Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Ти си тук с мен.
Въпреки, че си далеч, далеч.
И все още ще бъда.
Докато си тук, тук да останеш.
Имам нужда от теб тук.
Да запълни празнотата.
Имам чувството, че съм вътре.
Извинете ме.
Мамка му!
По дяволите.
Къде беше?
Отидох да се поразходя.
Хубаво.
Трябвало е да ходи до тоалетната.
и ти не беше там, за да ми помогнеш да го вдигна.
Мислех, че Ники ти е показала как се прави.
Да, ти се опитай.
Не е толкова лесно.
Съжалявам, аз просто...
Снощи не можах да спя много.
Върви да подремнеш.
Да, мамо.
Мамо, ще се справя.
Барбара!
Тук съм, татко.
Татко, искаш ли нещо?
Мога да го направя.
О, да!
Агх!
Добре, добре.
Мамо, той те вика.
Добре.
Здравей, скъпа.
Барбара!
Тук съм, тук съм, тук съм.
Здравей, скъпа.
Много съжалявам.
Добре.
Просто...
Нека... нека...
- Какво?
На нощното шкафче.
Подай ми морфина.
Добре.
Да, така е добре.
Добре.
Благодаря.
Добре, започваме.
Барбара!
Добре, ще направим половината.
Само половината.
Добре.
Добре, започваме.
Ето ни.
Ето, скъпа.
Ето така, ето така.
Добре, ето.
Изпий го.
Ето така.
Добре.
Тихо.
Ето ни.
Ето.
Той... той...
Не.
Трябваше да се върна по-рано.
Да, трябваше.
Какво направи?
Мамо, всичко е наред!
Не, нищо не съм изхвърлил.
Те са в нощта...
Какво ще кажеш за това?
Е, миришеше на лайна.
и имаше човешки зъби вътре.
Откъде имаш зъби, мамо?
Знаеш ли, наистина не искам да знам.
Това е аптечка.
Отвратителна е.
Кога започна да вярваш в вуду?
Кога стана културен шовинист?
Винаги съм имал духовна страна.
Преди 20 години сте ходили на Йога.
Не бих нарекла това.
Е, Деб казва, че целият опит
имат значение и стойност.
О, да.
Щом го казва, значи е истина.
Те не пускат просто така някой да стане йога инструктор.
Махай се.
Какво?
Той няма нужда от тази негативна енергия, за да го притегли.
Мамо, аз...
Давай, давай.
Просто върви.
Добре.
Боже.
Има ли промени в лекарствата?
Той не се храни, затова спряхме ондансетрона.
и...
Това се очаква в момента.
Трябва да говориш с доктора му.
Може да спрете таблетките дексаметазон и
Торазинът и просто се придържайте към миртазапин.
и оксикодон.
Реагира ли на морфина?
Да.
Не му трябва толкова много.
Това е препоръчаната сума.
Не, но не обича да взема толкова.
Замъглява мислите му.
Мисля, че е над това.
Ясно е, че страда.
Трябва да му дадеш цялата доза.
Мамо, хайде.
Трябва.
Добре.
Благодаря ви за отделеното време.
Трябва да се увериш, че ще стане.
цялата му доза морфин.
Много е важно да сме пред болката.
Добре.
Виждам, че това се случва през цялото време.
Крие го, защото това я кара да се чувства нужна.
Сигурен съм, че вече се чувства нужна.
Той я вика през цялото време.
Той я вика, защото го боли.
Не защото я иска.
Ако тя му беше дала точната доза, той нямаше да се обади.
О, да.
Почти сме там.
Добре, хайде, скъпа.
Да.
Ето ни.
Ще е много по-добре, отколкото да те заведа до тоалетната.
Мамо.
Да.
Помниш ли това нещо?
Татко и аз работихме върху това?
Какво нещо?
Нетъргуемата цел.
Стипендиантската програма?
Това...
Този, който помага на етносите.
Нискодошла, мамо.
Боже!
Още ли е така?
Да, определено вече не наричаме хората "етнически".
Не, имах предвид програмата.
О, да.
Да.
Това е надежда.
Татко каза, че ако не получи финансиране, ще го направи.
ще си плати, за да помогне...
Не.
Как така не?
Отговора е не.
Може ли да поговорим за това, моля?
Не можем да си го позволим в момента.
Мога ли да попитам защо?
Лечебни разходи.
Мислех, че застраховката покрива медицинските разходи.
Не е това.
Виж, нямаше да те питам, ако имахме други възможности.
Но разчитахме на тези пари.
Защо винаги заемаш пари?
Не винаги вземам пари.
И не е за мен.
За децата е.
Какъв мъченик.
Мамо, аз не съм мъченик.
- Мамо!
Това нещо, което дори искахте ли е?
Или го правиш заради него?
Разбира се, че искам.
Разбира се.
Защото ако наистина си искал да го направиш,
щеше да поискате повече грантове.
Какъв беше резервния план?
Той беше резервния план.
Какво?
Не можеш да разчиташ на нас завинаги!
По дяволите!
Къде са ми очилата?
Мамо, Алармата ти.
Да, знам, знам.
Но не мога да чета. По дяволите, без очила.
- Мамо, къде са?
Мамо!
Какво!
Точно там са.
Съжалявам.
Съжалявам, съжалявам, съжалявам, съжалявам.
Съжалявам, съжалявам.
Съжалявам, съжалявам, съжалявам.
Съжалявам.
Нека му дам лекарствата.
Аз ще го направя.
- Да, добре.
Направи го.
Защо не си вземем почивка тази вечер?
Нали?
Ние заслужаваме почивка.
Не мога да го оставя.
Няма да е за дълго.
Не, ние...
Да отидем на вечеря.
Не мога.
Ще се обадя на Ники и тя ще дойде.
- Не, имаш доверие на Ники.
Това е... не, това е невъзможно.
Ти върви, аз ще остана тук с него.
Ами ако нещо се случи?
Ами ако спре да диша?
Ще ти се обадя.
Аз ще се оправя.
Как върви?
Едно и също е.
Честно казано, не знам още колко можем да продължим така.
Съжалявам.
Добре е, добре е.
Искам да кажа, не е, но най-накрая я убедих да си вземе една нощ.
Така че това е нещо.
Наистина ли?
Какво прави тя?
Мисля, че ще вечеряш с приятели.
Може би някой филм.
Еха.
Това е голяма стъпка за нея.
Да.
Не си е вземала почивка, откакто татко се разболя.
Виж, знам, че момента е ужасен, но попита ли ме...
Тя работи по въпроса.
Ще взема парите.
Барбара!
Агх!
Всичко е наред.
Тук съм.
Искаш ли вода?
Барббара!
Няма я, татко.
Аз съм.
Барбара.
Татко...
Какво мога...
О, да!
Барбара!
Идвам, идвам!
Татко!
Ето така, ето така.
Отвори, отвори!
А!
Ето.
Всичко е наред.
Татко?
Какво му е?
Мисля, че е мъртъв.
Ще го оправите ли?
Не, скъпа.
Когато нещо умре, не могат да се върнат.
Защо не?
Така е.
Всичко, което можеш да направиш, е да го пуснеш.
Хората умират ли?
Да.
В крайна сметка всичко умира.
Ще умрете ли с мама?
Да.
Но не и от много време.
Не искам да умреш!
Всичко е наред.
Знам.
Няма от какво да се страхуваш.
Естествено е.
Смъртта е това, което прави живота толкова специален.
Знаеш ли кое е смешното на смъртта?
Дори когато някой умре, той не си отива.
Така ли?
Не.
Докато ги помниш и ги обичаш,
те винаги ще бъдат с теб.
Знаеш какво значи това, нали?
Ще останеш с мен завинаги!
Татко?
Татко, да те върнем в леглото.
Те гледат.
Какво?
Хайде.
Всичко е наред.
Вече му дадох морфин.
Какво?
Болеше го и му го дадох малко по-рано.
Не може да му давате лекарства, когато искате.
Има план.
Има определено време.
Добре, съжалявам.
Няма да го направя отново.
Много съжалявам, мамо, но той е добре.
Виж, добре е.
Какво толкова?
Току-що дадох на Робърт морфина.
Какво?
Защо?
Защо влезе през вратата и веднага ми го даде?
за него, без да се обади?
Защото Алармата ми се включи.
Боже мой, шибаната аларма.
Не съм виновен.
Значи аз съм виновен?
Да се обадим ли на някого?
Да го заведем ли в болницата?
Не знам.
Той е на едно от тези DNR неща.
Не мисля, че ще ни позволят да му помогнем.
Две дози летални ли са?
Не знам.
Какво ще правим?
Чуваш ли това?
Какво?
Този надраскан звук.
Това са само плъховете.
Плъхове?
Имаме ги от години.
Те влизат през покрива.
Робърт трябваше да се обади на унищожителя.
когато нещата загрубяха.
Мисля, че е време да се обадите на унищожителя.
Мамо, мамо.
Мамо.
Кога мислиш, че...
Не знам.
Вече му е студено.
Мислех, че краят ще е различен по някакъв начин.
Един последен момент.
Дори не се събудихме.
Нещо не е наред.
- О, не.
Какво?
Трябва да му затворим очите и устата преди вкочаняването.
Мортис идва.
Добре.
Хм...
Добре.
- Заседна.
Напъни по-силно.
Не искам да го нараня.
Малко е късно за това.
Опитай.
Опитай още веднъж.
Добре, започваме.
Боже!
Затворете му очите.
Няма да стоят долу.
Това трябва да свърши работа.
Не изглежда истински.
Не.
Мамо.
- Да.
Да, случи се.
Добре, не знам.
- Да.
Да, не...
Мамо?
Не, аз...
Мамо, мамо.
Какво по дяволите?
Мамо?
Какво, по дяволите?
Разбирам.
Добре.
Благодаря.
Какво беше това?
Какво?
Защо избяга така от мен?
Не съм бягал.
Говорихте ли с погребалния дом?
Не.
Е, кой... какво правиш?
Трябва да направим така, че тялото да изстине.
Защо?
Да го спрем да се разлага.
Трябва да е студено, за да остане свежо до утре.
Искаш ли да го задържим тук за една нощ?
Да.
Позволени ли сме да го направим?
Алекса, изсвири "От теб".
Това е "От теб" на човека Бейнц.
Добре ли си?
Алекса, спри.
Алекса, свири.
Алекса, спри.
Мамо, просто ми кажи.
Какво става?
Не го казах преди, защото...
Не мислех, че ще го харесаш.
Одобрение на какво?
Деб го препоръча.
Препоръчителна кого?
Няма име.
Тя ми даде номера му.
Искам да кажа, не номера му, но...
Изпратиха ми списък.
Неща, които трябва да приготвяме, преди да дойде.
Мамо, кой ще дойде?
Човекът, който Деб препоръча.
Препоръчителни за какво?
Да върнем Робърт.
От къде?
О, да.
- Не знаеш.
- Не, той е...
Дебора каза, че...
И преди го е правил.
Слушай, ще ме оставиш ли...
Аз винаги...
Винаги ти позволявам.
Когато химиотерапията свърши да работи, аз...
върви заедно с кристалите.
билков чай, ръмжене...
другите глупости, които не помогнаха.
Може би не се получи, защото ти...
Не вярвам, че ще стане.
Да, разбира се.
Аз съм виновен, че тамянът не може да лекува рак.
Искам да кажа, че ти позволих да опиташ.
Но това?
Мамо.
Мамо, това е лудост.
Добре, че не зависи от теб.
Алекса, свири!
Мамо, почакай!
Не мога да намеря "Мамо, почакай".
Алекса, млъкни, по дяволите!
Виж, знам, знам, че не винаги го правим.
Виждам всичко, но...
Наистина имам нужда от теб, само за малко.
и наистина помисли за това.
Става ли?
Наистина ли вярваш, че някой случайен човек
може ли да върнеш татко?
Да.
Затова не ти казах.
Мамо, ти си умна жена.
Как е възможно да повярваш?
Дебора каза.
Майната й на Дебора!
Дебора все още мисли, че ваксините водят до аутизъм!
Не можеш да я слушаш.
Ами ако е права?
Ами ако може да върне Робърт?
Не можем просто да стоим и да не правим нищо!
Нямаш представа какво е.
Не си единственият, който е загубил някого.
Всъщност не е същото!
Не е същото.
40 години.
Вече не знам кой съм без него.
Алекса, изсвири "От теб".
Това е "От теб" на човека Бейнц.
Мамка му!
Хей, хлапе.
Не знам какво да правя.
Майка ти страда.
Трябва да бъдеш търпелив с нея.
Но тя...
Ако се съпротивляваш на това, тя ще си отиде.
за да й заровят петите повече.
Какво би направил?
Е, ако не я оставиш да опита,
тогава ти си лошият.
Ще се обиди от теб и винаги ще се чуди дали ще се получи.
Но ако се съгласиш с това и не стане,
тогава как му беше името е лошият, а не ти.
Мразя, когато си прав.
Тук с мен ли сте?
Въпреки, че си далеч, далеч.
Алекса, загаси звука.
Пушите ли?
Пила ли си?
Имам нужда от теб тук.
За да запълним празнотата...
От къде искаш да започнем?
Имам чувството, че съм вътре.
Трябва да съберем всичките му скъпи неща.
Всичко, което има най-много спомени за него, неща, които има.
Най-обичаните.
Наистина ли трябва да прочистваме всичко?
Трябва да е празно.
Ако знаеш какво е да си сам.
Значи знаеш, че е истина.
Всичко, което правя, е да седя наоколо.
Седни наоколо, мисли за теб.
Обърни се, обърни се.
Ето ни.
Обърни се, обърни се.
Добре.
Аз съм луд.
Боже мой!
Добре, добре.
Не може ли да изгорим едно нещо?
Трябва да изгорим всичко.
Това са просто неща.
Не е той.
Това е всичко, което ни остана, мамо.
Мислиш ли, че като гледаш, ще ти помогне?
Помниш ли баща си по-добре?
Не, не това имах предвид.
Защото това няма значение.
Няма значение.
Това са спомените, това е, което е важно.
Харесва ми снимката ви.
Любимото ми е.
Беше такава хубава малка танцьорка.
Не можах да се наситя.
Беше толкова тъжно, когато те накара да се откажа.
За какво говориш?
Не си спомняш?
Робърт помисли, че танцуването е разсейване.
така че те е взел от класа.
Не звучи като него.
Беше точно като него.
Това е, което е направил.
Той оформяше хората.
Затова вместо това се оказа, че си в клуб по шах.
Не го помня така.
Винаги си имал прославен представа за баща си.
Никога не си го виждал ясно.
- И го направи?
Хората пазят най-лошата част от себе си.
за съпругите им.
Това е ужасно.
Да, понякога беше така.
Щом си толкова нещастен, защо не си тръгна?
Защото също така е запазил най-хубавата част и за мен.
Робърт не беше съвършен.
Никой не е.
Да обичаш най-хубавата част от някого е лесно.
Това е да виждат техните грешки, да ги приемам и да знаят.
те правят същото за теб.
Това е любов.
Хайде, скъпа.
Знам, че е най-добре.
Мамо, една снимка няма да промени нищо.
Моля те, дай ми го.
- Не, не, не, не.
Не!
Без телефони, без телефони.
Утре ще ми благодарят.
Хайде да се измием.
Наистина ли е необходимо?
Ау!
Какво има?
Загубих си мястото.
Не знам дали да започна отначало.
Или да си тръгна от там, където бях тръгнал.
Мамо.
Всичко е наред.
Добре.
Тук съм с теб.
Добре.
Добре, накланяй глава назад.
Не започвай.
Нищо не съм казал.
Мисля, че трябва да позабавиш малко.
Още не е късно да се откажа.
Не мога да се откажа.
Още не е дошъл.
Можем просто да се обадим и да кажем, че си променихме решението.
Няма да си променя решението.
Боже, кога стана толкова упорит?
Добре, мамо.
Майка ми винаги казваше наказание.
да имаш дъщеря, те се превръщат в теб.
Аз не съм...
Напротив.
Виниш ме за всичките си недостатъци.
Докато баща ти...
Моля те.
Мисля, че трябва да позабавиш малко.
Браво на теб.
Добре, не се опитвам да те разубедя.
Мисля, че си малко стресирана.
Това е всичко.
Тук съм заради теб.
Става ли?
Просто казвам, че съм тук заради теб, каквото и да искаш.
Добре ли си?
Мамо?
И двамата знаем, че не искаш да си тук.
Току-що казах, че съм тук заради теб.
Ще провалиш всичко, ако останеш.
Разрушавам...
Скъпа, искам да си вървиш.
Какво става?
Това правиш най-добре!
Не е честно.
Знаеше, че е болен и си тръгна.
И тогава не се върна, докато не стана твърде късно.
Не си тръгна, защото татко се разболя.
Да, направи го.
Безценният ти живот в Ню Йорк беше по-важен за теб.
от баща ти!
Не, мамо, зарязах се заради теб.
Аз ли?
Да!
Беше толкова контролираща.
Дишаше ми във врата.
Пренареждаше всичко.
Направих всичко, което той направи.
Какво трябваше да направя?
Искам да кажа, как трябваше да се грижи за себе си?
Бих могъл да помогна, но ти се отнасяше с мен като с дете.
- Това щеше да ми се изпречи на пътя.
Аз ли съм виновен, че си тръгна?
Добре.
Тогава аз съм виновен.
Че си бил далеч толкова дълго!
Трябваше да се върнеш по-рано.
Трябваше да се върнеш, когато беше достатъчно съгласуван.
за да ви позная!
Не знаех колко е зле!
Не спираше да казваш, че е добре!
Никой не говори такива неща!
Не можех да се въвличам във всеки мъчителен въпрос!
Загубата на тегло, повръщането!
Трябваше да ми кажеш!
Знаеше, че е болен.
А ти не искаше да се оправяш с това.
Не, не искахте да се справяте с това.
Той искаше да умре в мир без химиотерапията.
но ти го накара да се лекува.
Въпреки, че лекарят каза, че няма да го спаси!
Но нямаше значение какво иска.
И нямаше значение какво искам.
Защото единственото нещо, което някога е било.
значение е какво искаш!
Вървете.
Здравей.
Благодаря, че дойдохте.
Надявам се, че нямате проблем да намерите мястото.
Това е Мегън.
Мамо?
О, да.
Мамо?
Мамо!
Мамо.
Мамо!
Мамо?
Добре ли си?
Да, добре съм.
Добре съм.
Свали ги.
Изпразнихме всичко.
Имам тамян и свещи, които поиска.
Кристалите висят от три седмици.
О, да.
Разбира се.
Искаш първо да подготвим трупа, нали?
Да започваме.
Ще ми помогнеш ли?
Добре.
Страхотно.
Наистина ли е необходимо?
Той трябва да е гол за обреда.
Какво правиш?
Казах ти...
Може да има малко скромност, докато започне обреда.
Така добре ли е?
Виждаш ли?
Всичко е наред.
Какво е това?
Това е вещерска стълба за защита.
Това твоята коса ли е?
Боже мой!
Какво беше това?
Пепел.
Боже...
Ето я пепелта.
Мамо!
Иска да сложим Робърт в кръг.
Как ще...
Просто го направи.
Ще го заровя точно тук.
Добре, едно, две, три.
Добре.
А-а-а!
Тихо, тихо!
Мамо, може ли да поговорим за малко?
Не сега.
Да, сега.
Колко му плащате за това?
- Не е твоя работа.
Мамо?
В чантата имаше много пари.
Колко му плащате?
Сделката е сключена.
Мамо, мамо, този разговор не е свършил.
Колко?
Всичко.
Какво значи това?
Всичко.
Но все още имате парите и 401, нали?
Всичко.
Мамо!
Мамо, мамо, кажи ми.
Кажи ми, че не си.
Трябваше.
Боже мой!
Струва си.
Боже мой!
Мамо!
Мамо, какво правиш?
Какво правиш?
Ти трябва да си Прагматистът!
Цял живот изтощаваш парите.
Как можеш да го направиш?
Как може да си толкова безразсъден?
Какво стана?
Изчислен риск.
Отмени го.
Не мога.
Вече е късно да се върнем.
Боже мой!
От какво ще живееш?
Не мога да те издържам.
- Не мога.
Разбира се, че има.
Добре, мамо.
Мамо, добре, мамо.
Представи си, че можеш да върнеш татко.
От какво ще живееш?
Мислил ли си за това?
Няма значение.
По дяволите, мамо!
Как можеш да ми го причиниш?
Това не са само твоите пари!
Не е честно!
Това не са само твоите пари!
Мислил ли си за мен?
Вървете си.
Сам ще го направя.
Мамо!
Мамка му!
Не се дръж така с майка си.
Тя дава най-доброто от себе си.
Не мога.
Знаеш, че не можеш да я оставиш сама с него.
Мамка му!
Ще ми се да беше тук.
Погрижи се за нея.
Сега тя има само теб.
Къде е?
Какво направи с него?
Мегън.
Какво е това?
За какво е това?
Протекция.
Защита от какво?
Щом кръгът е заключен, не можем да напуснем.
докато завършим обреда.
Става ли?
Трябва да направим точно каквото казва, иначе нещата могат...
Какво?
Щом подготвим трупа, ще се предадем втори път.
и да ни отведеш от другата страна.
От другата страна?
Тогава ще призовем духа на Робърт обратно в тялото му.
Третата капитулация ще ни отведе у дома.
Готови ли сте?
Да.
За какво е това?
Плачи.
Да плачеш?
Мамо?
Е, какво?
Не мога да плача по заповед.
Баща ти току-що умря.
Съжалявам.
Аз...
Знаеш какво значи това, нали?
Ще останеш с мен завинаги!
Скъпа?
Роб?
Робърт, ето те и теб.
Какво правиш?
Ще закъснеем.
С това ли си облечен?
Мислех, че харесваш тази рокля.
Да.
Хубаво е да се носиш, когато се видим с приятелите ти.
Никога не сме ходили да видим приятелите ми.
Не мисля, че е уместно.
за вечеря у декана.
Това е всичко.
- Това оживява кариерата ми.
Ще се върна, преди да е тръгнал.
Пет седмици са много време.
Замина три месеца по време на почивката си.
Не е същото.
Не, не е, защото ти ще си този, който ще го направи.
остана сам с Мегън.
Това не е моя...
Сега не му е времето.
Може би след няколко години.
Хей, хлапе!
Това е смешно.
Робърт, преувеличаваш.
Знаех си, че е грешка.
Не трябваше да ме въвличаш в това.
Не е грешка, тя обича да танцува.
Е, това е разсейване.
Трябва да се съсредоточи върху следването си.
Робърт, тя е на седем.
Да, трябва да започнем с добрите навици, когато са млади.
Каза само, че Мегън трябва да е в повече.
Увеличен клас по танци.
Какво лошо има в това?
Защото това не е просто час по танци!
Той я води по пътя.
Ако отиде твърде далеч, може да свърши като...
Глътни.
Не се чувствам добре.
Тихо.
Не си чувствам краката.
Мамо?
Мамо!
О, не!
Боже!
Не, не, не!
Не мога!
О, не!
Моля те, спри!
Не, не, моля ви, спрете!
Не мога!
Моля те, спри!
Какво направи?
Втората предадена.
Не, мамо.
Не, не искам да го правя повече.
Толкова сме близо.
Добре.
Това трябваше ли да се случи?
Какво беше това?
Къде е той?
- Къде е той?
- Мамо, къде е той?
Мамо, къде отиде?
Къде е?
Къде е той?
Боже мой!
Не разбирам.
Кръгът трябваше да ни защити.
Защо не работи?
Как е станало това?
Какво е това?
Какво?
Как го направи?
Ние го изгорихме!
Аз...
Изгорете го.
Затворете кръгът.
Какво?
Мамо!
Бързо!
Мегън!
Направи го!
Опитвам се!
Направи го!
Татко?
Татко!
Виждаш ли го?
Не.
Къде е той?
Робърт?
Тук сме, Робърт.
Последвай гласа ми.
Къде сме?
Робърт.
Трябва да се махаме от тук.
Няма да ходя никъде без него.
Робърт.
Не казахте ли, че има свикване?
Заклинание, което трябва да направим?
Заклинанието призовава духа обратно в тялото.
но няма да стане, ако нямаме тялото му.
Трябва да си го върнем.
Робърт?
Робърт.
Тихо, тихо, тихо.
Робърт.
Не мисля, че е той.
Разбира се, че е.
Не, виж му тялото.
Това не е той.
Ако можем да го върнем в кръг,
можем да призовем духа му.
А какво има в тялото му сега?
О, мамо.
Мамо, трябва да се приберем.
Ясно е, че не трябва да сме тук.
Не, не, не, не, не можем да го оставим тук.
Това не е татко.
Не знаем къде е.
Може дори да не е тук.
Трябва да се приберем.
- Защото не можем.
- Защото не знам как.
Не знаеш ли как да се върнеш?
Разбира се, че не.
Затова е бил.
- Но ти каза...
Не, не, не.
Знам, че трябва да призовем духа му.
и после третата се предала, за да ни закара у дома.
Но ти не знаеш какво е това.
Не, нямам.
Добре, първо трябва да го направим.
тялото му се връща в кръг.
И после трябва да намерим начин да призовем духа.
И после, когато се съберем всички заедно,
Трябва да намерим начин да се приберем у дома.
Добре.
Робърт?
Робърт, ела тук.
Защо не идва?
Аз...
Трябва да намерим начин.
Добре.
Робърт.
Робърт, ела тук.
Ела тук.
Робърт?
Искаш ли това?
Ето.
Мамо!
Мамо, какво правиш?
Не!
Добре съм.
Искаш ли това?
Не, не.
Ела тук.
Всичко е наред.
Може би можем... можем да го придърпаме.
Не, не, не, мамо, не.
Робърт.
Робърт, моля те.
Моля те.
Още една стъпка.
Робърт.
Още една стъпка.
Моля те.
А!
Не!
Не, не!
Не!
Не, не го прави!
- Недей, хайде.
Виж!
Робърт!
Мамо!
Робърт, не!
Боже!
Не, мамо!
Мамо!
Не!
Не, мамо!
Спри!
Не!
Не, не!
О, не!
Не, мамо!
Моля те, Боже.
Не знам дали ме чуваш, но...
ако си навън, аз...
Имам нужда от помощта ти.
Моля те.
Ако има някой, който да ме чува, моля ви.
Моля ви, помогнете ми.
Моля те, моля те.
Не ми е тук мястото.
Искам да си вървя.
Ало?
Здравейте!
Помощ!
Моля ви!
Помощ!
Как да се измъкна от тук?
Не, почакайте!
Чакай, не!
Върни се!
Моля ви!
Не си тръгвай!
Не ме оставяйте, моля ви!
Татко, моля те, върни се.
Моля ви, помогнете ми.
Млъкни!
Просто млъкни!
Махай се.
Махай се!
Третата капитулация ще ни отведе у дома.
О, да!
Мамка му!
Не.
Майната му.
Значи знаеш, че е истина.
Всичко, което правя, е да седя наоколо.
Седнете наоколо.
Мисля за теб.
Знаеш ли какво е да си сам?
Знаеш ли, че е истина?
Хайде!
Ало?
Хората умират ли?
Е, да.
В крайна сметка всичко умира.
Ще умрете ли с мама?
Татко?
- Татко!
Но не и от много време.
Не искам да умреш!
Татко!
Няма от какво да се страхуваш.
Татко, аз съм.
Татко!
Аз съм, моля ви!
Моля те, татко!
Да, дори когато някой умре, те никога не изчезват.
Така ли?
Не.
Докато ги обичаш и ги помниш,
те винаги ще бъдат с теб.
Знаеш какво значи това, нали?
Ще останеш с мен завинаги!
Татко!
Не!
О, не!
Боже!
Татко!
Какво му е?
Мисля, че е мъртъв.
Ще го оправите ли?
Не, скъпа.
Когато нещо умре, не могат да се върнат.
Защо не?
Така е.
Всичко, което можеш да направиш, е да го пуснеш.
Хората умират ли?
Е, да.
В крайна сметка всичко умира.
Съжалявам, татко.
Ще умрете ли с мама?
Да.
Но не и от много време.
Ако знаеш какво е да си сам.
Значи знаеш, че е истина.
Всичко, което правя, е да седя наоколо.
Седни наоколо, мисли за теб.
седмиците се превръщат в години.
Детинските ми сълзи ще увехнат.
Защото ми липсваш толкова много.
Това не е хоби!
Без теб съм нищо.
Замина три месеца по време на почивката си.
Не е същото.
Не, не е, защото щеше да си.
Този, който се грижи за Мегън.
Това не е...
Какво?
Не знам какво бих направил.
Вероятно си губя времето да стоя наоколо.
Седи си наоколо и мисли за теб.
Мамо?
Виж се.
Как можеш да го направиш?
Как можеш да умреш така?
Знам, че не си ти.
Знам.
Но за сега трябва да си нея.
Винаги съм си представял, че си...
в главата ми, кои сте били и двамата.
Това ми пречеше да се видя с някой от вас.
Може би, ако бях, нищо от това нямаше да се случи.
Писна ми да се боря.
Упорит си и себичен.
И ще ме подлудиш.
Но аз те обичам.
Всички.
Съжалявам, че не го казах повече.
Довиждане, мамо.