Свалих го от YTS.MX.
Свири злокобна музика.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Етап над развалината е приблизително
След десет минути.
Разбрано, сигурна е, започваме.
Проба, тръгваме.
- Хулиете, анкета.
Да, когато си щастлива, аз съм щастлива.
- Да тръгваме.
На далечно място в средата на пътя.
Атлантически океан.
На почти 300 км от Нюфаундланд.
Готови за потапяне.
Забележителна експедиция е в ход.
Жулиета е готова за потапяне.
Имам зелена борда.
Помпите са вътре.
Посока едно осем нула.
Местонахождение...
"Повърхност" на "Сонар" на Сонар.
Най-известното място в историята.
Настояща дълбочина.
три, осем, едно, нула.
В продължение на повече от век трагичната съдба на Титаник
беше глобална мания.
Учените са намерили следи от тях.
С.С. Титаник.
Една история, толкова неопровержима, че хората рискуват живота си.
похарчете милиони долара.
само за да видим какво се е случило.
Това разследване ще ни позволи да видим Титаник.
напълно нов начин.
Невероятните нови образи на Титаник.
както не си го виждал преди.
- Най-големия проект за подводно сканиране в историята.
Невероятна е да я видиш така.
Повече от 700 000 сканирани снимки,
16 терабайта данни,
и почти две години работа.
са направили пълно цифрово копие на кораба,
виртуален близнак на Титаник.
- Еха.
Това е гледка, която не съм имал преди.
Реплики, толкова подробни...
- Виждаш ли номерата?
Невероятна е, когато видиш целия мащаб.
Това ще даде нови прозрения за потъването.
Ако го гледаш така, ще си помислиш, че кораба има.
беше ударен от голяма ракета.
И нови доказателства за последните моменти.
от тези на борда.
- Опитаха се да изстрелят последната спасителна лодка.
Свири музика.
Когато отплува от Саутхемптън,
Англия през пролетта на 1912 г.
Тя беше посрещната като най-луксозния параход.
в света.
И по време на първото си пътуване,
Тя беше ненадмината и непотопяема.
Нейното име, разбира се, Титаник.
На десети април 1912 г.
Титаник започва първото си пътуване от Саутхемптън.
в Ню Йорк.
Тя се смята за най-луксозния кораб за деня си.
Това е златната ера на океанския лайнер.
Две фирми.
"Бяла Звездна линия" и "Кенард".
Да се бори за надмощие по маршрута през Атлантическия океан.
Кунардските кораби обикновено са по-бързи.
Но "Бяла звезда" имаше ръба, когато стана дума за лукс.
И гигантският Титаник беше перлата в тяхната корона.
На борда има аристократи.
Има бизнес магнати, но има и емигранти.
отива в Америка, за да направи нов живот.
Само след седем дни,
"Титаник" трябва да се втурне в Ню Йорк.
Светът чака да я посрещне.
Вместо това, тя ще е на дъното на Атлантическия океан.
и почти 1 500 души ще са мъртви.
Век наред много детайли за потапянето са
Все още споря.
Титаник никога не се е отказала лесно от тайните си.
а 70 години никой не знае къде е.
И тогава през 1985 г. Боб Балард намери развалината.
Днес, Франция и американски мъже,
който намери Титаник, ще го чества.
Балард намери най-големия от всички изгубени кораби.
и учени се втурнаха да изучат развалината.
Но под атмосферно налягане
почти 400 пъти по-голяма от тази на морето.
за да се види повече от парчета от тях, е трудно да се види.
кораба по едно и също време.
Все още търсим трупа.
Не можем да го намерим.
Много експедиции потънаха.
на бунището през последните 40 години.
Но долу е тъмно.
Така че не е възможно да се види целия кораб.
Да го гледаш, е като да светиш фенерче в мрака.
До сега.
Дълбочината ви е осем-нула-пет метра.
Посока три-нула-нула.
След 2 и половин час спускане до...
на дъното на океана.
две безпилотни подводници на име Ромео и Жулиета.
захващайте се за работа.
Докато Ромео прави запис с висока разделителна способност.
на кораба и дъното на морето.
Колкото по-силен е лазера, толкова по-силен е.
започва да става по-дефиницирано.
Разбрано, минаваме на следващата позиция.
Оборудван с лазери, записващи милиони
Измервания, Жулиета улавя всеки инч от развалините.
О, да, изглежда добре.
Трябва да си много близо.
Имам всички очаквания, че ще видим най-много.
точно описание на мястото на развалините, което някога е било предлагано.
Парк е на стълбата, Том.
Готови ли сте?
Универсален експерт, Паркс Стивънсън,
е бил на няколко гмурвания в Титаник.
Тръстерите, започваме да ги напомпваме.
Той се надява, че сканирането ще даде информация за
някои от въпросите, които все още обкръжават развалината.
Хач е в безопасност.
Заинтригуван съм от загадки.
Хората мислеха, че кораба не може да затъне.
И така, как се е озовала така на дъното на океана?
Скоро ще сме на мястото.
Какво стана онази нощ?
Често гледам на корабокрушение като на последния оцелял свидетел.
на бедствието.
По начина, по който е разкъсана,
начина, по който парчетата от нея са огънати или скъсани.
Всички те разказват история и така...
Жизненоважно е да слушаме историите, които са:
Развалините могат да се усетят.
Подводницата на Ромео бързо предлага
на пръв поглед на тези истории.
Снаряди на човечеството сред пръснатите останки.
Стотици бутилки вино.
Рокля.
Главата на куклата.
Всичко това е напомняне.
Титаник не е просто
Тя е гробище.
Този, който ще ни позволи да учим от него.
Уважение.
След три седмици в морето, 24 часа в денонощието,
работата на експедицията е приключена.
- Здравей, пет.
- Готово, отплуване у дома.
Но ще отнеме повече от една година.
да съберем всички данни, които се събират.
Тази операция има много обещание.
С инструмент на виртуален брат близначка на "Титаник"
Това е голямо.
Изчакваме достъп до дигиталния близнак,
Паркс е събрал екип, който да му помогне да го изследва.
Това ще ви даде цялата информация.
Контекстът на самия кораб.
Майстор Маринър, капитан Крис Хеърн,
иска да учи близначката от моряшка гледна точка.
Като някой, който е преминал
атлантиката и е в лед.
един кораб се грижи много за своя екипаж.
Какъв беше техния опит, когато кораба потъваше?
Ако имаше цялото място,
Какво можеш да направиш с това?
- Можем напълно да го пресъздадем тази нощ.
Металург, доктор Дженифър Хупър,
от години е в лабораторията и учи малки парчета.
на бунището.
Отивам да изследвам материалите.
в лабораторията, за да се чувствам, сякаш съм на дъното на морето.
Да гледам това място е нещо, което никога не съм виждал.
Мислех, че ще го видя в живота си.
Надявам се, че ще получим отговори.
на някои от тези въпроси, които бяха
Дразнеше ме с десетилетия.
След почти две години работа.
Обработваме над 700 000 сканиращи снимки.
Изтънчено заедно.
На колосален звуков сцената, колосални светодиодни панели ще бъдат
прожектираме снимката на близначката в пълен мащаб,
изправяне на разследващите лице в лице с отрязаните
Останки от "Титаник".
Свири злокобна музика.
(подводно метално стенене)
Свири злокобна музика.
(подводно метално стенене)
Виж това.
Мога да ви кажа, че съм в симулационния бизнес на кораба.
и никога не съм виждал нещо подобно.
Всъщност съм бил тук в подводно състояние.
но виждам само малко извън моята гледка.
Толкова е необятна.
Когато си в потапяне,
можете да видите може би само няколко метра пред вас.
Но с дигиталния близнак можете да видите цялото място.
Имам по-добра гледка към Титаник, отколкото някога съм виждал.
В "Титаник".
На дъното на океана сме.
Гледайки "Титаник".
Това не се знае под микроскоп.
Подгответе се за това.
Гледайки мястото на "Титаник" в пълен мащаб,
Най-накрая разбрах колко съм малък в сравнение с него.
всичко, което гледам.
Бях в състояние наистина да усетя чувството на разрушение.
Тук е скъсала на две.
Дигитален близнак не само позволява на екипа
да изследваме самия кораб,
но гибелта, предизвикана от катастрофата, която я потъна.
Не бях готова за нивото на
щетите, които снемането ни показа.
Това е катастрофално.
Това наистина ме озадачи.
Откакто разбра, знаем, че...
Корабът се намира на две части.
Но мястото е толкова голямо,
Никой не е виждал всичко наведнъж, до сега.
На една трета миля от носа.
Свири злокобна музика.
(подводно метално стенене)
Добре, това е нещо, което не се прави.
Обикновено виждаме, защото е много опасно отдолу.
Преобърнат е.
Опитвайки се да влезе тук с потапяем,
не се прави често.
близначката дава възможност на експертите да изследват близо до него.
Недостъпни части от кораба.
Тук има дясна перка.
Вземане на части, които са почти невъзможени за
да видим какво може да се направи на място.
Виждаш ли това?
Числата.
Това е номера на корпуса на Титаник.
Еха, в непочтено състояние е.
Най-хубавият.
От най-дребните детайли до колосалната си скала,
Сканирането предлага напълно нова гледна точка за Титаник.
А експертите едва започваме да чешем.
от това, което близначката може да им каже.
Наистина съм,
Много се вълнувам да видя какво ще остане от това.
ще изглежда така.
За да може мястото да е по моя заповед, за да видим какво ще стане.
се случи на кораба.
Еха.
Вероятността е безкрачна.
Свири злокобна музика.
Не, не, не, не, не, не.
гибелта на 14-ти Април 1912 г.
се случва в студена, чиста, зимна нощ.
Четири дни в първото пътешествие на Титаник.
Джак Филипс, безжичен оператор,
получава съобщение, че има лед и...
айсберги напред.
В първа класа капитан Смит е с Брус Исмей.
Председател на "Бяла звезда".
Докато е на моста,
Първият полицай Мърдок следи.
В 23:39 ч. три камбани изгасват.
(Звъни камбана)
И това е сигналът за пречка напред.
Първият офицер Мърдок закова кораба на двигателя.
Телеграма, за да спреш.
за да изпрати сигнал за прекъсване на захранването.
След това иска Титаник да завие по-силно.
с надежда да отведе кораба в безопасност.
И секунди по-късно Титаник удря айсберга.
Не, не, не, не, не.
Много от тях не чувстваха нищо.
Дори Фридрих Флот, който
Гнездото на враните каза, че е като обръсване.
И все пак този грохот потъна на кораб.
непотопяем.
Специалистите се надяват близначката да ни покаже как.
С сканирането...
Вълнуващо е, че си имаме нашите.
първата видима ледна Щета.
Така че погледнете тук горе в тази врата.
Порталът беше разбит от лед.
Пътникът от първа класа, Маргарет Суифт,
видях ледът, който беше минал през тази врата.
Това ни казва, че айсбергът е бил поне на 30 метра.
над Водопровода.
Снарядът ни казва големината на айсберга.
Определено ни дава информация, която ще ни помогне.
да разбере повече за удара онази нощ.
Измъчване на нови доказателства за айсбергския удар.
но смъртоносната рана на Титаник изглежда скрита от гледката.
Когато потъна,
Лъкът на кораба се удари в дъното на морето с такава сила.
че почти половината от него е заровен в кал.
Сега близначката може да даде на експертите
нова гледна точка.
Добре, никога не съм виждал това изобразено
Преди и със сигурност не и в този мащаб.
Каква друга гледка.
Не, не, не, не, не, не.
Виждаш ли колко от носа е разкопан?
на дъното на океана?
Представяте ли си силата, която е била нужна, за да се движи толкова много от тях?
кораба на дъното на океана?
Искам да кажа, щетите от айсберга трябва да са тук.
но не е.
Не можем да го видим, защото е под дъното на морето.
- Не, под тинята е поне 20-25 метра.
Въпреки, че доказателства за удара са изчезнали,
до дъното на океана.
експертът мисли, че близначката все още може да даде отговори.
За декодиране на уликите, които се предлагат от парчетата,
разследване се превръща в родното място на Титаник.
Не, не, не, не, не, не.
Две години работа.
"Титаник" е проектиран и конструиран тук.
...в Харланд и Уолф в Северна Ирландия.
на брега на Белфаст Лоф.
компания в челните редици на корабостроенето,
дори и днес.
Построени са на този док, плановете й са начертани от
В съседната стая има умници.
Титаник беше най-технологичният.
кораб на времето.
Тези оригинални планове показват, че е била разделена на 16.
Непромокаеми отделения.
Тези са предназначени да събират наводнени води в малък район.
Нещо повече, Титаник ще остане на вода.
дори и до четири от тях да са наводнени.
Това заздравяло репутацията й.
Непотопяемият кораб.
След трагедията,
морският архитект на Харланд и Уолф, Едуард Вилдинг,
беше извикано да обяснят как
яхтите на кораба бяха толкова катастрофални.
Отправната му точка била, че повече от четири отделения
Сигурно айсбергът го е наранил.
Тежестта на наводнената вода, притегляща кораба
под повърхността.
По този начин се пресмята влиянието на
айсбергът заключи, че е имало серия от айсберги.
Пробив на дупки по корпуса на зона от около 12 квадратни метра.
Дивакът се основава на показанията на оцелелия екипаж.
и пътници, и по неговите собствени данни.
на проекта на кораба.
Но дори и след като..
Тестването на неговата теория беше невъзможно.
Уликите заровени под тинята.
Но сега тече разследване.
заедно експерти от цял свят, за да направим уилинга
Пробив на теста.
В Университетския колеж "Лондон".
известен военноморски архитект професор Джеом-Кий Паик
към него се присъединиха колеги специалисти, доктор Саймън Бенсън,
и доктор Стивън Пейн,
проектант на крайпътния лайнер, Куин Мери II.
Това е първият път, когато можем да го направим.
Използвайте компютърна симулация, за да изследвате хипотезата на Вилдинг.
Въз основа на информация от плановете на Титаник,
заедно с очакваната скорост от 22 възела.
екипът използва най-модерната технология, за да симулира
айсбергов удар.
- Еха, ето.
Можем да видим как кораба се удря.
и всъщност се обръща на дясна.
така, както се случва.
Да, интересно.
Можем да видим как ледът се разцепва.
Сега ще разберем от тези симулации, че
времето, което отне на Титаник да се сблъска
с айсберга.
Очевидният удар беше 6,3 секунди.
6,3 секунди, един момент.
Но това, което може да е било мимолетно...
Бръсненето се оказа катастрофално.
И симулацията сега може да разкрие целия обхват на
Щети за първи път.
Е, за мен това е мястото, където ще стане наистина.
Интересно, защото тук...
наистина виждаме силата на симулацията.
И така, ето го ударът.
И много бързо се разпространява доста слаба линия.
на гащетата, нали?
Но можем да видим спуквания.
Дивинг предсказа, че
цялата им площ ще бъде около 12 квадратни метра.
Ние сме с новото предсказание.
гледайки нещо 18-ти ред.
Невероятната оценка е невероятна.
Цифрите може да са малко различни.
но Дивакът беше прав.
Мащабът на щетите е малък в сравнение с
големината на кораба като цяло.
Но най-важното е, че не е само в една област.
Еха.
Значи това са щетите.
Виждам симулация на щетите от айсберга.
за първи път.
Дигиталният близнак дава възможност на експертите
да видим моделът на удар точно картографиран.
Щетите започват, фронта,
Прекосява отделенията.
По целия път до бойлерна стая номер шест.
И после се превръща в бойлерна стая No5.
Имате малък отдел в бойлерна стая No5.
и още една малка част от щетите на преден план.
Колко малък?
Това е последната част с размер само на две парчета хартия.
Това са шест отделения от дясната страна.
Корабът е бил предназначен само за четири части, за да се наводни.
Така че имате малки полета в единия край или в другия.
друг, който потъна този кораб.
Две малки дупки?
- Това ни показват симулациите.
Тези, които направиха цялата разлика, са малки.
Малки дупки и от двете страни на четирите сериозно повредени отделения.
Без тях Титаник нямаше да потъне.
Всички си представяме, че е била голяма дупка.
- Да.
- Потъна толкова голям кораб.
Всъщност беше много малко щета.
дълго разстояние и части от секундата, които в крайна сметка са
потапяне на кораба.
Така че, ако е вярно,
Ирония е, че за да се избегне айсберга,
Екипажът е създал достатъчно дълъг район на щетите.
за да се отвори твърде много части към морето.
и потапяме кораба.
Иронията не спира дотук.
По време на английското разследване за потъването, Вилдинг,
един от хората, които са познавали Титаник най-добре,
предсказа, че екипажът няма да обърне кораба.
за да се опитам да избегна айсберга.
Вместо това го удряме с главата надолу.
щеше да остане на вода.
Симулацията сега ще подложи тази теория на тест.
Защото това не е ставало преди.
Не, абсолютно не.
Да видим.
Еха.
Виж как се смачква.
Цялата енергия на Титаник отива
В този удар.
Добре, ще ни дадеш ли близък план?
Така че наистина ще видим тази зона като тази.
Толкова стомана се смачква в леда.
Само си представи шума, който вдига.
щеше да има.
Дивинг предсказа, че
С този удар Титаник ще оцелее.
Ще видим плана.
Къде отиваме?
Загубихме цистерната, товарите и свършихме.
Препратих моста.
Значи всъщност сме загубили само 4 отделения?
- Четири отделения.
- Щеше да остане на вода.
- Щеше.
Така че, въз основа на симулацията,
нямаше да падне.
Да.
симулациите на фронта ни правят мимолетна.
да видим различен резултат за трагичния кораб.
Това не дава гледна точка на матроса.
- Помислете за екипа.
Не се движиш право в айсберг.
Много се съмнявам, че някой би го направил.
Много от екипа бяха напред.
И ако Мърдок направи такова нещо,
вземете айсберга на носа.
най-вероятно би убил всеки, който е бил.
в тези предни места.
Но офицерската маневра опитва да се опита.
отвърни се от айсберга.
Колкото и да е трудно да се каже:
всъшност запечатвай съдбата на Титаник.
С кораба, който сега взема вода,
живота на над 2000 души виси на косъм.
Решенията на екипа на Титаник,
с всяка минута ще стане по-важното.
Свири злокобна музика.
Смачкана вода.
20 минути след айсберга,
Капитан Смит има много съобщения за наводнение.
яхниите на кораба.
Фред Барет е бил свидетел на случилото се.
Беше в шеста бойлерна.
Когато дал показания, той казал:
Звънецът звънна.
Той извика: "Заключете всички врати!"
След това голям том вода мина от другата страна.
на кораба.
Той избяга от този отдел.
точно както се спуснаха непромокаемите врати.
Човека, отговорен да пази бойлерите на кораба
алект беше главния инженер Джоузеф Бел.
Той отговаряше за 200 души, които управляваха "Титаник".
24 часа на ден.
В котелното прегазиха половината.
дължината на кораба.
40 минути след удара.
Номер шест вече беше загубен.
и номер 5 имаше малък,
Пробив с размер на хартия.
"Титаник" се заел бързо с вода.
Дивакът е изчислил, че 16 000 тона от него сега са
влезе в кораба.
Повредените отделения се насищат.
Корабът се накланя напред.
Разливане на вода от едно отделение до друго.
- Внезапно...
Смачкана вода.
...водата се влива в пета бойлерна стая.
И Бел чу да казва: "Господи, загубихме се!"
Камбаната и хората му бяха накарани да се върнат.
бойлер Две.
единственият, който все още е способен да даде власт на кораба.
Един час, 40 след айсберга,
Началник Бел е изпратил Стойкърите си на палубата, за да се спася.
И всичките 35 инженерни офицера бяха с него долу на палубата.
В крайна сметка, той се спусна до скептичен екип.
В бойлер No 2
по своята същност инжинери.
Всички други са освободени.
За Бел е ясно, че Титаник е обречен.
Сега трябваше да се опита да спаси кораба, за да спаси живота на хората.
Те бяха в средата на Атлантическия океан.
и беше тъмно.
Ако властта угаснеше, щяха да са в пълен мрак.
Така хората трудно могат да се качат на палубата.
и в спасителни лодки.
И ако Безжичната стая на Титаник бъде разбита,
за тези, които са близо до него, не може да се знае за оцелелите.
На кратко, без власт.
Вероятността тези на борда да оцелеят беше малка.
Куражът на инженерите на Титаник е история, която е
Издържал повече от век.
Дигиталният близнак позволява на експертите да го направят.
да изследва мястото, където Бел и хората му са се били.
на видимо място, където кораба се разпада.
Добре, значи сме в бойлерна стая номер две.
Това е последното място, където са държали
Подпалва се.
Това е, което е останало от
Сърцето на Титаник.
Парата, която се произвежда в тези бойлери, е
даване на властта и светлината на кораба.
Тези инженери тук долу...
те не могат да видят какво се случва навън.
Трябва да е било ужасно.
Много е горещо.
Парата.
Присъстват истински тестове за водачество.
най-лошите обстоятелства.
Размишлявам върху работата на Бел онази нощ.
Той щеше да направи всичко, което може, за да могат другите хора
може да има шанс да живее.
Дигиталният близнак ни показва не само местоположението.
на последната позиция на Бел,
също така дава нови доказателства за това как е имал властта.
дори когато кораба затъна.
На почти 300 метра от мястото на катастрофата.
Специалистите са засекли следа.
Добре, качваме се на пътя.
От лявата страна на кърмата.
ето я масата, която се срутва и лъже.
над ръба.
Така че, нека го редуваме.
И виж това.
Намерих това за много интересно.
Това е парна клапа.
Не е дошъл от тук.
Приземи се на бунището, след като стенният кораб се беше заселил.
И клапата се вижда в отворена позиция в момента.
Защо е толкова важно?
Е, това е линия, която зае мястото.
останалата пара от котелното до котелното.
Аварийните динами.
Те дали живот на кораба.
Осветлението, отоплението, работата на помпите.
Спешна динамото на Титаник свърши.
40 метра по-високо от главния генератор.
Така че ще отнеме повече време за наводнение.
Свързано е с бойлера.
Аварийна лула.
И клапата трябваше да се отвори ръчно.
Може да видите, че парата е отворена.
което означава, че парата е минавала през нея.
до аварийните динами.
и това действие, за да запазим това открито.
Стотици живота.
Оцелелите свидетелстват, че повече от два часа
след като удари айсберга,
корабните светлини още бяха светнати.
Значи това е доказателство, че оцелелите
Кой видя светлината до самия край, вярно е.
- Да.
Този парен клап замръзне в последния си номер.
Отговарям на заповед на Бел.
Поддържаме властта и се надяваме да е жива.
Докато Бел и хората му се карат над тях,
Паникьоса започна да се разпространява.
На спасителната лодка.
Екипажът се бори да пази ред.
и старшите офицери са лице в лице с
избор на живот и смърт.
До 23:39 ч.
пътниците се радвали на спокойна вечер и лукс.
Околността и чакаха с нетърпение.
пристигат в Ню Йорк.
Но почти два часа след като Титаник удари айсберга,
Ситуациите на борда бързо се разпадат.
Когато водата наводнеше коридора,
Пътниците започват да се втурват към палубата.
По закон през 1912 г.
от морски лайнери се изисквало да имат само 16 спасителни лодки.
И при спешен случай се очаквало да се случи.
Да останем на вода достатъчно дълго, за да.
"Титаник" е имал достатъчно места за живот на половината от тях.
от тези на борда.
Заповедта е да започнем да товарим жените.
деца в лодките.
В хаоса голяма част от лодките не са
дори пусната пълна.
Настроението бързо се превръща в паника.
На палубата на кораба.
има сцени както на героизъм, така и на разбито сърце.
Ида Щраус, например,
Няма да се качи на спасителна лодка, ако не може да отиде с нея.
Съпругът и казал:
Живеехме заедно и ще умрем заедно.
Рода Абът, която е пътувала с двамата си сина.
е достигнал до спасителна лодка, която се е качила на борда.
Но като разбраха, че момчетата й са твърде стари,
да се качите на спасителна лодка.
се отзова и остана с децата си.
17-годишен пътешественик от първа класа
Джак Тейер е забелязал кой се е присъединил към кораба след това.
Рода Абът се отзова.
- Записал е.
През последните две години имаше проблем с товароносите.
пред яхти от дясна страна.
Голяма тълпа от мъже бързаше да получи помощ.
На спасителната лодка.
Не виждам жени наоколо.
Видях Исмей.
които помагаха при товаренето на последната лодка,
Притисни го към него.
Беше наистина всеки за себе си.
Брус Исмей беше председател на "Бяла звезда".
Той продължи да живее.
но репутацията му така и не се възстанови.
Когато пътниците стават все по-отчаяни,
Екипажът се бори да пази ред.
Майкъл Навратил каза:
Най-честните хора нямаха шанс като пътници.
се спусна до девиация, за да оцелее."
С потапянето на Титаник
заглавията по света.
Пресата беше гладен за герои и злодеи.
Но това бяха някои от най- хаотичните моменти.
на цялата трагедия,
и бързо се появиха противоречащи си версии на събитията.
Първият офицер, Уилям Мърдок,
отговаряше за спасителната лодка от дясната страна.
на кораба и той отчаяно се опитваше
за да ги спусна, докато водата се вливаше, за да ги посрещне.
След това, както се вижда от тези вестници,
е обвинен, че се е застрелял по време на убийството.
мост и напуска поста си.
Тук пише, че е бил видян да удря малко бляскаво.
метал от джоба му.
умишлено да го сложи в своя слепоочия.
и натисни спусъка.
"Недалечен изстрел"
Вестник на историята.
Мърдок е нарисуван като страхливец.
Репутацията му е напаст.
Но дори тогава неговите действия бяха спорни.
Втори офицер Летолър.
най-висшият офицер, който е преживял потъването.
Отхвърля обвинението за самоубийство.
пишейки, че е видял Мърдок да пада зад борда.
че е умрял като герой.
Паркс вярва, че близначката може
ни дава улики за последните моменти на Мърдок.
Е, това е място номер едно на спасителната лодка.
напред.
Това беше гара "Мърдок", нали?
Да, беше.
И ще видите, че този Давит е в правия път.
Или се е отказал от работа.
Давитите са кранове, които се използват за лебедки на спасителни лодки.
Долу до водата.
Преди да бъде ранена, за да започне следващото.
Този Давит е горе.
означава, че екипажът му се опитва да получи спасителна лодка.
Готови за спускане.
В опит да спаси възможно най-много хора,
Мърдок, за разлика от някои полицай,
са позволили на мъжете да се присъединят към жените и децата.
на спасителната лодка.
Мърдок гледа водата.
Издигни се през цялото време.
Той знае, че няма време.
и работи срещу издигащата се вода, за да се опита и
вкарай още една лодка във водата.
И това съвпада с втория офицер на Лайтолър.
описание, което седеше на върха
Тук на палубата.
В 2:15 ч.
минути преди кораба да падне,
Летолър е видял Мърдок да изстрелва
Един последен кораб.
Внезапно Титаник потопен и спасителната лодка
е бил измит зад борда.
Докато оцелелите се бъркат в него от ледената вода,
Мърдок беше пометен.
Историците спорят за това.
но този Давит тук е в неми показания, че
поддържа версията на Lightoller на събитията.
Защото да си на горе е точното място.
това, което Летолър описа.
Историята не е добра с Мърдок.
И въпреки, че може никога да не разберем точно как е умрял,
близначката казва, че обвинението
Страхът да изостави кораба си може да не е честно.
Мисля, че това наистина доказва, че е бил
Опитвайки се да спаси възможно най-много хора до края на живота си.
самия край.
Опитаха се да изстрелят последната спасителна лодка.
Никога не се отказа от дълга си.
За оцелели като Лайтолър,
Сцената на спасителната лодка беше една от най-добрите.
Смущаващо е от бедствието.
Но за тези, които остават на борда, най-лошото е, че ще дойде.
"Недалечни викове"
Два часа след като Титаник удари айсберга,
кораба е наполовина потопен.
но забележително, благодарение на Камбаната и инженерите му,
Тя все още има власт.
В безжична стая "Титаник" двама оператори,
Джак Филипс и Харолд Брайл са още на поста си.
и отчаяно изпраща съобщения.
Малко след 2 часа сутринта.
Капитан Смит каза на хората, че са изпълнили дълга си.
бяха освободени от поста си.
Булката е готова да си тръгне, но Филипс работи.
Булката, която е преживяла развалината.
Припомни си колегата си Джак Филипс.
безкористно поведение, което казва:
Той беше смелчага.
Тази нощ се научих да го обичам.
И изведнъж почувствах голямо уважение да го видя как стои.
се придържат към работата му, докато всички се придържат към тях.
се втурна към него.
Никога няма да доживея да забравя работата на Филипс.
за последните 15 минути.
Но скоро след 2 часа,
Съобщенията внезапно изчезват.
"Титаник" е на път да падне.
Свири злобна музика.
След потапянето,
две официални справки заключиха, че
кораба внимателно се подхлъзна под вълните.
Но дори тогава,
Много оцелели са противоречали на това.
свидетелствайки, че Титаник се е разделил, преди да потъне.
Нещо се потвърди, когато корабокрушенията бяха прекъснати.
открито през 1985 г.
И близначката сега ни дава възможност да видим вътре.
безпрецедентни детайли, където парчетата се отпуснаха,
една трета от една миля на дъното на океана.
Но точно как този голям кораб се разпада на две,
е нещо, което Паркс разследва от десетилетия.
Има много загадки.
в бедствието на Титаник.
Но тази, върху която се съсредоточих най-много.
Кариерата ми в "Титаник" се разпада.
И мисля, че имаме доказателства, които ще отговорят.
Тези въпроси, точно тук.
Отсеченият кораб е сериозно повреден.
за да разкрием точно какво се е случило.
Но Паркс вярва, че сканирането все още може да даде отговори.
Не и като изучим ранената развалина.
но морето около него.
Има поле от парчета от парчета.
Артефакти от стоманобетонни сечения,
които трябва да погледнете.
Еха.
Отлитаме.
Чакай малко.
Това е задната врата.
Ще имаме Божеска гледка към очите.
на полето с боклуците.
Покриване на 15 квадратни мили безброен
навесите на Титаник са пръснати по дъното на океана.
Сред тях са ключовете.
които Паркс смята, че са улики.
Можеш да видиш колко е необятна.
Изглежда хаотично.
но има модел в това.
И се обзалагам, че можем да намерим доказателства, че сме
Искам да реконструирам разпадането.
близначката дава възможност на експертите да изследват "Титаник"
се смазаха по-детайлни от когато и да било преди.
Ако могат да сглобят този усукан метъл,
експерти могат да разберат как Титаник
разбиха две и това означаваше за тези на борда.
"Недалечни викове"
Когато Титаник разби в 2 в 2:17 ч.
На 15 април почти 1 500 души бяха
Все още е на борда на кораба.
Тези, които бяха в спасителната лодка, гледаха в ужас.
Джак Тейер.
който е 17-годишен пътешественик от първа класа,
е записал в мемоарите си това, което е видял.
"Внезапно цялата надстройка на кораба
Изглеждало, че се е разделила.
Нейния стек постепенно се издигаше във въздуха.
Можем да видим групи хора, които все още са на борда.
в купове или купове като гъмжащи пчели.
само за да падне в масата.
два или едностранно като великия след част от кораба,
250 метра от него се издигат в небето.
С цялото си уважение, тя обърна палуби от нас.
сякаш за да се скрие от очите ни,
ужасен спектакъл.
Въз основа на исторически разкази като тези,
Много са заключили, че кораба се е счупил на две.
Но разследване предполага, че истината може да е по-сложна.
За да разберем какво наистина се е случило,
експерти са използвали уникалната степен на информация, която са представили.
от сканирането, за да преровим полетата на парчетата.
набелязахме счупените части на корпуса.
и старателно ги събираме заедно.
Свири весела музика.
Виж колко е голям този район.
Значи търсим отстрани на кораба,
и виждаме някои от парчетата на корпуса.
Намерили са го в полето с боклуците.
Огромни са.
Става дума за над 100 метра над кораба.
Голямото парче горе.
Изучил съм нитове от това голямо парче.
Микроскопът, Стоманени нитове,
и как това парче е било държано на кораба.
Значи имате лична връзка с това.
Това е страхотно.
Нямам думи, големината на тези парчета е голяма.
Като ни позволи да видим корпуса да се събере отново,
Дигитален близнак показва, че далеч не е ясно,
голяма част от кораба беше напълно унищожена.
- Беше голяма катастрофална фрактура.
Както се нажежава стресът,
има напрежение на върха, компресация,
и се втурна на дъното на кораба, и бавно,
се превръща в домино ефект.
Подчертано е на следващия компонент.
следващия компонент.
Това е като верижна реакция.
Почти цялата сила на кораба е в снаряд.
С този компромати,
Разкритата й част е заличена.
Мислех, че е по-скоро чиста почивка.
и със сигурност не беше.
Би си помислил, че кораба е ранен.
няколко огромни снаряди.
Това е катастрофа.
20% от кораба е напълно унищожен.
Може би за няколко секунди.
Толкова много хора са загубили живота си.
"Титаник" се разби на няколко места.
Това беше катаклизъм.
70, 80 метра от него се счупи по едно и също време с
там има хора.
Непостижимо е.
Когато Титаник се разцепи на две,
съдбата на всички в тази част на кораба е замислена.
близначката може да хвърли един поглед на последните моменти.
от тези на борда.
Включително двама от най-богатите мъже в Америка.
Когато Титаник падне,
80% от хората са се загубили.
Въпреки, че някои пътници са оцелели,
Едуардски идеали на стоизма и рицарството,
Това означавало, че по-голямата част от мъжете ще останат.
отзад на кораба.
Алфред Rush, 17-годишен,
той беше представян само с първите си.
на дълги панталони предната вечер,
отказал да влезе в спасителната лодка и казал:
"Ще остана с мъжете."
Още една известна история за самопожертвувателност.
е многомилионерът Бенямин Гудженхайм.
- Имаме показанията на Джеймс Ечес.
Стюард, който каза:
Дадох живот на Гудженхайм.
и ми предаде съобщение.
Пишеше: "Ако нещо ми се случи,
Кажи на жена ми в Ню Йорк, че съм дала най-доброто от себе си.
Вършех си работата.
Обличаме се в най-добрите си дрехи и сме готови да го направим.
ще паднем като господа.
Още един стюард каза:
"Нито една жена няма да остане на този кораб, защото Бен Гудженхайм
беше страхливец.
Прочутият разказ е, че е ескортирал господарката си.
и слугата й, на спасителната лодка,
и после се върна в първа класа в хижата.
Изражението на Гугенхайм чака смело.
за водата, която ще го посрещне, е романтична.
Но ако е останал в стаята си,
смъртта му щеше да е далеч от мир.
Дигитален близнак дава ясно да се разбере насилието, което има в това.
в последния момент.
Стаята на Гудженхайм беше точно в апартамента на Ясмин Хан.
Епицентърът, където се разпада кораба.
Близо до стаята на Гугенхайм.
беше на друг от най-богатите мъже в Америка.
J.J. Астър.
Титаник имаше над 300 кабини първа класа.
Астър е платил над 30 000 долара.
в днешни пари за два премиум апартамента.
Това, което е останало от тях, е видимо на близначката.
Разрушен, когато кораба падна.
Тялото на Астър е открито седмица след потъването.
Изглежда, че е важно.
по времето, когато Благородниците,
като J.J. Астърс,
или Бенямин Гудженхайм.
умря като много благороден, по-скоро миролюбива смърт.
Но в Титаник...
че няма значение какъв си.
Всички ще посрещнете една и съща съдба.
През онази нощ през 1912 г.
смъртта не дискриминация.
На повече от 6 метра под апартамента на Астър.
Джоузеф Бел и инженерите му бяха продължили да се грижат
на огъня, когато кораба потъна.
Позициите му са видими.
точно при фрактурата на кораба.
е това, което остана от бойлер Две.
Ако погледнете този бойлер тук,
Виждаш ли сянката горе в горния квадрант?
Потънало е вътре.
И това е сигнал за имплозивно мероприятие.
което означава, че тези бойлери трябва да са работили в
Времето, когато кораба се разпада и носа залязва.
Те останаха тук.
Те се захващат за работата си, защото...
те бяха професионалисти и знаеха дълга си.
И техния дълг беше да дарят шанс на хората.
най-горната палуба.
А за мен това е наистина силно място.
Всичките 35 инженера ще потънат с кораба.
Ние сме прави в момента.
където живота им свърши.
Снарядът ни дава възможност да наблюдаваме
Възпоменание на смелост и всеотдайност
от тези инженери.
Тялото на Камбаната така и не беше открито.
Два часа и 40 минути след като кораба се удари в айсберга,
Около 700 души се събират в спасителни лодки.
Останалите или се бориха за живота си в студа.
вода или смърт.
Но повече от век,
Снарядът все още може да хвърли светлина върху животите, които са загубили.
до дъното на океана.
След като кораба се разпада,
Лъкът бързо изчезнал.
Но стенният остана на вода още няколко минути.
И горе на акането.
беше Помощник Почетник Франк Прентис,
който е видял точно какво се случва.
Припомни си, че "Титаник"
всичко, което не беше сигурно, се разби в кораба.
После започна да пада.
Франк Прентис се изкачи по парапета.
и падна на 100 метра във водата долу.
Лъкът затъва първи.
Проливане на съдържанието му през целия път надолу.
Уцелва се в тинята с такава сила, че се набива на очи.
Свири драматична музика.
Кърмовата линия следва, сплесвайки се в спирала.
Товарът и мебелите й са затрупани.
От другата страна на океана.
хиляди неща са заровени в тинята.
Някои ще бъдат видени за първи път.
над 100 години.
Когато видях полето с боклуците,
Първият ми инстинкт беше да го вразумя.
кораба отново заедно.
Мисля за материали.
Но част от мен разбира, че...
Има лични вещи.
Има чаши, има куфари.
Има парчета кожа, има неща на хората.
може да изтрае много по-дълго от метала.
полезрението вече е дало отговори.
за самия кораб.
Но също така може да предложи уникална представа за живота на борда.
Орнатска пейка.
който се намира на 7 15 метра от кърмата.
някога украшени една от горни палуби.
И на 416 метра.
центъра на стъклен надгробен куплет,
който някога затвори едно от най-великите стълбища.
на кораба.
Засечен е по време на сканирането.
до месеци на научни изследвания,
използвайки записи и застрахователни права, за да се опита и
кои са собствениците на нещата, които са зърнали на дъното на морето.
Един от куфарите отговаря на иска на
пътешественик от първа класа, Шарлът Кардеца,
които са оцелели след развалината.
Тя беше добре известна със своя Луи Витон.
Багажът и богатата й колекция от обувки.
Прислужницата на Шарлът Карсеза си спомня, че е била впечатлена от нея.
Смелостта на господарката.
Казвайки, че е била напълно спокойна въпреки, че
на опасността.
Тези обувки и оперни очила...
може да е бил собственичката на театъра Хенри Б.
които потънаха в потапянето.
Един от най-интересните лични вещи
се намира на почти 100 метра от кърмата.
Прасета с бивни до зъби на акула.
Този зъб на акулата е късметлийски амулет.
и щеше да е закачен за този джобен часовник.
с герб "Аванс австралия".
Издирихме това, което е било на един от тях.
Шотландски бизнесмен, полковник Джон Уеър.
След смъртта му беше разкрита семейна тайна.
Шотландската му съпруга имаше лоша изненада, когато я направи
предяви иск за имение, защото се оказа, че е
имаше австралийско семейство, което правеше
Точно същото твърдение.
Тези..забележителни доказателства носят човечеството.
до тъмното и запустело място.
Но все още има безброй неща на дъното на морето.
чиито собственици са неизвестни.
Чифт мъжки обувки, които лежат заедно на палубата.
предлага да отбележат последното място за почивка.
пътешественик от трета класа,
чиито останки отдавна ги няма.
А главата на тази орнатна кукла,
които може да са били на някой от тях.
60 деца, които не са оцелели след трагедията.
За плодоносен изследовател на "Титаник", Паркс Стивънсън,
Дигиталният близнак дава възможност за разследване и следване на
място, без да се безпокоят или по-нанасят вреди на развалините.
Всеки път, когато си помисля, че съм видял всичко,
Трябва да се справя с това, виждам нещо ново.
Дигитален близнак е отворил нов мисловен процес.
И къде ме води това,
Не знам дали ще видя края.
Това е най-силното нещо, което се е случило от тогава насам.
Разтоварването е открито за първи път през 1985 г.
Виж колко са рустикулите по целия кораб.
Това е като вредначинка на бактериите, нали?
Да, това е корозия върху
на морския етаж.
Бактериите ядът желязото и произвеждат ръжда.
Така че бавно се храни с развалините.
Яде кораба.
и в крайна сметка кораба ще се деградира.
просто се втурни към себе си.
Това е уникален място.
Сега това е собствена екосистема.
То е живо, дишащо и променящо се.
Титаник няма да е тук завинаги.
Дигиталният близнак замръзне доказателствата навреме.
като дава възможност на изследователя да продължи дълго след
Разпадът е неизбежен.
Той вече е предлагал забележителни прозрения в
какво стана с кораба онази нощ?
и отговор на тези на борда.
Сега, благодарение на близначката,
търсенето на отговори може да продължи.
Свири драматична музика.