1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Свалих го от YTS.MX.

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ

3
00:00:28,000 --> 00:00:30,440
"Кийпад бийпс"

4
00:00:40,800 --> 00:00:42,680
"БЛОК УИРС"

5
00:00:48,040 --> 00:00:49,520
"БЛОК УИРС"

6
00:01:26,760 --> 00:01:30,520
Добре дошли в съдебен инквизиция.

7
00:01:30,560 --> 00:01:33,320
Моля, застанете близо до скенера.

8
00:01:33,360 --> 00:01:35,680
Застанете близо до скенера.

9
00:01:38,920 --> 00:01:42,160
Моля, останете близо до температурата.

10
00:01:44,600 --> 00:01:48,680
"Съдебна инквизиция."

11
00:01:48,720 --> 00:01:49,840
Скърцане.

12
00:01:49,880 --> 00:01:55,200
Застанете близо до скенера.

13
00:02:25,600 --> 00:02:28,280
Тя диша тежко.

14
00:02:31,720 --> 00:02:33,800
Изглеждаш различен от всеки друг тук.

15
00:02:35,520 --> 00:02:38,000
Защото съм различен.

16
00:02:39,040 --> 00:02:40,680
Ставаме двама.

17
00:02:43,080 --> 00:02:45,760
Скоро ще говоря с майка ти и баща ти.

18
00:02:48,000 --> 00:02:49,720
По-леко с баща ми.

19
00:02:51,240 --> 00:02:53,640
Голям глупак е, но има добри намерения.

20
00:02:55,560 --> 00:02:56,920
И...

21
00:02:58,360 --> 00:03:00,680
Кажи на мама...

22
00:03:00,720 --> 00:03:02,240
Съжалявам, че провалих партито.

23
00:03:05,560 --> 00:03:07,800
Нещо друго, което искаш да ти дам?

24
00:03:11,640 --> 00:03:13,080
Кажи им...

25
00:03:15,000 --> 00:03:16,840
Кажи им, че аз съм виновен.

26
00:03:20,120 --> 00:03:22,520
Защо иначе ще ни изкарват от партито?

27
00:03:24,120 --> 00:03:26,240
Екотеризъм! Това е малко крайно.

28
00:03:26,280 --> 00:03:27,600
Какво друго може да е?

29
00:03:27,640 --> 00:03:29,440
Става дума за дъщеря ни.

30
00:03:29,480 --> 00:03:33,080
Да, и миналия месец, някои от най-добрите й най-добри приятели на земляните.

31
00:03:33,120 --> 00:03:36,160
не забравяй, че сутринта непочтеното кафе е взривено с боя, нали?

32
00:03:36,200 --> 00:03:37,960
Да, и какво?

33
00:03:38,000 --> 00:03:40,960
И какво, ако тя реши, че истинските бомби са по-скоро "точки".

34
00:03:41,000 --> 00:03:43,800
Не, не, не, Тий още вярва в ненасилието.

35
00:03:43,840 --> 00:03:47,160
Тя също така вярва, че Земята е напълно прецакана.

36
00:03:52,880 --> 00:03:56,560
Виж, дори да си прав и съм сигурна, че не си.

37
00:03:56,600 --> 00:03:58,480
Ще знам, ако нещата излизат от контрол.

38
00:03:58,520 --> 00:04:01,280
Как бих го направил?

39
00:04:01,320 --> 00:04:04,400
Винаги ме е държала в течение, знае, че съм съюзник.

40
00:04:04,440 --> 00:04:07,680
Не те нарече така онзи ден.

41
00:04:07,720 --> 00:04:09,640
Звъни, вратата се отваря.

42
00:04:18,280 --> 00:04:20,600
Вдишва, прочиства носа си.

43
00:04:22,200 --> 00:04:27,040
Добър ден, аз съм съдебен инквизитор Сара Уилис.

44
00:04:27,080 --> 00:04:29,160
Съжалявам, че ви накарах да чакате.

45
00:04:29,200 --> 00:04:31,120
- Не мисля така.

46
00:04:31,160 --> 00:04:34,680
Дейвид и Диона Синклеър ви оценяват.

47
00:04:34,720 --> 00:04:38,960
по силата на закона "Милиган" 2033 г.

48
00:04:39,000 --> 00:04:43,160
Тази инквизиция ще се опита да разбере дали обвиняемият,

49
00:04:43,200 --> 00:04:47,840
Тий Грейс Синклеър е била жертва на умишлено пренебрегване.

50
00:04:47,880 --> 00:04:53,120
Психологически, физически, емоционално, финансово, емпатично.

51
00:04:53,160 --> 00:04:55,160
или комбинация от някое от гореизброените.

52
00:04:55,200 --> 00:04:57,160
Това е толкова обидно.

53
00:04:57,200 --> 00:05:00,480
В случай, че се установи вина, ще бъдете обвинени.

54
00:05:00,520 --> 00:05:02,120
Изчакваме следващо разследване.

55
00:05:03,160 --> 00:05:04,400
Имате ли въпроси?

56
00:05:04,440 --> 00:05:05,680
- Няма.

57
00:05:06,720 --> 00:05:07,800
Не.

58
00:05:09,720 --> 00:05:11,400
Вратата се отваря.

59
00:05:22,720 --> 00:05:24,640
Ето.

60
00:05:35,360 --> 00:05:37,680
Искаме да видим Тий, моля.

61
00:05:37,720 --> 00:05:39,480
Не е възможно.

62
00:05:39,520 --> 00:05:41,680
Поне ни кажете защо я арестуваха.

63
00:05:41,720 --> 00:05:43,720
Не мога да го обсъждам.

64
00:05:43,760 --> 00:05:47,440
Виж, в каквото и да се е забъркала дъщеря ни,

65
00:05:47,480 --> 00:05:50,600
Мога да ви гарантирам, че е била принудена.

66
00:05:50,640 --> 00:05:52,200
Момичето лесно се води.

67
00:05:52,240 --> 00:05:54,040
Не бих казал, че Тий е "поведен".

68
00:05:56,440 --> 00:06:00,720
Това, което се опитвам да кажа е, че ако не ни кажеш какъв е проблема,

69
00:06:00,760 --> 00:06:02,240
не можем да го поправим.

70
00:06:03,440 --> 00:06:05,080
Не сме тук, за да го поправим.

71
00:06:05,120 --> 00:06:08,600
Това е инквизиция, а не съветска зала за преговори.

72
00:06:08,640 --> 00:06:11,160
Аз задавам въпроси, а вие отговаряте.

73
00:06:15,000 --> 00:06:17,800
Как е тя?

74
00:06:18,920 --> 00:06:21,360
Най-важното е да си сътрудничим.

75
00:06:23,200 --> 00:06:25,800
Тя каза ли нещо за нас?

76
00:06:27,720 --> 00:06:28,720
Не.

77
00:06:30,320 --> 00:06:34,000
Преди да продължим, какво ще кажете да се обърна към вас?

78
00:06:34,040 --> 00:06:35,800
Осъден, или просто да ни обзаведе...

79
00:06:35,840 --> 00:06:37,360
Диона и Дейвид са добре.

80
00:06:37,400 --> 00:06:41,720
Диона Синклер е одобрила целия достъп до лични кибер записи.

81
00:06:41,760 --> 00:06:43,280
Нямам какво да крия.

82
00:06:43,320 --> 00:06:44,880
Радвам се да го чуя.

83
00:06:44,920 --> 00:06:48,680
като лъжа на съдебен инквизитор е тежко престъпление,

84
00:06:48,720 --> 00:06:51,560
с минимална присъда от пет години.

85
00:06:53,520 --> 00:06:57,840
Дейвид Синклеър отказа достъп до тези кибер записи.

86
00:06:57,880 --> 00:07:00,280
Беше поискана съдебна заповед.

87
00:07:01,400 --> 00:07:03,960
Това е нарушение на гражданските ни права.

88
00:07:05,480 --> 00:07:07,640
Много добре.

89
00:07:07,680 --> 00:07:10,760
Оценката е двустъпкова процедура.

90
00:07:10,800 --> 00:07:12,800
Етап едно е предубеждение.

91
00:07:12,840 --> 00:07:17,960
Казано просто, как сте се запознали, какво ви е привлякло един към друг?

92
00:07:18,000 --> 00:07:21,040
и защо се мислиш за подходящ за деца.

93
00:07:21,080 --> 00:07:27,840
Етап 2 се състои от гестация, растеж, раждане и развитие.

94
00:07:27,880 --> 00:07:31,560
Имате ли някакви въпроси, преди да продължим?

95
00:07:31,600 --> 00:07:34,560
Не, да, дъщеря ни...

96
00:07:34,600 --> 00:07:38,120
е грижовен, самоуверен и обичащ млад човек.

97
00:07:38,160 --> 00:07:41,320
Миналата година дари своя годишен бюджет на НЗС

98
00:07:41,360 --> 00:07:44,160
на едно проблемно семейство от Глазгоу.

99
00:07:45,880 --> 00:07:47,760
Предполагам, че...

100
00:07:47,800 --> 00:07:49,880
Това, което се опитвам да кажа е,

101
00:07:49,920 --> 00:07:52,960
такова отношение не се създава във вакуум.

102
00:07:59,440 --> 00:08:01,200
Отбелязано.

103
00:08:01,240 --> 00:08:05,640
Дионе Милисент Синклер, Ордена на Британската империя,

104
00:08:05,680 --> 00:08:10,720
роден в Пекъм, Лондон, 12-ти от 6-ти, 1979 г.

105
00:08:10,760 --> 00:08:15,600
Директор Идеа Инженеринг.

106
00:08:15,640 --> 00:08:19,320
Без предупреждения, арести, цивилни или престъпни обвинения.

107
00:08:19,360 --> 00:08:22,320
Момичето от южен Лондон се справи добре.

108
00:08:22,360 --> 00:08:24,400
Дейвид Питър Синклеър.

109
00:08:24,440 --> 00:08:29,920
Роден в Чортън, Манчестър, 25-ти от 4-ти, 1979 г.

110
00:08:29,960 --> 00:08:32,160
Безработни.

111
00:08:33,680 --> 00:08:39,680
Градинар и фотограф, ако нямате нищо против.

112
00:08:40,960 --> 00:08:43,320
Благодаря.

113
00:08:43,360 --> 00:08:46,360
Арестуван три пъти за престъпление.

114
00:08:46,400 --> 00:08:50,480
Две предупреждения, без формални обвинения или осъждания.

115
00:08:52,600 --> 00:08:54,480
Трябва да имате прекрасен адвокат.

116
00:08:54,520 --> 00:08:57,200
Както ще разбереш след това шоу.

117
00:08:59,560 --> 00:09:02,640
Дейвид, опишеш ли се като политик?

118
00:09:04,120 --> 00:09:06,080
Социалист и горд с това.

119
00:09:09,720 --> 00:09:12,800
Не забравяш ли някой?

120
00:09:12,840 --> 00:09:14,360
Жените все още имат право на глас.

121
00:09:15,800 --> 00:09:18,160
Е, да си политически не е от значение.

122
00:09:19,760 --> 00:09:21,480
Аполитика?

123
00:09:21,520 --> 00:09:25,040
Както пише в писмото на жена ви.

124
00:09:32,800 --> 00:09:35,600
Всеки ден научавам нещо ново за теб.

125
00:09:35,640 --> 00:09:37,440
Съжалявам за прекъсването.

126
00:09:37,480 --> 00:09:39,200
Не се извинявайте.

127
00:09:39,240 --> 00:09:41,200
Опитваше се да те подмами.

128
00:09:44,600 --> 00:09:47,320
Моля, опишете ми кога и къде се запознахте за първи път.

129
00:09:47,360 --> 00:09:52,120
Това щеше да е третата година в университета.

130
00:09:52,160 --> 00:09:54,520
12 ноември 2000 г.

131
00:09:54,560 --> 00:09:57,120
Никога не забравя за среща.

132
00:09:57,160 --> 00:10:00,680
В Градския Университет, където сте учили бизнес и икономика.

133
00:10:02,160 --> 00:10:05,120
А вие?

134
00:10:07,880 --> 00:10:10,440
Какви бяха първите ви отпечатъци един от друг?

135
00:10:10,480 --> 00:10:13,200
Искам да кажа, освен повърхностните...

136
00:10:13,240 --> 00:10:15,400
Повърхностно?

137
00:10:15,440 --> 00:10:17,560
Той си помисли, че съм много красива.

138
00:10:17,600 --> 00:10:19,840
Интелигентен и високо движен.

139
00:10:21,640 --> 00:10:23,680
И какво те привлече към Дейвид?

140
00:10:25,120 --> 00:10:28,360
Добре изглеждащ, хубав безделник.

141
00:10:28,400 --> 00:10:31,280
Те са много коравосърдечни.

142
00:10:31,320 --> 00:10:34,000
Е, бих го нарекла самоувереност.

143
00:10:35,320 --> 00:10:36,520
Mm.

144
00:10:37,880 --> 00:10:40,720
Арогантността твоя стойност ли е у другите, Диона?

145
00:10:42,040 --> 00:10:43,440
Ценя...

146
00:10:44,640 --> 00:10:46,480
Яснота на посока и цел.

147
00:10:46,520 --> 00:10:49,760
В този случай Дейвид ме накара да се чувствам желан.

148
00:10:49,800 --> 00:10:53,040
И ме разсмиваше, което малко хора са имали.

149
00:10:53,080 --> 00:10:57,840
За мен това беше любов от пръв поглед.

150
00:11:04,560 --> 00:11:07,560
Извинете, защо е от значение?

151
00:11:07,600 --> 00:11:10,440
Всичко е от значение, когато решите да доведете друго човешко същество.

152
00:11:10,480 --> 00:11:11,960
на този свят.

153
00:11:13,280 --> 00:11:14,680
Освен ако не си против?

154
00:11:16,080 --> 00:11:21,360
Любовта от пръв поглед е просто невротрансмитерен коктейл.

155
00:11:21,400 --> 00:11:24,480
който произвежда нещо, което се нарича влечуго.

156
00:11:27,920 --> 00:11:30,640
Имали ли сте полов контакт онази първа вечер?

157
00:11:32,280 --> 00:11:33,920
Не, той се шегува.

158
00:11:35,200 --> 00:11:38,000
Не, за мен не беше така.

159
00:11:38,040 --> 00:11:41,600
Хайде, щеше да ми скочиш, ако беше физически способен.

160
00:11:41,640 --> 00:11:43,320
Сашимито на Дейвид не беше съгласен с него.

161
00:11:43,360 --> 00:11:44,720
Той свърши в A&E.

162
00:11:44,760 --> 00:11:46,520
Където беше с мен с часове.

163
00:11:46,560 --> 00:11:50,480
Дори тогава Диона е грижовен и...

164
00:11:50,520 --> 00:11:53,200
Състрадателната природа беше явна.

165
00:11:53,240 --> 00:11:54,880
Тя няма нужда от трудната работа.

166
00:11:57,480 --> 00:11:59,560
Значи сте започнали връзка?

167
00:11:59,600 --> 00:12:03,520
Да, и беше горещо...

168
00:12:05,200 --> 00:12:08,280
Интелигентен и прекрасен.

169
00:12:09,960 --> 00:12:12,040
Бяхме Невероятни.

170
00:12:15,080 --> 00:12:16,960
И все пак, според кибер записи,

171
00:12:17,000 --> 00:12:19,680
Ти си решил да сложиш край само след шест месеца, Диона.

172
00:12:21,080 --> 00:12:23,320
Да, само защото исках да пътувам.

173
00:12:23,360 --> 00:12:25,920
Да, и да се откажа не беше възможност за мен.

174
00:12:31,960 --> 00:12:33,040
УСТРОЙСТВА

175
00:12:33,080 --> 00:12:35,520
"Инквизитор, вие поискахте информация. "

176
00:12:36,920 --> 00:12:39,400
Моля да ме извините.

177
00:12:39,440 --> 00:12:43,760
КОМПЮТЪР: 15:28 и 8 секунди.

178
00:12:56,240 --> 00:12:58,560
Защо трябва да ме наричаш отпаднал?

179
00:13:05,240 --> 00:13:08,360
Добре ли си?

180
00:13:08,400 --> 00:13:10,960
Заподозреният иска да говори с адвокат.

181
00:13:12,640 --> 00:13:14,880
- Един от нашите.

182
00:13:16,440 --> 00:13:18,120
Какво друго?

183
00:13:18,160 --> 00:13:19,560
Снемане на дневника на момичето

184
00:13:19,600 --> 00:13:21,320
са пълни и качени на вашия таблет.

185
00:13:21,360 --> 00:13:24,280
- Как мина издирването на къщата?

186
00:13:24,320 --> 00:13:25,640
Все още нищо интересно.

187
00:13:26,840 --> 00:13:29,400
Изровете доклада за ареста на бащата и дъщерята.

188
00:13:30,960 --> 00:13:33,560
Просто се чудя защо КПС така и не заведе дело срещу тях.

189
00:13:33,600 --> 00:13:36,960
Да, странно е, ще го проверя.

190
00:13:38,160 --> 00:13:42,080
И така... първите отпечатъци от мама и татко?

191
00:13:43,760 --> 00:13:46,360
Това не е лично.

192
00:13:46,400 --> 00:13:50,440
С теб винаги е лично, Инквизитор.

193
00:14:09,800 --> 00:14:12,320
Просто се чувствам унизен.

194
00:14:12,360 --> 00:14:15,160
Знаеш, че вероятно ни чуват, не ми пука!

195
00:14:15,200 --> 00:14:17,240
Съпругът трябва да знае политиката на жена си.

196
00:14:17,280 --> 00:14:21,000
Хайде, дори не знаеш дали се преструвам на оргазъм!

197
00:14:21,040 --> 00:14:23,160
Да, шегувай се с това, но ти казвам,

198
00:14:23,200 --> 00:14:26,040
Тази жена иска да ни раздели.

199
00:14:26,080 --> 00:14:28,120
Звъни, вратата се отваря.

200
00:14:45,000 --> 00:14:46,480
Разпитайте отново.

201
00:14:46,520 --> 00:14:48,560
15:50 и 3 секунди.

202
00:14:48,600 --> 00:14:51,720
Така че през 2001 г.

203
00:14:53,040 --> 00:14:56,360
Кога се събрахте отново?

204
00:14:56,400 --> 00:14:58,320
Април 2017 г. Да.

205
00:14:59,880 --> 00:15:02,280
Година след смъртта на първия ви съпруг.

206
00:15:02,320 --> 00:15:05,160
Толкова рано ли е в книгата ти?

207
00:15:09,000 --> 00:15:12,600
Виждам, че нямате деца от предишни връзки.

208
00:15:12,640 --> 00:15:16,840
Не, с бившата ми се опитахме, но тя не зачена.

209
00:15:18,400 --> 00:15:20,040
Това ни свърши в края.

210
00:15:23,400 --> 00:15:25,280
Да продължим.

211
00:15:25,320 --> 00:15:27,400
Кога започнахте да се съжителствате?

212
00:15:28,440 --> 00:15:31,560
Дейвид се премести у нас през май 2017 г.

213
00:15:31,600 --> 00:15:34,120
Почти веднага?

214
00:15:34,160 --> 00:15:36,320
Е, той на практика беше бездомен.

215
00:15:36,360 --> 00:15:39,640
Е, не... не е безпристрастен.

216
00:15:39,680 --> 00:15:40,960
Той се шегува.

217
00:15:41,000 --> 00:15:43,040
Аз бях само между адресите.

218
00:15:44,280 --> 00:15:47,880
През 2017 г., можете ли да си спомните името на работата си по това време?

219
00:15:47,920 --> 00:15:49,880
Хм.

220
00:15:49,920 --> 00:15:53,280
Единен директор на стратегия.

221
00:15:56,440 --> 00:15:58,320
Ти беше главата на AI креативността.

222
00:16:00,000 --> 00:16:01,720
- Точно така, моя грешка.

223
00:16:01,760 --> 00:16:04,920
Лесно се прави.

224
00:16:04,960 --> 00:16:07,360
като се има предвид броя на повишението през годините.

225
00:16:07,400 --> 00:16:09,920
И всеки от тях си спечели, а после и малко.

226
00:16:11,640 --> 00:16:14,560
Сигурен съм.

227
00:16:14,600 --> 00:16:17,640
Справедливо ли е да се каже, че сте пътешественик в кариерата?

228
00:16:17,680 --> 00:16:21,520
Не, аз съм пътешественик на успеха, има решаваща разлика.

229
00:16:21,560 --> 00:16:23,000
Как така?

230
00:16:23,040 --> 00:16:25,880
Е, можеш да имаш дълга кариера и все пак да не правиш нищо.

231
00:16:25,920 --> 00:16:27,520
Точно като вашия среден политик.

232
00:16:27,560 --> 00:16:30,520
Или още по-лошо, никога да не разбираш целия си потенциал.

233
00:16:32,640 --> 00:16:36,640
Много добре, вие сте пътешественик на успеха.

234
00:16:36,680 --> 00:16:39,960
Все още ли се съгласихте, че кариерата ви ви дефинира?

235
00:16:40,000 --> 00:16:42,160
Кариерата ми е важна за мен, да.

236
00:16:42,200 --> 00:16:45,600
Спокойно, знам на къде отива инквизиторът.

237
00:16:47,680 --> 00:16:49,840
Три месеца след поредното голямо повишение,

238
00:16:49,880 --> 00:16:51,280
ще научиш, че си бременна.

239
00:16:51,320 --> 00:16:53,200
И сме на надпреварите.

240
00:16:57,480 --> 00:16:59,840
Беше ли първата ви бременност?

241
00:17:01,680 --> 00:17:03,240
Трета.

242
00:17:05,200 --> 00:17:08,760
Имах две предсрочвания.

243
00:17:12,320 --> 00:17:16,600
Но със сигурност всичко, което има значение е, че и двамата сме били над Луната?

244
00:17:16,640 --> 00:17:18,560
Mm.

245
00:17:18,600 --> 00:17:21,120
Гласова бележка.

246
00:17:21,160 --> 00:17:24,280
11:34, 6 май, 2017 г.

247
00:17:24,320 --> 00:17:28,120
Дейвид, къде си?

248
00:17:31,640 --> 00:17:33,720
Да заключим ли, че не е планирана?

249
00:17:35,040 --> 00:17:37,040
Беше ли на противозачатъчни?

250
00:17:37,080 --> 00:17:38,560
Просто задай въпроса.

251
00:17:38,600 --> 00:17:41,760
На този ранен етап обмисляхте ли третото прекъсване?

252
00:17:43,120 --> 00:17:45,560
ДИОНЕ ЧАС

253
00:17:45,600 --> 00:17:47,280
Обмислих го, да.

254
00:17:47,320 --> 00:17:51,320
И бих подкрепил Диона във всяко решение, което е направила.

255
00:17:52,440 --> 00:17:54,200
Защо не се съгласихте?

256
00:17:54,240 --> 00:17:57,480
Е, имаше няколко множители.

257
00:17:57,520 --> 00:17:58,760
В общи линии...

258
00:17:59,880 --> 00:18:02,320
.. майка ми ми говори.

259
00:18:02,360 --> 00:18:05,680
И това трябва да е Рут Мейджърс.

260
00:18:07,920 --> 00:18:10,640
По какъв начин майка ти е оказала влияние върху решението ти?

261
00:18:12,000 --> 00:18:14,200
Е, наред с другите неща...

262
00:18:15,560 --> 00:18:18,400
.. тя вярвала, че бебето е дар от Бога.

263
00:18:20,000 --> 00:18:22,280
Боже, наистина ли?

264
00:18:23,320 --> 00:18:27,480
По това време беше болна и винаги е искала внуче.

265
00:18:27,520 --> 00:18:30,360
Току-що получи крайна диагноза.

266
00:18:34,880 --> 00:18:38,160
Да разбирам ли, че не знаете този факт?

267
00:18:39,240 --> 00:18:41,000
Да, правилно.

268
00:18:41,040 --> 00:18:44,200
Сега не виждам значение.

269
00:18:45,560 --> 00:18:47,960
Все още имаш това, което винаги си искал.

270
00:18:50,040 --> 00:18:51,320
Mm.

271
00:18:52,760 --> 00:18:55,560
Да поговорим за бременността ти.

272
00:18:55,600 --> 00:18:56,920
Мисля, че Диона имаше предвид...

273
00:18:56,960 --> 00:18:59,320
Тя знае какво имам предвид.

274
00:18:59,360 --> 00:19:01,760
Не, Диона, по време на бременността ти.

275
00:19:01,800 --> 00:19:05,600
страдате от състояние, наречено hyperemesis gravidarum.

276
00:19:05,640 --> 00:19:07,680
Така ли?

277
00:19:07,720 --> 00:19:10,400
Моля, опишете вашите симптоми.

278
00:19:10,440 --> 00:19:13,680
Гадене, повръщане, загуба на тегло.

279
00:19:13,720 --> 00:19:15,480
Перфектен, ако си супермодел,

280
00:19:15,520 --> 00:19:18,320
Предизвикателно е, ако управлявате проект за билион долара.

281
00:19:18,360 --> 00:19:21,400
Но се е справила като войник.

282
00:19:21,440 --> 00:19:23,840
Гласова бележка.

283
00:19:23,880 --> 00:19:28,000
11:05, 3 декември, 2017 г.

284
00:19:28,040 --> 00:19:30,800
Моля ви, убийте ме веднага!

285
00:19:30,840 --> 00:19:33,840
Някои от жените са толкова ужасени, че ще забременеят.

286
00:19:33,880 --> 00:19:35,720
Имам чувството, че съм различен вид.

287
00:19:37,040 --> 00:19:38,480
КОМПЮТЪР: 13:42.

288
00:19:38,520 --> 00:19:42,040
Г-ца твърде дружелюбна ме попита дали ще ми е за първи път.

289
00:19:42,080 --> 00:19:44,560
Казах й: "И моя последен!"

290
00:19:44,600 --> 00:19:45,960
лицето й беше смешно.

291
00:19:46,000 --> 00:19:47,680
КОМПЮТЪР: 17:43.

292
00:19:47,720 --> 00:19:50,800
Защо, по дяволите?

293
00:19:50,840 --> 00:19:54,720
Може да се направи така, че да пише: "Енергетиката смучаща вампира на борда".

294
00:19:54,760 --> 00:19:56,960
Дейвид ще се ядоса.

295
00:20:00,080 --> 00:20:02,000
Защо казваш всичко това?

296
00:20:03,240 --> 00:20:05,800
Защото тогава се чувствам така.

297
00:20:05,840 --> 00:20:09,920
Според гласовия дневник на дъщеря ви от 5ти юни,

298
00:20:09,960 --> 00:20:13,360
си й дала някои от тези чувства.

299
00:20:13,400 --> 00:20:15,920
Имате ли спомен от този разговор?

300
00:20:15,960 --> 00:20:18,640
Чакай, за това ли говорехте, когато беше на седем?

301
00:20:18,680 --> 00:20:21,120
Винаги е била любознателна.

302
00:20:21,160 --> 00:20:23,360
Все пак трябваше да се включите в разговора.

303
00:20:23,400 --> 00:20:26,960
Помниш ли разговора?

304
00:20:28,720 --> 00:20:30,480
Може би това ще ви опресни паметта.

305
00:20:30,520 --> 00:20:32,400
Гласов дневник на Тий Синклеър.

306
00:20:32,440 --> 00:20:35,440
12:06, 5 юни 2025 г.

307
00:20:35,480 --> 00:20:38,040
С Мами говорихме за бременността й.

308
00:20:38,080 --> 00:20:39,400
Звучи объркано.

309
00:20:39,440 --> 00:20:43,960
Не мога да повярвам, че е минала през толкова много, за да ме доведе на този свят.

310
00:20:46,040 --> 00:20:50,720
Без съмнение, Ди продължи да обяснява, че Тий не е виновен.

311
00:20:50,760 --> 00:20:55,320
и не трябва да се чувства виновен.

312
00:20:55,360 --> 00:20:56,960
Всъщност, нямаше нужда.

313
00:20:58,080 --> 00:21:02,440
Помня, че тя чувстваше, че ти си виновен.

314
00:21:02,480 --> 00:21:03,680
Какво?

315
00:21:04,920 --> 00:21:07,960
Моля, обяснете защо Тий е чувствала, че баща й е виновен.

316
00:21:08,000 --> 00:21:10,000
Не, не, не съм виновен.

317
00:21:10,040 --> 00:21:15,640
С две думи, защото е човек, произвежда семенна течност и...

318
00:21:15,680 --> 00:21:17,840
От семенната течност забремених.

319
00:21:17,880 --> 00:21:19,720
Дейвид СКОФС ме попита нещо.

320
00:21:19,760 --> 00:21:21,440
Дадох й честен отговор.

321
00:21:21,480 --> 00:21:24,800
която е: "Дейвид Детско-възраждащата се философия", както си спомням.

322
00:21:24,840 --> 00:21:28,800
Да, дори и да е така, факт е, че спермата ми беше оръжие.

323
00:21:28,840 --> 00:21:32,120
Повярвай ми, никой не казва, че твоя пенис е оръжие.

324
00:21:34,360 --> 00:21:38,240
Да се върнем на този разговор.

325
00:21:38,280 --> 00:21:41,080
Гласов дневник на Тий Синклеър.

326
00:21:41,120 --> 00:21:43,600
12:08, 5 юни 2025 г.

327
00:21:43,640 --> 00:21:45,200
"Мами каза:

328
00:21:45,240 --> 00:21:49,400
че от време на време съжалява, че е довела дете на този свят,

329
00:21:49,440 --> 00:21:52,000
но никога не съжалявах, че съм моя майка.

330
00:21:53,120 --> 00:21:54,760
Наистина ли го каза?

331
00:21:54,800 --> 00:21:57,560
Защо не звъннеш на камбаната, Диона?

332
00:21:57,600 --> 00:21:59,040
Сервираш ни на чиния.

333
00:21:59,080 --> 00:22:01,800
Дъщеря ни заслужаваше да знае истината.

334
00:22:01,840 --> 00:22:04,800
Без значение колко провокативен или предизвикателен може да е.

335
00:22:04,840 --> 00:22:08,320
По мое мнение, идея, която едно 7-годишно дете трябва да приеме.

336
00:22:08,360 --> 00:22:11,520
Не и ако седемгодишното има IQ от...

337
00:22:11,560 --> 00:22:13,760
Ще стигнем до менталното развитие и растежа на Тий.

338
00:22:13,800 --> 00:22:15,120
в определеното време.

339
00:22:15,160 --> 00:22:19,440
Кога ще ни кажеш в какво е обвинен Тий?

340
00:22:19,480 --> 00:22:21,040
Когато е от значение.

341
00:22:23,840 --> 00:22:25,520
Защо не си вземем почивка?

342
00:22:26,640 --> 00:22:27,720
Разпитът прекъсна.

343
00:22:27,760 --> 00:22:31,560
КОМПЮТЪР ВОЙ: 15:58 и 27 секунди.

344
00:22:47,680 --> 00:22:51,560
Добре дошли в офиса на съдебната инквизиция.

345
00:22:53,120 --> 00:22:57,800
"Съдебна инквизиция."

346
00:23:09,320 --> 00:23:11,120
Време е да се върнеш.

347
00:23:22,040 --> 00:23:24,760
На близо ли е Тий?

348
00:23:24,800 --> 00:23:28,240
Искам да й кажа, че всичко ще е наред.

349
00:23:35,760 --> 00:23:37,880
Още не.

350
00:23:40,520 --> 00:23:42,160
Не е лесно.

351
00:23:43,360 --> 00:23:45,080
Може би не трябва.

352
00:24:17,000 --> 00:24:20,200
Ние я обичахме от пръв поглед.

353
00:24:20,240 --> 00:24:23,880
Мислех, че представата за "любов от пръв поглед" не е истинска.

354
00:24:25,640 --> 00:24:29,200
Диона, ти се върна на работа една седмица след като роди.

355
00:24:29,240 --> 00:24:33,880
като остави Дейвид да играе ролята на отговорник.

356
00:24:33,920 --> 00:24:37,120
Предпочитам титлата "ръководител на местни операции".

357
00:24:38,520 --> 00:24:41,360
Кариерата на Ди е достигнала критическа фаза.

358
00:24:41,400 --> 00:24:45,440
и винаги съм имал чувството, че едно дете има нужда от родителите си.

359
00:24:45,480 --> 00:24:47,760
Виж, ние сме толкова старомодни.

360
00:24:47,800 --> 00:24:48,800
Изчислява.

361
00:24:50,040 --> 00:24:52,480
Когато се върна на работа, как намери прехода?

362
00:24:54,520 --> 00:24:58,160
Доста изморително, но нищо, с което да не мога да се справя.

363
00:24:59,360 --> 00:25:04,200
Някакви отдушници, проблеми с безпокойството, следродилна депресия?

364
00:25:06,240 --> 00:25:09,000
Ако това е твоят начин да ме питаш дали ми липсва моето дете,

365
00:25:09,040 --> 00:25:10,840
тогава трябва да разбереш.

366
00:25:10,880 --> 00:25:13,920
че работата ми изисква високо внимание.

367
00:25:13,960 --> 00:25:17,960
Но когато у дома Тий получи цялото си внимание.

368
00:25:18,000 --> 00:25:21,120
Ще спреш ли да ме защитаваш?

369
00:25:21,160 --> 00:25:25,000
Ако бях мъж, нямаше да имаме този разговор.

370
00:25:25,040 --> 00:25:26,800
Да, ще го направим.

371
00:25:26,840 --> 00:25:28,440
За целта на тази инквизиция,

372
00:25:28,480 --> 00:25:30,800
пола е непогрешим.

373
00:25:33,880 --> 00:25:35,800
От нула до три години.

374
00:25:35,840 --> 00:25:38,920
Тестовете потвърждават, че Тий не е нервно болен.

375
00:25:40,440 --> 00:25:45,720
Четириата година Тий се подлага на контролен тест "Станфорд-Бинет"...

376
00:25:46,920 --> 00:25:49,360
регистрираме се в най-високата група на перцентилите.

377
00:25:49,400 --> 00:25:51,720
Да, винаги сме знаели, че е много ярка от самото начало.

378
00:25:51,760 --> 00:25:53,000
Тя се научи...

379
00:25:53,040 --> 00:25:54,880
Дейвид, повярвай ми, на нея не й пука.

380
00:25:57,320 --> 00:26:01,560
Три месеца по-късно сте наели работата на д-р Клеър Питърс.

381
00:26:01,600 --> 00:26:03,840
детска психологка.

382
00:26:04,960 --> 00:26:06,040
Защо?

383
00:26:09,640 --> 00:26:13,280
Тий имаше проблеми със съня.

384
00:26:13,320 --> 00:26:15,480
Имаше кошмари.

385
00:26:17,000 --> 00:26:19,120
Не са ли всички деца?

386
00:26:19,160 --> 00:26:23,200
Ден след нощ, малкото ни момиче сънуваше края на света.

387
00:26:25,640 --> 00:26:27,720
Д-р Питърс е вярвала, че се е отприщило.

388
00:26:27,760 --> 00:26:29,760
от бедствието в Бангладеш.

389
00:26:29,800 --> 00:26:31,560
Не, каза, че е възможно.

390
00:26:31,600 --> 00:26:33,520
200 000 души са мъртви за три дни.

391
00:26:33,560 --> 00:26:36,000
и сте й позволили да гледа на живо.

392
00:26:36,040 --> 00:26:38,160
Откъде да знам, че ще го приеме толкова зле?

393
00:26:39,520 --> 00:26:42,680
Объркал си интелекта с емоционална зрелост.

394
00:26:44,400 --> 00:26:46,720
Терапията помогна ли?

395
00:26:47,840 --> 00:26:49,840
Тя не беше същата.

396
00:26:49,880 --> 00:26:52,920
Това е факт, тя се промени.

397
00:26:52,960 --> 00:26:54,200
В какъв смисъл?

398
00:26:55,320 --> 00:26:58,640
В смисъл, че е обсебена от глобалното затопляне,

399
00:26:58,680 --> 00:27:00,080
и всичко еко.

400
00:27:00,120 --> 00:27:02,920
"Наблюдателен" е малко силен.

401
00:27:02,960 --> 00:27:06,480
Как иначе ще опишеш петгодишно дете, което отказва да лети?

402
00:27:06,520 --> 00:27:09,400
или пътуване в която и да е неелектрическа кола,

403
00:27:09,440 --> 00:27:12,320
който... който ще се храни само с местни храни,

404
00:27:12,360 --> 00:27:15,160
или да носиш дрехи втора ръка?

405
00:27:19,520 --> 00:27:21,760
Звучи така, сякаш е разногласие.

406
00:27:22,880 --> 00:27:26,280
Така беше, пое живота ни.

407
00:27:26,320 --> 00:27:27,760
Е, повече от моя живот.

408
00:27:30,440 --> 00:27:32,640
Това не е обвинение, а факт.

409
00:27:34,600 --> 00:27:37,840
Да се върнем на разговора с Тий.

410
00:27:37,880 --> 00:27:40,200
по отношение на вашите опасения за майчинството.

411
00:27:40,240 --> 00:27:42,640
Изопачаваш думите ми, а не думите си.

412
00:27:42,680 --> 00:27:44,920
Гласов дневник на Тий Синклеър...

413
00:27:44,960 --> 00:27:47,840
Добре, разбрах.

414
00:27:47,880 --> 00:27:49,560
"Мами каза:

415
00:27:49,600 --> 00:27:52,640
Понякога съжалява, че е довела дете.

416
00:27:52,680 --> 00:27:54,080
Това не значи, че не я искам!

417
00:27:54,120 --> 00:27:55,840
Но никога не съжалявах, че съм моя майка.

418
00:27:55,880 --> 00:27:57,840
Дали е вярно или не, някои може да заключи...

419
00:27:57,880 --> 00:27:59,000
"Някой си ти!"

420
00:27:59,040 --> 00:28:01,160
..че твоята откровеност е била част от фактора.

421
00:28:01,200 --> 00:28:03,160
във вид на световни виждания на дъщеря ви.

422
00:28:05,840 --> 00:28:07,760
Блясъкът.

423
00:28:08,960 --> 00:28:10,800
ОБЕДИНЕНО БИБЛИО

424
00:28:12,600 --> 00:28:15,240
СКЪСНЕНИ ВОЙЦИ

425
00:28:15,280 --> 00:28:16,640
Искаш ли да опитам?

426
00:28:16,680 --> 00:28:18,120
УЧИТЕЛ: Добре дошли на всички.

427
00:28:18,160 --> 00:28:21,000
Това видео е правено на ученическа среща, когато Тий е бил на девет.

428
00:28:21,040 --> 00:28:23,680
Не, не това!

429
00:28:23,720 --> 00:28:26,160
Ще се справиш, Тий!

430
00:28:28,200 --> 00:28:30,280
Поне се преструвай, че се интересуваш.

431
00:28:30,320 --> 00:28:34,960
Здравейте, казвам се Тий и това е моята истина за седмицата.

432
00:28:35,000 --> 00:28:37,760
Възможно ли е всички нестуденти, които се смятат за такива?

433
00:28:37,800 --> 00:28:41,080
Еко-задвижване, моля, ставайте.

434
00:28:41,120 --> 00:28:45,600
Сега останете прави, моля, ако имате деца,

435
00:28:45,640 --> 00:28:47,920
Или са в процес на производство.

436
00:28:47,960 --> 00:28:50,480
Мислех, че ще говори за етични броколи.

437
00:28:50,520 --> 00:28:54,040
Всички сте фалшиви и лицемери.

438
00:28:55,600 --> 00:28:58,360
Упражнвайки биологическия си императив,

439
00:28:58,400 --> 00:29:01,320
Всъшност вие допринасяте за екоацид.

440
00:29:01,360 --> 00:29:04,680
Хората унищожават тази планета и всяко дете е изчадило.

441
00:29:04,720 --> 00:29:09,080
е още един изтощаващ се от ресурси, CO2-излъчващ личинка,

442
00:29:09,120 --> 00:29:12,440
Хранейки се с потрепващия труп на майката земя.

443
00:29:12,480 --> 00:29:18,160
Благодаря ви за вниманието и моля ви, спрете да се размножавате веднага.

444
00:29:21,040 --> 00:29:22,280
Да му се не види, че Аудио спира.

445
00:29:25,360 --> 00:29:27,920
Винаги е била много луда.

446
00:29:27,960 --> 00:29:30,760
Потвърдено е, че е била против наталниците на 9 години.

447
00:29:35,160 --> 00:29:37,720
Дъщеря ни има право на своите убеждения.

448
00:29:41,200 --> 00:29:42,480
Скърцане.

449
00:29:46,440 --> 00:29:48,800
Моля да ме извините.

450
00:29:48,840 --> 00:29:52,200
КОМПЮТЪР ВОЙ: 16:57 и 13 секунди.

451
00:29:57,640 --> 00:30:00,440
Екипа току-що намери предплатен телефон в къщата.

452
00:30:00,480 --> 00:30:02,080
Техника, криптирана.

453
00:30:02,120 --> 00:30:04,680
И отпечатъците на момичето са навсякъде.

454
00:30:04,720 --> 00:30:07,480
Е, очевидно е по-радикализирана, отколкото си мислихме.

455
00:30:07,520 --> 00:30:09,920
Парите ми са в клетка на Земния войник.

456
00:30:09,960 --> 00:30:12,360
Еко Тероризъм се опитва да го разбие.

457
00:30:13,560 --> 00:30:17,160
Все още не виждам връзка между жертвата и момичето.

458
00:30:17,200 --> 00:30:18,280
още по-малко мотив.

459
00:30:18,320 --> 00:30:21,280
Тероризъмът не му пука.

460
00:30:21,320 --> 00:30:23,200
Готови са да се намесят.

461
00:30:23,240 --> 00:30:27,080
Както каза таткото, не се раждат във вакуум.

462
00:30:28,120 --> 00:30:30,040
Тези двамата ти се нахвърлят.

463
00:30:32,960 --> 00:30:35,840
ял ли си днес, Сара?

464
00:30:35,880 --> 00:30:37,000
Ще си взема нещо по-късно.

465
00:30:41,720 --> 00:30:43,680
Няма ли да получа благодаря?

466
00:31:11,480 --> 00:31:13,240
Разпитайте отново.

467
00:31:13,280 --> 00:31:15,040
17:11 и 9 секунди.

468
00:31:15,080 --> 00:31:18,760
От 11 до 14 години Тий се справя най-добре в училище.

469
00:31:18,800 --> 00:31:21,440
седеше две години по-рано.

470
00:31:21,480 --> 00:31:25,760
с най-високи оценки и по 12 предмета.

471
00:31:25,800 --> 00:31:27,280
И тогава колелата паднаха.

472
00:31:28,360 --> 00:31:31,000
Повярвай ми, инквизиторът Уилис отива натам.

473
00:31:31,040 --> 00:31:32,240
Прав ли съм?

474
00:31:32,280 --> 00:31:35,560
Тогава Тий се присъедини към последната група за еко действие.

475
00:31:35,600 --> 00:31:36,760
Земните Войни.

476
00:31:36,800 --> 00:31:42,680
Това е последвано от пет предупреждения за прегрешение, усложнено престъпление.

477
00:31:42,720 --> 00:31:46,280
пречещи на полицай, наказателни щети.

478
00:31:46,320 --> 00:31:49,040
и ще се преобърне след 16 месеца.

479
00:31:51,640 --> 00:31:54,120
Но не и присъда.

480
00:31:55,160 --> 00:31:56,760
Точно като теб.

481
00:31:56,800 --> 00:31:59,440
Първо, бих казал, че не е извършено престъпление.

482
00:31:59,480 --> 00:32:02,320
Тий се бореше за оцеляването на Земята.

483
00:32:03,880 --> 00:32:06,040
Някой трябва да я защити.

484
00:32:06,080 --> 00:32:08,200
Мислиш, че защитаваш Тий?

485
00:32:08,240 --> 00:32:11,880
Да, отиде на някои от тези филми.

486
00:32:11,920 --> 00:32:14,360
Усетих яката ти, но да сме честни.

487
00:32:14,400 --> 00:32:16,720
сте го направили само за да си поговорим за нещо.

488
00:32:16,760 --> 00:32:20,800
на тези ужасни, без месо, без алкохол.

489
00:32:20,840 --> 00:32:23,360
Безглутенови вечери с странните ти приятели.

490
00:32:23,400 --> 00:32:25,680
Не е нужно да чува всичко това.

491
00:32:25,720 --> 00:32:28,640
Докато се качваше на еко-бануана,

492
00:32:28,680 --> 00:32:30,760
Тий, когото познавам, угасва.

493
00:32:30,800 --> 00:32:33,880
А ти си бил твърде зает да играеш "Баща на годината", за да го забележиш.

494
00:32:33,920 --> 00:32:35,640
Да, поне бях там.

495
00:32:38,640 --> 00:32:41,600
Което ни води до момента и вчерашния инцидент.

496
00:32:41,640 --> 00:32:45,600
Какво е направил Тий сега?

497
00:32:45,640 --> 00:32:47,520
Така се твърди.

498
00:32:49,680 --> 00:32:53,600
По време на издирването ви намерихме мобилно устройство.

499
00:32:56,640 --> 00:33:00,080
Специализиран и нелегален за притежаване без свидетелства.

500
00:33:00,120 --> 00:33:02,760
Съжалявам, но какво общо има това с дъщеря ни?

501
00:33:06,920 --> 00:33:09,440
Искаш ли да кажеш на жена си или аз?

502
00:33:10,760 --> 00:33:12,720
Какво да ми кажеш?

503
00:33:12,760 --> 00:33:14,680
За какво говори, Дейвид?

504
00:33:15,880 --> 00:33:18,480
Не я гледай, зададох ти въпроса.

505
00:33:26,160 --> 00:33:28,480
Аз съм информатор на полицията.

506
00:33:28,520 --> 00:33:30,680
Тя се смее.

507
00:33:32,480 --> 00:33:34,520
Това някаква луда шега ли е?

508
00:33:34,560 --> 00:33:38,960
Той е "почивен" градинар, за Бога!

509
00:33:40,320 --> 00:33:43,040
През последните две години Дейвид се държи така.

510
00:33:43,080 --> 00:33:46,680
като разузнавателен ресурс за нашите служби по сигурност.

511
00:33:46,720 --> 00:33:48,600
Разузнавателен отдел.

512
00:33:48,640 --> 00:33:50,640
Разкрива се, когато Пробивът е разбит.

513
00:33:50,680 --> 00:33:53,240
от охраната на устройството са предупредили неговия информатор.

514
00:33:53,280 --> 00:33:54,400
Помощник е някой...

515
00:33:54,440 --> 00:33:57,000
Моля те, дори не се опитвай да ми обясняваш, или аз...

516
00:33:57,040 --> 00:33:59,840
Ако не бях оказал помощ, щяха да заключим Тий.

517
00:33:59,880 --> 00:34:03,400
И какво точно означава това "сътрудничество"?

518
00:34:05,920 --> 00:34:08,320
Давал съм информация от време на време.

519
00:34:08,360 --> 00:34:09,600
Каква информация?

520
00:34:09,640 --> 00:34:12,120
Митинги, дати на демотата, такива неща.

521
00:34:12,160 --> 00:34:15,440
И така, приятелите на Тий, тези, които бяха арестувани и отиваха в затвора...

522
00:34:15,480 --> 00:34:17,120
Бяха те или Тий.

523
00:34:21,320 --> 00:34:22,880
Изглежда, че съпругът ви...

524
00:34:22,920 --> 00:34:26,280
се оказа безценен разузнавателен инструмент.

525
00:34:26,320 --> 00:34:29,240
Да, "ух!" е изпълнителната дума!

526
00:34:29,280 --> 00:34:32,320
Затова снизхождение към дъщеря ви.

527
00:34:34,400 --> 00:34:37,360
Да, и ще измъкна Тий от това, както винаги съм го правил.

528
00:34:37,400 --> 00:34:39,440
Страхувам се, че няма повече сделки.

529
00:34:39,480 --> 00:34:43,240
Утеши Джо и Лекси.

530
00:34:43,280 --> 00:34:45,800
когато Майка помете клиниката за плодородие...

531
00:34:45,840 --> 00:34:48,960
Трябваше да пазя прикритието си.

532
00:34:49,000 --> 00:34:50,800
Прикритието ти?

533
00:34:50,840 --> 00:34:52,800
Понякога чуваш ли се?

534
00:34:52,840 --> 00:34:56,680
Не, ти я защитаваше.

535
00:34:56,720 --> 00:34:59,160
Може би, ако беше арестувана и наказана преди две години,

536
00:34:59,200 --> 00:35:00,320
нямаше да сме тук сега!

537
00:35:00,360 --> 00:35:02,600
Извинете, че не искам единственото ни дете.

538
00:35:02,640 --> 00:35:04,360
да бъде хвърляна в мелачката за месо!

539
00:35:04,400 --> 00:35:05,640
Боже, това е нереално.

540
00:35:05,680 --> 00:35:08,920
Никога не си бил в нищо през целия си живот.

541
00:35:08,960 --> 00:35:12,360
а сега си шпионин!

542
00:35:12,400 --> 00:35:14,240
Искам да кажа, как изобщо се случи това?

543
00:35:14,280 --> 00:35:17,920
Може би най-накрая съм постигнал целия си потенциал.

544
00:35:20,560 --> 00:35:22,600
Явно не сте били толкова преуспял.

545
00:35:22,640 --> 00:35:24,600
за да прикриете следите си, както си мислехте.

546
00:35:25,760 --> 00:35:27,120
За какво говориш?

547
00:35:27,160 --> 00:35:29,160
Според прихващания от вашия информатор,

548
00:35:29,200 --> 00:35:31,040
под подозрение сте.

549
00:35:31,080 --> 00:35:33,680
със собствените си Земни Войни повече от месец.

550
00:35:35,000 --> 00:35:39,520
Вашият отдел дори помоли дъщеря ви да ви шпионира.

551
00:35:39,560 --> 00:35:43,960
Това обяснява защо намерихме нейните отпечатъци по устройството.

552
00:35:45,400 --> 00:35:49,440
Да, и защо се скапа, защо те нарече предател.

553
00:35:49,480 --> 00:35:53,040
Кога се случи това?

554
00:35:53,080 --> 00:35:55,840
Напусна къщата, за да остане с приятели.

555
00:35:55,880 --> 00:35:59,080
Тя дори не можеше да гледа Дейвид, не я бях виждал толкова разстроена.

556
00:35:59,120 --> 00:36:00,600
Харесва ти, нали?

557
00:36:01,760 --> 00:36:06,280
Според това времевата линия не е корелирана.

558
00:36:06,320 --> 00:36:08,520
Тий намери устройството преди три седмици.

559
00:36:08,560 --> 00:36:10,400
Не, това няма смисъл.

560
00:36:10,440 --> 00:36:13,960
Тогава преди два дни, изглежда, че Тий е бил инструктиран да те наблюдава.

561
00:36:14,000 --> 00:36:15,600
В същия ден.

562
00:36:15,640 --> 00:36:18,280
И според това, не само Тий те е следвал,

563
00:36:18,320 --> 00:36:19,760
Проследи къде си.

564
00:36:21,360 --> 00:36:24,040
Потърпете малко, току-що го направих в реално време.

565
00:36:25,280 --> 00:36:29,320
10:30 ч., татко отива в "Кафето на камбаната".

566
00:36:29,360 --> 00:36:32,640
11:30 ч., "Харбър гим" и "Спа".

567
00:36:33,920 --> 00:36:36,240
Е, аз... бях на лице.

568
00:36:38,400 --> 00:36:39,960
Откога имаш лицеви лица?

569
00:36:44,600 --> 00:36:46,840
16:05...

570
00:36:46,880 --> 00:36:49,520
"Клаптън" 12.

571
00:36:59,080 --> 00:37:03,160
Лейтенант, моля, обадете се.

572
00:37:03,200 --> 00:37:05,400
Какво има на 12 Мейпъл Клоуз?

573
00:37:07,120 --> 00:37:10,400
Дейвид, моля те, отговори ми.

574
00:37:10,440 --> 00:37:11,920
Вратата се отваря.

575
00:37:11,960 --> 00:37:14,120
Какво има на 12 Мейпъл Клоуз, Клептън?

576
00:37:14,160 --> 00:37:16,720
Не какво, а кой.

577
00:37:20,520 --> 00:37:22,480
Аврора Милър?

578
00:37:25,440 --> 00:37:28,320
Жената, с която съпругът ви е имал връзка.

579
00:37:30,040 --> 00:37:33,680
И кого дъщеря ви се опита да убие вчера.

580
00:37:51,240 --> 00:37:54,320
Искам да видя мама и татко, моля.

581
00:37:54,360 --> 00:37:57,680
Г-ца Милър е ранена малко в рамото.

582
00:37:57,720 --> 00:37:59,680
преди давързаш дъщеря си.

583
00:37:59,720 --> 00:38:02,560
Изглежда, че както и да си учителка по йога,

584
00:38:02,600 --> 00:38:04,720
Освен това е експерт по разнопосочни бойни изкуства.

585
00:38:04,760 --> 00:38:06,800
О, ти се ебаваш с учителка по йога.

586
00:38:07,840 --> 00:38:09,800
Можеш ли да бъдеш по-голямо клише?

587
00:38:09,840 --> 00:38:12,600
Как са те?

588
00:38:12,640 --> 00:38:16,160
Да, разбира се, че ще е неутрален.

589
00:38:16,200 --> 00:38:19,080
И майката, и детето са добре.

590
00:38:24,520 --> 00:38:26,120
Скъпа?

591
00:38:28,320 --> 00:38:30,480
Г-ца Милър е бременна в 7-ми месец.

592
00:38:33,840 --> 00:38:37,600
Боже мой, най-накрая повали второто дете.

593
00:38:37,640 --> 00:38:42,200
Надявам се, че си е струвало, шибан...

594
00:38:43,520 --> 00:38:46,440
Безполезна загуба на кислород!

595
00:38:48,480 --> 00:38:49,720
Съжалявам, че ви прекъснах.

596
00:38:50,960 --> 00:38:52,480
Дъщеря ви иска да ви види.

597
00:39:06,720 --> 00:39:08,120
Хайде.

598
00:39:10,280 --> 00:39:13,000
- Стига толкова.

599
00:39:13,040 --> 00:39:15,240
Седнете, моля.

600
00:39:15,280 --> 00:39:16,600
Добре.

601
00:39:18,600 --> 00:39:21,440
Не казвай и дума, докато не си намерим адвокат.

602
00:39:21,480 --> 00:39:22,920
Заключих го.

603
00:39:26,400 --> 00:39:28,400
Вече си признах.

604
00:39:28,440 --> 00:39:30,520
Какво си направил?

605
00:39:30,560 --> 00:39:32,600
Чакай, направила е грешка.

606
00:39:32,640 --> 00:39:34,560
Момчета, успокойте се.

607
00:39:34,600 --> 00:39:37,360
Нищо от това не е наред.

608
00:39:37,400 --> 00:39:38,720
Какво си й направил?

609
00:39:38,760 --> 00:39:40,320
Мога да ви кажа същото.

610
00:39:40,360 --> 00:39:43,760
Знам какво правя.

611
00:39:43,800 --> 00:39:46,600
Не си добре.

612
00:39:48,320 --> 00:39:50,960
Не съм се чувствала по-центрирана.

613
00:39:51,000 --> 00:39:54,400
Но... те казват, че си се опитала да убиеш баща си...

614
00:39:54,440 --> 00:39:57,720
Не, не съм, не съм се опитвала да убия никого.

615
00:39:59,280 --> 00:40:04,200
Опитах се да освободя бедния паразит в утробата й.

616
00:40:04,240 --> 00:40:06,280
Има разлика.

617
00:40:06,320 --> 00:40:09,800
Един от тях е убийство, а друг - милосърдна.

618
00:40:09,840 --> 00:40:11,840
Не го мислиш наистина.

619
00:40:11,880 --> 00:40:14,280
Не е ужасно, татко, но...

620
00:40:15,960 --> 00:40:20,000
..никога няма да ме имаш, нито причина.

621
00:40:20,040 --> 00:40:24,280
Да доведеш още едно дете в този разбит свят, това е...

622
00:40:24,320 --> 00:40:25,920
повече от погрешно.

623
00:40:28,520 --> 00:40:31,040
Не трябваше да те наричам предател онази вечер.

624
00:40:32,560 --> 00:40:35,520
Изменникът предаде нещо, в което вярва, но ти...

625
00:40:37,080 --> 00:40:39,680
Ти си просто турист.

626
00:40:42,320 --> 00:40:45,560
Тий се призна за виновен за опит за дете-унищожение.

627
00:40:45,600 --> 00:40:48,920
Не, не, бебето е добре, няма значение.

628
00:40:48,960 --> 00:40:51,120
Самото действие носи доживотна присъда.

629
00:40:51,160 --> 00:40:53,800
Моля те, кажи, че не е вярно.

630
00:40:53,840 --> 00:40:56,120
Ще имаме най-добрите адвокати в страната.

631
00:40:56,160 --> 00:40:58,520
Трябва да мислиш за ограничаване на щетите, Тий.

632
00:40:58,560 --> 00:41:00,480
Това, което направих, беше ограничаване на щетите, мамо!

633
00:41:00,520 --> 00:41:02,840
Използваха ли ни, за да ви заплашват?

634
00:41:02,880 --> 00:41:04,680
- Не, не, не.

635
00:41:04,720 --> 00:41:07,240
Мамо, няма нищо общо с теб.

636
00:41:07,280 --> 00:41:10,520
Това няма нищо общо с теб или татко.

637
00:41:10,560 --> 00:41:12,960
Както казах на инквизитора по-рано, аз съм виновен.

638
00:41:21,160 --> 00:41:23,240
Искам да си вървя.

639
00:41:23,280 --> 00:41:25,480
Не се мразите толкова много един друг.

640
00:41:25,520 --> 00:41:27,560
Ще ти дам да ги попълниш за останалото.

641
00:41:27,600 --> 00:41:28,800
Тий, Тий.

642
00:41:28,840 --> 00:41:29,960
Чакай, чакай.

643
00:41:30,000 --> 00:41:31,360
Седнете, седнете.

644
00:41:31,400 --> 00:41:32,960
Моля те, не, Тий, обичам те!

645
00:41:33,000 --> 00:41:35,440
Моля те, не го прави!

646
00:41:35,480 --> 00:41:36,600
Не, моля ви.

647
00:41:36,640 --> 00:41:39,040
Обичаме те, докажи го.

648
00:41:40,840 --> 00:41:42,720
Нека най-накрая намеря мир.

649
00:41:45,080 --> 00:41:48,280
Не, Тий, не го прави!

650
00:41:48,320 --> 00:41:50,560
Ти!

651
00:41:50,600 --> 00:41:52,800
Не, вратата се затваря.

652
00:41:52,840 --> 00:41:54,840
Майната ти!

653
00:41:54,880 --> 00:41:56,200
ДИОНЕ ЧАС

654
00:41:58,440 --> 00:42:01,800
Какво ще стане с нея сега?

655
00:42:01,840 --> 00:42:05,160
Тий поиска да излежи присъдата си в наказателна кома.

656
00:42:06,240 --> 00:42:09,080
Не, не, не, не, ние...

657
00:42:09,120 --> 00:42:11,240
Не, няма да го позволим.

658
00:42:11,280 --> 00:42:13,160
Не, това е варварско, няма да го позволим!

659
00:42:13,200 --> 00:42:15,120
Всъщност, Тий чувстваше, че това е благословия.

660
00:42:16,200 --> 00:42:18,880
да не гледам как светът умира пред нея.

661
00:42:18,920 --> 00:42:23,520
Така или иначе, това е възможност, която няма да се позволи на никой от вас.

662
00:42:27,120 --> 00:42:29,840
Какво искаш да кажеш?

663
00:42:34,160 --> 00:42:37,320
Диона Синклер, Дейвид Синклеър...

664
00:42:37,360 --> 00:42:41,000
Сега сте обвинена в

665
00:42:41,040 --> 00:42:44,160
Емоционално и съпричастно пренебрегване на непълнолетен.

666
00:42:46,160 --> 00:42:49,360
Ще бъдете предаден под арест в съда.

667
00:42:49,400 --> 00:42:52,680
които се одобряват от закона "Милиган" от 2030 г.

668
00:42:55,960 --> 00:42:57,160
БЯГСТВОТО И ВРАТА

669
00:43:23,760 --> 00:43:28,360
Изглежда толкова красива.

670
00:43:28,400 --> 00:43:31,280
Оставила ни е малко графити.

671
00:43:32,480 --> 00:43:35,280
До скоро и благодаря за рибата.

672
00:43:36,640 --> 00:43:38,080
Какво значи това?

673
00:43:39,840 --> 00:43:42,560
Това е линия от пътеводителя на Хитчикъра към Галактиката.

674
00:43:44,520 --> 00:43:48,320
Това е последното съобщение на делфините към човечеството.

675
00:43:48,360 --> 00:43:51,680
когато разбраха, че Земята е обречена на гибел.

676
00:44:01,400 --> 00:44:03,320
Ами ако...

677
00:44:05,120 --> 00:44:06,760
Ще се справим по-добре, любов моя.

678
00:44:09,160 --> 00:44:10,240
Ще се справим по-добре.