Свалих го от YTS.MX.
Често се гледа на "Съдбата".
като предопределителните събития, които оформят живота ни.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
"Съвпадение" често се споменава.
като случай на случайни събития
които водят до същия резултат...
и дали вярваш във Вселената.
се предопределиха
или напълно случайни,
понякога.
Всичко, което трябва, е случайна среща.
с подходящия човек в точното време,
за да се случи вълшебството.
Няма жена, която да е толкова трудна.
Но една коравосърдечна жена е тази, която обичам.
Не мога да ям, не мога да спя.
Или изцелете болката.
Но всеки ден ме караш да искам да работя.
Много по-силно.
Реймънд, Кейси Картър.
Исках да ти се обадя и да ти пожелая късмет.
Утре на първия ден.
Трябва да работя много повече, да.
Няма да спра заради никого.
Ще работя извънредно.
И няма да се откажа...
Радвам се.
Надявам се да работиш там завинаги.
и повече няма да имам нужда от моите услуги.
но ако имате приятели, които търсят работа, моля ви...
Благодаря ви!
Добре, вие тримата.
Убедете се, че момичетата се чувстват удобно.
Питър, шефът иска да видиш телетата.
- Преди да приключиш.
И, Шарлът,
Моля, припомнете на всички за моето правило номер едно.
Последният, който оставя две чекове, че всяка врата е затворена.
Ето го!
Да държим добрите същества вътре.
и лошите същества отвън.
Ако имате нужда от нещо,
Просто ми кажи, става ли?
Добре!
Добре, всъщност имам рожден ден.
Имам среща с моя приятел в моя любим ресторант,
И дойдох...
Успех утре и ще говорим скоро.
Трябва да тръгваме!
С Ханкс ще закъсняваме.
Никой не ме нарича така.
Хенри?
Защо Шарлът е поканена на вечеря за рождения ти ден?
но не го правим?
Защото Шарлът ми е племенница,
и останалите от вас.
не можеш да се довериш пред хората, дори и в добър ден.
- Добре, да се захващаме за работа.
***
Не, не, не, не, не, не.
Виж кой най-накрая идва!
Защо винаги си Точна,
Освен рождения ти ден?
И аз се радвам да те видя, мамо.
Дори се е родил късно.
- Мисля, че е, защото...
Той не обича да бъде центъра на вниманието.
но днес сме само ние.
В вашия любим ресторант.
И без песни, както обещахте, нали?
Нали?
- Щастливи...
- Шегувам се, мамо.
Да, да, благодаря.
Но не знам за какво говорите всички.
Имам 5:45.
Не, мога да се закълна, че беше 5:30!
Мамо, той промени времето на приложението на път за насам.
- Какво?
Ела за малко.
Искам да ти покажа.
малка изненада за рождения ти ден.
Добре.
Хайде, стари сме.
Не можеш да ни причиниш такива неща.
Знам.
- Честит рожден ден.
Какъв човек.
Какво момче, още държи вратата.
Ще се прибера у дома.
- Хей...
Днес е рожденият ти ден.
Днес е рожденият ти ден, момиче.
Не, не, не, не, не.
Кога дойде?
Не ми задавай тези въпроси, как смеете?
Хайде, хайде!
Извинете, съжалявам.
Съжалявам.
***
Хайде!
Хайде, хайде, хайде.
И...
Изненада!
Боже мой!
Здравей!
Радвам се да ви видя!
- Вземи това.
Джес!
Благодаря на всички, че сте тук.
Как го направи?
Хайде, аз съм!
Разбира се, че го направих.
Трябва ти вино.
Благодаря.
Може ли още малко?
Не, не, не, не.
Днес е рожденият ти ден.
***
Добре.
Поръчано е!
- Да.
Залепени записки?
Няма защо.
Еха.
Знам какво ти харесва!
- Като говорим за това...
Вие?
Имаме още един подарък за вас.
Това е от всички нас.
Добре...
Какво гледам тук?
Тези са...
по всяко време, където и да е, без въпроси.
"Бележници за помощ."
за да ти помогнем малко да се махнеш от чинията.
и ще имаш малко време за себе си.
Благодаря ви, момчета.
Тя има нужда от това, нали?
- О, да.
Съжалявам.
- Няма проблем.
Честит рожден ден.
Ти също.
Хенри.
Кейси.
А, да.
Хм...
Ако имаш нужда от помощ да използваш тези купони,
Просто ми кажи.
О, да.
Мисля, че е малко рано.
за презареждане.
Не искам да тревожа колегите си.
С какво се занимаваш?
Назначен съм като изпълнител.
Харесва ли ти?
Да помогне на хората да си намерят по-добра работа, за да подобрят живота си?
Да, всичко е наред.
Не, не, не, не, не, не.
Ами ти?
Как са парите за дървосекачи в днешно време?
Не е дървосекач.
Бронежилетка?
Трябваше да ги откажа.
Mm.
Фермер, всъщност.
В семейството ли е?
Не.
Не, въпреки, че ме отведоха във ферма.
когато бях на четири и...
Не исках да си тръгвам.
И все пак недейте.
Къде е фермата ви?
Не и моя.
Аз управлявам Млечна ферма "Ийгъл Каниън".
на път 8.
На това място за сладолед?
При Хенкок?
Харесва ли ти?
Сладоледа?
Не, работата ти.
Плаща си сметките.
Звучи, сякаш ти харесва.
Бих искал да имам своя ферма.
На такова място.
Съсредоточете се върху качеството и общността.
Въпреки, че у нас можем да назовем пилето.
Ами...
ако имаш нужда от помощ за нова работа...
или да назова няколко пилета...
Обади ми се.
Ще го направя.
Няма нищо.
Добре.
Момчета, момчета.
Виж какво идва!
О, да!
Благодаря ви.
Еха.
Взехме ли торта?
Саймън?
Чакай, чакай, чакай!
Не ме гледай, казах на Шарлът да го направи.
Не, не забравяй, че исках тази с розовите принцеси.
И ти каза не?
Да, така е.
Следите са от мен.
Сигурен съм, че щеше да ми хареса.
Извинете, че ви прекъснах.
Няма как да завършим цялата торта.
и след като сме близначки, искаш ли да си поделим?
Стига да няма песен за мен.
Не, не, не, не, не, не.
Добре, но почакай малко.
Трябва да духнете свещите заедно.
Да!
Торта, моля.
Чакай, чакай, чакай, чакай!
Не, трябва да затвориш очи.
и си пожелаеш нещо. Това е правилото.
Добре.
Това е правилото.
Не, не, не, не, не, не.
***
"Не, не, не, не, не, не, не, не!
Да се махаме от тук!
Какво става?
***
Благодаря.
Какво си пожелахте?
Не мога да ви кажа, иначе няма да се случи.
Вярваш ли в такива неща?
Не мога да повярвам.
Какво си пожелахте?
Предполагам, че и аз не мога да ви кажа.
Не, не, не, не, не, не.
(Телефонни позвънявания)
Съжалявам, трябва да вдигна.
Разбира се.
И така, какво се е случило?
- Нищо.
Не каза ли, че е фермер?
Да.
Моу, муу.
(Както се смеят)
Толкова е сладък.
Той идва.
Всичко наред ли е?
Да, да.
Освен, че получих този странен спам.
Освен, че човекът знае името ми и че това е рожденият ми ден...
някой от тв шоу.
Телевизионно шоу?
Танцувай с цялото си сърце.
Изглежда, че е някакъв дансинг.
Подозрително.
Добре ли сте?
Хенри, танцувай с цялото си сърце, не е просто някакво танцувално шоу.
Много известен.
Телевизионно шоу в цялата страна.
Това е като да танцуваш със звездите.
но с обикновените хора, вместо с целомъдрието.
Всеки сезон,
шоуто отива в друг щат.
и намира нови хора, които да се съревновават.
Участниците могат да си избират собствен партньор.
да танцувам с тях в шоуто.
По телевизията?
Да, на живо по телевизията.
Винаги съм искал да го направя.
Мога да ти бъда партньор.
Искам да кажа, ако си нямаш никого.
Никога няма да го направя.
В никакъв случай.
Но ако искаш да заемаш мястото ми,
Можеш да го вземеш.
Не, не мога.
Трябва да ме поканиш да ти бъда партньор.
иначе щеше да е скандално.
По-сочни от истинските съпруги.
Кой?
Имате ли изобщо телевизор?
Виж, дори не съм бил на абитуриентския си бал.
Имам чувството, че това е една голяма възможност.
за да ми се смеят цял куп хора.
за това, че имаш два леви крака.
Не, зрителите наистина го подкрепят.
и няма жива публика.
Страхотно.
Тогава ще ме подкрепят да кажа "не".
Не, не, не, не, не, не.
Благодаря за тортата, Кейси.
***
Странно е.
че му се е обадило от шоуто, което обичаш.
По-странно е от това...
Чакай.
Пожела ли си това?
И той го е получил?
Еха, това е...
Какъв е шансът?
Може би не е шанс, а съдба.
Може би е от вселената.
Ето, за теб има едно последно парче торта.
И не вярвайте на казаното от експертите...
Тортата за рожден ден прави страхотна закуска.
Закуска.
е най-важната торта за деня.
Очевидно.
Благодаря ви за чудесното парти.
- Няма защо.
Mm!
И аз те обичам.
Добре, ще се видим скоро.
Добре.
***
Здравейте.
Това е съобщение за Кейси Картър.
Това е офисът на прокурор Дейвид Давроу.
Ако е възможно, отбий се в нашия офис.
Първото нещо сутринта.
Има нещо много важно, което трябва да обсъдим.
Имам пралеля?
Пралеля.
Тя беше по-младата полусестра на баба ти.
от страна на покойната ти майка.
Казвате, че се казва Гладис?
Имам чувството, че щях да си я спомня.
Семействата бяха усложнени.
Разведоха се.
и голяма пропаст между баба ти и Гладис.
Нямали са връзка.
Тя също така беше само дете, което няма друга душа.
Кога е преминала?
Преди четири месеца.
Завещанието й беше много ясно.
Имотът й трябваше да остане.
до най-близкия жив родственик, когото намерихме.
и това си ти.
Не съм имал семейство от толкова време.
Да разбера, че съм, но дори не я познавам...
Знам.
Това е много за разбиране.
А сега лошата новина...
Супер.
Трябваше да използваме целия резерв на Гладис.
да плащат на работниците да се грижат за животните
докато намерим наследника й.
Ще трябва да вземете земята.
веднага.
Животни?
На какво място наследих?
Ферма?
Очевидно!
Колко е голям?
Не знам, достатъчно големи, че да наемат хора...
Това са хора, повече от един човек.
за да се справя.
Утре трябва да намеря друго решение.
Скъпа, какво ще правиш?
Дори не сте имали златна рибка.
Няма значение, пази се.
от каквото и да е животно във фермата.
Не, не, не, не!
Това са покани за помощ, които са работа.
без да орат задните 40.
Не, човекът от снощи.
Хенри.
Каза ми, че иска малка ферма.
Не, не, не, не, не, не.
Мисля, че това е било неговото желание.
Трябва да го намеря!
Добре.
Това е лудост.
Трябва да вървя!
Ще трябва да отложа срещата си до утре.
но мога да го направя от пътя.
Или...
А, да.
***
А, да.
Не, не, не, не, не, не, не.
Ще дойдеш ли на срещата ми, докато се върна?
Толкова се гордея с теб.
Това "да" ли е?
Това е да, давай!
Благодаря.
***
Неясно разместване
***
Хенри!
Искате ли ферма?
Какво правиш тук?
Снощи ти се искаше да имаш малка ферма.
Нали?
Нали нямаше да си кажем какво си искаме?
Е, вече сме.
Ще ми се да можех да танцувам "Сърцето ти навън".
Добре, ако си тук да се опиташ да ме убедиш да го направя,
все още е "абсолютно не".
Добре, по-бавно, моля те.
Просто ме чуй.
Изгасихме свещите и си пожелахме нещо.
по едно и също време, нали?
Да.
И веднага ви се обадиха по телефона.
Да ти кажа, че имаш моето желание.
за да бъдеш в шоуто, нали?
Да.
Това е странното.
Става по-странно?
На партито пропуснахме работа в 7:10 ч.
Провери телефона си.
В колко часа се обади?
7:10 ч.
По едно и също време!
Моят беше от адвокат.
Изглежда, че имах леля, за която не знаех.
Тя почина, а аз я наследих.
Съжалявам за загубата ви и за поздравленията.
Това е ферма, Хенри!
Наследих малка ферма на три мили от тук!
С животни и други земеделски неща.
Виж, знам как звучи всичко това.
но нашите желания бяха сменени, Хенри.
Те се сбъднаха, но ние си имаме един на друг.
Това няма никакъв смисъл.
Просто ела с мен.
Остава само едно парче торта.
Мисля, че...
ако си пожелаем нещо отново...
...те ще се обърнат и ние ще имаме правилно желание.
Разбираш ли колко лудо звучи това?
Да.
Добре, запалете я.
(щракване)
Да си затворим очите?
Затворете очи.
Не, не, не, не, не.
***
(Телефонни камбани)
***
Г-н Макмилън.
Потвърдете участието си.
в "Танцувай сърцето си" до края на деня днес.
Не се получи.
Добре, но първо най-важното.
Сега имам ферма.
Има екип от хора, които работят там.
но тяхното споразумение изтича днес, така че...
Имам нужда от някой.
да се погрижа за нещата, докато оправя нещата.
Успех с това.
Хенри!
Ти си единственият фермер, когото познавам.
Аз също имам работа.
Това работа, която обичаш ли е?
Това е работа, която ще е тук.
дълго след като разбереш.
каквото и да правиш тук.
Освен това живея тук.
Какво ще кажеш за това?
Наемам ви за една година, гарантирано, на непълен ден.
Все още можеш да работиш и да живееш тук.
Слушам.
Можеш да управляваш фермата, както намериш за добре.
Назовете пилетата, ако има такива.
и да осребриш повече пари, за да имаш своя ферма някой ден.
Моите хора ме научиха да бъда подозрителна.
на нещо, което звучи твърде хубаво, за да е истина.
Добре, трябва ми само едно малко нещо в замяна.
Знаех си!
Не, не, не.
Това е само една песен.
Аз не танцувам.
Но можеш да се научиш!
А ти ще имаш своя ферма.
Мога ли да помогна?
И никой няма да знае.
Не бих казал на никого.
По телевизията е, но няма значение.
Ако изпълниш мечтата ми, аз ще направя така, че твоите да се сбъднат.
Става ли?
Добре, става.
Сега да отидем да видим тази ферма.
Разбира се, след като отговориш на танца.
Не, не, не, не, не, не.
Какво?
Идеално.
След теб.
***
Добре...
Мисля, че пралеля Гладис е била доста стара.
Може да й трябва някой от тези купони, които имаш.
Виж... ако искаш да се откажа, напълно ще те разбера.
Шегуваш ли се?
Идеално е!
Мога да идвам всяка сутрин и вечер.
преди и след моята постоянна работа, да се погрижа за тщетата,
и в свободните ми дни,
Ще направя каквото мога от другата работа.
Наистина ли?
Може ли малко смачкване?
но мисля, че мога да ни помогна.
Добре дошъл във ферма, Кейси.
Внимавай къде стъпваш.
О, да!
Крипс!
***
Е, къде беше, каубои?
В моя...
друга работа.
Добре, не е голяма работа.
Помниш ли Кейси от вечеря за рождения ми ден?
Наследи хубава ферма нагоре по пътя.
и се съгласих да й помогна.
на непълен ден.
за една година или...
Може би още малко, ако нещата са наред.
Кой ще ти помогне?
Освен мен.
Шарлът, това е твърде много.
Слушай, Хени-Пини...
Не ме наричай така.
Кога съм приемал "не" за отговор?
И аз съм вътре.
Най-вече защото мразя.
когато ме изключвате от всичко.
***
Добре дошли на всички.
до този сезон на танца "Сърцето ти навън".
Аз съм вашият домакин, Спенсър.
и през следващите няколко седмици,
ще разберем кои от вас са двойка.
има най-голямата душа в тези пръсти.
И след като всяка двойка е танцувала,
съда ще предаде своите решения,
който ще е на живо и ще се излъчва по телевизията.
Добре, мисля, че това обобщава всички правила, така че...
Имате ли въпроси?
***
Добре, да продължим.
До момента, в който всички умирате да знаете...
Какво ще правиш в първия кръг?
Съжалявам, какво каза току-що?
И сега, за да ми помогнеш да разкрия първия ни танц,
Горе ръцете за нашия невероятна инструктор...
Тренировката Глория!
- Да, да, да.
Еха!
Малко е гъсто, Спенсър.
но ще го взема.
Недей... ти...
Притеснявайте се, скъпи.
Ще те във форма за нула време.
Не трябва да се излагаш.
по националната телевизия...
- Можем ли?
- Да.
- Не, госпожо.
Усетих, че е точно срещу мен.
- Имам чувството, че е заострен.
"Спенсър се подсмихва"
И за първия ни танц...
Валсът!
Не, не, не, не, не.
Така че, както във всеки сезон на "Изтанцувай сърцето си",
ще започнем с шестте двойки.
и след първия тур,
Две двойки ще бъдат ликвидирани.
Извинете ме.
Спенсър ли беше?
Да.
Ново е тук.
"Първи кръг".
Колко точно са патроните?
Всъщност има три изстрела.
А, да.
Три изстрела?
Да, пропусна тази част.
Извинете ме.
И след всеки кръг две двойки ще бъдат ликвидирани.
кулминацията е само за две семейства в...
финалите, съревновавайки се от главата до петите.
Съжалявам, веднага се връщаме.
Хенри!
Не.
- Хенри, спри да ме следваш!
Подмами ме, Кейси.
- Не.
Къде отиваш?
Три танца?
Хенри!
Три различни изстрела?
Хенри!
- Не вървим напред.
Видя ли другите двойки?
Повечето от тях са в еднакви дрехи!
Вероятно са се разтегнали за час, преди да дойдем.
- Не вървим напред.
Няма значение.
Може ли да отидем да се забавляваме?
Или...
Мога ли първо да отида до целта и да ни взема еднакви панталони?
***
Добре.
- Благодаря.
Но знаехте, че има три изстрела.
- Не съм.
***
Това е просто валс, Хенри.
Да се преструваме, че не знам какво значи това.
Изглежда, че не трябва да се преструвам.
Готови и...
А, да.
Едно, две, три.
По-бавно... по-бавно.
И, добре, назад, две...
Добре, дай на мен.
Всичко е наред.
Хенри, опитай отново.
Добре.
Готови?
Назад, две, три.
Напред, две, три...
друг крак напред.
Хенри, просто слушай музиката.
По-добре мисли по-малко.
Чувствам го.
Имам чувството, че трябва да съм някъде другаде по света.
Мисля, че това е вътрешна мисъл.
Не беше.
Готови.
- И...
Едно, две, три.
Назад, две, три.
Наляво, две...
Другото вляво.
Наляво!
Хенри, лявата ти ръка.
Това е левият ми крак.
Другото е наляво!
Кейси, почакай!
Чакай, защо отиваме в сладкарницата?
Защото трябва да разбера как се е случило.
И как ще стане това в сладкарницата?
От там дойде моята торта за рожден ден.
и моята торта за рожден ден е нищо.
за цялото това нещо.
Така че си мисля, ако мога да говоря с хлебаря...
и да видим дали е направил нещо вълшебно на тортата, може би...
Кейси, просто...
Спри за малко, става ли?
Просто по-бавно.
и наистина помисли какво казваш.
Не.
Кейси!
Просто не мога да разбера...
ако цялото това нещо е вълшебно...
Защо вселената би могла да го направи?
Разменете моето желание с някой, който не може да танцува?
Честно казано, не знам,
но това, което знам,
не е по вина на тортата.
Вижте, вярвам, че звездите се подравняват.
и всичко това...
но не мисля, че ще намериш
отговори, които търсиш.
като разпитвате бедния хлебар.
Не, не, не, не, не, не.
Мисля, че трябва да го видиш.
и се довери на пътуването.
Прав си.
Знам.
Благодаря.
Няма защо.
И ако не разберем,
ще се върнем тук.
и ще разпитваме този хлебар.
Става.
Може ли да се захващаме за работа?
- Моля те.
Благодаря.
Но ти искаше бисквитка.
Време беше да се появите, чекиджии.
Кейси, харесваме фермата!
Благодаря ви, че дадохте на често незачитания Ханк.
тази възможност.
Спри да ме наричаш така.
Е, често си неприятна.
Може, но това не значи, че...
Харесва ми да ме наричат "Ханк" или "Хен".
или някое от другите имена, които ми вика.
Аз съм Питър, приятно ми е.
Ти също.
Добре, Хенри, къде ни искаш?
Да започнем с млекодайните крави.
Шарлът, виж дали можеш да.
за тях на пасището.
Трябва да има стари четки, които да можем да използваме.
Разбрано.
Преоблякъл си се?
Да, знаеш ли, че ги накарах да се нахвърлят наоколо.
Не, не, не, не, не.
И така... къде ме искаш?
Кейси, не е нужно да го правиш.
Знам, къде ме искаш?
Насам.
***
Добре.
Не, не, не, не, не, не.
Защо не започнем с пилето?
Добре.
Не, не, не, не, не.
След като вземеш яйцата,
занеси ги в хладилника.
но първо...
Остави момичетата на двора.
и им разхвърляй малко храна, става ли?
Добре.
Чакай...
Как да взема яйца от пилето?
"По-добре мисли по-малко."
Хубаво.
Добре, дами.
Това ще е малко инвазивно.
Знам, знам...
Слушай.
Чувала ли си за пиле на име "Пиле малко"?
Беше сладка, но малко драматична...
Не и за разлика от теб.
Така че...
един ден...
Зърна падна на главата й...
Не, не, не, не, не, не.
Разбрах!
Неясно е, че не може да се каже, че не може да се направи.
Обичам да й чистя чантата и циците.
Така че да не заразяваме мляко.
Знаеш ли, едно нещо, което наистина е от полза за нея,
е, че е свикнала да се дои,
така че тя ще стои наистина...
- Какво правиш?
Нищо.
Доил ли си крави преди?
Не, но съм го виждал и преди.
Така ли?
Къде?
Реалити шоуто на Амиш.
Кофите и столът ще свършат работа.
но в Ийгъл Каньона...
имаме най-модерната технология.
и автоматизирана доилня.
Тук нямаме автоматизирана доячна стая.
Както казах, това ще свърши работа.
Освен това няма да те убие, ако поискаш помощ.
Хайде, ще ти покажа как се прави.
Искаш ли да си вземеш палеца и показалеца?
възможно най-високо.
и внимателно стисни останалите пръсти.
От горе до долу, винаги надолу...
Никога не става.
Мой ред е.
Така ли?
Добре.
Не, не, не, не, не, не.
Мляко, удрящо пая
Не, не, не, не, не, не.
Ще го направя!
Да, така е.
Не е зле за първи път.
Може ли да го пием?
- Разбира се, че не.
Защото не се занимавахме с досадни неща.
като дезинфекция или
Да не ми вдигаш тон заради хигиената на кравите?
Тук не се чува тон.
Не, не, не, не, не, не.
Ето, ето така.
Не, не, не, не, не, не.
Благодаря за усилената работа днес, Шарлът.
Това е най-малкото, което мога да направя.
Сигурен ли си, че не ти трябва помощ?
Питър ще ме закара.
Разбира се, качвай се.
Благодаря.
Ще ме закараш ли до града да взема някои неща?
Не знам.
Все още мога да отида с вуйчо ми.
Не, не, ще те закарам.
Днес направихме толкова много.
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Красиво е.
Вълшебно време във фермата.
Работниците са готови за днес.
Всички се грижим за тях.
и вратите са заключени за през нощта.
После ставате и го правите отново.
Точно като работата ти.
Мисля, че да.
Но тук става дума за общност.
Не можеш да го направиш сам.
Не, не, не, не, не, не.
Мога ли...
Да ти разкажа една история?
Разбира се.
Добре, потърпи малко.
Млад работник е поискал работа.
със стар озверял се селянин, който не искаше помощ.
но жена му харесвала младия мъж,
Така че така или иначе тя накарала съпруга си да го наеме.
По-късно...
змеят и жена му се събуждат в бурна буря.
Той стреля от леглото.
за да сме сигурни, че всичко е под контрол.
само за да откриеш
че прозорците са заключени.
уредите и тракторите са безопасно опаковани,
и всички животни бяха спокойни в обора.
с много храна.
Беше в този момент.
змеят разбра.
значение е да се облягаш на другите.
Научил се е да вярва.
Точно така.
Така че...
хипотетично, ако имаше...
човек, попитан от колегите й,
да делегираш и да се довериш малко повече,
каза, че човек може да се справи по-добре.
ако се научиха да молят за помощ от време на време.
Ако срещна такъв човек...
- Да?
Ще им кажа.
Идеално.
Да израстнеш...
бяхме само аз и майка ми.
и тя работеше през цялото време...
Бях много сам.
и съм доста добър в това да съм достатъчно.
Предполагам, че и аз не мога да искам помощ.
Не, не, не, не, не, не.
Къде е майка ти сега?
Тя почина, когато започнах колежа.
През всичките тези години си мислех, че съм сам...
Тогава разбрах.
какво е да си сам.
Да се довериш на хората след това стана още по-трудно.
***
Ами...
Този валс няма да се саморепетира.
Готов ли си?
Добре, но първо, мога ли да ти кажа една тайна?
Добре.
Не мога да танцувам.
Не, не, не, не, не, не.
Не, г-н Макмилън, вие не сте...
но си трудолюбив.
и всеотдайни,
и знаеш как да се довериш на себе си,
така че...
Мисля си...
Затвори си очите.
Хайде, затвори ги!
О, човече...
Какво?
Защо мъжете винаги имат най-хубавите мигли?
Обещавам, че съм им благодарен всеки ден.
Не, не, не, не, не, не.
Добре, сериозно.
Дръж ги затворени и направи едно нещо...
Имай доверие в себе си.
Чакай, чакай, чакай!
Но ти ще държиш твоите отворени, нали?
Защото, ако танцуваме отзад на този камион...
Преразгледани инструкции.
Имай доверие в себе си.
и ми се довери.
***
Спокойно, никой не гледа.
***
"Сценария на валса"
***
Кейси Картър и Хенри Макмилън...
Здравей, Спенсър!
И така, Кейси, чух, че си корпоративен вратар?
Точно така.
И Хенри...
Вие сте селянин?
Един истински селянин?
Да.
Имам гащеризон и всичко.
Не, не, не, не, не.
И така, защо решихте да танцувате заедно?
Ами...
Празнувахме рождените си дни.
в същия ресторант, когато Хенри получи обаждането,
Затова се съгласих да му помогна да се научи да танцува, ако...
Да я науча как да дои една кравичка.
В която съм провал.
Виждаш ли с какво трябва да се справя?
Не, не, не, не, не, не.
Хубава двойка.
И така, Хенри...
На какво се надяваш?
За да свърши този кошмар, Спенсър.
Не, не, не, не, не, не.
Днес тук има истински комедиант!
О, и изглежда, че съдиите са се добрали до него.
крайното им решение.
Не, не, не, не, не, не.
Хм...
Обикновено не съм съгласен със съдиите.
но този път...
решението е единодушно.
По-нататъшен път е...
Екип едно!
Следващият, имаме...
Екип 3!
Екип 4!
***
И последно, но не на последно място,
Екип...
Шест!
***
Боже мой!
Точно така, Хенри...
Изглежда, че ще се върнеш другата седмица.
където са останалите четири двойки.
ще се състезаваме в...
***
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Изпях танци!
***
Страхотно!
***
Не, не, не, не.
***
Чарли и Питър се смеят.
Не, не, не, не, не.
***
Да се махаме от тук!
Не, не, не, не, не.
Хей, обратно на работа.
***
Добре, просто щракни върху линка, за да качиш резюмето си.
Нямам търпение да работя с теб.
- Боже.
Така че ми кажи всичко.
Това беше втория ми нов клиент тази сутрин.
Трябваше да съм по телевизията преди години!
И това ме вдъхнови да искам да помогна на моите клиенти.
по-дълготраен.
Всъщност организирам презентация.
Кейси!
Да не си помисли, че имам предвид "свързано с работата"?
Добре, но трябва да съм на среща след 5 минути.
Така че, бързо стреляйте.
Как беше Спенсър?
Той малко си пада по себе си.
но не толкова, колкото си мислех.
Какви са другите двойки?
Честно казано, много мило.
Държат се с нас като с непочтените.
Ще задържиш ли тази рокля?
Хенри целуна ли те вече?
Какво?
Хайде.
Виждал съм ви по телевизията.
Това се нарича изпълнение, Джес.
Съжалявам, не го вярвам.
Добре, купи или не, това е временно.
Нямам време да мисля за нищо друго.
Между работата и фермата и денс-репетициите всеки ден.
Изтощена съм.
- Да.
Но се вълнувам, че ще бъда
поне веднъж да направя нещо за себе си.
И аз се вълнувам за теб.
- Още мисля, че си пада по теб.
Добре.
Защото няма история.
които не могат да се разкажат като любовна история...
който е от Били Кристъл.
Това беше Били Уайлдър!
И Били Вилдър го е казал!
И двамата го казаха.
Знам, че са го направили.
***
Вие ли изпуснахте цистерната на Злата Вещица от Фермата?
Това беше добро.
Тук съм, за да го дразня.
защото няма как да започне.
Колкото и да ме боли, може да е права.
Опитай сега!
Не може да стреля.
Не, не, не, не, не, не.
Това беше опит No 132.
Чичо Хенифър ще даде ли 133?
Не го отписвай още, Шарлът!
Това е един упорит змей там долу.
Да се махаме от тук!
Нищо от това... няма да помогне!
Добре, опитай още веднъж!
Запалването се превръща, двигателят се превръща в живот.
Добре!
Добре, затвори я.
Не, не, не, не, не, не.
Впечетлен съм!
Има ли нещо, което не можеш да направиш?
Просто танцувай.
Само защото нещо е старо.
Това не значи, че не е от полза.
Мисля, че вече не говори за моя камион.
Не, този рожден ден наистина му се отрази.
Не, не, не, не, не.
Имам нещо за вас.
***
В офиса е.
С всеки, който идва и си отива,
Реших, че ще е най-добре да направим чек.
Така че, ако направиш нещо, просто го запиши в кутията.
По този начин, ако не сме тук по едно и също време,
Ние знаем кой какво е направил.
Това е брилянтна идея.
Разбира се, че е.
Не, не, не, не, не, не.
***
Не, не, не, не, не, не.
О, да!
Добре, добре.
Дръж се!
Не, не, не, не, не, не.
Ах... ах... ах!
"Паники и подсмихва"
...продължение на кръвотечението.
***
Хенри!
Помощ!
***
Добре.
Не, не, не, не, не.
За протокола, помолих за помощ.
Това беше, след като загази.
Малки стъпки.
Тази вечер пак ще ме накарате да танцувам, нали?
Разбира се.
(Телефонен звънец)
Ами...
Чакай малко.
Ало?
Да.
Ами...
А-ха.
Какво става?
Познаваш ли комедианта Джордж Грант?
Разбира се.
Това беше той.
Видял ни е на "Дансингът на сърцето ти",
и си помислих, че нашият "штик" е, Цитирам:
"Необичайно."
И става все по-странно...
Той е в града за няколко дни и началото му се отлага.
и ме помоли да му отворя.
което му казах, че няма да направим, но...
"Ще те хвана!"
Кейси?
Много съжалявам.
Ти ли го направи?
Кейси, колко неща си пожела онази нощ?
Всяка година правя списък на рождения си ден.
Разрешителни?
Не, списък с нещата, които искам да направя тази година.
Сложих ги в малък файл на компютъра си.
за да ми напомнят всеки ден да ги правя.
Като списък с предястия?
Не, списък с рождените дни.
Три неща всяка година.
Така че технически...
Да се качиш на "Дансинга на сърцето" не беше твое желание.
Искането ти беше за списъка сята.
"Списък за рожден ден."
...Книжен списък, за да се сбъдне?
- Да, а танцуването беше просто...
Номер едно в списъка?
И защо не спомена другите двама?
Защото си пожелах само едно - да си направя списъка с рождените дни.
И комедия.
...е второто нещо в списъка.
Но си мислех за една първа интродуциална вечер.
Е, аз се измъкнах.
Сключих сделка само за танци.
Е, технически ти сключи сделка.
да сбъдна мечтата си.
Помниш ли?
Не, не си спомням.
Така е.
защото специално го казах така.
Значи направи бързо?
Защо трябва да е комедия?
Защо не си пожелаеш нещо забавно?
Ще бъде много забавно!
Особено защото ще го направим заедно.
Повярвай ми.
- Да ти вярвам?
Можем да го направим.
И това ще ти даде нещо, за което да кажеш на внуците си.
други, освен приказки за времето, когато е избухнала добре.
Помпата не експлодира.
Да, ако не знаеш какво правиш.
Добре, какво е третото желание?
Номер три?
В списъка ми?
Не се тревожи за това.
Защо не?
Защото номер три няма нищо общо с теб.
Не можеш да го направиш.
Кейси, не искам да правя комедия.
Какво ще кажеш да подсладя тенджерата?
С какво?
Ами ако...
Дадох ти половината от притежаването на фермата.
и ще можеш да живееш в ферма безплатно?
Така ще можеш да напуснеш другата си работа.
и ще бъда тук през цялото време.
- Не, защо не?
Защото в някакъв момент,
третото нещо в списъка ти ще излезе наяве.
и няма да го направя.
и ще се ядосаш и ще ме изхвърлиш.
Ето!
Официално си освободен от номер три.
и ви гарантирам,
можете да живеете безплатно в тази ферма две години.
дори да ти се ядосам,
Което, да си го кажем, е доста вероятно.
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Къде отиваш?
Да си взема нещата...
и да се откажа.
Не, не, не, не, не, не.
"Свистене на музика"
***
Хайде, Глория.
Какво ще кажеш?
Не си толкова безнадеждна, колкото си мислех.
Боже мой!
Ще го приема за успех.
Не позволявай на успеха да ти дойде наум.
И не позволявай на провала да дойде в сърцето ти, прав ли съм?
Благодаря ти, Глория!
Тя ме обича.
Не, не, не, не, не.
- Отново ли?
"Свистене на музика"
***
Какво правиш?
- Нищо.
Това видео ли беше?
Не.
Извинете, трябва ли ви нещо?
Имам нужда от помощта ти.
Бих се гордял с теб, че ме попита.
Може!
В кокошарника има плъх мутант.
Подсвирква ми.
и се страхувам, че ще ми скочи на лицето.
Моля ви, помогнете ми!
***
Кейси.
Това е опосум, а не плъх.
и е по-вероятно да изям всички яйца в кафеза.
отколкото да скочиш лице в лице.
Ще си взема метла.
Но скоковете са все още на масата, нали?
Не.
***
Не, не, не, не, не, не.
Хей!
Хей.
Слушай...
Ние работихме много.
и това ме накара да се замисля, че е време.
за да се възнаградя...
за да се забавляваме.
Баланс на трудов живот, голям фен.
И така... какво си намислила?
Ами...
Снимките не са достатъчно далеч.
Очилата с рози ни правят на глупаци.
Погледна назад.
Много отдавна, за да го видя ясно сега...
Ето.
Благодаря ти, Кейси!
Мак няма да се откаже лесно от титлата "Грилмастър".
О, да.
Сигурен съм, че Хенри приема всичките му съвети.
с открито сърце и желание за компромис.
(Както се смеят)
Добре... може би не!
Да се махаме от тук!
Хенри никога не се е отказал от контрол.
Разбирам.
Но изглежда, че той цени вашето мнение.
Понякога!
И така... къде е семейството ти?
Наблизо ли живеят?
Без семейство.
Сега съм само аз.
Тогава можеш да се присъединиш към нас по всяко време.
Добре, ела да ми помогнеш да взема салатите от хладилника.
***
Хей, зает ли си?
Добре, слушай.
Знаеш ли дали Шарлът се вижда с някого?
Или би искал да излезе, може би,
с мен, искам да кажа?
Може би трябва да й напишеш бележка.
Мога да й го дам в часа по гимнастология.
Може да огради "да", "не" или "може би".
Може би трябва да я попитам, а?
Да.
Да се махаме от тук!
Запитай се.
***
Добре, не, но сериозно, става ли?
Ласо, това са каубои.
Това ли правят?
Сигурен ли си?
Ами...
Не знам, не е лесно да хвърляш ласо.
Никога не съм го чувал да говори за това.
Нито пък аз!
Това е, защото на бика не му трябва.
Да иска земята си с рев, татко.
Но бикът не реве, нали?
Знаеш какво имам предвид...
и освен това,
Никога не си ме виждал да правя ферма!
Не е вярно.
Помниш ли тази година, когато изрови всичките ми цветя?
да садим домати и царевица?
От друга страна,
И ние не знаехме, че може да танцува валс.
О!
Добре, момчета.
Отклоняват ни от пътя.
Да се върнем на въпроса.
Сега...
Мислиш ли, че Хенри може да прави ласо?
Или... пак си е измислил нещо?
Да видим ръцете.
Гласувам "не", но той не може.
Той ми е син и може да направи всичко.
- Едно, едно.
Джес?
Не, аз съм неутрален, като Швейцария.
Да се махаме от тук!
Умно момиче.
Гласувам с "да".
Защото Хенри е скромен.
така че щом казва, че може да направи нещо,
Вярвам му.
Добре.
Е, аз не съм, така че стават две.
Да се махаме от тук!
И така, единственият начин да скъсаме вратовръзката, предполагам...
е да го видиш, братко.
Да!
Хайде, каубои.
Добре.
Да, да!
Давай, Хенри!
Има магия във въздуха.
Хайде, Хенри!
Хайде, Хенри, ще се справиш.
Добре.
Ау!
Да се махаме от тук!
Да!
Не, не, не, не, не, не.
Не е зле за танцьорка.
Благодаря.
***
"Следвай сърцето си!"
На Венера или на Марс.
Защо не го направиш?
Вземи си самолетите, влаковете и колите.
На място, където миналото не може да те преследва.
Не се страхувай да носиш тежеста.
Знаеш, че ще чакам.
Така че следвайте сърцето си до Венера или Марс.
Защо не го направиш?
***
Ако светът започне да се чувства Самотен,
Знаеш, че да се върнеш е...
- Спокойно.
***
Просто се върни у дома.
***
Ела си у дома.
Бъди сериозен!
Сериозен съм.
Не можем да назоваваме ферма "Сладък глад".
Какво ще кажеш за нещо с "Мейдоу"?
Скептично е за ферма.
Звучи като пенсиониран дом.
за кравите!
Да се махаме от тук!
"Недалечно виене"
Само койоти.
и да ви напомня, че е време за нощните ми кръгове.
"Нощни патрони"?
Това е последното нещо, което правя всяка вечер.
Погрижете се добрите същества да са вътре.
и лошите същества са отвън.
Можеш да дойдеш с мен.
Или остани тук с койотите.
Ще дойда с теб.
***
Изглеждат като хубава публика, нали?
Да, само дето не съм квалифициран.
за да съдим поведение на една мафия.
Първо, това е публика, а не мафия.
и си знаем рутината!
Ние ще се погрижим.
Освен това никой няма да разбере, дори и да сме взривени.
Не, не е като всички да са навън.
няма телефон в джоба си!
Всъщност не го правят.
Джордж Грант не допуска записи на шоуто си.
Той е много стриктен.
- Мисля, че за да може.
Проба за нови шеги.
Добре, прав си.
Всичко ще е наред.
Ще сме добре!
Ще сме страхотно.
Искам да кажа, кое е най-лошото, което може да се случи?
***
И така се озовахме тук.
Хенри, искаш ли да добавиш нещо?
Ами...
Може би онази шега за лошите първи срещи.
Че сме тренирали милион пъти?
Добре...
В случай, че не сте забелязали, Хенри ни е оставил...
Не, не, не, не, не, не.
И след като рутината ни изисква двама души с пулс,
Ще трябва да се измъкна малко от пътя.
Кейси...
Може би трябва да включим и публика.
Някой има ли въпроси?
Да, ти си с разцъфналия връх.
Моят въпрос е към мъжа в кома.
- Да.
Дръзко движение, но да опитаме.
Сър, кое е най-тъпото нещо, което сте правили във ферма?
Хм...
Предполагам, че "да се съгласиш да се изправиш срещу Кейси"
но да видим как ще се получи.
- Да.
- Да, точно така.
О, и / или голямото бягство на козела през 2019 г.
"Великото бягство на козела през 2019 г."
Искате ли да доразкажете?
Аз... не го правя.
Не, не, не, не, не, не.
Ти ли си герой в тази история?
Не съм.
Да, ще трябва да чуя тези детайли по-късно.
Ще отнеса тази история в гроба си.
Ще видим.
- Да.
Добре, някой друг?
Ти, отзад.
Кой ти е любимият танцов ход?
Аз ли?
Да, теб.
Искате ли да го видите?
Да!
Не, не, не, не, не.
(Тълпата ръкопляска)
***
Да се облягаш на стената, да гледаш другите хора как танцуват.
- Да.
Това е.
- Да.
Изглежда, че това е наше време.
- Ау!
Знам, знам, знам.
Утре вечер можеш да ни хванеш на живо.
В "Изтанцувай сърцето си",
където ще опитаме.
за танцуване.
Последвано от "Посещение с Кейси".
след като ми направи лице.
- Да.
Няма да я пусна.
Казвате го с налудничаво доверие.
на човек, който вече ме заряза няколко пъти.
- Да.
Дами и господа,
Моля ви, вземете си питие и почивка.
и следващият е любимата на всички...
Джордж Грант!
Да ви чуя и да ви ръкопляскам.
Не, не, не, не, не.
Благодаря, че го направи с мен.
Благодаря, че спасихте деня.
Знаехте ли, че Шарлът, Питър и Джес ще са тук?
Ще се оправя с тях.
в случай, че ни трябва лед.
И не сте помислили, че може би ще ми кажете?
Не е голяма работа.
Дойдоха да ни подкрепят и се включиха.
в случай, че някой от нас има нужда.
Един умник веднъж ми каза:
че да имаш общност от хора наоколо, които да помогнат
е толкова важно.
Добре, честно.
Също така мисля, че Шарлът и Питър
Исках да се поканим на среща.
но не знаех как, така че...
Те са на среща.
Сватбени ли сте сега?
Да го наречем "романтични вратари".
Да се махаме от тук!
Слушай...
Знаеш, че правя списъка си за рожден ден всяка година.
Така ли?
Но това, което не знаеш...
е, че това е първата година.
Направих повече от едно нещо в списъка.
Всъщност...
През повечето години не правя нищо.
Наистина ли?
Ами...
Вече направи две.
- Да.
Благодарение на теб.
А ти имаш цялата останалата част от годината.
да направиш третото нещо в списъка си,
за което все още се увърташ.
Номер три остава здраво в страната на "моя бизнес",
който не се пресича в земята на "твоята работа"
по всяко време.
И ти казваш това,
но все още чакам да ми се обадят.
от "Акулари антрайтс".
Няма да се обадят по телефона.
Обещавам.
(Телефонът започва да бие)
Не, не, не, не, не.
Шарлът.
Смехът е непохватен.
Чакай малко.
Благодаря!
Да, благодаря.
И аз те обичам.
Да, но... не ме наричай така.
Добре.
Приятно изкарване.
Шарлът и Питър.
са на път към Хенкок...
...на среща.
Може ли и ние да го направим някой път?
Хм...
Искам да кажа, да отидем да хапнем сладолед?
Чух, че е вкусно.
Сладоледът на Хенкок ще те направи по-добър човек.
Не, не, не, не, не, не.
Интрото изскача, когато суинг музиката се издига.
***
Не, не, не, не, не.
Не съм те зарязала.
Все още искам тази история с козите.
***
Наистина беше трудно тази вечер.
защото тези четири екипа са грандиозни.
но за съжаление,
Две семейства трябва да се приберат.
- По-бързо.
на финала.
са...
Знаеш ли, това ми напомня за онзи път, последния сезон...
Добре, добре.
Позовавайки се на последния кръг...
Не, не, не, не, не, не.
...е екип номер три.
Да!
И последната двойка отива на финала.
е...
Номера на екипа.
Шест!
Да се махаме от тук!
На последния танц...
Ехаааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа!аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
Един от любимите ми.
Танго!
"Тинго музика се издига"
Ние ще се погрижим.
Щом казваш.
И ще се видим следващия път в "Изтанцувай сърцето си!"
***
В тези дни обяви за работа
и A.I. автореагира,
важно е да продължим да се развиваме.
да се съревноваваме.
Моето предложение
е наистина да се върнем към основополагащите неща
за по-ръководство.
Не, не "на ръце".
"Лично докосване"?
Звучи като мивка за кола.
Не, не, не, не, не, не.
Хей.
Как върви презентацията?
Все още се опитвам да намеря най-добрия начин.
за да убедя няколко непоклатими към промени хора,
че трябва да опитаме нови неща.
Е, ако някой може, ти можеш.
Това ми изглежда познато.
Любимото ми място.
Точно там, в списъка за рожден ден.
Разбира се.
Това, че не знам, ме влудява.
Знам, но това все пак не те интересува.
Така е честно.
Не, не, не, не, не.
Трябва да прочистя някои улуци.
и те оставя да работиш.
Звучи като добър момент.
Винаги е така.
Не, не, не, не, не, не.
Ще се видим ли по-късно?
Да.
***
"Стъпките отстъпват"
***
Не мога повече да гледам тази презентация.
Току-що изгубих пет минути в агония.
за това, което трябва да използвам.
Не, не, не, не, не, не.
Можеш да забравиш всичко това.
защото е време да танцуваме...
Сега, когато и ти си тук...
и... отнема две...
- За танго.
Музиката на танго се подува на тонколоните на плевнята.
***
Боже мой!
Перфектният край.
за дълъг ден на ферма и танци.
И набиране.
Как бих могъл да забравя?
Беше прав за сладоледа на Ханкок.
Казах ти.
Това ме прави по-добър човек.
Между другото, измислил съм име на фермата.
Какво е това?
"Весела Медоус."
Идеално е.
И ако не, винаги можем да се върнем към първата ми идея...
Птицеферми в движение.
Ти си като ходеща шега на татко.
Да, трябва да го пиша в резюмето си.
Трябва!
За щастие,
благодарение на теб и леля Гладис.
Няма да имам нужда от резюмето си дълго, дълго време.
Така е.
Още ли ти звънят клиенти?
от всички, които са ви виждали по телевизията?
Разбира се.
Поне шефовете ми са щастливи от тази част.
Но...?
Но не им харесва да работя тук.
Искат да съм на разположение по цял ден.
И предполагам, че след като си довършим тангото,
Ще се върна към това.
Няма да съм тук толкова много.
Просто...
Да си тук всеки ден е все едно...
Направих нещо за себе си.
Освети това място.
Освен това още не си назовал нито едно от пилетата.
Вярно е...
и очевидно не може да ти се има доверие, че ще го направиш без мен.
Не, не, не, не, не, не.
Знаеш ли...
Мислех си да започна собствен бизнес.
особено сега, когато хората се обаждат и молят за мен...
Не и компанията като цяло.
Мисля, че това е страхотна идея.
Да...
но аз не съм като теб.
Знаел си какво искаш и си тръгнал след него.
Имам трудни моменти...
Приоритизиране на щастието ви?
Не, не, не, не, не.
Всичко е наред.
Не могат да те наранят, в безопасност си.
Звучи много близо.
Това са просто койоти, които правят неща на койотите.
Искаш ли да дойдеш с мен?
Наистина трябва още веднъж да преразгледам презентацията си.
и се прибирай у дома.
но ще се видим на танци.
Да.
Хей, Кейси...
Пиши ми, когато си в безопасност.
Става.
***
Лека нощ, дами.
Не, не, не, не.
***
Не, не, не, не, не, не.
***
(Телефонен звънец)
Хей.
Пропусна срещата тази сутрин.
На репетиция ли отиваш?
Не, успах се.
О, да.
Е, какво е състоянието на презентацията?
Искаш ли да го докажа?
Да, моля.
Нека ти изпратя това.
***
Странно.
Какво?
Кейси?
Ще ти се обадя пак.
Ало?
***
Какво става?
***
Кейси?
***
Добро утро.
Хей.
Благодаря, че дойде по-рано да помогнеш.
Тази сутрин изглеждаш добре.
Както и да е, все още имам проблеми.
с удар с глава на опорния завой.
Да, забелязах.
Много бавно се въртиш в главата.
Трябвало е да сложи край на поредиците.
Добре, да го направим.
Да се качваме по стълбите.
Хей.
Точно така! Аз...
има ли някой, когото трябва да видя?
Точно сега,
На друго място.
Какво става?
Искаш ли да ми кажеш нещо?
Не.
Надраскала си ми компютъра.
Просто трябваше да знаеш, нали?
Добре, да, но...
Казах ти, че списъка не е твоя работа.
Но така или иначе изглеждахте.
Кейси...
Не, нахлухте в личното ми пространство!
Добре, прав си.
Съжалявам, но си помислих, че...
Да можех ли да го направя?
да те опозная малко повече...
Но не исках да знаеш!
Кейси, всичко, което каза, беше, че искаш да намериш любовта.
Не разбирам защо това е толкова лошо.
Не е зле, неудобно е.
Това е третото нещо в списъка ми от години.
и никога не се е случило.
Знаеш ли...
Всъщност започнах да вярвам.
че всичкото това въртене около нас наистина е било вълшебно.
и си помислих, че след първите две неща от списъка ми,
че... си помислих, че това е годината, когато...
че най-накрая намерих...
Не, не, не, не, не.
Желанието за любов не може да го направи истина.
Кейси, хайде, можем да поговорим!
Само ние можем да го направим.
Не, не, не, не, не, не.
Довиждане, Хенри.
Кейси, хайде!
Кейси!
Не, не, не, не, не, не.
Принуден съм да ви пиша.
А, да.
Имате ли вендета срещу компютри?
Просто правя някои последни промени на моята презентация.
Добре.
Готов ли си за танц утре?
Не, не, не, не, не.
***
Искаш ли да поговорим?
За съжаление,
***
Хей.
Хей!
Чичо Хенри.
Кейси имаше същото лице тази сутрин.
Сбихте ли се?
Не, не, не, не, не, не.
Какво направи?
Да, и аз бих се тревожил за това.
ако трябва да съм честен.
На моя компютър?
Не мога да повярвам.
Но...
го въвличаш в списъка си с желания.
и после отказва да му каже последната...
Имам предвид, че това са стари, закрити, месни неща.
които си правил във всяка връзка.
Вероятно и аз бих се вслушвал.
На негова страна ли сте?
Няма страни!
Защо трябва да има страни?
Всичко, което виждам, е...
двама силни, независими хора.
Опитвайки се да движиш една връзка,
и понякога...
Сбъркал съм.
Не, не, не, не, не, не.
Кейси?
Обичам те.
Ти си най-добрия ми приятел.
И беше толкова хубаво да го видя.
Човекът, който прави всичко за всички останали.
Най-накрая намери време за себе си.
Преди да си тръгнеш от всичко това,
Наистина искам да се питаш...
Това ли искаш?
Не знам.
Но знам, че...
че трябва да си довърша презентацията.
Не, не, не, не, не, не.
Искаш ли помощ?
Не, аз ще се оправя.
Така си и помислих.
***
И това е... всичко свърши.
Защо свърши?
Защото не иска да ме вижда повече.
Какво?
Сбъркал си и си се сбил.
Това е всичко... хората се карат.
И тогава човекът, който е направил грешка...
в този случай много ти...
Извини се.
и обещавам да се справя по-добре следващия път.
Не си вземай топката и се прибирай у дома.
за първи път има проблем.
Това, което каза.
Виж, има значение.
е, че Кейси промени всичко в деня, когато тя влезе в живота ти.
Искай едно, танцувай сега.
Никога не си го правил преди.
И не забравяй, че си станал.
Тя ти спаси бекона на сцената.
А три?
Харесва ли ти или не, чичо Хена, влюбила си се.
и когато си влюбен,
Не можеш да направиш нищо, за да загубиш това.
Така че върви да оправиш нещата.
Но не знам как да го направя.
без да се излагам на риск.
Тогава се сложи на пътя.
Отново това, което каза.
***
Този опит ме накара да обмисля тази смяна на парадигмата.
по начина, по който работим за вербуване.
Разбирам.
че това е различен начин на мислене.
но тази нова философия...
ще помогне на нашите клиенти да разберат какво наистина искат.
вместо просто да им помогнеш да си намерят друга работа.
Не, не, не, не, не, не.
Хенри?
Какво правиш тук?
Съжалявам, че ви прекъснах.
Няма да ви отнема много време, но, Кейси...
Имам нужда от помощта ти.
Хенри...
Обърках се.
Прекалих и много съжалявам.
но...
Знам дълбоко в сърцето си.
че третото ти желание вече се е сбъднало,
защото...
Толкова много си паднах по теб.
Обичам те, Кейси Картър.
И аз те обичам.
И... ако ми окажете честта...
да танцуваш с мен тази вечер.
Обещавам.
за да се сбъднат всичките ти мечти.
завинаги и завинаги.
***
Хм...
Ще сме в ефир след час.
Джес, ще ми опаковаш ли нещата?
Да, очевидно.
Да вървим.
- Да?
Добре!
***
Не, не, не, не, не.
Е... сега, когато аз съм отговорник,
Да видим ръцете на тези, които искат да опаковат срещата.
за да можем да видим Хенри и Кейси да танцуват на живо по телевизията?
Хайде!
Знаеш, че го искаш.
Да, чудесно, срещата се отлага.
Някой да отиде за пуканки.
Свири музика на танго по телевизията.
***
Разкошна двойка номер три!
Благодаря.
Благодаря ви.
***
За съжаление изглежда като...
Съжаляваме, че закъсняхме.
Няма значение, ето ги!
Не, не, не, не, не, не.
Животът във ферма!
Но сега сме тук.
и готов за танго, Спенсър.
Не съм го виждал да прави това лице преди.
Не, не, не, не, не, не.
Добре тогава!
Да видим какво можеш.
На път съм да сбъдна всичките ти желания.
Вече го направи.
"Танго" започва, смела и романтична.
***
О, тя ще влезе!
О, да!
***
Не, не, не, не, не, не.
Да, това е моето момиче!
Благодаря ви, че се отзовахте.
Така че...
Какво следва за г-ца Картър?
Ще започна собствен бизнес.
където мога да внедря собствените си идеи.
Харесва ми.
Това означава...
Ще мога да прекарам повече време тук.
Разбрах.
Искам да прекарам време с нещата, които обичам...
Похотливата медона.
и...
да бъда с теб.
Е, това е чудесно...
защото тази ферма и този селянин,
И аз те обичам.
***
Знаеш ли...
Сега, когато направих всички неща от списъка ми за рожден ден,
Трябва да знам какво да си пожелая другата година.
***
Ще се прибера у дома.
Понякога...
Всичко, което трябва, е случайна среща.
с подходящия човек в точното време.
за да се случи вълшебството.
***