Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Как си?
Радвам се да ви видя.
Чудесно, здравей.
Този боклук дори не се опитва да скрие, че е гангстер.
Но скоро ще падне и имам чувството, че ще е тази вечер.
Дениз, за да докажем, че той отговаря за цялата схема, ни трябват доказателства.
Този ще бъде повален тази вечер.
Татко, спри да танцуваш!
- Не сте подписали моето разрешение за пътуване.
- Махай се, татко!
Глупачка с такава разглезена дъщеря.
Приятно ли е партито, г-це Бранка?
Товарът е в склада, защо се бави толкова?
Чакам зелена светлина от моите клиенти в Бразилия.
Но полицията е след теб, какво ще стане, ако те хванат?
Дори да отида в затвора, оръжията ще стигнат до клиента ни.
Те ще получат копие от координатите в склада.
Не искаш ли да ми дадеш координатите? Аз мога да се справя с всичко.
Колкото и да ти вярвам с живота си,
Така е по-безопасно.
Координатите ще са в безопасност с някой, до когото полицията да не може да се докосне.
След това парти ще изчезна.
Докато нещата не са наред в Бразилия и стокат не премине границата.
и най-накрая е на разположение на моите клиенти.
Искам да кажа, нашите клиенти. Наздраве.
Дениз, не!
Да се обадим за подкрепление.
Ще го изгубим и никога няма да разберем в кого са оръжията.
- Импулсивен си.
Дениз, дръж ме на телефона.
По дяволите!
Дениз, къде отиваш?
Къде отиваш, луд ли си?
Ужасна идея, върни се, преди всичко да се е объркало.
- Хайме, не се страхувай.
Не можете да влизате без заповед от по-високо.
Денисе, върни се.
Денисе?
Да не си удрял някого?
Денисе, върни се!
Ако няма да помогнеш, не се бъркай.
Какво става, хора?
Нямам търпение да се напия в Порто Сегуро!
Ще танцувам толкова много, че дори започнах да тренирам.
Скоро ще подам още целувки.
Силвио отива сам в офиса си.
- Къде отиваш, Дениз?
Не мърдай!
Днес няма да се измъкнеш.
Силвио Куинтела, арестуван сте.
А ти... гориш.
- Къде е водата?
Къде е водата?
КРАШКА НА ДОКАЗАТЕЛЯ
Дениз направи две сериозни грешки и разкри операцията.
и нека заподозреният, когото следим от месеци, да избяга.
Знаел е, че сме го следили и затова е избягал.
Оставил е координатите на оръжията на някого.
И нямаме представа кой е той.
Той каза, че е недосегаем.
Един съдия?
Приключих с твоите допускания, а теб те отстраниха.
- Ще си вземете неплатен отпуск.
Преминайки през вътрешно разследване, вероятно сте уволнен.
- Това е много лошо, нали?
- Обзалагам се, че е лошо. - Аз няма да си тръгна, ти никога няма да си тръгнеш.
- Много сме различни.
Началник Дженаро, свободни сте.
В офиса ми, Дениз.
Сега щастлива ли си?
Трябваше да се инатиш и да се разхвърляш, а сега си в беда.
- Защо си толкова стриктен с мен?
Знаеш ли всички шеги, с които трябва да се занимавам?
Значи е по-трудно за дъщеря ви?
Има толкова много работи и ти трябваше да избереш същото като моето.
Ще платя цената.
Но сега това няма значение.
Сега се махай от тук, опразни бюрото си.
- Татко, това е мой случай.
- Беше, минало време.
И ако беше по-просто, щеше да е твое.
Сега си върви.
Чакай, това ли е мечето, което дойде с пръста на жертвата?
Така изглежда, но не е.
Загубих го, Хайме.
Не мога да повярвам.
Спокойно, в почивка си.
Ще се отпусна, когато видя Силвио в затвора.
Обсебена си, имаш нужда от нови приятели.
Да отидем да пием по едно.
- Хайде, Тиндер.
- Тогава да отидем да пием по едно в бара.
Дениз, Дениз, бара.
Виж, пълна е с хора.
Добрите барове са винаги препълнени.
Тези места са само за нас.
Хей, как върви?
Извинете, трябва да видя лична карта.
- Барът е за хора над 18.
Мислиш ли, че съм непълнолетен?
Г-жо, моля ви, не "г-це". И го кажете хубаво.
Покажи му проклетата си лична карта.
- Благодаря ви, госпожо.
Можеш ли да играеш?
Този човек не се съмняваше, че си над 40.
Дължа всичките си бръчки на теб.
Слушай, ако ми помогнеш да хвана Силвио,
Кой каза, че искам Ботокс?
Не трябва да изглеждаш като Силвио.
И дъщеря му ли е пълна с процедури?
Не мисля така, тя е непълнолетна.
Хайме, това е!
- Тя има координатите.
Очевидно е, помисли.
Баща й й има доверие. Недостъпна е, защото е непълнолетна.
Така че той оставя координатите с нея в Порто Сегуро.
далеч от разследванията и чака прахта да се уталожи.
За щастие, нищо не можем да направим.
Да, има, отивам в Порто Сегуро.
А ти ще ми помогнеш.
Ти си единственият, на когото мога да разчитам.
Виж, това е последният ми шанс да си върна репутацията.
Какво ще правиш?
Последвайте я до Порто Сегуро и кажете:
"Здрасти, ангелче, баща ти да не ти е дал доказателства за престъпление?"
Не, ще се внедря в това пътуване.
Как ще го направиш?
- Като г-ца Дениз, монитора?
Дори той си помисли, че съм непълнолетен.
Хайде, Хайме, дължите ми услуга.
Каква услуга?
Но сме приятели от доста време, сигурен съм, че ми го дължите.
Мисия Порто Сегуро.
Цел:
за да се доберем до Силвиа Куинтела и да получим координатите.
Знаеш ли колко е рисковано?
Не е рисковано!
Виж, имам степен по музика.
Аз съм експерт по култура на Баия.
Тъй като си тук,
Намери ми видео урок по грим в нета.
Направи така, че да е модерно, сладко.
Хайде, Боб!
Тогава, за да изгладим всичко, ще използваме четката.
който използвахме, за да използваме фундамента.
Толкова е трудно, момичето трябва да е художник.
Виждам дим, това нормално ли е?
Ще ми изгориш косата.
Как да пиша с тези нокти?
Аз и ти, той ще ни убие.
Да не го правя правилно, или може да ни украси.
след като снемем тази схема и арестуваме Силвио.
Защо не използваш четката?
Ако наистина го правиш, направих списък с приятелите на Силвиа.
- Така че да можеш да ги следваш.
Не го приемай за даденост.
Не се престаравай, че ще бъдеш като мама-Ра.
Тези деца дори не знаят кои са.
Дори аз не знам кой е Мама Ра.
"Вечният живот!"
Кой го прави нарочно?
Как изглеждам?
Готов съм!
Няма да стане, децата ще прозрет през теб.
- Спокойно, никой вече не казва "хилакс".
Аз го правя, както и баща ми.
Сериозно, човече, отпусни се.
Спокойно, тихо, хора.
Здравейте, хора, ще стане.
Готов съм.
Този хотел е страхотен, нали, Би?
Мирен меден месец.
Порто всеки ден!
Музика, пиене и много поквара.
Порто всеки ден!
Музика, пиене и много поквара.
Порто всеки ден!
Музика, пиене и много поквара.
Точно това ни трябваше.
Елате да си вземете тениски и напишете имената си тук.
Ето, не забравяй бутилката.
- Един за вас.
И едно за теб.
Какво ще кажеш за това?
Пиши тук името си.
Момчета, толкова се радвам, че всички сте тук!
Харесва ми чантата ти!
Подстригала си се, нали?
Ще пием по-късно, става ли?
Момчета, помнете, че тук никой не е на никого.
Момиче!
- Здравей.
Радвам се, че дойде.
Харесва ми облеклото ти.
- Харесва ми, ще се видим ли по-късно?
- Страхотно.
Не забравяй фланелката си.
Странно.
Кое е това момиче?
Здравейте, хора.
Това пътуване е напълно убийствено, нали?
Всъщност, ще го пренеса в този залив.
Защо говориш така?
- Първо, "кораб" не е за теб.
Доставчик на две неща, като двойка.
- И кой казва "пиш"?
На колко години си?
Седемнадесет.
С лице като това?
Все още нямам приятели.
Надявам се скоро да си намериш приятели.
- Благодаря.
Хей, всички!
Само да знаеш.
Здравей, Магно.
Какво има?
Откъде познаваш Магно?
Срещнахме се във фоайето.
Не каза ли, че си нова и не познаваш никого?
- Да, скъпа.
новодошлите отиват до края, става ли?
Всички момчета са назначени.
Същото се отнася и за приятелите.
- Не се тревожи. - Изглеждаш страхотно на тази светлина.
- Красиво е.
Ще направя снимка.
Забравих телефона да се зареди в стаята ми.
Искаш ли аз да го взема?
Не се тревожи, в коя стая си?
Горе, стая 250.
Мислех, че е на първия етаж.
- Нямам нищо против, веднага се връщам.
Момента на снимката го няма, забравете.
Задръж ми ключа, моля.
Какво ще кажеш да му хвърлим един бийт?
Голям бийт.
- Разкарай се, момиче!
Да се махаме от тук.
Довиждане тогава.
Тогава ще го направя по трудния начин.
Боже мой!
- Какво правиш, момиче?
Това е съвършеният ъгъл.
- Разбирам. - На гледката.
Страхотна снимка.
Ще се върна в стаята си, по-близо е.
- Ако нямаш нищо против, ще го затворим сега.
- Личност, нали?
Довиждане.
Хубаво!
Какво правиш тук?
Две минути тук и стаята вече е разхвърляна.
- Ти ми кажи.
Какво намери?
- Аз ли?
- Взехте нещо.
Червило?
Тези богати деца не ценят това, което имат.
Не мислех, че ще ме наблюдавам.
Полицай си, нали?
- Не, защо го казваш?
Арестували са ме четири пъти, дори за кражба на червило.
Червило за бонбони.
Дойдох да си взема грим.
Бока Роса е скъпа, Вирджиния е полемична.
Не, защото си ченге!
- Кой не го е виждал?
Ако си го признаете, няма да ви кажа.
Хей, върни се.
- Защо се преструваш на тийнейджър?
- Тази жена не е тийн!
- Тя е възрастна!
Слушай, достатъчно, тихо или ще те арестувам.
Значи си ченге, знаех си.
Но ако беше направила арест, щеше да си го направила до сега.
Мисля, че си тук за нещо неофициално.
От това, което виждам, трябва да се слееш, нали?
Ако имаш нужда от нещо, ще го получиш и ще си тръгнеш.
Може би дори на моторна лодка, като Макгайвър.
Познаваш ли Макгайвър?
Аз също съм малко по-голям от тях.
Но за разлика от теб, знам как да се слеем.
Тийнейджърите се интересуват от съучастничество, трябва да се стремиш към чувството им за лоялност.
Познавам ги добре, мога да те науча на някои неща.
- Знаеш ли как го правя всяка година?
Ядох, забавлявах, пиех безплатно и си тръгвах с тон сувенири.
Като турист в безмитен магазин.
Като престъпник, нали?
Ако ви помогна, няма да ме арестувате, нали?
Как сте, момчета?
Всички сме тук на първото ни парти в Порто Сегуро!
Страхотно е, момчета! Сериозно, толкова се забавляваме.
Продължавай да гледаш историите ми, ще ти изпратя всичко.
Целувки.
Тази перука е нелепа.
Това е моят стил, имам нужда от друга дегизировка.
Виж, трябва да се виждам с тези хора.
Първо, няма да казваш "пиш" или "социализиран".
Имате възможност да се научите от експерт.
Трябва да се научиш да четеш тези деца, сестро.
Не съм ти сестра, не приятел с престъпник.
- Опитвам се да помогна... - Държа се мило, не те арестувам, сестро.
С този хубав хумор ще се сближите добре.
Съжалявам, моя грешка.
На какво щеше да ме научиш?
Точно така, Джота е като пиара на бандата.
Той решава кой да излиза с тях.
Ако искаш да се сближиш със Силвиа, той трябва да го одобри.
Малкото момиче е като духач на акули.
Винаги се е привързала към акулата, но никога няма да е акула.
Това хлапе там е просто момче на мама.
Той иска да бъде треньор в живота и да научи хората как да бъдат успешни.
Въпреки, че за нищо не трябваше да работи.
Силвиа, шефът.
Тя е разглезено хлапе, което мисли, че светът се върти около нея.
Всичко, което иска, е да получи вниманието на баща си.
Тийнейджър с липсващ баща, който никога не е бил на терапия.
И ти ли не си бил на терапия?
- Няма значение.
Сега, внимавай, нека ти покажа как се прави паметен вход.
Момиче, това червило падна от чантата ти.
Исках да го върна.
Не знам как ще живея без това червило.
- Аз съм Силвиа, но сигурно го знаете.
Всъщност се познаваме от училище.
Имам стипендия и никой не говори с мен.
Няма начин, момиче, напълно те помня.
Да, имахме един клас заедно, спомняш ли си?
Химия, питагорска теорема и други неща.
Познаваш ли приятелката ми Дениз?
Страхотно семейство.
Харесва ли ти партито?
Енза, отдръпни се! Както и да е, отиваме на улица "Алкъл".
Искаш ли да се присъединиш към нас?
Каква е сделката?
Да пием докато припаднем?
Пийте, докато припаднем!
Да вървим, по дяволите.
Трябва да ти призная, че никога не съм пил.
За всичко си има първи път.
И това е чудесно място да се напиеш.
Как това, че се напих, ще ми помогне?
Ще пиеш с нея тази вечер, утре ще говориш за довечера.
В следващия момент вие сте най-добрите.
Отидете в мола, на кино.
След месец-два... - Нямам много време.
Тогава пий.
- Баби.
Какво става?
- Кажи ми какво става.
Да го направим, преди да съжалявам.
Може ли да видя документите ви?
На моята възраст е.
В такъв случай какво да ви донеса?
Специалитетът на къщата.
- Хей!
Пиеш ли?
Виждаш ли, малка чаша.
Една мента водка.
Един шот Какааа.
И на всичкото отгоре, един изстрел "Криминоса".
Най-хубавата текила в града!
- Пих това първия път, когато се забихме.
- Как се казваш, момиче?
Да видим колко време отнема на Дениз да духа!
Хайде, Дениз, духай му!
Дениз го духа!
Само един остана.
Не използвайте зъби.
Дениз е духала три пишки за 35 секунди!
Е, как се чувстваш?
Спокойно.
Сега съм щастлива, щастлива, защото...
Докосни го, давай.
Много е сладка!
- Момиче, ела с мен.
Момиче, имай самоуважение.
Виж, Капоейра, да играем!
Изглежда, че някой не може да се справи с питието си.
Тя не пиеше от известно време.
По дяволите!
Момиче, използваш ли шини?
Татко ще ме убие.
Ето, намерих го.
Добре е.
Трябва да намерим мястото, нали?
Координатите на оръжията или каквото там търсиш.
Просто не мога да превъзмогна факта, че...
че човекът е въвел дъщеря си в криминална схема.
- И аз не разбирам.
Това Хайме ли е?
- Здравей, ти стана, говорех си с приятеля ти.
- Какво искаш да кажеш?
Разбира се, сприятелих се с всички.
С удар в лицето.
Сега си мем.
Слушай, Хайме, ще се доближа до целта и ще падна здраво.
Силвио има силни приятели.
Без доказателства, Дженаро е притиснат да оттегли случая.
Чакай, ще намеря координатите, близо съм, тук съм.
Страхувам се, че времето ни изтича!
На нея ли говориш?
- Времето й изтича.
Къде си, Дениз?
Къде съм?
Тренкосо, аз съм в Тренкосо.
Трябва да разказваш правдоподобна история, ще се върнеш с тен.
Какъв е този глас?
Баби, как върви?
Намерил си си приятел по време на пътуването?
Просто искам да знам колко време имам.
Съсредоточете се върху следващите 72 часа.
Следващите 72 часа са от голямо значение за вашето забавление.
Имам 72 часа.
Трябва да затворим, сигналът е лош.
Целувки, Хайме!
Целувки, Хайме, целувки, г-н Дженаро.
Довиждане, дами.
Харесват ми, страхотни са.
Чакай, Дениз, не забравяй саронга си.
Гърбът ти вече не е на 17, знаеш го, нали?
Ще се тревожа, когато стана на 60.
Както казваше баща ми: "Бягането така може и да не те отведе там."
Почина ли?
- Защо каза "рано"?
Всичко трябваше да е по неговия начин, така беше през целия ми живот.
- Дъщерята на шефа трябва да се държи добре.
Вие ли сте дъщерята на Шеф Дженаро?
Аз правя всичко както трябва, а той не го одобрява.
Той не одобрява всичко, което правиш.
Докато се преструваш на тийнейджър,
Имам мисия да докажа на шефа си, че мога да си върша работата.
Имаш предвид баща ти, нали?
Аз живея според философията на йоло.
Какво е това?
- Аз също, Дениз.
И това е точно като живееш, наслаждаваш се на момента и се забавляваш.
че няма да знаеш и ще получиш това, което искаш.
Има смисъл.
Никога повече няма да пия.
Всеки юноша казва така: "Никога повече няма да пия."
Загубих шанс със Силвиа, всичко свърши.
- Снощи дори няма да си спомня.
Не беше, но ти не си толкова важен за нея.
Сигурно вече е забравила.
- Здравей.
Какво казваше?
Тя вече не ми е приятелка.
Забрави за приятелството, на мисия сме.
Тук съм, за да се наслаждавам на Порто Сегуро.
Ще започна деня си с мимоза, ще се насладете на безплатните презареждания.
Те си тръгнаха.
Децата винаги качват, където са.
Момчета, има ли още?
- Добър ден, как сте?
Днес е прекрасен ден.
Слънцето е безжалостно в Баия.
Враговете ми сигурно имат ужасен ден.
Не че имам врагове, разбира се, че не.
Сестринството винаги.
Хаштаг, момичешка сила!
- Хайде, момиче!
Идвам!
Здравей, как си?
Ще се видим по-късно.
От колко време живееш тук?
Щом дойдох, Дористар говори с мен.
Тя каза, че мястото ми е тук и трябва да остана.
вместо да се върнеш и да правиш каквото правят възрастни.
Значи това е твоята история?
"Ивенстар" е гадателката на града.
- Дениз, как си?
- Откъде знае името ми?
Прочела е ръката ми, когато дойдох и каза, че съм се изгубил.
"Беше"?
След това ми предложи стая в пансиона.
Стига да платя по-рано.
Знаеш, че беше измама, нали?
Поне трябва да остана тук.
Хайде, Дористър, покажи ми къде е това момиче.
Момчета, да си вземем плитки?
Силвиа, колкото теб ли е бяло?
Това не е ли бияч за култура?
Мисля, че ако бяхме в Сао Пауло, щеше да е, а мен щяха да ме отменят.
Но тук, в Баия, всичко е наред.
Не казвай, че не съм те предупредил.
Искам истински скорпион.
Ще се спусна надолу, нали знаеш?
Ти си Скорпион, нали?
Това е правият плаж.
Трябва да е близо.
Виж, ето ги там, нали?
Страхотно.
Може ли един кокос, моля?
Какво правиш?
Ти си полеви агент, аз ще остана тук.
- Не знаеш. - Да предефинираме "непохватен"
Отстраниха ли ме от полицията?
Преобличам ли се като тийнейджърка?
И на всичкото отгоре, търсим нещо напълно непознато.
И разследване на престъпление без доказателства?
Обичам гребла.
Тръгват си.
Давай, Баби!
Дори не мога да си доям кокоса.
Няма ли да платиш?
Забравих си портфейла, плати му, Дениз.
Безскрупулен си.
Това е Баия, г-це.
Дефиниции или кредит?
- Не, забий го.
Тук сигналът е слаб.
- Искаш ли касова бележка?
Къде са?
Видя ли какво направи?
Не е качила нищо.
Обзалагам се, че някой от приятелите й го е направил.
Погледнем ли за малко, тези деца изчезват.
Това момиче е такъв птицо-мозък.
Копира всичко, което прави Силвиа, но по-лошо.
Винаги е до Силвиа.
Харесва ми, можеш ли да ми правиш косата така?
Здравейте, момчета.
Татко!
Татко?
Къде си?
Татковците винаги се тревожат.
Баща ми винаги се тревожи, нали, Баби?
- Трябва да се обадиш.
Здравей, сил!
Близначки!
Джота каза, че има голяма линия за свлачище.
Благодаря, момичета.Целувки, всичко е платено.
- Довиждане, момичета.
Какво свлачище?
Е, и?
Страх ме е от високо.
Страх ме е от високото ли?
Тогава ми дръж нещата.
Сил, момичето ми!
Сил!
Имам приятел там.
Чакай, господине, има ли близалки с вар?
Нека си взема кредитната карта.
Благодаря.
Дениз!
Какъв ти е ПИН кода?
Опитай отново.
Ало, татко?
На опашката съм за свлачище.
Дениз, наистина ли се обади, за да ме питаш?
- Дениз!
Да, в мен е през цялото време.
Оставила си партито си, татко.
И сега искаш да ме контролираш, не знам къде!
- Дениз, какво правиш тук?
Какво има?
- Толкова е досадно!
Дениз!
Това не е добре.
Спокойно, падна във водата.
Натъкнал си се на нея, но нищо лошо не е станало.
- Няма нужда от поведение.
Загубих й доверие и няма да мога...
Нещото!
Мислиш, че е в огърлицата?
Познаваш ли някой тийнейджър, който носи един и същ аксесоар всеки ден?
Да, носи тази огърлица от първия ден.
Само това би било странно, а сега баща й се обажда, за да ме попита?
Интригата се затяга!
Този, когото полицията не може да докосва, е Силвиа.
и координатите са в висулката!
Много сте добри в това.
Насърчавам Alligator.
Годишното ни състезание по танци.
- Можеш да спечелиш награда.
- Аз също.
Дай ми номера си.
Ето.
Ще изпратя QR код с цялата информация.
Ще се видим там.
Обичам аксе музиката, винаги съм я танцувал, още от дете.
Танцувах аксе, салса, меренга.
Вярвам ти, но след пандемията,
Всички танци са от Тикток.
- Мамка му.
- Какво искаш да кажеш, Джота?
Казах ти, че съм ужасен танцьор.
че могат да танцуват.
Да нормализираме обратните, които не могат да танцуват!
Но аз искам да спечеля награда.
Аз съм в шок заради инцидента с подводното свлачище.
Моля те, обърках се и всичко ме боли.
И кой е виновен?
Сега стани на сцената и си клати скования задник.
докато не спечелиш награда.
Какво става, Порто Сегуро?
Готов ли си да преобърнеш Alligatorа?
Тази година печелившият екип ще получи
едно изключително пътешествие с бананова лодка и още много!
Вдигнете малко шум за нашите участнички!
Зеленият екип!
Синият екип!
лилавият екип!
И жълтия екип!
Този, който прецака рутината, взема...
Добре, да видим кой ще е пръв.
Джони, от синия екип.
Състезавайки се срещу Джони, имаме Сандрина от зеления отбор!
Давай, Диджи!
Объркал се е!
- Сега ще бъде...
Да видим кой ще се състезава със Сандрина.
Хайде, Зезе, от лилавия отбор.
Добре дошъл, Зезе.
Спри музиката, Диджи.
- Объркала се е, била е...
Остава само Дениз от жълтия отбор.
Ела тук, Дениз.
Да честваме 20 години от смъртта на Alligator.
Аплодисменти за сем.
Дениз и Зезе ще танцувате със сем.
Сега е вашето време да блеснете.
Давай, Диджи!
Зезе няма представа що се отнася до аксе музиката.
Поздравления, Дениз!
Победителят в 20-ия годишен състезание по танци.
А сега, Дениз и сем.
Дениз е страхотна, момчета!
Аплодисменти за Дениз!
Аплодисменти!
Дениз е нашето момиче!
Тя е нашето момиче!
Силвиа, внимавай!
Пусни ме!
Внимавай къде ходиш, момиче!
Преследвах един крадец.
- Невероятна.
Благодаря.
Благодаря ви много.
Ти спаси семейството.
Знам, че тези неща са безценни.
Крадла на такова скъпо пътешествие не е гот.
- Не се тревожи, сега си добре.
Ще правим парти в стаята ми.
Да, с удоволствие.
Добре, ще се видим довечера, момиче!
Може ли да дойда и аз? Ще отидем навсякъде, като вас, тя е моята Енза.
- Да, добре. Целувки!
Ще се видим по-късно.
Това момиче е ужасно, нали?
- Ти го уби на сцената. - Казах ти, че обичам аксе музиката.
И ще отидем на парти!
- Имаме.
Това е новата тенденция.
Ще те науча на това.
Под въжето.
Ще трябва да преминеш през него.
Боже, каква мечта, никога не съм бил толкова щастлив да съм стар!
Звучите като старица, но приличате на тийнейджърка.
- Странно е. - Чувала ли си за личното пространство, момиче?
И аз трябва да се приготвя.
Виж колко голяма е тоалетната.
Това, че се забавляваш, не боли.
Да, но няма място за забавно в кариерата, която избрах.
Мога да кажа по тон на гласа на твоя приятел Хайме.
Не трябва ли да го държиш в течение какво става тук?
Трябва.
Но съм толкова близо да получа това, което искам.
Първо трябва да съм сигурна, че съм права.
Добре, щом трябва да докажеш много неща на много хора...
Да се реванширам за много неща, които съм направил.
- Има и това.
Да тръгваме, да се приготвяме за партито?
Отиваме в пижамите и тръгваме с мисията.
С кординатите в нашите "хенди". - "Ръце".
Нали? "Ръце".
Какво мислите?
Задникът ти изглежда сплескан, но това са пижами.
- Исках "умно небрежно".
Това е първото ми парти.
Боже, Дениз!
Не сте пили, не сте излизали и не сте ходили на парти?
Къде беше през цялото време?
Ще ви покажа трудовата книга на полицията.
Как сте, момичета?
Да, искаш ли да дойдеш?
Ще го отложа за друг път.
Натисни копчето, момиче.
Копчето.
Ще си лягаш ли толкова рано?
Утре ще правя Тай Чи на плажа.
Те го правят толкова рано, че всички още спят, така че няма запис.
Довиждане.
Хайде, момиче.
Радвам се, че дойдохте.
Добре дошли в моя апартамент.
Толкова съм щастлива.
Приготвили сме някои неща за партито.
Надявам се да ви хареса.
Красиво е, нали?
Благодаря ви, че ми спасихте живота.
И колието ми.
Между другото, къде е?
След като почти го откраднах, го оставих в сейфа.
Слушайте всички!
Виж какво направих, за да развеселя партито.
Най-накрая.
Тези деца ще се натряскат.
- Да играем на истината или на предизвикателство?
Да!
Ще отвориш ли сейфовете?
Кажи, че ще се изпикаеш и ще влезеш вътре.
Аз ще взема комбинацията, ти свърши твоята част.
Момчета, отивам до тоалетната.
за да видя дали съм подбрала хубави гащички.
Никога не знаеш какво може да се случи в истината или предизвикателството.
Да започваме тогава.
Да вървим!
Аз ще започна.
Пиенето влиза и истината излиза наяве!
Дениз!
Вярно ли е или се осмели?
Вярно е.
Харесваш ли някого?
- Излъгах, избирам "объркан".
Пий!
Мой ред е, Силвиа.
Първо завъртете бутилка, скъпа.
Щях.
- Мамка му.
Енза, истина ли е или смеете?
- Коя е рождената дата на Силвиа?
Какво, сериозно ли?
Проверява дали Енза наистина ти е приятел.
Знам, сега е 12 февруари 2007 г.
Не и след края на деня.
Добре, ще го направя отново.
Да!
Какъв е твоят пощенски код?
Коя? - Всички.
Пий!
Регистрационен номер?
В колата, в която се качваш.
Давай, Джота!
Ти ли си рожденния ден на татко?
Давай, Силвиа!
Джота, Джота.
Аз избирам предизвикателството.
Ела тук, това е сърце.
Кажи шест значен номер.
Първото, което ти дойде наум.
Оближи го!
Червило по бузата ми!
Само една целувка!
Баби не си ли четеше гащичките?
Телосването отнема цяла вечност.
Да си вземем почивка от пиене, за да не се натряскаме.
- Добра идея.
Добре, махам шините.
Ще поръчам нещо за ядене в приложението.
Момиче, каква е паролата?
Казах ти хиляди пъти!
Това е С. Три, едно, четири, шест, девет, седем.
Блокиран за 15 минути?
Защо имаш плейлист на име "Магно"?
Защото го е направил, когато са се забили.
- Не ми ли каза, че си излизал?
Не, не.
Аз обърках историите.
Объркал си историите?
Седни, скъпа, мой ред е.
Дениз, колко приятели си имала?
Не съм излизал с никого.
Сега мога да избера "дере", нали?
След като със Силвиа са само приятели,
Нали нямаш нищо против?
Разбира се, че не.
Хайде, целуни я.
Целувка!
Ако това е "позорът"...
Целувка!
Не!
Тя харесва Бертино.
- Какво?
Не е ли малко стар?
Толкова е як.
- Не е всичко, само си вдига ръцете.
Знаеш, че е в хотела, нали?
Да, стая 252, знам, защото...
Не, хайде.
Дениз ще го целуна!
Нека всички останем тук, можем да играем отново!
Дениз ще го целуна!
Шегувах се, кълна се!
Дениз ще го целуна!
Чакай, има нещо, което липсва.
Вдигни й косата, Джота.
Щастливец за този специален момент.
Знам, че обичаш тази огърлица.
Да си направим селфи.
Добре, достатъчно.
Време е да сияеш, Дениз.
Човекът заспа.
Не каза ли, че никога няма да се целунеш?
- Здравей.
Роберто.
Можеш да ме наричаш Бертино.
Исках да видя дали искаш да се поразходим.
В 4 сутринта?
Кой е, Бертино?
Съжалявам, трябва да вървя.
Разбира се, много съжалявам.
- Лека нощ.
Добро утро.
Извинете ме.
Не, аз ще говоря с нея.
Началник Дженаро.
Аз...
Татко.
Провалих се, татко.
Трябва да поема отговорност за моите действия.
Трябва да призная, че направих всичко по-лошо.
Направих всичко по-лошо.
Моят план да дойда тук и да се преструвам, че един юноша се е объркал.
Изпреварих се.
Сега, всичко е голяма бъркотия.
Знаеш ли какво искам?
Искам Бертино.
Може да е много як, но е и много мил.
Той е хубава сладурана.
Но в стаята му имаше една дама.
Можеш да правиш каквото си искаш.
- Ако искаш да ме уволниш, няма проблем.
Баща ми е прав.
Бях импулсивен, както винаги.
Не си в състояние да го кажеш.
Кой си ти да ми казваш какво да правя?
Отвърна ми.
Предадох и нов приятел заради това.
Ще ме мрази ли завинаги, защото арестувах баща й?
Разбира се, но е за по-голямо добро.
Искаш ли да знаеш кое е по-лошо?
Това е просто огърлица.
Няма кординати?
Но сега сме приятели на Силвиа.
За теб какво значение има, ти дори не си ченге.
Ти си просто някой, който се преструва, че е млад, защото остаряването те плаши.
Свириш на всезнайко, за да се прикриеш.
Поне знам какво искам.
Всичко наред ли е?
Съжалявам, че ви прекъснах вечеря.
Да ви донеса ли нещо за пиене?
Разбира се, че ще пийна.
Няма да получиш координатите преди нас.
Чакай, вие сте били на...
Коя двойка би дошла тук на меден месец в края на седмицата?
Виж, трябва да ни помогнеш да получим тези координати.
Не знаеш с кого се забъркваш.
О, знаем.
Нека ти кажа нещо, защото наистина те харесвам.
Тайна е, не казвай на никого.
Имам мисия под прикритие.
Тихо!
Не трябваше да пием с децата.
Виж, въпреки, че сме тук по работа, ние сме истинска двойка.
Младоженци, всъщност сме на меден месец.
За какво ви е меден месец?
Пазете тишина.
Ало?
Свърши ли работата?
Слушай, трябва да предоговорим сделката.
Трябваше да е просто кражба, а сега към списъка се прибавят и други престъпления.
Искам да намериш координатите, преди Силвио да се е върнал.
Ако си мисли, че може да ме подмами, първо ще го подмамя.
- Но, госпожо... - Ще платя двойно.
Добре тогава, довиждане.
Казах ти!
Съжалявам за това, което казах.
Издъних се.
Поне моята мисия беше изпълнена.
- За какво говориш?
Извини се, че бях малко пиян.
"Издъних се." Можеш ли да си по-скоро Тийнейджър от това?
Мисля, че бързах да порастна.
Никога не съм харесвал юношеските си години.
А за мен това е последната ми година като 17-годишен.
Всъщност, 28. - Има голяма разлика.
Погледни от хубавата страна, беше епично.
Наистина.
Имаше викове, пиене, ритници в лицето.
Трябваше да взема шините на Силвиа и да я сложа в устата й.
Татко ще ме убие.
Точно така, Баби, шините са най-важното нещо.
Надявам се поне да й изправят зъбите.
Защото има изражеска линия...
Координатите са в шините, а тя мрази да ги носи.
Благодаря, че направи работата ни по-лесна.
Сега ние сме тези, които издърпват шините от устата й.
Как?
Получаваш шините и никой няма да пострада.
Какво ме спира да те докладвам?
Моят пистолет и пистолета на Би, който ще остане тук с твоя приятел.
Ако не ни сътрудничите...
Не, Бън, няма да й прережа гърлото.
Съжалявам, но Бън и Би?
За мед и мед.
Но изстрелите са толкова силни.
Добре, можеш да избереш: шумен или мръсен?
Да убиеш някого изисква едно от двете.
За щастие, няма да е нужно да убиеш никого.
Ако ни сътрудничите.
Заслужаваш монитор на крака!
- И го заслужаваш!
от нашите чувства.
Побързай.
Как си, мой човек?
Какво става, шампионе?
Шампионе, наистина ли?
Вие двамата там.
Джота, ще ми държиш ли ръката?
Побързай, преди да съм те изхвърлил от кораба.
- Момичета, никога не се отказвате, нали?
Не виждам Дениз и Баби.
Не минава и ден без дете да е изчезнало.
Не си тръгвай без мен!
Чакай Афонсино да се върне!
Той е страхотен човек, харесвам го.
Къде може да са?
Никой не иска това да свърши зле.
Определено, особено аз, защото съм зает.
Никой не трябва да разбира какво става.
Помощ, отвличат ме!
Тихо!
Извинете, това не е ли стаята на Дениз?
- Не, грешна стая.
Направихте грешка, защото съм на меден месец.
Странно, тук пише, че това е стаята на Дениз.
Аз съм й майка.
Нещо не е наред.
Приличаш повече на сестра й!
Каква лудост!
Да видим дали съм прав.
Насрочено ли е меден месец с училището на дъщеря ви?
Да, Бън, съпругът ми е...
Разбирам, знам как е.
На децата им е трудно да се приспособят.
Благодаря ви за милите думи.
Дъщеря ми имаше същия опит, но майка й се омъжи отново.
След като се разведох, не намерих никого.
Дениз!
Дениз, не го прави на майка си!
Това е грях, Дениз!
Не се бий! Това пистолет ли е?
Уважавай родителите си, Библейски е.
Внимавай, ще ме удариш. Чувствителен съм.
Кръвното ми налягане!
Боже мой!
Знам през какво минаваш, няма нужда от това!
Аз съм възпитател, учил съм го!
Не можеш да уредиш нещата така!
Добротата носи доброта, Насилието води до насилие.
Любовта се превръща в любов.
Ритнал си майка си!
- Ако мръдне, знаеш какво да правиш.
Дойдох да те взема за пътуването с лодка.
Майка ти също заслужава любовен живот.
Какво му е на това поколение?
Не опитвай нищо.
Не мога да говоря сега, знам всичко, Дениз.
Съжалявам за съобщение.
Всички сте в социалните мрежи, нашата информация има сметка в "Тикток".
Поех цялата отговорност и намерих координатите.
Това е шансът ни да спасим репутацията ви.
Ще се тревожа за репутацията си по-късно.
- Но какъв ти е приоритета сега?
Благодаря!
Баби!
Къде е Де?
- Да.
В стаята си е, има нужда от помощ.
По дяволите.
Емоционалната треска не струва.
А Магно, виждал ли си го?
Какво искаш да кажеш с това?
Чух, че искал да излезе с някого.
С Дениз?
С мен?
Но ако продължавате да играете игри,
Така че той никога не прави нищо.
Сигурен ли си, че ако не се получи?
Какво ще стане, ако нещата между нас загрубеят?
Ами ако се получи?
Ами ако е чудесно?
Добре, ще говоря с него.
Чакай, не трябва ли първо да си извадиш шините?
Ако сецелувате и...
Ще ми ги подържиш ли?
Благодаря, момиче, днес ще се натискам!
Довиждане!
Върни се!
23-5-4-4-5-0-3.
Отворете, знам, че сте вътре.
Какъв ти е проблема, старче?
Дори номерата не мога да запомня!
Дай ми го.
Дай ми това!
Глътнал си го?
Изплюй го!
Ще го получиш само през трупа ми.
Да те убия, ще е трудно.
Движение!
Спокойно.
Виждала ли си Баби?
Играеше на Купидон и си тръгна.
Извинете ме.
Баби!
Помощ, Дениз!
Яхтата с банани е тук.
-Бананов кораб. - Да вървим, момчета!
Стой там!
Хайде.
- Полиция, спри!
- Разбира се, че не.
- Със сигурност е над 30.
Ти си арестуван, Бън.
И не ме наричай Бън, само Би може да ме нарича Бън.
- А къде е жена ми?
Слушай, тя ми трябва, но не ми трябва жива.
Свали оръжието.
Ще го оставя.
- Това е, много добре.
Ако се предадете сега, все още можем да говорим.
Искаш ли да поговорим?
Хайде, кажи последните си думи.
Искам да кажа, че си заслужава.
За мен също.
Да се срещнем на това пътуване, си струва много повече.
от мошеници.
Да се срещна с теб и да стана приятел имаше значение повече от моята мисия.
Никой не ми вярва, ти си единственият, който ми вярва.
Мисля, че си единственият истински приятел, който съм имал.
"Ти си мой приятел, най-добрият ми приятел."
Ще загубиш приятеля си веднага!
Юло.
- Разбрах, отдръпни се.
Спокойно, нахалници.
Каквото и да се случи, скъпа, ще те чакам.
Той го направи, направи всичко и на медения ни месец.
Виж, Джота, дори престъпници намират любов в Порто.
Ако все още сме свободни на 25,
- Да се оженим?
- Когато сме на 70, става ли?
50, последно предложение.
Наистина ви изпращам.
- Време е да ми обясниш.
Тук съм, за да разследвам бащата на Силвиа.
Съжалявам, че не бях напълно честен с теб.
Но моята мисия тук беше да арестуваме баща ти.
Дори аз не можех да се справя със схемите на баща ми.
Съжалявам.
Срещаш ли се вече?
В днешно време децата го качват в Instagram, за да стане официално.
- Нищо не видях.
Не, искам снимка.
Искам закачен номер на телефона ви.
Не искам снимката ми да се изгуби сред другите.
- Да, нали?
Да тръгваме ли?
Значи наистина трябва да си тръгнеш?
Трябва да обясня какво се е случило.
Уликите не са се загубили.
Забравих да ви кажа, че е в мен.
Сериозно, къде е?
Трябва ми малко време, за да ти го дам.
Ако имате разхлабително...
- Може би дори супоритория.
Дениз, аз...
Съжалявам.
Мислех, че можем да хапнем нещо, но ще спра да те притеснявам.
Чух съобщение.
Може да е много як, но е много як.
- Знам, че го заслужавате...
Изпратих ти я за баща ми.
Мисля, че си провалих прикритието.
Ами дамата в стаята ти?
Наистина ли ти е братовчедка, или е фалшив братовчед?
Дениз се натиска!
Махни се!
Товарът се товари, докато говорим.
ПОЛИЦЕЙСКА БРАЗИЛ
Аз държа на думата си.
Ти си арестуван, Силвио Куинтела.
- Благодаря.
- Честно казано, беше чудесно.
След много години, благодарение на теб, планът най-накрая беше разбит.
Колкото и да не ми се иска да го призная, истината е, че беше прав.
- и не бях прав.
Дениз, не бих могъл да се гордея повече с теб.
След повишението ще работим още по-добре.
- Няма да има повече работа.
Имаме много работа.
Тук съм, за да подам оставката си.
Оставката ти?
Честно казано, станах полицай, за да те впечатля, но въпреки, че научих много тук,
Готов съм да науча други неща.
веднъж в живота имаш този шанс.
Точно така.
Юло.
Благодаря, татко.
- Знаех си, че ще се върнеш.
Дори и звезда винаги го прави както трябва.
Юло!