло.
напълно синхронно.
(Тълпата виковете)
(пръстене на пръсти)
Шампионът винаги уважава.
неговият противник.
Уважава го толкова много, че го бие до смърт?
- Ако не всички, бойците уважават.
Всеки, който е готов да влезе на ринга.
(Звънец на камбаната)
Това е свята земя.
Кога за последен път беше с ръкавици?
- Преди много време.
Тук ли са?
- Да, госпожо.
Тези ли?
Върни ги, моля те.
Качвай се на ринга.
Не, не, не, не, не, не.
(опори скърцат)
Наистина ли мислиш, че мястото ти е там?
- Да.
(Рязко скърцане)
(пръстене на крака)
Сложи си го.
- Мога да го понеса.
Болката ме разпалва.
Ще съжаляваш, когато не чувстваш нищо.
(настроение на рок музиката)
- Не.
Ти си разточителната сила.
Дами и господа,
- В левия ъгъл.
- За негатива.
Супер шампион от средна класа на света.
24-годишното чувство.
Пейн Харис от Бушвик, Ню Йорк.
Дами и господа, тежащи,
Тежест: 168 фунта.
Да вървим, скъпа.
Почувствай Пейн!
- Да се ебаваме твърде много.
Просто стой там и бъди тиха.
- Да, сър.
- Ще те замеря с тези топки.
различни скорости, различни посоки.
Това са ръцете на противника.
Ако ги отбягваш, ще живееш.
Ако те ударят с пет или повече,
Побъркан си.
- Да, сър.
(Метлната музика започва)
(топките текат)
(пящ вокал)
Уцелете това тяло!
(Тони грухтене)
(топките текат)
Това ли е всичко, което имаш?
Мислиш, че това е игра.
Дай му го!
- Спри да се държиш с мен като с дете.
(Почукване на пръсти)
- Защо мислиш, че е така?
Искаш да ме научиш на уважение, човече.
(Почукване на пръсти)
Хайде, Елиът.
(Почукване на пръсти)
- Да, да, да, ще се справиш.
(Метална музика)
(Почукване на пръсти)
Добре ли си?
(китар скърцане)
Мамка му!
Mm.
- Тони, добре ли си?
(Рязко скърцане)
Ще седнете ли?
Дай да видя.
Не е ужасно.
А сега иди в съблекалнята, легни.
Ще дойда веднага.
- Благодаря.
- Добре.
(Тони издишва)
(Стъкло тракане)
(шум от хартия)
(крещене на хартия)
(шум от хартия)
Ще боли ли?
- Може да боли.
Но ще се справиш.
Махни си косата.
- Пак се прецаках.
Защо скърца толкова силно?
Обади ли се вече на доктора?
Беше страхотна.
Ти си рок звезда, ще се справиш.
Не забравяй да използваш дясната ръка.
Използвай го.
Хайде, скъпа, добре си.
(Плачен рев)
(Настроена музика)
Дариус?
(Тони въздишка)
(Стъпки почукване)
Тя иска ли Бъди?
С нея винаги се гушка.
Дариус, това е зеленият, който тя винаги държи.
Намерете го.
Не знам.
Понякога го скатава зад възглавничката на канапето.
когато си мисли, че е твърде страшно за него.
Еха, какъв удар за Харис.
"По дяволите!"
Дариус, трябва да се оправяш с това, става ли?
Не мога да се измъкна от това място!
Дариус, накарай я да спре да пищи.
Дариус?
Елиът?
Каква е връзката на Бъди с Мъди?
Те са най-добри приятели.
Бъди и Мъди, а?
- Да, най-добри приятели.
Предполагам, че трябва да са намерили много пари.
и петачки, и пари.
- Да, направили са много.
(Стъпки почукване)
По-добре ли се чувстваш?
- Като нова е.
Не, не, не, не, не.
(Мастично скърцане)
Откога си с Дариус?
- Около година.
- Разкажи ми за него.
- Откъде да започнем?
Има най-хубавите ръце, които съм виждал.
Никога не съм се чувствала така.
меки и силни в същото време.
И те имат белези.
И тогава е умен.
Но по някаква причина,
не е достатъчно.
Никога не мисли, че е достатъчно добър.
Защо не му се обадиш?
Може би се тревожи, късно е.
- Не, съмнявам се.
- Добре се справи.
на първия ти ден.
- Хей, не искаш да спираш сега.
Така ли?
- Готови сте за бройката, Тони.
Главата ти е разбита.
Виж, всичко е наред.
Има и други дни.
- Не, не.
Ще сложа този глупав гард.
Обещавам.
Тъкмо започваме да се забавляваме.
(Звъни камбана)
Добре, мога да ти платя за всичко това, за времето ти.
Мога да ти платя, не искам.
твоите шибани пари.
Аз ще го пречистя.
Обади се на Дариус.
- Защо още крещи?
Намери ли Бъди?
Не.
Мъди е проклетата костенурка.
Провери хладилника.
Може би си е помислила, че е гладен.
Току-що ми каза, че имам талант.
(Тълпата виковете)
Рокстар, Пейн.
(Почукване на пръсти)
Хайде, скъпа.
(Почукване на пръсти)
Никой не ми го е казвал.
(Рязко скърцане)
- Не всеки може да види талант.
(Рязко скърцане)
Дариус никога не е казвал подобно нещо.
Никога.
(топките текат)
Винаги, когато съм с него, иска да се облека.
и да носиш тези глупави момичешки дрехи.
и да отидем на тези глупави партита.
и правя тези глупави снимки.
- Той иска да те разобличи.
- Но той мрази, че искам да съм борец.
Той не мисли, че е дамско.
После се подиграва на немския ми акцент.
Все едно съм някоя си Хайди Клум фулеин.
или нещо такова.
- Какво?
Какво значи това?
Този немец за нищо не става.
- Добре.
Дори когато се ебаваме, е като състезание.
който вдига повече шум, който идва по-силно или по-дълго.
и по-често.
Да.
Така му харесва.
(Метална музика)
- Направи го отново.
(Метална музика)
(Елиът се заяжда)
(Метална музика)
Насочете се към начина, по който хвърляте.
Тогава навивай топчето.
Тогава най-накрая...
отзоваване с благодарност.
(Почукване на пръсти)
Знаеш ли какво е това?
(Тони грухтене)
- Това е ъперкът, човече.
Оптимистът ти застива.
ако го направиш както трябва.
- Мат, кръгъл, чек.
Където и да го хвърлиш, те ще потънат.
(топката отскача)
- Искам да опитам отново.
Обади се първо на Дариус.
Кажи му да дойде да те вземе.
Не искам да си сам на тъмно.
(Тони въздишка)
Ще ме вземеш ли, ако ти изпратя адреса в Бушвик?
Забрави.
Ще остана при един приятел.
Нямам рокля.
и ще ми отнеме цяла вечност да се върна в града.
Да, няма да мога.
Приятно изкарване.
Добре.
Както и да е.
(подплънки на крака)
(Стол гърмящ)
- Е, и?
- Той е зает.
Няма ли да дойде да те вземе?
- Не.
Току-що направи планове за довечера.
и няма значение.
Разбирам.
- Той е по-скоро ходещ алгоритъм.
Буквално чете всяка книга за ръководството.
и самооптимизация.
и знае колко струва всяко начало.
Без значение в каква индустрия са.
Старецът му дал 10 хиляди, за да използва стоковата борса.
за да го накара да си ходи и година по-късно,
Той направи повече от тези 10 бона.
отколкото баща му е направил през живота си.
- Това е лудост.
Харесва ли му това, което прави?
- Обсебен е.
Искам да кажа, че дори не можем да гледаме филм.
без той да види как се връща.
Толкова глупаво.
- Той знае какво иска и ще го направи.
Това е добре, стига да не нараняваш хората по пътя.
- Да.
Но понякога почти не ме забелязва.
(Тълпата говори)
Както казах,
всичко е заради парите и явяването с него.
(Тълпата говори)
Как сте?
Благодаря.
(Тълпата говори)
Това е добре.
класическа музика.
Партито тук, коктейла там.
20 карата и какво ли не.
класическа музика.
И дори когато се опитвам, го излагам.
(Тони прочиства гърлото)
В нощта преди футболния мач аз...
Не знам защо, но излизах с един човек, Мартин.
Пих твърде много.
и се натискахме.
И не знаех, че този задник ни е направил селфи.
и го качиха в нета.
На следващия ден
Дариус не каза и дума.
Току-що стана, взе си душ.
Ядох поничките, които спестявах.
и е на работа.
- Той ти е ял поничките?
По дяволите, това прекрачи границата.
Елиът и Тони се смеят.
Значи си го направил на Блонди?
Съдията каза:
Нямах работа в съда.
че нямам извинение за това, което направих.
че съм бил дете и трябва да се преструвам.
Трябва да е хубаво да си привилегирован.
(Тони въздишка)
- Да, така каза.
Дариус хареса тази линия и я повтори.
"Съвземи се, Тони."
- Всичко ли му каза?
Разбира се, той ми е гадже и...
- Голям късметлия.
(Бръмчащ бий)
Виж, няма да ти кажа колко е страхотно това хлапе.
В момента, в който излезе на ринга,
сам ще го видиш.
Трябва да се държиш здраво.
Защото отива право на върха.
Пригответе се за болка в задника.
Г-жо Уилямс?
Г-це Уилямс?
- Благодаря.
Този път ще бъдеш ли от другата страна?
Не е ли скоро титла за Пейн?
(Кийбоунт щракване)
- Кайл, няма как да го пуснеш.
Имахме сделка за три караници, нали?
Преброих ги.
Три.
Всички партньори са заключени.
Не, две изобщо не са за мен.
- Не и на моя сметка.
Шефът ти се обажда?
Кайл, от теб зависи.
Утре в 4 часа е късно.
Ако не успеем, тръгваме.
Г-це Уилямс?
- Така ли?
- Знаеш, че няма мрежа.
за три сбивания на Харис, нали?
Имам ти доверие.
но Пейн?
Говорих с всички и Кайл казваше:
че е вътре само за един път.
- Хм.
Мога да ти кажа една хубава дума.
Знаеш ли, не е тайна, че имаш досие.
да не се появиш в ъгъла на боксьора.
Да вземем за пример K.O. на Акийм през март миналата година.
И така, какъв е планът този път?
Вярвате ли в своя борец?
Да се надяваме ли да ви видим в ъгъла на Пейн в нощта на боя?
(Тълпата говори)
(Тони се подсмихва)
- Филип, майка ти не те ли научи на обноски?
- Не.
Но тя ме научи как да оцелявам.
Трябва смелост, за да се изправиш за нещо.
Никога не знаеш дали ще опиташ.
Да не се е провалил отборът на Харис?
Все още е наш.
Но не е изстрелвал.
За последните два изстрела.
Дори левият му удар вече не се свързва.
Триби очевидно надушва кръв във водата.
Поел е някои удари, но колко са лоши?
Може ли Пейн да събере силата?
Пациентството е ключ към такива кавги.
Каза, че ще ме удариш, когато заспи.
Твърде много ли е?
Мислиш, че съм тук да се забавлявам ли?
Знаеш колко жестока може да е тази игра.
Тя добра ли е или какво?
Просто трябва да знам.
Обади ми се, когато си в Бушвик.
и няма да има паркинг.
И между другото,
Утре няма да ходим във фитнеса.
Просто ще го наритам.
За да мога да се погрижа за нея.
За да може да се оправи, както и аз.
Това е моят приоритет.
Ще стоя цял ден в леглото.
Не знам как ще се получи.
с това, че и двамата се чувстваме така.
Ще се досетиш.
(Тълпата виковете)
(Тони въздишка)
Да свършим малко работа.
- Добре.
Нека първо да видя порязването.
Не искам да ми тече кръв по дюшека.
Изглежда добре.
Но ще имаш малък белег.
- Предполагам, че цената ми се е качила.
- Сега аз ще го назова.
Ще търся фундамент, координация.
скорост, сила и така нататък.
Моля те, обади ми се, когато заспи.
(Вратата чука)
Кой е?
- Рита!
(Тони въздишка)
- Влезте.
- Шефе,
Слушайте.
Момчетата си мислят, че наистина се нуждаем от теб.
може наистина да влезеш.
- Няма да го направя.
Няма да го направя, става ли?
Не мога да го понеса.
Вече знаеш, че това е твоя работа, става ли?
Освен това така или иначе ще го направи.
Имам четири внучки.
Териса, най-младата ми, е на 16.
И тя ти се възхищава, знаеш ли?
Защото си ми шеф.
Да.
Говоря с нея за теб през цялото време.
Защото аз й казвам, че не пиеш нищо от никого.
как се справяте с всичко.
После ходи на училище.
И ще каже на приятелите си в училище.
че баба й има този ужасен шеф.
И децата започваме да задаваме въпроси.
Искат да знаят неща за теб.
дори и момчетата.
И те казват: "Г-жо шеф, няма начин!"
Няма начин, невъзможно е.
И искат да знаят дали имаш страхотен задник.
И тя казва: "Да, има страхотен задник.
Наистина.
Но по-важното е, че е гениална.
И е заредена.
Затова може да плати на баба ми толкова добре.
И че е по-добре да се отдръпнат, мамка му!
когато започнат да говорят глупости за нейния задник.
Но тя ти се възхищава.
защото иска да е като теб.
Самоуверен и преуспял.
и силен като теб.
Тя би направила всичко за теб.
Териса е някъде навън.
Повярвай ми.
И всички го подкрепят.
Защото те са за теб.
Искат да спечели, защото искат ти да спечелиш.
Ти си огледалото, в което гледат.
Ти си бъдещето, към което се насочват.
Къде беше шефът ти?
Утре това ще ме попита.
Къде беше шефът ти?
Какво да й кажа?
Че ти просто не си готов?
Че си го оставил там, защото е добре?
Че наистина си слаб и себичен?
Че не ти се ходи?
Няма да й кажа, трябва да й кажеш.
Ще й кажеш.
Ако не се качиш,
Ще я доведа в офиса ти в понеделник.
и ще я гледаш право в очите.
и й кажи защо не върна Пейн.
когато трябваше.
И няма да е лесно.
Тя е корава.
Искаш ли да знаеш защо няма да е лесно?
Защото е точно като теб.
Точно като теб.
(Тълпата виковете)
(Вратата се затръшва)
(Звънец на камбаната)
- Време е за Мъди.
(Блус музика)
(Ръцете почукват)
- Давай, давай, давай!
(Блус музика)
Моджото ми работи.
Но при теб няма да се получи.
(Звъни камбана)
Моджото ми работи.
Но при теб няма да се получи.
- Горе.
Вдигни го.
Искам да те обичам толкова много, че не знам какво да правя.
- Хайде, хайде.
Имам много номера.
- Хайде, мърдай.
По-бързо.
Едно, две.
"Синя музика"
(Звъни камбана)
(Тълпата викове)
Не, спри.
- Какво има?
Какво правиш?
- Ти каза да вдигаме.
Придърпането е едно движение.
Тялото е право, сковано като платка.
Не, съжалявам, краката не са прави, но добър опит.
Ще го направиш както трябва.
Добре се справяте, като рок звезда.
Продължавай така, става ли?
Страхотно е.
- Влизаме в най-добрия бой.
Шампионска форма
ще бъде ад.
- Знам.
Но мога да го направя.
- Имам приятел, който има екип.
в "Бед-Стай".
Би убил този екип.
- Не.
Не, искам това.
Аз ще го направя.
Не ми пука за глупавото издърпване.
Мога да го направя.
Аз ще го направя.
(Тони диша)
Ще бъда честен с теб.
- Давай.
- "Защо" за този спорт не е достатъчно.
да продължим.
Да, да, да, да, да.
- Да.
И така, каква е присъдата?
Чико?
Чика.
- Сигурен съм, че ще лети.
- И глезен.
Какво им има на боксьорите ми?
- Всички се боксирайте.
Всички искат да се махнат от живота си.
Всички искат да забогатеят.
Всички искат хубави коли.
После удрят чантата.
и го удря по един и същ начин, удряйки го по един и същ начин.
сякаш са луди, без техника.
Сигурен съм, че ще могат да правят каквото искаш.
Сигурен съм, че могат да бягат, както искате.
но това не значи, че знаят какво да правят.
на ринга, без противник.
Битките са изкуство.
Това е нещо, което трябва да господаруваш.
Не можеш да се научиш на това в нито една зала.
Да ме харесваш?
Знам какво ще направи моя противник преди моя.
Знам какво ще направят.
И знам как да надуя тълпата.
Мога да ти направя пари.
Мога да направя пари на всички ви.
Но никой не иска да изглежда по моя начин.
- Няма за какво да се тревожите.
- Знам.
Всеки се опитва да стане с теб.
Ти си яката.
Всички искат да те разбият.
Можеш да отидеш на стадиона, да хванеш всеки за носа.
и ги хвърли около стадиона.
Това, което нямаш, е изпълнител.
А това съм аз.
- Откъде знаеш?
- Защото знам как да правя глупости.
И ти го знаеш.
Точно за това не ме предаде.
когато повалих този непохватен прислужник.
Каза ми да вляза.
Яздихме из града, а ти ми изнесе агитация.
в шибаната ти кола.
който вероятно ще бъде вдигнат всеки момент.
- Благодаря.
Нападна Гладис, разбираш ли?
"Лексингтън стрийт" 244.
Това ли е залата ви?
- Там ще теглят шибаната ти кола.
- Ще се науча.
Съжалявам.
Не мога да науча нещо, което не може да се научи.
- Не е смелост, Елиът?
За първи път ли ти е?
- Ти си разглезено хлапе.
и да не получиш това, което искаш.
За първи път ли ти е?
- Знаеш ли какво?
Ти си едно и също.
Всички сте един и същи!
Дариус!
(Телефонен клатушкане)
(Тълпата свире)
(Кенди тракане)
Мамка му!
(бавна джаз музика)
(Бавната джаз музика продължава)
Блясък в чинията.
(бавна джаз музика)
(хленчещи стържещи)
(бавна джаз музика)
(Вратата се затяга)
(бавна джаз музика)
(Бавната джаз музика продължава)
(Кенди скърцане)
(бавна джаз музика)
(Бавната джаз музика продължава)
(Стъпки почукване)
(Елиът диша)
(Бавната джаз музика продължава)
Обади ли се?
(Вятър нашепване)
(Елиът стене)
(Стъпки скърцат)
Тони се влачи по цигарите.
- Наистина ли не сте наранили жена?
(Елиът стене)
- Да.
- Кой?
- Майка ми.
- Какво?
(Елиът въздиша)
Тя открадна всичките ми пари на ъгъла.
които спасих, за да се грижа за брат си и сестра си.
Тя ни унизи.
Тя винаги пиеше, напушеше се, зашемети.
- Какво стана?
Тя ми обеща.
че ще спре да взема наркотици и да пие.
Когато по-малкият ми брат ходи на училище,
но тя ме е излъгала.
Тя го биеше ден след ден.
- И какво направи?
- Един ден...
тя беше наистина прецакана.
Влязох, но тя не ме видя да идвам.
И я спрах.
Значи си я ударила.
- Аз я спрах, по дяволите.
Обадила се е на ченгетата и са ме арестували за нападение.
И после каза на ченгетата за номера ми на ъгъла.
А брат ти?
Бях в затвора пет години.
Мога ли да кажа,
Тази вечер за мен.
(Елиот гълта)
Не можеш да си представяш, че е бил аз.
колко много вземам от него.
И...
Исках да ти благодаря.
- Хей!
Вечерта не е свършила.
Още не сме се боксирали.
"Твърд рок музика"
- Ужасен навика.
- Защо го правиш?
- Това помага.
Това помага за контрол на гнева и агресията.
и прави тъгата по-малко.
Дай ми ръцете си.
Стисни един удар.
Трябва да се погрижиш за тях.
Животът или смъртта на един борец зависи от това.
А ти имаш само две.
Разбираш ли ме?
Погрижи се за тях.
(музиката започва)
- Най-накрая.
- Не им позволявай да насилват.
Добре.
- Приятно изкарване.
(Рок музика)
(пръстене на пръсти)
Да, идвам.
Да, грухтене.
Пробив, удар, удар.
Пристъпи с удар, стъпка с удар.
(пръстене на пръсти)
Сега се захващай за работа.
Стискайте и се движите, на пръсти.
"Непохватна музика"
- Горе ръцете, скъпа.
Стой на свобода, става ли?
Раздвижете краката си.
Добре, той те удари и какво от това?
Ще го върнем в този кръг.
Чуваш ли ме?
Погледни ме в очите, погледни ме в очите.
Хайде, хайде.
Стой до мен.
Ще си го получиш.
Не ме карайте!
Кажи ми да!
Да, да!
Хайде, кажи ми го.
Добре, добре.
- Добре, добре.
Обичам те, скъпа.
Става ли?
Хвани го.
(Рок музика)
Четири, три.
Две, едно.
Използвай крака си, за да го извъртиш.
Да.
Да, хубаво.
Двоен авантюрист.
Приближете се, сякаш чакате.
Хайде, какво, да се приближаваме.
Внимавай с рамото ми.
(Тълпата виковете)
Ще те уцеля с рамото си.
Виждаш ли?
- Мога да си обърна рамото.
- Да, да.
- Приближете се.
Можеш да го хванеш и да не изскачаш.
- Да, да, да, да.
На пръсти, на пръсти.
Скок и удар.
(Почукване на пръсти)
Хайде, приятел, хайде, скъпа.
- Просто се движи, танцувай, движи се.
Той идва след теб.
Той се опитва да те хване.
- Ето, ето.
- Уцелете, не се удряйте.
От време на време го удряш с удар.
Бам, ще го разбиеш, когато влезе.
Той е тръгнал след теб, мисли, че е хлъзгав.
ударете го с удар и се махайте.
- Да вървим!
(Почукване на пръсти)
10.
девет, осем,
седем, шест,
пет, четири,
Три, две, три.
едно.
(Тони издишва)
(Тълпата виковете)
Добре ли си?
Вдишвай през носа, издишвай през устата.
- През носа.
Да, остави го.
Това е.
- По дяволите, това е хубаво.
- Да, точно така.
- Какво ще кажеш да отидем до пръстена?
и да направим малък бой, само ти и аз, две минути.
само едно бързо кръгче?
- Добре тогава, нека те попитам сериозно.
Нали нямаш нищо против, че те удрям?
- Мога да го понеса.
Очевидно.
(Почукване на пръсти)
(Елиът стене)
(ръкохватка скърцане на предавките)
(щракване)
- Добре ли е?
Приличам на Телетуби.
- Не се вълнувай толкова.
Аз съм стар човек.
(Елиът стене)
- Така мислиш.
- Мисля, че да.
(Елиът диша)
(Елиът стене)
(опори скърцат)
(Зловеща музика)
Дариус черен ли е?
Той е мъж.
Всички са едни и същи.
Така ли мислиш?
- Мисля, че да.
Да го накарате да го почувства.
- Добре, добре, добре.
Хайде!
(Почукване на пръсти)
(Тълпата виковете)
Едно.
Две.
Три.
- Ставай!
Четири.
- Хей, ставай.
Пет.
- Ставай!
- Не, не, не, не, не, не.
Седем.
Не, не, не, не, не, не.
(Пайн стене)
Найн.
10!
(Пайн викове)
- Не, не, не, не, не, не, не.
(Почукване на крака)
- Мамка му!
- Да.
(Телефон бръмчащ)
Много те съжалявам, скъпа.
Всъщност беше доста добър.
Той се справи много добре.
Но най-накрая заспа, така че не се тревожи.
Чакай.
Отишла си там?
Еха!
(драматична музика)
(драматична музика продължава)
(пящ вокал)
Зад всеки белег.
Една история за разказване.
Но светът е твърде мрачен.
Нищо не можеше да се промени.
Нищо не може да промени начина, по който аз...
Нищо не може да промени начина, по който съм.
О, такава, каквато съм.
Всеки момент човек трябва да прави каквото може.
Защото нищо не можеше да се промени.
Нищо не може да промени начина, по който аз...
О, такава, каквато съм.
Нищо не може да промени начина, по който съм.
(драматична музика)
(драматична музика продължава)
Нищо не можеше да се промени.
Така, както съм аз.
Нищо!
Може да промени начина, по който съм.
Нищо не може да промени начина, по който съм.
Нищо не може да промени пътя.
Така, както съм аз.
Нищо не може да се промени.
Така, както съм аз.
(музиката свършва)