Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Казвам се Рангарая Сактивел.
От Кейалпатинам.
Аз, Рангарая Сактивел, бях умъртвен от дете, за да стана
Гънда, гангстер, якудза.
Казват, че "якуза" означава гангстер на японци.
Господарят на смъртта много ме харесва.
Той продължава да ме преследва.
Когато още бях в майчината утроба,
Смъртта ни следваше с влака за Делхи.
Но вместо мен смъртта отне майка ми.
Когато влака пристигна в Делхи,
Вече бях якудза.
От този момент нататък със смъртта ще сме заедно.
са играли игра, за да видят кой ще победи.
Ти ли ще бъдеш или аз?
Хайде!
Това е история между Господ на смъртта и мен.
Братко!
Амаран, първо ме пусни.
Хартия!
Побързай, закъснявам.
Нещо ново днес?
Какво става?
Ти убиваш моите хора, а аз твоите.
Вие двамата бяхте толкова млади, когато ви поех под крилото си.
Да, благодаря.
Защото сте разбрали, че нищо не ни е изплашило.
Аз ви показах въжетата в този бизнес.
В замяна ти...
Г-н Садананд.
Тук сте, за да говорим за миналото ли?
Аз ще съм пръв!
Измамник!
Тук съм, за да направя компромис.
Как мога да му вярвам?
Хартия.
Братко!
Искам аз да съм пръв.
Добре, давай.
- Шандра, ти си голям мошеник!
Защо се съгласи да сключиш мир?
Забрави ли колко пари и хора загубихме заради него?
Закле се в живота и на двамата си племенници.
Тази война трябваше да свърши някой ден.
Не вярвам на Садананд.
- Но вие сте този, който се ръкува с нас.
Амаран!
Чандра!
Вестникът.
Движение!
Брато, той е нашият път за бягство.
Не стреляйте!
Сакивал, обкръжен си.
Свалете оръжията.
Добре ли сте, сър?
Стреляйте!
Татко!
Вземи това.
Татко!
Братко!
Татко!
Чандра?
Чандра!
Използвайте задния изход.
Чандра!
Остави детето.
Сложи детето...
Стига си викал!
Бягай!
Насам, бързо.
Сакивал!
Не се страхувай.
Ти си моя защита.
Няма да стреля.
Ако пропусна и ударят момчето, вие ще отговаряте.
Пристъпи го!
Давай, давай, давай!
Не обръщайте внимание на болката, ще боли повече, ако се замислите.
От бедняшките квартали ли си?
Ножици.
С кого живееш?
Майка ти?
Имаш ли роднини, дядо, баба, леля?
Отговори ми!
Чандра.
Кажи на Чандра да се грижи добре за теб.
Чандра е малката ми сестра.
Тя е на четири.
Къде е тя?
Доставяваше документи с мен.
Тя се изгуби в хаоса и я чух да пищи.
Тогава не знам какво и се е случило.
Госпожо, Чандра?
Не съм я виждал отдавна.
Виждала ли си Чандра?
Знаеш ли как умря баща ти?
Да.
Знаеш ли кой го застреля?
Ти и хората ти сте го застреляли, като сте мислили, че е ченге.
Да кажем, че това се е случило.
Имам нужда от пари.
Ще ти се отплатя, когато започна да печеля.
За какво?
Ако го публикувам в графата "Изчезнали хора",
Чандра ще дойде да ме търси.
Без значение колко време отнема, без значение къде е,
Ще намеря твоята Чандра и ще ти я доведа.
Моята снимка?
Ще го пазя.
Ти ми спаси живота.
Ти ме защити от Господ на смъртта.
Нашите две съдби са написани като едно.
От кого?
Той.
С теб сега сме едно цяло.
До самия край.
Свобода, свобода, свобода.
Аз съм свободен!
Шанти.
Да те взема ли?
Ще се върна сам, татко.
Не чувам нищо, което фалшивите да казват:
Толкова съм високо над пламъците, че избледнявам.
Аз съм краля на собствената си игра, моята игра, моята игра.
Раану.
Свобода, свобода, свобода.
Какво ще правим сега?
Не ме интересува.
Свобода, свобода, свобода.
Аз съм краля на собствената си игра, моята игра, моята игра.
Раану, обичам те!
Направих ужасна грешка, татко.
Раану ме предаде.
Не виждам друг изход, татко.
Татко!
Раану, още веднъж!
Сивагуру, Саданан е съжалявал, след като е чул за дъщерята на Маниккам.
Иска да говори с теб.
Той лъже.
Раану му е племенник и не иска да го нараним.
- Затваряй си устата!
Чинавар иска да каже още нещо.
Случват се грешки, Сакивел.
Младите хора правят такива грешки.
Сивагуру, затвори.
Още не съм свършил, остави племенника ми на мира.
Той ме заплашва?
Аз те направих това, което си днес!
Един момент...
Кажи му, че племенникът му е мъртъв.
Племенникът му е мъртъв.
Глупачка!
Чичо, тя е луда, какво можех да направя?
Тя се самоуби, не съм я убил.
- Млъкни!
Обади се на Дипак.
Ще видя какво мога да направя.
Обади се на министър Брай Моан.
Хайде, обади му се!
- Хей!
Тази зона принадлежи на граничен отбранителен отдел.
На частните коли не се допуска повече.
Имаме заповед да отведем Ранвиджай Ядав в казармата.
Излез от колата и върви бавно към нас.
Ти си спасен!
Раану, ще се обадя на вуйчо ти.
Всичко ще е наред.
Сега върви!
Чакай, чакай, чакай!
Хей, синко!
Момчетата от БФФ го хванаха, вероятно по заповед на министъра.
Но свещеникът е тук.
Казах ти да оставиш Раану в казармата на майор Ашок.
Как разбра, че са БДФ?
Казах ти първо да го потвърдиш.
Не смейте да се връщате в Делхи без моя племенник.
- Давай, бързо!
Видене на рап песен, а?
Кой, по дяволите, си ти, къде ме водиш?
Познаваш ли Дара Синг, борецът?
Аз съм истинската Дара Синг.
Амаран, играта започва сега!
- Обратно! - Давай, давай, давай!
Не му позволявайте да избяга!
Хайде!
Ще те разруша!
Ще умреш, куче.
Вървете!
Чакай тук.
Чичо, изведи ме от тук!
Чичо, моля те, спаси ме, ще ме убият!
Хей, пусни го!
Назовете цената и го пуснете.
Мога да го застрелям в главата.
Не го прави!
От главата му ще потече кръв.
Ако ти е трудно да гледаш, мога да го застрелям в сърцето.
Не, не, не, не го убивайте.
Чуйте ме!
Виж...
Времето на Сакивал свърши.
Нищо не може да направи.
Вие двамата сте неговата сила.
Чу ли това?
Сакивал.
Сакивел, той е още дете.
Слушай, Сакивел.
Да отидем да се разберем.
Сакивал.
Напил си се.
и прегазиха бездомните, които спяха на тротоара.
Хей, Сакивел!
Грешен отговор, кажете "Да, господине!"
Извини им се, хайде, извини се.
Съжалявам, господине.
Вие ли сте наркопласьора в колежа?
Да се разберем.
Не разбирам.
Грешен отговор!
Сакивел, той е още дете.
Защо не говориш с мен?
Заплашвате ли колежанчета с оръжие като това?
Чичо!
Сактивал, Сакивал!
Кажи, че съжаляваш!
Посегнахте ли на Шанти, детето ни?
Нека поговорим.
- Пусни ме, Амаран.
Сакивал!
- Съжалявам...
Полицията току-що дойде.
за да арестуваме предполагаемия водач на мафията на недвижимите имоти, Сакивел.
Сакивел е пред съда за убийството на Раану, племенника на Садананд.
Студент Раану,
е последната жертва на съревнование между банди.
Грижи се за майка си.
Нито една жена не трябва да излиза от къщата без защита.
дали е на осем или осемдесет.
Разбра ли?
Защо си тъжна?
Направих ли нещо, което баща ти не е направил?
Спокойно, ще живея като крал в затвора.
Просто ми докарай биряни от време на време.
Аз съм от Кейалпатинам, няма да плача.
Не се чувствай много удобно там и не забравяй тези, които са отвън.
Как бих могъл да те забравя?
Не говорех за себе си.
Искам да кажа, че певицата от Мумбай може да плаче за теб.
Имах предвид нея.
Подиграваш ли ми се, това означава, че не плачеш.
Ако плачеш, ще те убия.
Амаран.
Ти ще се оправяш с всичко, докато аз съм в затвора.
Защо се смеете?
Това се разбира от само себе си.
Имам предвид и бизнесът.
Брат ти, Маниккам, е там.
Много е емоционален.
Той не може да остане спокоен, но вие можете.
Ще сме точно до него.
Трябваше да го убия и излежах присъда.
- Не ти, братко.
Загубихте дъщеря си.
Не е ли достатъчно лошо?
Амаран.
Ще гледам от вътре в затвора.
Амаран ще се справи с нещата отвън.
Става ли?
Сега той отговаря, разбираш ли?
Представи си, че си Чинавар.
Аз съм Патрос, истински малаяли от Канджирапали.
Да кажем, че си изпратен в затвора.
на кого повери властта си?
Маниккам, Амаран, или ти, Патрос?
Не, ти, Анбурай!
Подлец!
- Защо винаги се забъркваш в неприятности?
Сега, когато Чинавар е в затвора,
като крал ли се чувстваш?
Мощен крал?
- Да, или не?
Властта не е за искащите.
За сметка на това.
Амаран, къде сбърках?
Защо брат ми ме обижда?
Сега, когато вие отговаряте, аз да не съм глупав зрител?
Няма значение дали си ти или аз.
Сакивал трябваше да ми каже насаме.
Защо ме унизи пред всички?
Видя какво стана.
Нека каже каквото си иска.
Знаеш много добре.
че няма да направя нищо без вашето разрешение.
Знаеш как да се държиш с хората с уважение.
Брат ми се държи с мен като с враг.
Аз ли съм му враг или той е мой?
Това е наш враг.
Когато съм пиян, истината излиза наяве.
Ела.
Понякога можех...
- Запази тези мисли за себе си. - Аз съм по-големия му брат.
- Сър.
Как си?
Отслабнал си.
Хей!
Вие ли сте Чандра?
Да.
Шера!
Това ти ли си?
Това брат ти ли е?
Как се казва?
Аз съм Индрани от Велоре.
Ако бях Чандра, която търсиш, щеше ли да ме спасиш?
Къде отиваш, по дяволите?
Шерифе, Рамеш!
Първо ме извикай по име.
Мадхави?
Раджешвари?
Гандимати?
Индрани.
Манорама.
- Не е позволено, сър.
Сър?
Кажи "Обичам те".
Какви са тези глупости?
Можеш да опиташ да лъжеш!
Госпожо.
Аз съм единственият ти Адам!
Добре.
Какво искаш?
Това е твое.
Какво повече искаш?
"Раят" е под краката ти.
Закачливото ми сърце.
Отровена е от любовта.
Затвори си очите.
Прошепни ми хубави думи на любов.
Какво искаш?
Това е твое.
Какво повече искаш?
"Раят" е под краката ти.
Захарче, захарче мое.
Дръж ме близо.
- По-силно.
Дръж ме близо.
- По-силно.
Какво искаш?
Това е твое.
Какво искаш?
Това е твое.
Това е ерата на злото, морето гори.
Врагът се приближава, извикайте армията си.
Тигърът идва, вижда реката да се разцепва.
Уцелване на мухата, погиване на враговете.
Дългият сабя е законът тук.
Ще падне върху много маски.
Да върви по дяволите този зъл свят!
Просто ела при мен.
Ти си всичко за мен.
Да живее!
Нека Саданан да живее дълго!
Г-не, Маниккам е тук.
- Да живее!
Казах ли ти да отидеш да се срещнеш със Садананд?
Не, сър...
Ще те убия, ако ме наричаш "сър".
Добре, няма.
С Сакивел се знаем от много време.
Виждали сме много възходи и падения в живота.
Садананд е мой заклет враг!
- Не, братко.
Тази хитра стара лисичка ще ни отреже главите и на тримата.
Ако работим заедно, небето е границата.
Влиза в политиката.
Какво ми пука?
Да му дам ли гласа си и да му скажа името?
Ако се присъедини към политиката, няма да може да продължи.
Хората и пресата ще го гледат като ястреби.
Територията му е готова и иска да влезем.
Но не безплатно, при условие, че му дадем 30%.
Това е моята оферта.
Да, или не?
В сравнение със сделката ви, споразумението "Симла" бледнее.
Той ще поиска главата ми след това.
Няма стойност в съда.
Стиснахте си ръцете.
Прегърнахте го и се съгласихте на сделка за 30%.
Не съм се съгласил, Амаран го направи.
Можеше да го спреш.
Ти обяви, че Амаран ще се грижи за всичко пред всички.
Виниш мен.
- Спри да ме наричаш "сър".
- Третираш ме като слуга.
Така се държиш с мен.
Кога съм се държала така с теб?
В нашия бизнес никой враг не е завинаги.
Вярно е, че никой враг не е завинаги, освен този стар садананд.
- Нека обясня.
Добре, кажи ми.
Първо, това е нова територия.
И кой ще плати 30%?
Хайде.
Помощниците на Садананд ще се превърнат в наши контакти.
Нови врати ще се отварят за нас.
Политиците ще се наредят и ще искат да си партнираме с тях.
Политиците са голям бизнес.
Ще вали в брой!
Да, ще вали в брой, но може ли да се има доверие на Садананд?
Садананд е на 72 години.
Колко ще издържи?
Той ще даде своя дял и ще ни накара да си платим.
Не съм съгласен с тази сделка, сега зависи от вас двамата.
Брато...
Добре, бягай от всичките си проблеми!
- Не искам отговорност.
Какво искаш?
Отгледах те, искам уважение.
Не бъдете наивен!
Когато бях малък, убих полицай с желязна пръчка за теб.
Ръцете ми са изцапани с кръв, благодарение на теб.
А ти уби дъщеря ми в замяна.
Братко!
Исках Шанти да се омъжи след следването си и да се премести в нашето село.
Но вие настояхте, че тя трябва да отиде в колеж.
Казах го и все още съм до него.
Момичетата трябва да уча и да бъдат независими.
Независима? Шанти си отиде завинаги!
Всичко заради теб.
Аз ли?
Остави ме!
Кажи "да" на Садананд.
Това ще сложи край на гангстерската война.
Ще те измъкнем, боли ме да те видя в затвора.
Можем да разшифроваме нашия бизнес до Дубай и Лондон.
Няма да го кажа отново.
Не скачайте, преди да погледнете.
- Нека Бог да ви благослови!
Селви, ела.
Амаран!
- Ела тук.
Просто ела.
Калай, влизай вътре.
Какво стана?
телефона на Мангай е изключен.
Батерията й трябва да е паднала.
Трябва да е с приятелите си.
Тя отиде с Нага.
Той би могъл да знае.
Какво общо има той с нея?
Не питай мен, а Нага.
Къде е Мангай?
Откъде да знам къде е?
Къде е Мангай?
Движение!
Мангай, какво правиш тук?
Да се прибираме.
Няма да ходя.
Какво по...
Ще се оправяме у дома.
- Мама ще ми се развика, аз няма да отида.
Нага, какво направи?
Не, влюбени сме повече от година!
Мангай ми каза, че ще каже на баща си. Паникьосах се.
Моля те, пусни го.
Съжалявам, не знаех какво да правя.
Трябваше да се сетиш преди това.
Ела тук.
Помогни ни да се оженим.
Обичам го.
Ожени ни, преди баща ми да е освободен.
Моля ви.
Ще падна в краката ти.
Стига, Мангай, какво е това?
Нага е от друга каста.
- Не се тревожи за това, г-не.
Защо си тъжна?
Разстроен ли си, че ти се карах?
Това е, което каза.
Но не ти излезе от стаята, а аз.
Мога ли да ви кажа нещо?
"Не, млъкни!" Да го кажа ли в гласа ти?
Слушай, ще ти кажа какво мисля.
Ако прескоча 8 метра, ще трябва да скочиш 18.
Ти си математиката.
Можеш да кажеш на Садананд.
че съм добре с вашето "Споменание Симла".
Гласувам за него.
- Казах му като предпазна мярка.
Сега и ние сме хитри политици.
Като говорим за предпазни мерки,
Не казвай на Чива три дни, че съм вън от затвора.
Защо ме гледаш така?
Аз ли съм мошеника?
- Добре, аз съм.
Качвайте се, моля.
Да вървим.
Печи, шефът тръгна ли си?
Закъснял ли съм?
Съпругът ми е единственият, който си тръгна.
Остави ме да търся Бога.
Ако се бях омъжила за теб, щях да избягам на сватбения ни ден.
Знаеш ли какво става вътре?
Печи, без клюки.
Г-н Сакивел е наш шеф.
Изминаха шест дни и шест нощи.
Смех, сбивания.
Тенджерите и тиганите се скапаха на пода.
Звук от песен по средата.
Мога да ги чуя да дишат, да скърцат като змии.
Млекарят и вестникаря идват и си отиват всеки ден.
Вратата се отваря леко и всичко се взема вътре.
И вратата отново се затръшва.
Печи, надникна ли през вратата?
Мислиш ли, че очите на тази старица са толкова остри?
Не мога да направя разлика между златна рибка и акула.
Но лицето й сияеше.
Имаше време и моето лице да свети така.
Достатъчно сияеше, за да освети родния ми град.
Тогава защо съпругът ви ви е ограбил?
и да избягате с млад съсед?
На къде, сър?
У дома, къде другаде?
Жена ти трябва да си е у дома.
Или поне дъщеря ти трябва да си е у дома.
Защо, навън ли са?
Искаха да се върнат в Кейалпатинам.
Кога го казаха?
Ден след като влезе в къщата на г-ца Индрани.
По дяволите!
Да, сър.
Достатъчно! Просто карай.
Може ли да бъдеш очистен от всички зли очи, които са ти хвърлили...
- Къде е Джива?
Разбирам, затова питам, къде е тя?
Знаеш или не?
Знам, но не мога да ви кажа.
Защо не?
Тя имаше сърп в ръката си.
и каза, че първо ще ме нареже,
а после и теб.
Джева?
Хей!
Колко важен е за нас Сивагуру?
Той е наш втори приоритет след Джива, но къде е тя?
Къде е жена ми?
Ако направи нещо, можем ли да сме стриктни с него?
- Мога да ви го дам в писмен вид.
Джиева отиде ли у Сивагуру?
Сивагуру е като семейство, нали?
По-бързо, какво има?
Дали тяхната каста ще е проблем за теб?
Това заради сина на Сивагуру и Мангай ли е?
Обичат се един друг.
Ако се оженят, ще живеят тук с нас.
Нага е учен.
Той може да управлява нашите сметки.
Казах на Мангай, че ще те убедя.
Къде е майка ти?
Как мога да говоря за вашия брак, без да се консултирам с Джева?
Къде е майка ти?
"Рада, гнева не ти отива."
Кой си ти?
Хей, Рада!
Кажи ми, кой си ти?
Човека, който ти завърза сватбената верижка.
Вече не го нося, мина седмица, откакто го изхвърлих.
Еха.
Затова ли имам болка в гърдите?
- Усещам болка. - Кажи ми кой си.
Баща ти...
Този шибан лихвар.
Помниш ли, когато паднах в Кайалпатинам, за да го застрелям?
Застанахте между нас като смелата кралица на Джанси.
Предизвикахте ме да ви убия, нали?
Свалих пистолета и те хванах за ръката.
И...
Ти ме плесна, нали?
Ако искаш, можеш да ме удариш отново.
Защо се върна?
Ела с нея, носи грим, пей и танцувай заедно.
Това е болест.
Някой хора имат високо кръвно налягане или диабет.
Това е мое... мисли за него така.
Да ти купя ли друга сватбена верижка?
Не говори с мен!
Не ви познавам.
Не го казвай.
Ще дойде ден, когато ще живеем заедно във ферма.
където отглеждаме крави и други животни.
и ще има училище за бедните.
Дори и на 90 години.
ще сме само ти и аз.
Помниш ли как ме нарече, когато се оженихме?
"Ей, Сакивал."
Кажи го сега.
Това е всичко, което искам.
Хей, Сакивел.
Свали врящия тенджерата и спри да мечтаеш.
Ще приемеш ли дъщеря ми за своя снаха?
Да поканим целия град.
Самолет, пълен със сватбени гости от Кейалпатинам.
Още един, пълен с гости на Нарасапурам.
Хайде, просто кажи да.
Превърни скъпата ни приятелка в красива невеста.
Прибави захар и я направи сладката й природа по-сладка.
Прибавете жарта ни към свещения огън.
Нека бъркаме справедливостта, богатство и удоволствие.
Сватбената палатка е готова.
Подгответе земята.
Разбъркайте шафран и куркума.
Щастливият ден дойде.
Намерил си умно момче в Амаран.
Поздравления!
Сладко момиче.
Ти, който се криеш зад усмивката си.
Този лотос ще разцъфти само в моето езерце.
Тя ще бъде майка на много деца.
Всички са като жасминови цветя.
Сега е в капан, дивият бик.
Най-накрая ще ни помогне в кухнята.
Ще се вслушва във всяка дума на жена си.
И да бъде неин вечен роб.
Той избира да се бие из целия град.
И все пак смирен под своя покрив.
Харесваш Мангай, нали?
Тя не е мой тип.
Тя е като сестра.
Наистина ли?
Моят тип...
...е Индрани.
Но моят тип...
...е той.
Благословени ли сте от звездите?
Извършихте ли всички ритуали?
Защо се е появила сватбената верижка?
Не трябва ли да разбере, че я нося?
Кой от нас е оригинала и кой е копието?
Шанти трябваше да има такава сватба.
- Когато става дума за дъщеря му...
Тези, които са загубили чехлите си, обличат каквото им става.
И побързайте към вкъщи.
Две души чакат да бъдат единни.
Върви, бъди щастлива с партньорката си.
За какво мислиш?
Всичко около мен се промени.
- Всичко се промени.
Чудих се дали аз съм този, който се промени или другите.
Амаран или Маниккам?
Всички.
Всички се държат с мен с уважение.
но се вслушват в Амаран.
Всички, освен теб.
Защо се усмихваш?
Ревнуваш от момчето, което отгледахте като брат.
- Не, изобщо.
Никой не може да заема мястото ми.
Знам, както и Амаран.
Но не съм сигурна, че го разбираш.
Около реките се строят всички големи градове в света.
Но виж в Делхи.
Река Ямуна е толкова заразена.
Ако го прочиствахме, или чистя бедняшките квартали,
Дели ще изглежда като Лондон или Ню Йорк.
- Къде е Амаран?
Можем да преместим хората от бедняшките квартали на по-добро място.
Можем да спечелим договора, струва милиони.
Министъра иска...
Две коли, седем или осем души.
Имат картечници.
Сложи го на задната седалка, бързо!
Да видим дали е в съзнание.
Не му позволявайте да загуби съзнание.
Аз ще карам, ти ще караш.
Наведете се!
Стреляйте по шофьора.
Приближете се до него.
Хванахте ли го?
Вие ли сте хората на Садананд?
Приближете се!
Давай, давай, давай!
Сакивал!
Идвам за теб!
Полиция Дели.
Г-н Сакивал!
Сестро, остави ни.
Казах да излезете от стаята.
Ти ли поръча убийството, Дипак?
Говори.
Отговори ми!
Ти ли го направи?
- Защо го направи?
Да млъкна ли като теб?
Не се показвай в Делхи, докато не ти кажа.
Разбра ли?
Стой далеч от Делхи.
Дядо ми се казваше Бабу.
Беше пътен полицай в Метупалаям.
Цял ден беше на крака.
Бил е от С.И., когато се е пенсионирал.
Той стана единственият си син.
баща ми Самюъл в полицай.
Започнал е като подинспектор.
после стана Помощник-комисионер в специалната ударна група в Делхи.
Ранен е по време на работа и се пенсионира.
Може да го познаваш.
И ето ме и мен.
Така се казвам.
Не забравяй.
Трябваха ни три поколения, за да седна тук и да ви разпитвам днес.
И това не забравяй.
Защо?
За какво беше тази гангстерска война?
Кой се опита да те убие?
Аз съм от едната страна.
и останалата част от света на другия.
Много ме искат мъртъв.
Здравей.
Заповедта ви за преместване е готова за подпис.
Сър?
Да, сър.
Моля, сър?
Сър?
Моля, сър?
Чуваш ли ме, сър?
Слаб сигнал, сър.
Ще ти се обадя веднага.
Ало?
Не ми пука за Сативел.
Ако един Сакивал падне, друг ще стане.
Престъпниците, които искам, са както отвън, така и вътре в правителството.
Всички те трябва да посрещнат своя край.
Сакивал ще ми помогне в тази мисия.
Сега ще ти благодаря.
защото не знам.
дали ти и аз ще сме живи, когато това свърши.
Така че... благодаря.
Защо не беше в колата с нас?
Какво искаш да кажеш?
Попитах те къде си.
Съмняваш ли се в мен?
Къде беше?
- Имам работа.
Трябваше да се втурна към болницата.
Какво ти става?
Не бях аз, трябваше да отида в ОБГ.
Коя е бременна?
Не е важно.
На дъщеря ви.
Тя е тази, която плаща за нашите грехове.
Взех Амаран с мен.
Мангай е имал спонтанен аборт.
Подозрението е като рак, който може да изсмуче живота от теб.
Патрос, не разпалвай пламъците.
Няма да се изхаби лесно.
Предупредих те, Чинавар се страхува от теб.
Ревнува.
Поехте работата напред.
Сега си приятел с важни хора.
Как го е смилал?
Добре, да отидем независими и да си направим собствен бизнес.
На чия страна ще бъдеш?
Наш ли е, или на Чинавар?
Какви са тези глупости?
- Ами ако се усъмни в теб?
Кой друг?
- Ти?
Ще го довърша.
При нашата работа подозрението води до смърт.
Единственият въпрос е, чие е смъртта?
Задължени сме му.
Властта не е за искащите.
За сметка на това.
Джива, върви с Маниккам.
Амаран, ела с мен.
По средата на пътя...
Забиха се право в колата ми.
В сърцето на Делхи.
Когато паднах през прозореца, заваляха куршуми.
Чувам глас в себе си, който казва:
"Всичко свърши, Рангарая."
На косъм се запознах със смъртта.
Винаги си до мен, но не и в онзи ден.
Мислех, че си се хванала за ръце със Садананд и...
Чудих се...
За малко.
Но ти ме наричаш твой син.
Това е Делхи, синко.
Синът е убил баща си.
Братя и сестри се избиха един друг, за да превземат трона.
Случва се от времето на моголите.
Сбъркал съм.
Дойдох в храма, за да искам прошка.
Ако те бях попитал, нямаше да ме вземеш на сериозно, нали?
Сега вярваш ли ми?
Или още ме подозираш?
Какво повече искаш да ти кажа, да падна ли в краката ти?
Защо ти не можеш?
Сър!
Какво правиш по средата на пътя?
Да го върна ли?
Амаран!
Брат ми да не ви е обидил?
Съжалявам, винаги е такъв.
Той ще те покани на пир, но ще сервира и други неща.
Какво можем да направим?
Ела с мен, хайде!
Когато бяхме деца, той имаше само мен.
Той ме следваше всеки ден като малка вредоноска.
Днес той е крал, дори Бог пред няколко, а сега всички трябва да му се поклоним.
Аз създадох тази банда, благодарение на мен.
Тогава как стана банда на Сативел?
Чакай, дай да говоря.
Амаран се е грижил за всичко през последната година.
Той ни доведе до големи висоти.
Как може да подозира Амаран?
- Винаги е едно и също.
Това не е първият път, в който бърка Амаран.
Той беше предаден, когато беше толкова млад.
За какво говориш?
Не му казвай, достатъчно е ранен.
Той трябва да знае истината, кажи му.
Амаран, мислиш ли за баща си?
Знаеш ли кой го застреля?
Да, Чинавар ми каза.
Наистина ли?
Той ли ти каза?
Той ми каза в деня на погребението на баща ми.
Каза, че баща ми е объркан с ченге.
Смъртта на баща ти не беше нещастен случай.
Сакивел е знаел, че не е ченге, но все пак го е застрелял.
Той е знаел, че не е ченге?
Вестникът се плъзна под вратата.
Казах на Сакивал, че е вестникаря, не на ченгетата.
Той стреля.
Чинавар направи жертва.
А изкуплението беше баща ти.
Чандра!
Братко!
Да не съм дете, какви са тези шоколади?
Замаяна си, когато кръвната ти захар падне.
Това ново ли е?
За мен?
Защо ме обличаш като филмова звезда?
Обичаш бляскави хора.
Ти си единственият, когото харесвам.
Тогава ме вземете с вас.
На 15 000 метра надморска височина.
Отрицателни температури.
Дори аз ще се боря да дишам, а ти имаш астма.
Какво ще правя, ако нещо ти се случи?
Тогава не си тръгвай.
Няма да ходя на почивка.
Дадохте дума, че ще посетите планината Кайлаш.
Трябва да го изпълня.
Нещо не е наред.
Когато се върна, ще оправя всички сметки с лихва.
Върни се и уреди сметките.
Хей, Сакивел.
Дай ми го.
Защо спираш тук?
Не мога повече така.
Как е знаел, че искаш да се изпикаеш?
Анбурай!
Застреляйте го!
Братко!
Хей...
Синът ми!
Синът ми...
Отишъл е в Непал.
Той няма да се върне.
Няма.
Индрани, скъпа!
Изглеждаш чудесно!
Индрани, ще отидеш ли с нея в Мумбай или ще дойдеш с мен?
Чинавар?
Госпожо...
Аз съм единственият ти Адам.
Как умря Чинавар?
Спъна се и падна в планината.
Това е истината.
Не можем да върнем тялото му.
Кажи ни истината!
Хей!
Питай го, той стои горе.
Нямаше да се случи без вашите познания.
- Какво стана?
Всички искат да знаят къде е Чинавар.
Нямам отговор, ти им кажи.
Ето какво се е случило с Чинавар.
Хей!
Аз го блъснах.
Аз съм отговорен.
Какво можеш да направиш?
Разбра ли?
Убих Сакивал!
Сакивел го няма.
От този момент нататък аз съм Рангарая Сактивел.
Разбра ли?
Будистките монаси в Непал
спаси живота ми и ме върна към живота.
Само за две години ми върнаха доверие.
и ме направи изкусен в бойните изкуства.
Но не можах да стана един от тях.
Мислех само за Джива и Мангай.
Анна, ти ли си?
Чичо.
Липсвах ли ти?
Къде беше?
Татко, помниш ли, че от три години не сме се развеждали?
- Забрави ли?
Достатъчно.
Помолете го да ме пусне.
Трябва да ме пуснеш.
Какво!
Сигурен ли си? Добре, ще дойда.
Внимавай!
Можеш да разстроиш съдията.
Заседнал съм в трафик, ще бъда там.
Благодаря.
Къде е Калиа?
Кхалуа!
Къде си?
Кхалуа!
Шакуа, Сакивал се върна, разбираш ли какво ти казвам?
Какво ще стане с нас сега?
Здравей.
- Какво става, Анбурай?
Анбурай, чу ли новините?
Лошата новина е пред вас.
Какви са тези глупости?
Чух, че дните ви са преброени.
Скърбим за смъртта ти, скъпи Анбурай.
Починете в мир, нашия любим крал!
Нашият любим господар!
Анбурай, мъртъв ли си?
Починете в мир, нашия любим Анбурай!
За кого говориш?
Ти, разбира се!
Отдръпнете се!
Давай, давай!
Какво правят?
Не се ли съгласи да ми кажеш какво се случва в бедняшкия квартал?
93-годишен мъж имаше син и го наименува Арокиям.
Питър избяга с жената на Пандиан.
Хей, хей, хей...
Махай се!
Вашият крал стои точно тук.
Кой ти каза, че съм мъртъв?
Сакивал, когото познавам, е изчезнал преди две години.
Говори се, че е умрял в Непал.
Значи е призракът на Сакивел?
Сигурно са видели призрак.
Хей, халуа.
Закарай хеликоптера до града.
Сега ли?
Да, спешно е.
Къде отиваш?
Америка, това е глупав въпрос към Гоа, очевидно.
Г-н Маниккам!
Брат ти се върна.
Хей, мърдай!
Да вървим.
Маниккам ми каза да те застрелям.
Имах ли избор?
Братята ще се карат, после ще се сдобрите, но ние ще сме хванати в капан по средата.
Пусни ме!
Шефе, моля те.
Извинете ме.
Къде е Джива?
Тя е под грижите на Сивагуру.
Ще те заведа при нея.
Как така е още жив?
Той знае къде сме.
Но нямаме представа от къде ще ни нападнат.
Пратете хората ни и го намерете.
Принудена съм да го направя веднъж.
Не мога да го направя отново, не мога.
Амаран, ти не познаваш брат ми.
Вече изпратих Патрос с няколко мъже.
Знам на къде отива Сативел.
Патрос ще чака там.
Вече си го изпратила?
Ако хванем сутрешния влак до Тирунелвели,
можем да караме от там до Тирухендър.
Не се обръщай и не задавай въпроси.
Върни се в колата, сякаш си забравил нещо.
Включи фаровете, брой хората в такситата и ми се обади.
Тръгвай и се върни след 15 минути.
Аз ли?
- Чакай малко.
Нага, чакай!
Включи светлината.
Запалете колата.
Две таксита, от 8 до 10 души.
Чинавар!
Не трябваше да се връщате.
Всеки си има своето време.
Времето ти свърши.
Къде е Амаран?
Маниккам!
Тук съм, Канджирапли Патрос.
Не мислех, че ще се срещнем отново.
Може да планираме, но Бог е този, който взема решение.
Приятно пътуване, гуру.
Знам, че ще ми простиш, ако направя грешка.
Ти ме научи на всичко, което знам.
Браво, Чинавар!
Много, много, много добре!
Кой те научи на това?
Кой съм аз?
Моят гуру.
Как се казвам?
Рангарая Сак...
Когато Маниккам се върна от Непал,
Каза, че си умрял в лавина.
Когато Джива чу новините,
Тя хвана Маниккам и го разтърси буйно.
Тя викаше: "Какво сте направили на съпруга ми?"
и щеше да го направи.
Тогава Маниккам я зашлеви.
Тя взе колата и отиде в полицията на Дабри.
Отказаха да подам дело.
Но Джива не помръдна.
"Пишете случая и доведете съпруга ми."
Не спираше да го повтаря, но никой не я слушаше.
Не е яла цял ден.
По това време беше 9 часа.
Сивагуру може да я накара да излезе от полицията.
Какво е това място, когато завиха около Дуарка Съркъл?
Един бързоходен цистерна дойде от нищото и се блъсна в тях.
Ще им преобърнем колата.
Ръката на Сивагуру беше счупена.
- И Джива е ранена в главата.
Не си тръгвай.
Казаха, че има късмет, че е жива.
Когато се върна, ще оправя всички сметки с лихва.
Върни се и уреди сметките.
Дай й благословията си.
Дай ми го.
Внукът ти.
Хей.
И той се казва Сакивел.
Ето, вземете го, плаче.
Къде е Джива?
Тя не ни помни, татко.
Някой от вас?
Не можеше да ни разпознае след операцията.
Къде е тя?
Къде?
Чувствам се безполезен.
Не можах да я спася.
Претърпяла е травма на мозъка.
Нейната памет е лошо разбита.
Аз...
Джева.
Кой си ти?
Аз ли?
Не ме ли помниш?
Аз съм Сакил.
Сакивал.
Какво са ти направили?
Трябваше да умра.
Аз...
Джива, почакай.
Чакай, любов моя.
Оставих те сама.
Сред тази върколачка.
Знам, че аз съм виновен, разбирам.
Отне ми три месеца да се върна в съзнание.
и осем месеца за оправяне.
Когато вървях за първи път, се препънах и паднах.
Запомнил си, че съм жив.
Джива, това си ти.
който ме върна от смъртта.
Спри.
Спри, Джива, моля те, почакай.
Ти си единствената жена, която ме е удряла.
Така че ме удари, ако искаш.
Пусни ми ръката!
Ако се приближаваш до мен, ще те убия.
Можеш да ме убиеш, аз съм ти съпруг.
Нямам съпруг, изчезнал е.
Не го казвай.
Аз съм тук пред теб, погледни ме.
Добре.
"Сакивал." Така ме наричаше.
Само веднъж ми кажи и всичко ще е наред.
Кажи името ми.
Хей.
Не ме следвай, ще извикам помощ.
Добре.
Запомни поне името ми.
Рангарая Сактивел...
Или просто Сакивал.
Саки...
Чу ли за Патрос?
Какво ще правим сега?
Сега останахме само ти и аз.
Какъв е планът ни?
Какво си намислила?
Ако дойде тук,
Само един от нас ще оцелее.
И това трябва да си ти, нали?
Не трябва да стъпва тук.
Ще видим.
Молиш ли се за прошка?
Извършил ли си много грехове, Пехиама?
Не се обръщай.
Да.
Прегреших.
Ти ми даде отговорност.
на защитата на Indrani.
Но тази старица ви провали.
Как...
Как е Индрани?
Размазана.
Заради нея е.
Че седя тук и се моля.
Никой не може да те нарани.
Майка Мери никога няма да ме предаде.
Никога...
Чинавар уби баща ми.
Кой е герой и кой е злодеят тук?
Бях на 12, когато ме продаде чичо ми в Мумбай, мошеника.
Дори не знаех дали Бог съществува.
Чинавар ме спаси от тази канавка.
Той ме държа в тайна...
- Намерил те е, вместо Чандра.
Ти дойде и ме заплаши, че ще ме върнеш в канавката.
Когато те видях, знаех, че си моя.
...и ме държиш в плен.
Ти си за мен, не за него.
Не съм те отвличал, той те отне от мен.
Защо поробвате жени и ни накарате да загубим честта си?
- Ти си просто трофея за него.
Ти си всичко за мен, за мен си изписана на сърцето ми.
- Защо съм се родил?
- Ти си моя, това е истината.
- Някой ден ще ме разбереш.
Какво ще стане сега?
- Какво друго?
Или Сакивел ще ме убие, или аз ще го убия.
Това е.
Мислех, че си се променила.
Мислех, че ще се промените.
Мислех, че...
Аз правя точно това, което той би направил.
Има място само за един от нас, за него или за мен.
Кой искаш?
Искаш го, нали?
Вървете!
Ако го искаш, не стой тук.
Не спираш да ме молиш да те пусна.
Сега ви казвам, че сте свободни.
Вземи каквото искаш и си върви.
Как бих могъл?
Един звяр ме нападна, къде мога да отида?
Превърни този звяр в човек.
Стой с мен завинаги.
Става ли?
Кажи да.
Кажи да!
Носят се слухове, че в града броди призрак.
Виждала ли си го?
Или ти си този призрак?
На земята съм.
Можеш да ме вземеш за призрак или човек.
Къде е Маниккам?
Уредил си сметки само с Патрос?
Какво искаш?
Играта свърши, Сакивал.
Тогава защо говориш с мен?
Какво искаш?
Малко съм алчен, искам всичко.
Искам Сакивал, Амаран, Маниккам.
Садананд...
Това може да се окаже трудно.
Така или иначе е близо до смъртта.
Искам вашите партньори вътре в правителството.
Полицаите, политиците...
държавни служители, съдии.
Искам имената им.
номера на сметки и записи.
Какво ти трябва?
48 часа.
А ако съм съгласен?
Може ли да получа това, което искам в замяна?
48 часа.
Шефе, играеш опасна игра.
Ще сключиш сделка с дявола.
Стан, знаеш ли какво правят фермерите, когато царевичното поле гори?
Запалват срещуположното поле.
Един огън угасва другия.
Подпалихме Сакивал.
После ще подпалим Амаран, после ще се върнем и ще се насладете на шоуто.
Движение.
Синът ви е на телефона.
Чичо ти почина.
Сега е в твоите ръце.
Не забравяй, че Раану ти беше по-малкия брат.
Старецът е мъртъв.
Какво ще правим с Амаран?
Сакивел също се върна.
Работата ти върви добре в Мумбай.
Раану ми беше по-малкия брат, не твоя!
Смеете да застреляте полицай?
Къде е Сакивел?
Може би в Гоа.
Кой е този?
Свърши ли с коремните танци?
Сакивал?
Къде си?
Виждам те.
- Братко, ти не ме виждаш.
Да, брат ти е.
Върнах се от планината заради теб.
Върнах се, подгответе се.
Обади се и на Амаран.
- Сактивал, помолете го да се приготвя.
Братко?
Амаран, поне веднъж ме чуй.
Добре, кажи ми.
Хайде, говори.
Виж, не си представях нещата.
Може да не се страхуваш от смъртта, но аз я имам.
Слушай...
Нещо да ми кажеш?
На земята.
На земята!
- От другата страна.
- Не ме наричай така, братко!
Знам.
Майка ни умря във влака.
Бях там, полицията ме попита за името ти.
- Нарекох те Рангарая Сактивел!
Ти ли стои зад катастрофата на Джива?
Не мога да го направя.
Как можеш да убиеш единствения си брат?
Кажи ми, искам да те убия, научи ме как.
- В мен има демон.
Не ме интересува.
Демонът беше ядосан, уплашен, мразен и ревнуваше от теб.
Вземи този демон с теб.
Колко време може да остане поробен?
Ако ме беше попитал, щях да ти го дам.
Всеки ден се молех на Бога, но ти беше този, който беше благословен.
Господ не ти ли каза да не убиеш брат си?
- Недей, Сакив.
- Не ставайте като мен.
Няма да можете да заспите, ще ви е срам от вината.
Страх ли те е?
Ще те отпратя на три, става ли?
Не.
Кажи "да".
Да, аз съм Рангарая Сактивел!
Едно.
Две.
Какво правиш в Гоа?
Чужд алкохол, храна, риба!
Ако искахте да ме видите, можехте да изпратите съобщение.
Защо ме отвлякохте?
Къде е Чинавар?
Какво стана с Маниккам?
Отговори ми!
Какво стана с Маниккам?
Аз ли съм следващият?
Искаш Амаран?
Виждаш ли какво ме караш да направя?
Не разбираш ли?
Защо заехте страната на Сакивел?
Не израснахме ли заедно?
Аз съм Рояпа.
Търсим халуа, виждал ли си го?
Вятърът е тежък, така че звукът пътува добре.
Какво искаш?
Четири международни полета отпътуваха от Гоа днес.
Можеш да вземеш всеки полет до Лондон, Дубай или Южна Африка.
Или да те арестуват на летището.
Давай по същество.
Играта свърши.
Но за вас се отвори нова врата.
Да стане държавен свидетел,
Дай ни информацията, която ни трябва и ще ти дадем нов живот.
Ще залича миналото ти, ще се установиш в нов град.
с нова самоличност.
Правителството го гарантира.
Свърши ли?
Може ли да кажа нещо?
Сакивал...
Убий го заради мен.
И мога да ти дам всичко, което ми обеща.
Това е гаранцията на Амаран.
Свърши ли работата?
Амаран е тук.
Този път не трябва да избяга.
Къде са?
Колко време ще отнеме?
Това е бомба, не фойерверк.
- Къде е Индрани?
Трябва да побързаме.
Вземи си малък сак и няколко дрехи и тръгваме.
На къде?
Пехиама!
Пехиама, помогни й да опакова.
Вземи багажа.
Запази ми билети за всички международни полети от Гоа днес.
Вдигни телефона, не се притеснявай.
Няма да отлитам.
Здравей.
Просто прави каквото ти казвам.
Кажи името ми.
Гандимати?
Раджешвари?
Пехиама, кой е оставил шкафа отворен?
Индрани.
Сега си спомням, индрани.
Кой е?
Къде са паспортите?
Защо се върна, за да видиш как се разпадам?
Да помиришеш гниенето?
Трябваше да умра.
Каза, че ти е като брат.
Излез навън.
Тук съм.
Да побързаме.
Няма да дойда.
Какво каза?
Няма да ходя никъде.
Какво има?
Ела.
Полицията е от едната страна, Чинавар от другата.
Искат да ме арестуват или да ме направят свидетел.
Какво им каза?
Ако искаш ела с мен.
Какво ти отне толкова време?
Млъкни, свърши ли?
Какво чакате, по дяволите?
Чакай, чакай, чакай, чакай.
Това е полицейска кола.
- Спри, спри, пусни ги.
Амаран!
Трябва да е тръгнал по пътя към брега.
Обади се.
Амаран!
Амаран, объркали сте паспорта.
Амаран.
Бум!
Хей, хей!
Амаран е още жив.
Издънихме се.
Индрани.
Ти ли стои зад това?
Хвани го!
Бързо!
48-те ти часа изтекоха.
Вдигни го!
Амаран е изчезнал.
Сакивел жив ли е?
Да.
В безопасност е.
Госпожо, дайте ни малко време, Сакивал ще стане свидетел.
Къде е той?
По-добре не ми казвай.
Закарайте го в болницата.
Има врагове из целия град.
Да го лекуваме в тайна квартира с държавна защита.
не тук в спалнята ти.
Анна, не е толкова безопасно, колкото си мислиш.
Джей, аз съм педиатър.
Една последна услуга, моля.
Заради мен.
Идвам, Стан.
Спокойно.
Добре.
Взех Хипократичната клетва.
Това е единствената причина да се държа с гангстер като теб.
Какво правиш?
Да те шия.
Какво е това?
Разместване на рамото.
Как се казваш?
Какво ти пука?
Каква е целта ти на тази планета?
Гледала ли си старите филми на Актор Сиваджи?
Задръж.
След като Сиваджи умре, филмът ще свърши с титличка "Краят".
Чакам знак, чакайки своя край.
Лекар.
Ако Рояпа ни види толкова близо,
ще ме убие в престрелка или ще се разведе с теб.
Малко вероятно.
Защо не?
Вече сме разведени.
О, да.
Но защо още сте заедно?
Не е твоя работа.
Точно така.
Това не е ли ченгето Самюъл Рояпа?
Познаваш ли го?
И теб ли е арестувал?
Мъртъв ли е?
Бог винаги взема добрите хора твърде рано.
Той ми беше като баща.
Хванаха ме в престрелка, когато бях дете.
Загубих баща си и брат си.
Той беше моят спасител.
Закара ме в болницата.
и помоли сестра му, сестра му Мери, да се грижи за мен.
Тя ме изпрати в един манастир в Дарамшала на име свято сърце.
Погрижил се е за образованието ми.
Платил съм. И съм се оженил за сина му.
Той дори ни помогна, когато се разведохме.
Какво е това?
Мидазолам.
Чакай, за какво е?
Първо ми кажи, какво прави?
Ще заспиш за малко.
Искам да те питам нещо важно.
Какво става?
Чандра ли се казваш?
Нарекоха ли те Чандра?
Чандра?
Как се казва брат ти?
Брат ти Амаран ли се казва?
Ти си Чандра.
Това е истинската Чандра.
Амаран!
Знаеш ли къде е Амаран, познаваш брат ми?
Жив ли е?
Жив ли е моят Амаран?
Шандра!
Жив ли е?
Знаеш ли къде си?
Знаеш ли?
Не знаеш, нали?
Ще ти покажа къде.
Брат ми жив ли е?
Чандра, някой е на вратата.
Джей!
Дай ми го.
Седни в колата, идвам.
Кой е там?
Тук са.
Внимателно.
- Ела тук.
Насам.
Сакивал ще умре днес.
И ти ще умреш.
За една нощ двама Дивалис.
Правите две големи грешки.
другата съм аз.
Добре ли си?
Сакивел, отвори вратата!
Хвани го!
Джай, вдигни телефона!
Доктор!
Хей, Чандра!
Добре ли си?
Помниш ли къде умря баща ти?
Кажи на Рояпа.
И ти ела, Амаран ще е там.
Отвори вратата!
Имам да оправям стари сметки с Амаран.
Амаран.
ако си още жив и имаш смелостта,
ела в Lal Rang,
където сте доставили вестници и къде е умрял баща ви.
Ще те чакам.
Не трябваше да се връщате.
Имам сметки за оправяне.
Дойдох да ти върна куршума, който остави в мен.
Не можеш да си простиш за това, което направи.
Загубих всичко.
Знаеш ли какво ми отне?
Какво?
Баща ми.
Никога не ми говори за загуба.
Ти малък...
Хей!
Предател!
Къде се криеш?
Виждал съм смъртта много пъти.
Господарят на смъртта е стар приятел.
Знам.
Някога ме използвахте за своя защита.
След като застреля баща ми.
Беше просто вестникар.
Аз ли съм го застреляла?
Да.
Той каза, че съм застреляла баща ти?
Всички казаха, че не е бил само Маниккам.
- Защо мислиш, че го казаха?
Значи не си го застреляла?
Нали не си го убил?
Ти си бил, нали?
Не, глупак!
Всичко това, бях ли аз...
Не ме лъжи!
Ти си бил!
Сакивал!
- Анна.
Обещах ти, когато беше дете.
Сакивел, там ли си?
Чакай малко.
Там ли сте?
Амаран!
- Пусни ме!
Там ли сте?
Амаран?
Братко.
Наистина ли си ти?
Братко.
Това е Чандра.
Вашият Чандра!
Стой там, идвам.
Братко!
Хей!
Чандра е доктор!
Елате бързо!
Амаран...
Това моят Амаран ли е?
Защо му се е случило това?
Амаран.
А-Амаран.
А-Аманан.
Моята малка Чандра?
Да.
Моята малка Чандра.
Не си тръгвай, моля те.
Братко, не си тръгвай.
Не ме оставяйте!
Татко...
Първо,
Господарят на смъртта отне майка ми.
Тогава...
Амаран, детето, което грижих.
Той отне всички, които бяха близо до мен.
Но е оставил една.
Моята Джива.
Казах му, че може да ме вземе само след като нея я няма.
Казах му да си върви!
Жътвата!
Първата реколта!
Първатаж...
Първатажба,бабо!
Това е дар към Бога,бабо.
Добре ли се справихте?
- Да, справих се.
Ще разберем истината, когато излязат резултатите.
Хей, ти!
Не помня името му.
Сакивал!
Сакивел, помоли всички да дойдат да хапнат.
Баба иска да хапнем сега.
Чух я да казва:
Внукът ни.
Дори сега не си спомня името ми.
Но все пак е моята Джива.
Това ми е достатъчно.