Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Не, не, не!
Да.
Не.
Не, не.
Моля те.
Не, не мога да умра отново.
Не мога да го направя.
Моля те, не отново.
Не, не, не.
Не, не, моля ви!
Не!
Изглежда, че вали.
Е, какъв е планът, когато отидем там?
Да не би да направим някакъв обред или нещо подобно?
Не съм готов за никакви ритуали.
Не е като твоя "уу-уу".
По-скоро заключителна церемония.
Това е последната спирка от турнето ни.
и въпреки, че не сме научили нищо ново,
Може би трябва да отбележим случая.
Нещо като празник на провала ни?
Да, разбира се, както и да е.
Така или иначе не съм сигурна какво очаквахме.
Закриване, не е ли обикновено?
Какво търсят хората в такива ситуации?
- Няма да го затворим.
Няма я, не е мъртъв.
Не, разбира се, просто попитах.
Моля те, не трий.
Само гледай.
Виж, знам, че можех да се справя с сбогуването ни по друг начин.
След смъртта на мама можех да се справя по друг начин.
Не можех да стоя повече в тази къща.
Но не е късно да се присъединиш към мен.
Знам, че не е лесно решение.
но, моля те, обади ми се пак.
Липсваше ми.
Малко е злобно да е тук една година по-късно.
Макс!
Какво?
Но е прав.
Да, злокобно е и е тъжно.
Съжалявам, Кловър.
Мисля, че трябва да се хванем за ръце.
- За Бога, Мегън.
Ние сме го правили буквално навсякъде другаде.
Ще е малко непълно, ако не го направим тук.
Детегледачката знае, че имам нещо специално, така че...
Нещо специално ли се случва?
Най-голямото ви ясновидско постижение беше, когато "разбрахте"
че баща ти е имал любовна връзка.
с майката на Макс преди всеки друг.
- Помниш ли това, Кловър?
Усетихме го, когато ги чухме в гаража.
И все пак е майка ми.
Но може ли да опитаме, моля?
Вероятно е изчезнала.
Не след дълго това видео беше записано.
и това е доста голяма работа.
И всички го чувстваме.
Така че може би ще включим малко от нейната остатъчна енергия.
Да, всичко е наред, да го направим с ръцете.
Добре, чудесно.
Добре.
Всичко е наред.
Сега всички.
Затвори си очите.
И се опитай да изметеш всичко.
Трябва да мислиш за това като за старо радиото или телевизията.
Понякога хващаш сигнал.
но през повечето време е статично.
Продължавай да опитваш.
По-бавно.
Влизайте.
И вън.
Влизайте.
И вън.
Влизайте.
И вън.
Боже мой!
Махни се от пътя!
По-бавно!
Боже!
Добре.
Да опитаме отново, става ли?
Детелина?
Здравей, Макс.
Просто й дай малко време, става ли?
Не забравяй защо те заряза.
Тя не ме заряза, аз скъсах с нея.
Защото искаше място, което ти не би и дала.
Откога си експерт по космоса?
Какво трябва да значи това?
Още от детска градина,
ти винаги си имал нужда да имаш връзка.
- Така ли?
Преди шест месеца имаше човек като теб.
Три месеца преди това имаше момиче като теб.
Хулия.
От колко време сте заедно?
Три месеца.
Да се надяваме, че чака да скъса с теб, докато се върнем.
- Ако не го направи,
Имате ли номера на Хулия?
Майната ти.
Хей.
Само това.
Два долара.
Благодаря.
Извинете, видях ви с приятелите ви.
Какво беше това?
Като молитвен кръг?
Да, нещо такова.
- Добре, благодаря.
Извинете, тук ли работихте миналата година?
Миналата година и по-ранната.
и по-ранната и по-ранната.
и така нататък.
Знаеш ли, всяка година е едно и също...
но различен.
- Напълно.
Тогава мога ли да те питам нещо?
Изглежда ли ви позната изобщо?
Хубава е.
Прилича много на теб.
Тя е изчезнала, а?
Не съм казал това.
Е, ти не си първият, който идва тук.
Питай ме дали съм видял някого.
Много хора ли изчезват тук?
Тук ли?
Но малко по-нагоре в Глоре Вали.
Там хората се забъркват в неприятности.
Глоре Вали?
Да.
Спри.
Днес си много ядосан.
Може ли да кажа нещо набързо?
преди Клоувър да се е върнал?
Вие ми казахте за това пътуване.
беше като да се махнеш от града.
Не знаех, че ще сме заедно.
Засичам последното пътуване на сестра й.
Така че трябва да кажа,
- Като специалист по психиатрия...
Да, благодаря.
Не знам, като доктор по психиатрия.
ако това е най-доброто за Кловър.
Мисля, че намеренията бяха големи.
И това може да й е нужно, за да продължи.
Или това може да я накара...
Знаеш ли, отново.
Тогава защо дойде, щом мислиш, че е лоша идея?
Да прекараме повече време с Клоувър?
Защото, както се справяхме с прецаканите неща,
е да се държим заедно.
Така че нека не се обвиняваме един друг.
където сме в момента, нали?
Искам да кажа, че ако ще виним някого,
тогава трябва да е Мелани.
Майка им беше починала преди седмици.
Не трябваше да оставя Кловър.
Това беше себичен избор.
Момчета.
Мисля, че знам къде е изчезнал Мел.
- Всичко е наред.
Колата е най-безопасното място по време на бурята.
Не казвай такива неща, Макс.
Всички знаят, че е...
Макс, не казвай такива неща.
Може ли просто да се върнем?
Не разбирам къде сбърках.
Защото ще ни урочасаш.
Някой да каже нещо такова.
и тогава Ейб се натъква на нещо.
тогава всички ще сме мъртви.
Така че не казвай такива неща.
Може ли да се върнем, моля?
Вече два пъти се обърнах.
Обърни се отново.
Ще продължим да се обръщаме.
Няма да стигнем доникъде.
Спри колата, не можем да видим през прозореца.
Дори не мога да си чуя мислите.
Какво по дяволите?
Мамка му!
Какво става?
Мисля, че ще ми прилошее.
Да.
Мегън?
Момчета, виждате ли това?
Навсякъде около нас е.
Има име за такава времева аномалия.
Наистина ли?
Какво има?
Не знам, не си спомням.
Но е яко.
Страхотно, странно, каквото и да е, вероятно трябва да го направим.
Качвай се в колата и се прибирай.
Няма начин, няма да мина през това.
Трябва да изчакаме бурята.
Или можем да намерим друг начин.
Мамка му!
Някой получава ли сигнал?
Да.
Лош.
Страхотно.
- Знаеш ли какво?
Какво?
Мисля, че се нарича вода.
Звучи като лъжа.
Не, от нея е песента.
Какво?
Може би вътре има някой, който да ни каже къде сме.
Можем да започнем да правим план.
- Добра идея.
Това е лудост.
Ало?
Има ли някой?
По дяволите.
Имам чувството, че ние сме първите хора тук от години.
Къде са всички?
Забавление.
Детелина?
Мел?
Детелина!
Макс?
Мамка му!
Детелина.
Добре ли си?
Мисля, че видях някого.
Добре, да влезем вътре.
Мамка му!
"Мамка му" какво?
Виж.
Мамка му!
Момчета.
Трябва да видиш това.
Няма детайли за нея или за някой от другите.
Без рождена дата.
Без височина и тегло, без видимо последно място.
дори не се обаждайте, ако имате информация.
Тогава какъв е смисъл?
И аз намерих нещо.
"Глор Вали." Това е.
Тук е изчезнал Мел.
Това е тя, която чух под дъжда.
Чакай, какво?
Толкова съм объркана.
Чух някой да ме вика и звучи като Мел.
Но не исках да повярвам в това.
И тогава дойдох тук и видях това.
Да, но е странно, Кловър, нали?
Казвам ти, че е тя.
Мамка му!
Да, знам.
Чакай, някой от вас да не е предал това?
Макс?
Не, какво общо има това?
Защото преди не беше обърната.
Чакай.
Момчета, чувате ли това?
Да.
Къде ми е колата?
Мамка му!
Това моята кола ли е?
Влизайте вътре.
Той просто ще си седи там ли?
По-добър въпрос, просто ще седим тук ли?
Какво друго можем да направим?
Може ли пак да проверим телефона?
Нищо не работи, откакто сме тук.
Трябва да има телефон някъде наоколо.
Ако искаш да търсиш, давай.
Не свалям очи от него.
Мамка му!
Защо има прозорци под земята?
Момчета, има телефон.
Има тон.
Сигурно някой се ебава с нас.
- Всичко ще е наред.
Не работи.
Освен ако...
Освен ако какво?
Освен ако не е станало така с Мелани, преди да е изчезнала.
Някой чува ли ме?
Ало?
Момчета.
Ще го проверя и веднага се връщам.
Става ли?
Добре.
Ало?
Има ли някой?
Ейб?
Това Нина ли е?
Какво по дяволите?
Ще отида да проверя.
Давай, давай, давай!
Моля те.
Мел!
Мамка му!
Как така съм още жив?
Ти беше убит.
Видях го.
Аз умрях.
И теб ли хвана?
Чакай, а другите?
Да вървим.
Добре ли сте?
- Какво стана?
Мегън.
Чакай, къде е Ейб?
Ейб?
Сигурен съм, че сме прецакани, момчета.
Мамка му!
Сега ни държи.
Какво искаш да кажеш с "то"?
Не съм сигурна.
Знам само, че го чувствам по-силно от преди...
Трябва да се махаме от тук.
докато все още имаме шанс.
Не, още може да е някъде там.
Не видяхме никой там, а джипа се върна.
Чудесно, да го вземем, трябва да тръгваме.
Не мисля, че можем.
Никой от нас не знае нищо.
Знам, че си бил убит.
Преди десет минути.
И го знам, защото го видях!
Видях го точно преди да ме убият!
И сега отново съм тук.
И името ми отново е в тази книга, точно като на Мел.
но кой знае какво й се е случило.
Значи нощта започва отначало?
Както и да се казва във филма?
Това наистина ли е истина?
Имало е много филми за това, но...
Не си спомням да се е случило последния път.
Значи не са като тези филми.
Добре е да се знае.
И това не се случи.
Мамка му!
- Ейб?
Мамка му!
Мегън, добре ли си?
Тази вечер ми се струва другояче.
Какво искаш да кажеш?
По-лошо.
Мамка му!
Добре, добре.
Само да знаеш...
знаеш цялата работа с ясновидството.
Получаваш ли сигнал или нещо такова?
Сега ти вярвам напълно.
Мегън!
Здравей, Мег.
Какво става, по дяволите?
Мегън?
- Къде отиде Мегън?
Мегън?
Къде е тя, по дяволите?
Къде, по дяволите, отиде?
Слушай.
Мег?
Има ли някой?
Помощ! Моля ви, помогнете ми!
Кой е там?
Този град беше прав да бъде прокълнат.
Моля те, остави ме да умра.
Къде е мама?
Мамо?
И тогава изведнъж...
Тя започна да ме напада, но не беше тя.
Никой няма да дойде за нас.
Ще ни гледат как умираме отново и отново.
Някой да е виждал Томи?
Прическите ми, костите ми, моля ви.
Така ни се отразява.
Може ли просто да свърши?
В какво се превръщаме.
Не си спомням името.
Моля те, просто ме убий.
Просто искам да свърши.
Не го пускайте вътре!
Чакай, не я докосвай!
- Защото каквото и да е.
Тя може да те обсеби следващия път.
Притежанието не работи така.
Хората не могат да бъдат обсебени от контакт.
Трябва да си слаб от вярата или нещо подобно.
Имам вяра, имам много вяра.
Мислиш ли, че още е тук?
Какво я е хванало, какво е направило това?
Не знам.
Тя каза, че нещо ще се случи.
Хайде.
Не виждам никой там.
Има ли някой?
Мелани?
Детелина! Боже мой, това ти ли си?
- Пусни ме да вляза, моля те.
Чакай, чакай, чакай, чакай.
Мегън току-що каза да не влизате.
Моля ви, помогнете ми!
Ще ме убие!
Не, чакай.
Нещо я боли, трябва да й помогнем.
Не можем просто да стоим тук.
Мел!
Мел.
Макс.
Помощ!
Мелани.
Какво е това?
Тази къща не беше там преди.
Детелина!
Помощ!
Моля ви, помогнете ми!
Макс, добре ли си?
Детелина!
Не, не, не, не.
Не, не, не!
Не!
Мамка му!
Детелина!
Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай.
Какво правиш?
Трябва да помогнем на Кловър.
Макс, няма я, полетя три метра във въздуха.
Затова ще я хванем, още не може да е мъртва.
"Още." Току-що го каза.
Може и да е, но ти дори не знаеш.
Мисля, че е най-добре да се махаме от тук.
отива за помощ, както обещахме.
Мегън каза, че няма да ни остави да си тръгнем.
Мегън каза много неща, Макс.
Нина.
Хайде, не можеш да се съгласиш с това.
Искам да кажа, че очевидно си имаме работа с
Нещо наистина прецакано, Макс.
Неща, за които не сме екипирани.
Но единственият начин да се справим с прецакани неща.
е като се държим заедно.
Ти го каза.
Мислиш, че това е, което искам ли?
Ще я накараш ли да те върне?
Ейб!
Ако се измъкнат от тук,
И двамата можете да си го начукате.
Чакай, Макс, чакай!
Какво по дяволите?
Няма да си тръгнем, Нина, просто ще извикаме помощ.
Защо му го казваш?
Защото ще го убият.
веднага.
И честно казано, не знам.
Звучи като нещо, което ще кажеш.
Да, но когато им казвам тези неща,
Те знаят, че не го мисля.
Клоувър, Макс, Мегън,
те са като единствените постоянни хора.
който съм имал в живота си.
Знам, искаш да ги спасиш, нали?
Не можем да ги спасим, освен ако първо не спасим себе си.
Значи мислиш, че можем просто да караме?
Че е толкова лесно.
Не знам, но знаеш ли какво...
Няма да знаем, ако не опитаме.
Това, което знам, е, че ако останем тук,
на нас ще ни се случи нещо много лошо.
Ще се опитаме да намерим помощ.
Ало?
...от мината се срине този трагичен крах.
удари града само преди два дни.
Все още няма потвърден брой жертви.
но властите се страхуват от най-лошо.
Не.
Моля те, пусни ме!
Искам да се измъкна.
Има само един изход.
Или ще преживееш нощта, или ще станеш част от нея.
Моля те, пусни ме!
Не.
Не, не, не!
Не!
Да страдаш.
Да страдаш като останалата част от този прокълнат град.
Да страдаш, докато се отвори адът.
и ще те преглътне.
Мамка му!
Детелина?
Чакай, не мога да го направя, не мога да оставя приятелите си.
- Нина, скъпа, трябва да тръгваме.
Не искам да оставя приятелите си.
Отключете вратата!
Трябва да тръгваме.
Ейб, отключи... Не, Ейб!
Боже мой!
Какво е това?
Боже мой!
Вървете!
Вратата ми още е заключена.
Вратата ми е заключена!
Ейб?
Детелина.
Детелина?
Шибани клоуни.
Мамка му!
Детелина?
Предполагам, че умряхме отново.
Да.
Това просто така ли ще се случва?
Не знам.
"Оцени нощта или стани част от нея."
Няма вода...
Какво?
Някой друг?
Моля те.
Добре.
Сигурен ли си, че това каза?
за оцеляването?
И беше като истинска вещица?
Мисля, че беше истинска вещица.
Искам да кажа...
Да, мисля, че така каза.
Това е единственото, което си спомням.
Ами...
Добрите новини са, че мисля, че има изход.
Какво е това?
"Оцелете нощта."
Така че, ако успеем до разсъмване,
тогава може би това ще свърши.
Добре, но какво ще кажеш за останалото?
"Или ще стане част от него."
Да, част от нощта, нали?
Това означава, че ако не се измъкнем,
Ще останем тук завинаги.
И това ще продължи да се случва.
Ще се превръщаме в нещо друго.
Момчета, разбирате, нали?
Добре, значи просто ще го направим тук.
докато изгрее слънцето, както каза Макс.
Ами Мел?
И тя е заседнала някъде.
Ако Мел още беше заседнала, щеше да е тук.
И всички тези хора на стената,
Щяха да са тук, но не са, така че...
Къде са?
Не сме дошли да търсим Мел, нали, Кловър?
Дойдохме с надежда да ви намерим отново.
Като старото ти аз.
Надявахме се, че това ще ти помогне да продължиш.
Ще ти помогне да се върнеш към живота.
Ейб.
Добре ли си?
Ейб.
Мамка му!
Боже мой!
В устата ми е!
Нина, спри, водата!
Нали го видя да пие вода?
Боже мой!
Какво ще правим?
Трябва да помисля.
Мег?
Не.
Мег?
- Не, не, моля те.
Моля ви, не.
Мегън.
Какво ще правим, Макс?
Боже мой!
Не знам какво да правя.
Помощ!
Мегън, какво ще правим?
Мегън.
Убий ме, Макс.
Какво?
Моля те, всичките ни приятели са мъртви.
Пихме вода.
Потънали сме в същото, което и те.
Не, трябва да започнем отначало и да направим план.
Пясъкът почти свърши.
Почти се съмна и може би ще оцелеем.
Ще се върнем, става ли?
И видяхте другите подписи в книгата.
Всички други имат повече.
Ще се върнем.
Трябва да се опитаме да ги спасим.
Моля те, побързай, Макс, побързай.
Не мога!
Макс, не.
Не мога, съжалявам.
Ти?
Почти успя.
Почти!
Но не съвсем.
Не можете да оцелеете, като чакате, г-це Кловър.
Какво?
Някой друг да няма нови зъби?
Чакай, колко трябва да имаме?
Не знам, но това е четен номер.
Момчета, ясно е, че не трябва да чакаме.
Искам да кажа, че трябва да има.
Нещо, което да ни помогне да направим план.
По дяволите, това е човекът.
Да, това е човекът от бензиностанцията.
- Той е доктор Алън Хил.
Свързан е по някакъв начин с това място.
Какво му е специалното?
Преди 20 години имаше мина.
Случвало се е тук, в Глоре Вали.
Работейки с външни инженери,
Следователи потвърдиха.
е предизвикана от отегчение в земята.
"и твърде далеч под града,
В смъртта на над 1 100 души.
Д-р Алън Хил, специалист по травматология,
е доведена на работа с оцелелите.
Целият град е погълнат от земята.
Затова тук няма други къщи.
Затова има прозорци тук долу.
Целият етаж беше над земята.
Това означава, че това е входната врата.
На кого му пука?
Имам чувството, че наистина ни трябва.
за да взема оръжие в момента.
Добре, но мисля, че ни трябват още.
отколкото просто оръжия на груба сила.
Какво, Макс?
Не, благодаря.
Мисля, че имаме нужда от библията като оръжие.
Да, но не и срещу маскиран луд.
Но ние не сме срещу този луд.
Всяка вечер нещо ново се опитва да ни убие.
Да, но защо?
Помислете за това.
Ако беше едно и също отново и отново,
с времето ще се страхуваш по-малко.
Но по-ужасно е да не знаеш какво следва.
Който и да е.
Както и да е.
го прави...
Иска да ни изплаши.
Да, работи.
Мисля, че намерих нещо.
Не мисля, че това ще ни помогне.
Знанието е сила.
Чудесно, точно от това имаме нужда.
- Веднага.
Съжалявам, съжалявам, съжалявам.
Много силен, Макс, благодаря ти.
Дай ми още една.
Искаш ли да те оставим за малко?
- Просто млъкни, Ейб.
Моля те.
Защо се връщам?
Защо имаш тези неща, които ме убиват?
Кой си ти?
Какво искаш от мен?
Пациентът има следи от глад и атрофия на мускулите.
Какво става с мен?
Но най-важното, силен страх, напрегнатост...
безнадеждна и отчаяна.
За щастие на моите експерименти,
Травмата от минното бедствие продължава да съществува.
които влияят както на оцелелите, така и на посетители.
Колкото повече е бил в капан тук, толкова по-добре.
толкова по-отчаян и уплашен, че ще стане...
а също и още по-фантастични.
Помощ, моля ви!
11 вечери, това са най-много от моите експерименти.
Скоро тези чувства започнали да влияят на тялото му.
по-интересен начин.
превръщайки се в създание, известно като него.
като уендиго.
Не е случайно, че в психологията,
Уендигото е екстремен глад.
крайната нужда.
Това се случва с нас.
Това е, в което се превръщаме.
Да.
Сега ще го получиш.
Пусни ни.
Пусни ни!
Има изход.
но не и без цена.
Питай го как.
Как?
Някой винаги трябва да умре.
Четири от вас могат да си тръгнат, но един трябва да умре.
Не.
Добър опит, глупако.
Чакай, мисля, че трябва поне да го чуем.
Готов ли си да се жертваш за нас?
Не.
Не можем да му се доверим.
Това означава, че единственият ни истински изстрел.
да се измъкнеш от тук, е да получиш отговори.
и този с отговори е Хил.
Той е някъде тук.
И как ще ни помогне това?
Може да е навсякъде.
Не, никъде.
Той е там.
Беше там, а Нина току-що каза:
Нищо от това вече не съществува.
Така че трябва да се опитаме да го измъкнем.
Искам да те видя лице в лице.
Кловър, какво правиш?
Той е ключът към всичко това.
Това може да се уреди.
Но само ти, Кловър, а не приятелите ти.
- Не, не, не.
Това е капан, както и всичко друго тук.
Всъщност мисля, че е доста добра идея.
Ейб, просто млъкни, става ли?
Само четири вечери е.
Ще имаш повече шансове.
Всички други подписи в книгата са отминали това.
Момчета, Ейб е прав.
- Това е нашият шанс.
Аз съм в гората.
Тук съм със сестра ти.
Мога да ти я дам да я видиш.
- Кло, ето.
- Хайде, детелина.
Трябва да се опитам.
- Не, не, не, детелина!
- Пусни я, пусни я!
Какво ти става?
Нина!
Ти, шибан глупак!
Не мислех, че ще го направи.
Да, знаеше, че ще го направи.
а ти се възползва.
Виж, Мегън, трябва да намерим Кловър.
преди да се е случило нещо завинаги.
- Да я намерим.
И ако тя вече е мъртва,
ще се убием един друг и ще започнем отначало.
Звучи като план.
Първо Ейб.
Чакай, чакай, чакай, чакай.
Да започнем отначало.
Какво тогава?
Ще продължим да бягаме, докато не ни свърши шансът?
Сериозно ли?
Не искам да живея, като знам, че съм жив.
защото още някой е мъртъв!
Защото Кловър е мъртъв!
Колко още смърти имаш в себе си?
Не се ли самоуби два пъти миналата година?
Това не й ли дава това, което...
Какво става, Нина?
Вървете да намерите Кловър.
В противен случай ще трябва да изоставим двама души.
Да вървим.
По-добре се надявай да я намерят.
Тук съм!
Имаш мен.
Не.
О, не.
Не, моля ви, моля ви, моля ви!
Не, не, не!
Моля ви, моля ви!
Моля ви!
Не, чакай, чакай!
Трябва да се опиташ да оцелееш, Нина.
Ще го направя.
Но не и този път.
Страх ме е от смъртта, Нина.
Наистина умира.
Аз също.
Но живота без приятели ме плаши още повече.
Първо него.
Какво?
Детелина!
Кло!
Мамка му!
Детелина?
Детелина!
Ето там.
Какво, по дяволите?
Бягай!
Макс!
Ще се счупи, ако се движа.
Добре, дай ми ръката си.
Добре, добре, държа те.
Добре.
Едно, две, три.
Мег!
Детелина!
Макс!
Ти си тук.
Добре, готов ли си?
Добре.
Съжалявам.
Maкс, Maкс, Maкс.
Това Мелани ли е?
Хайде, хайде.
Държа те.
Мелани!
Издъних се, Макс.
Какво?
Издъних се.
- Да, да, да.
Да.
Защо дойде за мен?
Всички можехте да избягате.
Не, ще имаме повече шансове да се измъкнем.
Добре, заедно.
Няма да те оставя.
Когато умираме, като...
Наистина ли?
Мислиш ли, че ще имаме шанс да го направим отново?
Надявам се, че не.
Защо?
Просто означава по някакъв начин.
когато знаеш, че имаш само един шанс.
Да.
Останалите още ли са живи?
Не съм сигурна за Ейб и Нина.
Ами Мегън?
Казах, че не знам за Ейб и Нина.
Но знаем, че Мегън е мъртва.
Достатъчно ми е да се опитам да започна отначало.
Следващият може да е последният.
Но мисля, че всички можем да оцелеем, Макс.
Да започнем с умирането.
Знам, знам, всичко е наред.
Да.
Благодаря.
Хей!
Мамка му!
Само за момент, Мел.
Мел, Мел.
Чакай, трябва да вземеш това.
Не, Кловър.
Беше на мама, трябва да го вземеш.
Не, ти го дръж.
Е, искаш ли поне да изчакаме бурята?
Искам да вървя, има дълъг път до Ню Йорк.
Но тогава съм само аз.
Да.
Искам да кажа, че вече колко пъти ви казах да дойдете с мен?
Да си тръгваме.
Казах ти, че не мога.
Не можеш да стоиш мирен до края на живота си, Кло.
Това не е живот.
Поне няма да бягам.
Мислиш, че това правя, да бягам?
Всъщност бягам към нещо.
Към какво?
В ново училище, в нов град, в нов живот.
Обичам те.
Но не мога просто да стоя тук.
и да се превръщам в нещо, което мразя.
Мел.
Мел, чакай!
Хей, хей, хей, хей.
Трябваше да те довлечем тук.
Мислех, че те загубихме.
Хей.
Има ли...?
Има ли нещо на гърба ми?
- Изглеждаш добре.
Имам чувството, че отзад има нещо.
От колко време сме тук?
Не знам, мисля, че три или четири нощи.
Всъщност пет.
Бяха пет.
Не, не пет.
- Тринадесет.
Вече 13 нощи.
Върви да видиш книгата.
Да, никой няма повече от 13.
Тази вечер може да е последният ни шанс.
Не си спомням нищо от тези неща.
Да, аз също.
Не сме направили това, за което говорихме, Макс.
Следващият не беше последен, нито по-следващия.
или по-късно.
Чакай.
Къде е Меган?
Мамка му, Мегън.
Не е вътре.
Може би нещо вече се е случило с нея?
Или е стигнала първо до нея.
Какво я е прихванало?
Вечерта.
Оцелей нощта или стани част от нея.
Нищо не казва, че ще се случи.
на всички ни по едно и също време.
Защото нищо не казва, Ейб.
Знам, но различни хора могат да имат.
различен брой шансове.
като че ли е случайна.
Може да си прав.
Добре, какво ще правим тогава?
Мегън си е отишла?
Мамка му, защо не си спомняме нищо?
Защо не написахме нищо?
Имаше ли значение?
Така или иначе ще го няма, когато нощта започне отначало.
Вашият подпис не е. - Но това е всичко, което е вътре.
Не записах ли нещо?
По дяволите, момчета, елате тук.
Виж.
Има толкова много неща.
Какво?
Добре.
Спокойно, ще го направим.
Добре.
Само не мърдай, ще го взема.
Боже мой!
Ейб, внимавай.
Моля те, дай ми я.
Какво?
Няма ли го?
Да, няма го.
Да не е паднало?
Какво, по дяволите?
Още ли е на лицето ми?
- Всичко е наред, всичко е наред.
Още ли е на лицето ми?
Боже мой!
Мамка му, заключено е.
Мамка му!
Какво е това?
Какво е това, по дяволите?
Това човек ли е?
Мамка му, какво става?
Трябва да се върнем.
Виж всички тези глупости.
По стените има кръв.
Просто бъди тих, Ейб.
Какво по дяволите?
Макс!
Ейб!
Умри, умри, умри!
Макс!
Умри, умри!
Защо не умреш, по дяволите?
Мамка му, какво става?
Какво е това?
- Какво става, по дяволите?
- Какво е това?
Ейб, какво е това?
Мамка му!
Ще го следвам.
и да видя дали мога да намеря нещо, което да ни помогне.
Трябва да се опитам.
Боже мой, идват.
Мамка му, всички идват.
Трябва да тръгваме.
Всичко, което правим, е да избягаме.
Така че да започнем да търсим нещо.
Какво искаш да кажеш?
Отивам в тунела.
Дори не знаем какво има там.
Това може да е последната ни нощ.
Добре.
Това означава повече, когато имаш само един изстрел.
Съжалявам, че те забърках в това.
Всички сте тук заради мен.
Мелани беше част от семейството ми, но ти си и мое семейство.
Затова ще спася Мегън, ще убия Хил.
и после ни измъкни от тук.
Приключих със смъртта.
Детелина.
Ще се държим заедно.
Мамка му!
Хайде.
Боже мой!
Мамка му!
Това място е голямо.
Внимавай.
Внимавай къде стъпваш.
Хайде.
Това не е ли...
Не мърдай.
Давай, давай, давай!
- Нина, Нина, хайде, хайде!
Хайде, момчета!
Давай, давай, давай!
Момчета, тук, тук!
Давай, давай, давай!
Чакай, чакай, чакай!
Мамка му!
-Макс,Макс,Макс!
Макс, не!
Върви да намериш Мегън!
Ще се измъкнем от тук.
Хей, задник!
Мамка му!
Моля те, не го прави, Мел.
Аз съм, аз съм.
Обичам те, Мел.
Но ще се измъкна от тази дупка.
Макс!
Мамка му!
Майната ти, задник!
Мамка му!
Помощ!
Мегън!
Внимавай!
Мегън, ще намеря начин.
Ще си взема ключ, става ли?
Побързай!
Ти беше интересен пациент, Кловър.
Много по-интересно от останалото.
Тежка депресия.
два неуспешни опита за самоубийство.
крайност на безпокойството.
Губиш контрол, Кловър.
И това е очевидно от всяко чудовище, което сте срещнали тук.
Виж, всеки от тях представя
Уникално проявление на вашата психика.
За какво говориш?
Да бъдеш преследван от маскиран психопат е нещо обикновено.
Всички се чувстват безсилни по някакъв начин.
Вещицата, разбира се, е олицетворение на репресията.
Спонтанното горене...
Много рядко, Кловър.
Мисля, че кимна.
към по- Саморазрушителните ти наклонности.
Майната ти.
Ще измъкна приятелите си от тук.
Ти си единственият, който може, Кловър.
Това място...
чертежът на неувереността и страховете ви.
Да не ми казваш, че всичко е било в главата ми?
Нищо от това не е истина?
Разбира се, че е.
Но ти си двигателят, който го кара да работи.
също като Мелани и всички останали.
Тичаше, бягаше, бягаше.
Помощ!
Чу ли това, Кловър?
Приятелите ти ще умрат отново.
Тик-так, тик-так...
Защо го правиш?
Защо?
Защото това е, което уча.
Страхът е моя работа.
Хора с травма, като теб, Клоувър...
И места с травма, като Глоре Вали...
Когато ги събрах...
травмата се превръща в страх.
и искри...
Запалете.
Помощ! Мамка му, заклещих се!
И това създава...
Идеалната...
Ужас.
Моля ви, помогнете ми!
Но да направим това.
наистина резултатни.
Както казах и преди,
Някой винаги трябва да умре.
Те идват, по дяволите!
Да.
Но този път...
Това си ти.
Детелина!
Побързай!
Вървете.
Давай, давай, давай.
Стълбата.
Хайде!
Има път нагоре!
Хайде, ставай.
Детелина!
Не!
-Кловър!
Мегън!
Какво става?
Виж, виж, небето.
Ние го направихме.
Свърши се.
Боже!
Ще останете ли още една нощ?