Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Не можеш да пътуваш във времето.
Всички сме деца на отец Тайм.
Съжалявам, отче, изглежда са ме осиновили.
Какво става, мой рожден ден е.
не можеш просто така да смените филма.
Ти ме накара да гледам този глупав филм за Голямата стъпка.
- Защото филмът беше за него.
- Моля те, не казвай кулминация.
Момчета, казах ви.
че ще гледаме този филм тази вечер.
Всички се съгласиха.
Искам да кажа, че ме накара да гледам тази глупава Голямата стъпка.
Много пъти.
Искам да кажа, че само на теб ти харесва.
Виж, облякох нещо много по-добро.
- Вземи това, ще ти трябва.
Аз съм Поп и Лок Бот от бъдещето.
- Това не е много по-добре.
- Добре, първо, Фей, времева яма е невероятна.
Казах ти, специално, Луис.
че гледахме любимата ми.
Филм за рождения ми ден.
Добре, Тайлър, защо не си направим подарък за почивка?
и после ще довършим твоя филм за Голямата стъпка.
- Да, след като си тръгна.
- Какво става, момчета?
Как влезе в апартамента ми?
Лу ми каза къде си се скатавал.
- Да, а ти закъсняваш.
- Знам, опитах се да уточня времето.
за да пропусна глупавия филм.
- Времето е перфектно за подаръци.
И ще завършим филма.
- Боже.
Хайде, човече.
Космат рожден ден.
Имам чувството, че вчера лагерувахме на всеки.
Лятото, гледайки карате филми у баща ти.
и се опитва да движи децата в междучасията.
Г-це Уеб, тя ни се ядоса толкова много.
Отстраниха ме, надявам се да ви харесат подаръците.
Обичам Фей, Луис и Брет.
- Няма начин, какво е това?
Взехме Логото, което направи и го превърнахме в кръпка.
- Момчета, това е толкова мило.
- Има още нещо в подаръка.
- Говорихме за Саскуоч.
На лов от деца.
И знаем колко си обсебена от Голямата стъпка.
Опитвате се да ни накарате да отидем на лов.
с теб буквално всеки уикенд.
за да го снимам или нещо подобно.
- Веднъж бях доброволка.
Моето куче е болно, както всеки път, когато ме питаш.
Имате ли куче?
И технически, обещахме да отидем с теб някой ден.
Не си спомням.
Нашият дар за вас е, че нямаме извинение.
и най-накрая ще те заведем на непохватен уикенд.
а твоят дар за нас е, че
След този уикенд няма да ни питаш.
Честит рожден ден.
- Честит рожден ден.
- Да, наистина.
- Благодаря!
Не мога да повярвам, че отиваме на лагер.
Имам подарък за теб.
Нямам добро чувство за това.
- Знаех си, че този ден ще дойде.
Не ми харесва как звучи.
Официалните ни униформени на Скуачър за нашия Епичен уикенд.
Официално сме "Скитчърите".
- Невероятен човек!
Хубава шапка, Тайлър, благодаря ти.
Бих си го облякъл, но току-що си направих косата.
- Да, аз също.
Това е толкова яко.
Благодаря ти за шапката.
Ще хвана толкова много мацки.
- Знаеш го, приятел.
Единственото, което липсваше през цялото време, беше шапката.
- Млъкни, Брет.
Чакай, как направи тези шапки?
Ако ние, току-що ви казахме, че отиваме да клекнем...
- Свястна ръка.
Съжалявам, наистина съм честен, не исках да лъжа.
- Луис, трябваше да е голяма изненада.
- Не е негова вината.
Всички знаят, че Луис не може да пази тайна.
в противен случай нямаше да мога.
за да направим тези красиви шапки!
Имам и стикери.
Бобчета и чаши.
От моя магазин за отпечатъци се продаваха.
Виж това, на него е моето име!
- Чакай, каква е тази странна екстра шапка?
- Е, някой трябва да кара.
- Не, не, не и Нейт.
Моля те, не ми казвай, че шапката е за Нейт.
Само той има кола.
- Тайлър, щяхме да си вземем кола под наем.
Сега вече не е нужно.
Вече го попитах и той е много развълнуван.
Много се вълнувам!
Хайде, Нейт ми е приятел.
Не е толкова досаден.
Добре, първото нещо, което ще направиш.
Не забравяй, че трябва да си сложиш слънцезащитно масло.
Хората не знаят колко е важно това.
ден след ден в града.
Второто нещо, което ще искате да си спомните, е
за да се обзаведеш, репелент.
Вече се наръсих веднъж.
но вероятно ще го направя отново, когато отида в лагера.
Сигурно се питаш как е Нейт.
Толкова Квалифицирани да ни заведеш на това пътешествие в пустошта?
- Никой не ме попита.
Бях разузнавач четири месеца.
Имам книга за лагера.
Вече съм на глава 3.
- Пич, тук сме, за да вземем колата ти.
- Брет.
Бретстър, по-добре спри телефона.
Преди да отидем в планината,
Защото, когато отидем в планината, ще се преобърнем.
на тези лоши момчета.
- Страхотно.
- Сериозно ли?
- Да, наистина.
Ще отидем в пустошта.
където Бигфут се разхожда безплатно, без да има Интернет.
Или пишещи машини.
- Чакай, как да видим как ще стане?
за дезинфекция на рана без Интернет?
- Спокойно, Лу, Нейт има книга за лагера.
Така че всичко ще е наред.
- Това е духът на Брет!
Момчета, ще бъде много забавно.
Благодаря, че ни докара, Нейт.
- Няма проблем, това ще е истински бой!
- Защо казах "да"?
Това са само два дни и никога няма да сме заедно.
Трябва да ходя на лагер отново.
Нали каза, че колата ти е пет места?
има пет места.
Не се тревожи, и преди съм ги водил извън пътя.
- Добре.
- Нейт, тази КАТ одобрена ли е?
- Знаех си, че трябва да вземем кола под наем.
Идваме за теб, юнако.
- Това е истински заключено.
Взех го от иБей.
Защо е в теб?
Защото е истинска коса на Бигфут.
- Ще спреш ли да го душиш така?
- Хей, лайно!
- Пич, знам, че имаш повече закуски.
Да си поделим е по пътя на Скуачър.
Каза, че искаш да оближеш тоалетната, отколкото да си Скуачър.
- Нося глупавата шапка.
- Може би глупавата шапка носи глупости като теб.
- Пич, ще спрете ли и двамата?
Брет, спри да дразниш Луис.
Добре, имам карта, късмет.
Хайде да се захващаме за работа!
Добре.
- Добре.
- Само още няколко часа до страната на Голямата стъпка.
Уайтхал, Ню Йорк.
Не мога да повярвам, че го правим.
Знам, че ще намериш Саскуоч.
- Да, той наистина съществува.
- И аз го вярвам, чувал съм много.
на яките истории за големия.
Гладна съм.
Ял си през цялото време.
- Да, но това са само закуски, трябва ми истинска храна.
Луис, няма да спираш за храна.
Това ще провали целия ни план.
Хайде, момчета, ако не спрем сега,
Ще получа ниско ниво на кръвната захар.
и тогава ще трябва да ме носиш с теб.
- Боже мой!
Добре, имам...
Мощен лост в чантата ми.
Можеш да го вземеш.
Какъв вкус?
Мразя Ванилов кренвирш.
- Нейт, не си ли гладен, човече?
Няма ли да спреш?
Мога да си взема сочен бургер, но също така съм опакована.
и се приготвя с всички хранителни закуски.
за да мога да си тръгна така или иначе.
Виж, няма да спрем.
- Всъщност съм доста гладен.
Шегуваш ли се, Брет?
Снаксът на Луис те прави по-гладен.
- Знаех си, че съм прав.
Храната беше страхотна идея.
- Единствената страхотна идея, която си имал.
- Дупето на Мънчър.
- Брет, спри да се заяждаш с Луис.
Момчета, можете ли да хапнем по-бързо?
за да се върнем на пътя?
Вземи си картофи.
- Може би ще го направя.
Какво искаш?
- Еха, тази кана за кафе.
наистина изостря цвета на очите ти.
- Днес изглеждаш страхотно.
- Знаеш, че приятелят ми няма картофи.
Не мисля, че има достатъчно.
Има малък проблем.
Чудих се, дали ще можеш да разбиеш правилата заради мен.
и му дайте безплатно презареждане.
Какво ще кажеш?
Обикновено не го правим, но за теб.
Разбира се, скъпа.
- И още кетчуп.
- И така се прави.
Сервитьорката ме мрази.
- Тя не те мрази, Луис.
Ще ви намразя и двамата.
Ако не се върнем на пътя, Уайтхал чака.
- О, да.
Сервитьорката те мрази.
Като най-новия член на "Скуачърс"
Каква е работата с Уайтхол, Ню Йорк?
Защо не избереш нещо по-близо?
- Уайтхал, Ню Йорк е известен.
за да види Голямата стъпка.
Това е като нещо там.
- Да, това е мястото номер едно.
за вид на Голямата стъпка на Източния бряг.
И експерта номер едно на Саскуоч,
Ranger John Malm има хижа горе.
където прави своите изследвания.
Той е голяма работа.
- Пак ли с Ranger John Malm?
Той е легенда и мой герой.
Трябва да се успокоиш с цялата работа с Ranger John Malm.
- Не е толкова важен.
Как можеш да го кажеш?
Той е учен, рок звезда.
Никой на света не знае кой е, освен
за теб и за всички нас.
Защото не си млъкнал за него, откакто станахме на 10.
- Да, като най-добрия ти приятел,
Трябва да набереш обратно Ranger
Джон Малкълм се забавлява, не може да е здрав.
Луис, не можеш да ги върнеш.
- Не искам да ги похабявам, помисли за костенурките.
Никой не иска мръсни сламки, Луис.
Добре.
- Ще ти го върна.
Но се вълнувам, че ще бъда като моя герой.
и най-накрая ще видя Голямата стъпка с очите си.
Знаете ли, че Ranger John Malm има над шест
Записани са срещи с Голямата стъпка.
- Записани срещи.
Къде са снимките?
- Звукозапис, каквото и да е.
Добре, разбрах.
Виж, в своя защита,
втория път, когато батерията на камерата му падна.
Забравил е да се съсредоточи върху колата.
така че това е просто замъглена снимка.
Третата и четвъртата по цифрова камера.
Доста време отне да се зареди.
Когато направи снимката, Голямата стъпка вече си беше тръгнал.
И шести път, когато се фокусирахме върху колата.
Но се фокусираше върху дърво на заден план.
Значи не можете да видите Голямата стъпка, но той е взел много добре.
Точки за всяка среща.
Той си е водил записки.
- Не ми е казвал.
Да се обадим на науката и да му кажем:
Имаме записки, видяния от Голямата стъпка.
- Млъкни, Брет.
Той е истински.
Никой не е имал снимка на човека.
Знам, но имам план.
Донесох си камерата и батериите.
Дори си нося снимки.
като подкрепление, в случай, че ни трябва копие.
Ще го намерим.
Ще получим първата истинска снимка и ще бъдем
Герои!
Добре.
Можем да хапнем още.
Виж, можем да седим около лагерния огън.
Яж още.
Ще изсвирим малко песни за Голямата стъпка.
Изглежда, че това е най-близкото, до което ще се доберем.
Този уикенд.
- Обичам "Сморс".
- Добре, вижте, хайде, момчета.
Всички сме тук, за да празнуваме рождения ден на Тайлър.
и да изпълним обещанието, което всички сме дали.
И Нейт е тук по някаква причина.
Така че нека да отидем всички и този уикенд да си струва.
На мен ми звучи добре.
От тогава съм на борда.
Заклехме се като Скуачъри.
- Благодаря ви, момчета.
да кажем като малка клетва, когато обещахме?
- Клетва на Скуачър!
Ние сме приятели.
и вярваме, че Саскуоч е толкова истински, колкото и аз.
- Самотник като нас.
но се имаме един друг и му имаме доверие.
- В дъжд или сияние.
и денем или денем, ще се държим заедно.
Ще го направя по целия път.
Вярвам, че ще бъда Наблюдател, горд съм с това.
Наричам се Скуачър.
- Браво, беше страхотно.
Не мога да повярвам, че си спомням това след толкова време.
- Да, от години не съм се клел.
- Казвам го през цялото време.
Момчета, искате ли да излезете?
Защото не искам сервитьорката.
За да видя, че счупих сламката.
- Добре, да вървим.
Добре.
- Чакай, някой ще ми даде ли сламка?
- Хей, можеш да ни дадеш сламки.
Благодаря ти, приятел.
Съжалявам за сламката.
Чакай, Тайлър, чакай ме, не си тръгвай!
Трябваше ми една сламка.
Четири Млечни шейка.
- Страхотно.
Колко отвратително би било, ако го използвах.
от мръсните сламки на пода?
- Малко.
Добре дошли в страната на Голямата стъпка.
- Еха.
Не е зле.
Защо ме събуди за дървета?
- О, човече.
- Намерих шишарка.
Мисля да спя в колата.
Чакай, донесла ли си палатка?
Добър опит, Брет.
Искам да кажа, че нямам нищо против да покашляш.
Спане, малко е горещо.
Благодаря, Брет, ще те оставя да спиш в палатката ми.
Може да си поделим спален чувал.
Гола.
- Не, можеш.
да си поговорим на малките ви концертчета.
но не и аз.
Освен това не излизам със Скуачърс.
- Глупава шапка, не "Скуачър".
- Свали си шапката, братко.
И винаги има място за двама в Каза дел Нейт.
Добре, вземи колата.
Това е страхотно.
Като едно време.
- Имам чувството, че едно лято...
Освен, че сега трябва да разпъна своя палатка.
Ще бъде страхотно, момчета.
Искам да кажа, че ще гоним Голямата стъпка.
- Ще направя още.
- О, да.
- И нося закуски за палатка.
- Полунощни закуски.
- У дома, сладък дом.
- Това е добре.
Виж, човече, имам бинокъл.
- Еха.
Виждаш ли ме?
- Но имам нощно виждане, така че ще можем.
да видиш големия, дори да е много тъмно навън.
И ако още се крие,
Виж това, термична снимка.
Тези неща са толкова силни.
ядът двойно, като "Пакман Точки".
Няма как да пропуснем Голямата стъпка с всичко това.
- Не, няма начин да пропуснем...
- Да, да, виж, Боже мой.
- Какво гледаш?
Чакай си реда.
- Не, хайде, спри.
Мисля, че топлинното изображение работи.
- Добре е.
Може би трябва да спрем да го ядем.
- Спри, работа.
Ив, какво правиш тук?
Не бих могъл да пропусна пътуването до Скуачър.
за която говори брат ми през целия ми живот.
- Хей Ийв.
- Здравей, Луис!
Имате ли място за още един?
- Как се озовахте тук?
- Здравей, юнако!
Мамо, татко, какво правиш тук?
Е, пътуването ти звучи толкова забавно.
Мислехме да оставим малката сестра тук.
за да може да се присъедини към теб.
През това време с майка ти резервирахме леглото.
и закуска за целия уикенд.
- Любовната колиба.
- Отврат!
- Добре, както и да е.
Но вие не можахте ли да ми се обадите?
- За какво говориш?
Обадихме ти се няколко пъти.
и всеки път, когато беше на гласова поща.
Както и да е, сега ще ви кажем.
Донесохме ви кренвирши за малкия лагерен огън.
за малките ти непохватни приятели.
- Благодаря, мамо.
този чувал с въжета!
Какво да правя с това?
- В гората си, трябва ти въже.
Имам и пушка в колата.
- Не, татко, опаковах малко.
за да не трябва да влача такива неща наоколо.
- Не се тревожи.
Това е просто въже.
- Хей, г-н и г-жа Харисън.
Здравей, Фей, както винаги изглеждаш красива.
- Благодаря.
- Луис, и ти ли изглеждаш така?
- Какво е това?
Добре, започваме огън, ако искаш ела да помогнеш.
- Скъпа, мисля, че е време да тръгваме.
Пази се, юнако, грижи се за малката сестра.
Ще се видим по-късно.
Къде ми е шапката?
Откъде да знам, че ще идваш?
Освен това, ти не си Скуачър, няма да получиш шапка.
- Защото не си.
- Донесох си светкавичната нощ.
за да мога да ти помогна да намериш Саскуоч.
Виж, ще ти кажа какво ще намериш.
Ще ти дам шапката си.
- Хайде, дай ми я.
- Защо фенера ти е розов?
Това е най-непрактичното фенерче, което съм виждал.
- Сладко е.
- Всички сме тук.
Сюрреалистично е, идвахме тук всяка година.
като деца и после порастваш.
и ще спреш да правиш такива неща.
Е, аз израснах, а ти не чак толкова.
- Какво искаш да кажеш?
Предполагам, че ще го приема като комплимент.
- Ще проверя.
- Не, не можеш да ядеш... - Никога няма да забравя колко е часа.
Беше на 10 и ни заведе с Луис в пещерата.
Заклел си се, че Бигфут е жив.
Нали?
подивялия Луис падна и заседна в пещерата.
заради глупавия му Хили.
Не, баща ми трябваше да му помогне с въжето.
Може би затова баща ти ти е донесъл въжето.
- Хей, бях травматизиран.
Не можах да се върна след това.
- Знам, че не намерихме Голямата стъпка като деца.
и вероятно няма да го намерим на това пътуване.
но все пак е страхотен начин да се съберем отново.
- Ще го намерим.
Наистина вярваш в Голямата стъпка, нали?
- Добре, не се смей.
Но за мен Голямата стъпка е тази.
голям космат маяк на надежда.
Когато пораснеш, не ти е позволено.
да вярвам в Дядо Коледа или нещо подобно.
Но Голямата стъпка е това мистично създание.
който пази усещането за възможност и пази усещането за възможност.
и вълшебството на това, което не познаваме живи.
Искам да кажа, че наистина може да е тук.
Ако спрем да вярваме в Голямата стъпка, няма да повярваме.
че в света е останал магия.
- Това е сладко, Тайлър.
- Той е някъде там, Фей, и ще докаже на всички ни.
че в света е останал магия.
И ще взема снимката, за да го докажа.
Чакай, Брет, трябва да изсвириш песента на Скуачър.
- Не, няма да изсвиря песента на Скуачър.
- Всички искат да я чуят.
- Бих искал да чуя официалното песен на Скуачър.
Изсвири песента!
Добре, добре, да спреш да скандираш.
Аз ще изсвиря песента.
Ние сме приятели и вярваме, че Саскуоч е
Толкова истински, колкото и аз.
Самотник е, също като нас.
Имаме си доверие един на друг, под дъжд.
или да блесне ден или нощ.
Ще останем заедно до края.
Ще повярвам, че ще бъда Наблюдател.
Горд съм да се наричам Скуачър.
Горд съм да се наричам Скуачър, горд да...
- Добре, имаш си песен.
Чакай, трябва да го направиш.
- Не!
И виеше като...
Тази песен е много яка тази вечер.
Добре, момчета, трябва да се наспим.
за да можем да се събудим по-рано.
Според Ranger John Malm, четири
от шестте му срещи на Саскуоч.
се случи точно преди Изгревът.
Кога е разсъмване?
- Какво?
Виж, за това става дума.
- Може да се настанявате и без мен, аз ще спя.
Добър опит, Брет, събуждам всички.
Точно в пет часа.
Всички да се наспите, става ли?
- Скуачъри!
Луис, не донасяй бонбоните тук.
Имам нужда от тях.
- Нямаш нужда от тях.
- Лека нощ, Брет.
- Пич.
- Какво искаш?
Кой човек?
- Събуди се, това е той.
- Добро утро.
Тайлър, събуди се, това е Голямата стъпка!
- Той е ето там.
Фотоапаратът ми.
- Дай ми камерата!
- Не, не, не, не, не, къде отиде?
- Тайлър, всичко наред ли е?
Току-що видях сянка.
Сигурен ли си, че не е мечка?
- Сигурен съм, че е бил той.
- Нека Нейт да разследва.
- Е, това беше, предполагам.
- Да се върнем вътре.
- Добре.
- Уеп, каквото и да е било, вече го няма.
- Саскуоч, Саскуоч го взе.
Добре, вие останете тук.
Ще го потърся.
Не, всички ще останем заедно.
- Добре, тогава всички да тръгваме.
- Ами Луис?
Ийв, стой тук и наблюдавай Луис.
- Стой с мен на уокито, става ли?
- Хей, Нейт, Нейт,
Луис?
Хей, събуди се, Луис.
Тайлър, ще се върнеш ли скоро?
Не мисля, че трябва да имам такава отговорност.
Нейт!
- Хей, Тайлър?
Ив, чуваш ли ме?
Добре ли си, сестро?
Луис все още е на свобода.
- Ще се оправи, просто се пази там.
- Добре.
- Нищо не виждам.
- Имам си моите очила за нощно виждане.
Нейт?
Ако беше някъде, щях да съм в състояние.
да видя нещо тук.
Не мисля, че ще го намерим.
- Да се връщаме.
до базовия лагер, за да можем всички да сме заедно.
Ще отидем при шерифа.
Утре сутринта на гарата.
Те ще ни помогнат да търсим.
Колкото повече се плашим, толкова повече стоим тук.
Кажи на Ийв, че се връщаме.
Ийв, връщаме се при теб.
- Добре.
Всичко е наред.
- Благодаря.
- Опитвам се.
- Внимателно, внимателно.
- Съжалявам.
Съжалявам, помислих, че си още едно чудовище.
За малко да получа удар.
Не можем да го намерим.
- Какво става, момчета?
Брет!
- Не, спри да ме плашиш!
Не мога да продължавам така.
Какво им е на всички?
Мислех, че ще се срещнем в пет.
- Нейт е бил отвлечен.
Чакай, какво?
- Който и да е бил, го е взел.
и няма и следа от това къде са ходили.
Утре сутринта ще получим помощ от шерифа.
Най-доброто, което можем да направим сега, е да поспим.
и утре тръгваме рано сутринта.
- Няма да спя сам.
И така, Тайлър, колко спи тази палатка?
Излезнах от палатката и стоях тук.
Мисля, че видях Голямата стъпка да отива насам.
Дойдох тук и после Нейт.
нашият приятел Нейт излезе от палатката си.
- Шатрата. - И той дойде тук.
и е бил завлечен в гората, нали?
Търсихме навсякъде час-два.
И ние не намерихме и следа от него или Голямата стъпка.
Наистина ли мислиш, че е бил голям човек?
- Сигурен съм.
Не вярваш и в Голямата стъпка, нали?
Всички тук в Уайтхал вярваме, че...
част от живота тук.
Но ще бъда честен с вас.
Много хора изчезват в тази гората.
И не всеки, който е изчезнал, ще бъде намерен.
Ще подам сигнал за изчезнал човек.
и доведете екип да търси в района.
- Благодаря, шериф Хоукинс.
- За мен е удоволствие, синко.
За да ни помогнеш, моля те, обади ни се.
- Ако наистина мислиш, че е голям човек.
Говорих с експерт.
- Рейнджър Джон Малкълм.
- Тайлър, вече не е рейнджър.
- Хайде, момчета.
Ranger John Malm, той живее наоколо.
Ами ако го намерим и той ни помогне да намерим Нейт?
- Виж, Тайлър.
Студено ми е, гладен съм и го отвлякоха.
Искам да кажа, че можем просто да приключим с това.
пътуване, преди да стане по-лошо.
Освен, че не може да намери Голямата стъпка.
как, по дяволите, ще ни помогне да намерим Нейт?
- Няма да минавам отново през това с теб, Брет.
Той има шест срещи, без доказателства.
- Шест срещи. - Няма доказателства.
Шест срещи, шест срещи.
- Хайде, приятелят ни Нейт го няма.
И трябва да направим нашата част, за да го намерим.
Тайлър, знаеш ли къде живее Ranger John Malm?
Отдалеч ли е?
- Пеша ли?
Освен ако нямате резервни ключове за колата на Нейт.
Заседнали сме на дългия път.
- Няма начин да ходя пеш до там.
- Искам да кажа, че е доста далеч.
За колко време говорим?
Добре, не ме бройте.
Ив прави три.
- Изглежда, че ще останем тук.
Добре, но ще продължим да търсим Нейт.
- Добре, точно зад теб.
Брет, къде ти е шапката?
- Защо не си сложиш шапката?
- Направих му 10 услуга и носих шапката.
Изсвирих песен.
Настинал съм.
Виж, не е нужно да правиш повече услуга.
- Ще ми направиш ли една услуга?
- Добре, ще ти направя услуга.
Сложи си шапката.
- Добре.
Нейт!
Виж ме, аз съм Скуачър.
- Вече имам шапката.
- Шапката е на Нейт.
Ще ми го върнеш веднага щом го намерим.
- Момчета.
Гладна съм.
- Млъкни, Луис.
- Значи това е походка.
Най-накрая се разхождам и това е просто разходка.
Ходил съм навсякъде.
Да се разхождаш ли е или просто се разхождаш?
Нейт!
- Така че, ако кажа на някого да излезе на разходка,
Просто им казвам да се разходят.
- Нейт, Нейт!
Какво би ме накарало да се чувствам по-добре, ако имах ходеща пръчка.
Знаеш ли, наистина е трудно да избереш правилната.
Трябва да намериш нещо, което да не е много ясно.
но трябва да се залепи за него.
На земята, за да не стане.
Трябва да спрем за обяд.
- Както и да е, така се казва.
Да вървим, когато е надолу по улицата?
Но се нарича поход, когато си в гората?
Значи е нещо като място.
Така се нарича пода.
Подът е вътре, но се нарича "Гръмънд".
Земята, когато си навън.
- Определено не е така.
Винаги съм си представял, че това пътуване ще отиде.
- Какво ще кажеш да се поразходим?
Това отваря цяла нова кутия червеи?
От къде имаш толкова много енергия?
- Сутринта си е яла супата.
Супа от кафе?
- Да, когато си ям кафето с лъжица.
Супа е, много е хубава.
Има ли нещо по-различно от това да пиеш кафе?
Има същия вкус.
Повярвай ми, има различен вкус.
Мога да хапна малко супа.
- Момчета.
Отпечатък от Голямата стъпка.
Луис, знаеш какво да правиш.
Откъде знаеш, че не е мечи път?
Виждал съм достатъчно отпечатъци от Голямата стъпка в нета, за да знам.
Сега казват, че е автентична.
Моля те, дръж това.
Ако мери от китката до лактите.
Добре.
Чакай, това не звучи добре.
Да, той е.
- Еха!
- Пич, това е мечи път.
Трябва да е някъде из гората.
Нали не мислиш, че около нас има мечка?
Колко пъти трябваше да го кажа?
няма мечка.
- Това е Голямата стъпка.
голямо е.
Пич, това са следи от мечки и тази коса.
Носенето ти е фалшиво.
От иБей е, за Бога.
- Може ли да е скочил от клисурата?
Голямата стъпка трябва да е луд, добър скочил.
- Не, благодаря, не ми харесва високото.
Нервна съм, като се замисля.
- Добре, да се върнем в лагера преди лагера.
- Дъждът заваля.
- Не съм носил дъждобран.
Идвам.
Горещо какао, това е лагер.
- Ще ме размажеш ли?
- Боже мой!
- Маршмелоу!
Добре.
Забавно е, но тук е много натряскано.
Ако ви трябвам, ще съм в палатката.
В колата ли?
- Маршмелоу!
Защо не седнете един до друг?
и да си поделим чантата с маршмелоу?
- Защото не е толкова забавно.
- Добре, ето.
Сега можеш да имаш всички бонбони, които искаш.
- Маршмелоу.
- Тайлър, много си тих, всичко наред ли е?
- Не е хубаво да не си.
Търся Нейт.
Вместо това ядем маршмелоу и се забавляваме.
Шерифът е навън и го търси.
Цял ден гледахме навън.
Не се обвинявай толкова.
- Да, маршмелоу.
Добре, ще бъда в колата.
с Брет, ако някой има нужда от нещо.
- Хей, Тайлър, всичко ще е наред.
- Не тъгувай, братко.
Вземи си маршмелоу.
- Добре съм.
Тай, аз съм с теб на сто.
От каквото имаш нужда.
- Да се върнем там.
Да продължим да търсим Нейт, Голямата стъпка.
- Стига, Тайлър, каквото и да е, но не и това.
Луис, ти каза каквото ми трябва.
Това ми трябва.
- Но е студено и вали.
Трябва да съм навън и да търся Нейт.
Аз съм виновен, че е навън.
Аз съм този, който го нарече Скуачър.
за да може да използва колата си.
Чувствам се ужасно.
- Добре, Тайлър, добре.
Ще дойда с теб, имаш ли поне чадър?
- Не, не, но тук има пончо.
- Ив, имаш уоки.
- Да, уоки.
Ти стой в колата с Брет и Фей.
С Луис ще продължим да търсим.
- Още едно за из път.
- Да!
Стабилно!
- Хей, момчета.
- Хей, Ийв.
- Внимателно.
Значи Тайлър и Луис са се върнали да търсят Нейт.
- Какво?
Този не знае кога да се откаже.
- Ще му прилошее под дъжда.
Ийв, чуваш ли ме?
- Тайлър?
Ще ти стане лошо.
Прибери се вътре и утре ще търсим още.
Дай ми един час, за да се върна.
- Нейт, Нейт!
Нейт, Нейт!
Нейт!
Надявам се, че няма да бъдат нападнати от Саскуоч.
- Те ще са добре, Саскуоч не съществува.
Надявам се да е в безопасност.
- Малко дъжд, няма за какво да се тревожиш.
Ийв, имаш ли още маршмелоу?
Можеш да вземеш останалите, не ми е добре по някаква причина.
Луис, тези бонбони са много хубави.
Какво правиш?
Искаш да се върнат, нали?
- Да, тези са толкова хубави.
Мразя да ги няма, когато се върнеш.
Боже мой!
- По-добре остави останалите ми закуски на мира.
- Брет, спри.
Луис, гладен съм.
Ще намеря цялото ти скривалище с маршмелоу.
и ще ги изям всичките.
пред цялото ти семейство.
- Брет?
- Какво?
Мислиш ли, че това е...
- Тихо!
- Никой да не мърда.
- Тайлър ще се насра в гащите.
И това е, което мисля за майка ти, Брет.
- Какво стана?
Не можеш ли да понесеш обида?
- Брет няма да ти позволи да говориш толкова дълго.
Е, може би моето завръщане беше толкова добро.
Нещо трябва да се е случило.
- Какво?
Все пак може да е мечка, нали?
- Искам да кажа, може би.
- Как се използва камерата?
- Просто направи снимка.
Не работи.
Просто натисни копчето.
Ив, моля те, кажи ми, че си го получил.
- Боже, на това нещо има шапка.
- Какво е това?
- Не ми каза за шапката.
- О, да.
- Още е тук.
Мисля, че си тръгна.
Добре, мисля, че сме добре.
Добре.
Боже мой!
Изключете го.
Не, не!
Трябва да проверя.
Фей, хайде, трябва да тръгваме.
Хайде.
Трябва да тръгваме, Фей!
Фей, хайде!
Фей, дръж ми ръката!
- Не.
Фей, Фей, добре ли си?
- Всичко ще е наред.
Чакай, какво?
Видя ли го?
Боже мой!
Чакай, той ли го е направил?
- Да, беше лудост.
Къде са Брет и Ейми?
- Не знам.
Приспаха ме и когато се събудих, тях ги нямаше.
Може би са избягали.
Ами ако Голямата стъпка ги е хванала?
Точно като Нейт!
и малката ми сестра е някъде там.
Трябва да направим нещо.
Трябва да останем тук, в случай, че дойдат.
в случай, че избягат.
И ако не се върнат тази вечер,
Утре ще ги преследваме.
Добър план.
Добре.
Брет, Фей?
Какво стана?
Брет, Фей?
Боже, какво става?
- Боже, колко се радвам да те видя!
- Да, и аз се радвам да те видя, Ийв.
Радвам се, че си добре.
- Предполагам, че си по-добър от мен.
- Мамка му, видяхме Голямата стъпка!
Боже мой, знам, знаех си!
Знаех си, знаех си!
Чакай, казвам ти, че е истински.
Надявам се и другите да са добре.
Съжалявам, че си загуби шапката.
Но ви нося това.
- Благодаря, Тайлър.
Колко дълго ще вървим?
- Поне половин ден.
- Вече ме болят краката.
- Казах ти, че можеш да останеш в лагера.
- Да, след снощи?
Нищо няма да правя сам.
- С теб съм, Лу.
до хижата на Ranger John Malm до здрач.
Боже, надявам се, че има климатик.
Надявам се да има сладолед.
Надявам се, че няма да има нищо против, че се отбихме безвъзмездно.
Ами ако мрази да се среща с фенове?
Обзалагам се, че феновете му са идвали у тях през цялото време.
Сигурно е много досадно.
Не мисля, че има този проблем.
Въпреки, че всичко се обърка,
и все пак се чувствам добре да се измъкна от всичко.
Ненавиждаш лагера и откритото.
- Да, добре.
Дори когато бяхме деца, почти не ти харесва.
- По-добре от това да съм в града ми напомня за глупавия Брад.
- Брад, забравих за него.
- Помня го, много е красив.
Да говорим за мускули, за Брад?
- Не беше толкова як.
- Седнете, внимателно, добре ли сте?
- Да.
С Брад излизахме дълго време.
И когато го наех, се преместих в апартамента му.
На кратко, изнесох се.
Разделихте ли се?
Съжалявам да го чуя.
Изглежда, че е глупак.
- Да, пълен глупак, глупав Брад с парите си.
Това му е работата, идиот, Брад, той е инструмент, не струва.
- Да, Брад не струва.
- Хей, ако имаш нужда от някой...
Да сере на верада на Брад, познавам един човек.
Или ако имаш нужда от място.
За да се разбиеш, имам канапе за теб.
По всяко време, освен в сряда.
- Дино Гуру маратон.
С Луис строяме Епична крепост на канапето.
- Става напрегнато!
Благодаря на Тайлър, а ако трябва да спя в сряда,
Ще отида при Лу.
- Да, майка ми няма да има нищо против.
- Благодаря, Лю.
Това е последният път, когато се срещам с човек от финансите.
- Да, излиза с човек, който играе видеоигри.
По-добре са.
Добър съвет, Тайлър.
Имаш ли представа къде отиваме?
- Не, защо не?
Нямам представа къде сме.
- Ами направи го по-добре.
Имаш ли по-добри идеи за мен, Ив?
- Не знам, да попитам някой за посоки или нещо такова.
- Страхотна идея!
Добре, защо не попитам това дърво?
Къде са приятелите ни?
- Това не ми е от полза.
- Добре.
Имаш ли по-добри идеи за мен, Ийв?
Защото виждам само дървета.
Може да попитате кой е направил този огън ето там.
Добре, това е добра идея.
Не злорадствай.
- Е, аз съм.
Това ли е?
- Там определено няма климатик.
Ало?
- Махай се!
- Здравейте, г-н Рейнджър.
Джон Малкъм, голям фен съм на приятелите си.
"Скуачърс".
- Махни се от земята ми.
Не се опитвайте!
Не, цял ден не съм вървял заради това.
Рейнджър Джон Малкълм, нападнаха ни от Саскуоч.
Явно знаеш нещо по въпроса.
Ще ни помогнеш ли, или си мошеник?
Вие ченгета ли сте?
- Не, не.
Значи си се сбил с него, така ли?
Добре, кажи ми на какво миришеше?
- Мокър като куче и пастърма.
И... със... нотка сандалуд.
Да, да, това е той, влизайте.
Хайде, изсуши се.
- Добре.
Значи си го гледала в очите.
- Да, беше толкова страшно.
- Да, да, очите му са различни.
Виждал съм много същества по мое време.
Не като очите на Голямата стъпка.
Това е, сякаш изглеждаш добре.
чрез друг човек.
- Еха.
Беше трудно да се каже, беше доста тъмно.
- Рейнджър Джон Малкълм.
Вярно ли е, че сте виждали Голямата стъпка шест пъти?
- Луис, разбира се.
Не го обиждайте.
с глупав въпрос като този, идиот.
Съжалявам.
Виждал съм го шест пъти в тази гората.
Виждал съм негови отпечатъци повече пъти, отколкото мога да преброя.
Чух, че вилнее.
Усетих мускуса му.
Написах книга за Голямата стъпка.
но научната общност все още ми се подиграва.
Все още ме наричат луд.
Сега, шефът на отдел "Наука за диви животни"
казва, за да го докажа.
Че Голямата стъпка е сериозно създание, имат нужда от мъртъв човек.
Голямата стъпка на трупа.
Така че...
Вече не съм на лов с камера.
Ти.
Вие сте една щастлива дама.
Имате късмет, че сте живи.
Винаги съм казвал, че Голямата стъпка е приятелско създание.
Все едно няма да нарани никого.
Видя ли палатката ми?
Може би е било самоотбрана.
Може да сме били натрапници в дома му.
Той е кръвожадно чудовище.
И приятелите ти са мъртви.
Ако не отидем там и не направим нещо по въпроса.
- Половината от нас ги няма.
- Как се обърка всичко?
Свалил е трима от вас?
- Да, сър.
Той работи върху последния ми нерв.
Всичко, което правя, ме надхитри.
Той знае, че съм аз.
Казвам ви, това не е животно.
Добре, останете тук тази вечер.
Ще тръгнем на разсъмване и ще намерим приятелите ти.
- Благодаря, сержант Джон Малкълм.
- Да, много ви благодаря!
Хей, всичко за един приятел Скуачър.
- Наричаше ме Скуачър.
- Хей, Рейнджър Джон, как ще се съберем всички?
Ще си взема леглото.
Вие се захващайте за работа, а аз ви предупреждавам:
не е удобно.
Не е толкова зле, нали?
- Гърбът ми.
Тук мирише странно.
Може би е от боба, който си ял?
Бобът ще се върне за нас.
Е, по-добре от спането в храсталака.
Ало?
Боже мой, Брет!
- Какво, по дяволите?
- Какво стана?
Съжалявам, ударих те по главата с тази бутилка.
Добре ли си?
Да, няма проблем, кой си ти?
Казвам се Дороти Рибай.
Ийв ми каза за пътуването ти, горкото!
Можеш да останеш тук с мен колкото искаш.
- Благодаря.
Къде са ми гащите?
Трябваше да проверя панталони ви за оръжие.
Тук не можеш да бъдеш много внимателен, но се оказа, че си
Добре.
Ийв, затвори си очите.
- Никога не съм виждал такива гащи като твоите.
Може ли да ми върнеш гащите, моля?
Благодаря ви, че ни позволихте да останем тук.
- Да, много ви благодаря.
- Разбира се, тук няма много хора.
Не и за хората, които не знаят, че са още там.
На няколко мили оттук.
Всичко, което можеш да чуеш, е птици да чуруликат и да зреят.
на лоса през нощта.
лосът се разгорещи.
Значи живееш тук сам?
- Това е ужасно дълга и трагична история.
Всичко започна преди 10 години.
Бях влюбена в дървосекач на име Джак Лъмбър.
Но в първата нощ на отминалия.
Луната, намерих... - От тази дама ме побиват тръпки.
- На мен ли го казваш!
За какво говориш?
- Дава ти работата с очите си.
- Да, знам.
- Не го прави.
На някой Ив, за Бога.
- Добре, какво трябваше да направя?
Не знам, бях само...
- Искам да кажа, ако живота ни зависи от това.
- Какво?
Просто мисля на глас.
- И аз го убих.
И това беше най-вкусната коза, която съм ял.
Трябва да разберем как да се върнем в лагера.
- Влюбена си, знаех си.
Знаех си, знаех си, за какво говориш.
С Фей!
Бил си през цялото време!
- Ийв, сега не му е времето.
- Не го отричаш.
И това е причината да не го направиш.
- Спи с яката луда.
Боже, има много причини.
Спи с лудата, лудата.
Трябва да кажеш на Фей как се чувстваш.
Трябва да я поканиш на среща.
- Не знам, вероятно би отказала.
Чакай, защо говорим за това в момента?
Коя е любимата й храна?
Ти си лудо влюбен.
- Фей също има чувства към теб.
но тя просто не го показва.
Чакай, тя каза ли нещо?
- Не, детайли, детайли.
Намазах тези бисквити и следващото лято дойде.
назоваха ме Дороти Рибай.
- Това беше страхотна история.
- Добре, добре.
Има ли някакъв шанс да ни помогнете да се върнем?
при приятелите ни от лагера?
- Да, лагерувахме в Южната част.
- Ето.
Вземи този компас, следвай го на юг.
докато стигнеш до пролома.
Последвайте пролома, докато стигнете южната част.
- Благодаря.
ще намериш южната ми точка.
Това е самоделна лунна светлина.
Внимавай, една капка е като цяла бутилка Джак.
Веднага се връщам.
малко скали в кладенеца.
- Добре, откачам.
- Добре, помнете, че Скуачърите не се паникьосват.
Ще се справим с това.
Добре, аз не съм Скуачър, а паника.
Иска да й дам работата.
Отвратителна е.
Какво ще правим?
Не можем просто да спим навън.
Добре, мисли като Тайлър.
Какво би направил Джон Малкълм?
Аз съм Голямата стъпка.
Ще спреш ли?
Никой не иска да слуша за Ranger John Malm.
Всички ли казахте Ranger John Malm?
Трябва да внимавате с него.
Той е опасен човек.
Наистина ли, той е луд?
Да, чувал съм истории за него в тези гори.
Не смея да го повторим.
По-добре да не му разтривате лактите, ако искате да живеете.
да поговорим за това.
Благодаря за бакшиша.
Става късно, така че...
Да се захващаме.
Да се въргаляме в сеното, преди да сме ударили сеното?
- Ами...
Хм.
Ухх.
- Пресечна линия.
- Ще го направя.
- Не, кажи "не".
- Страхотна работа, Брет.
Каза, че ще го направиш, ако живота ни зависи от това.
Но истинската любов винаги надделява.
Обичаш Фей толкова много, че трябва да следваш сърцето си.
Толкова е сладко!
Гладна съм.
Тук ли се е случило?
- Да, беше ужасно.
И откъде е взел първия ти приятел?
- Той е взел Нейт ето тук.
Това, че трябваше да се върнеш.
Случаи и всички тези щети.
Или защитава нещо, или е гладен.
И сте му донесли бюфета.
- Хей, това не е смешно.
- Хей!
Виж, факт е, че...
Това, че е удрял два пъти, означава, че вероятно ще удари отново.
Това е добре за нас.
Ха-ха-ха.
Не знам какво искаш или какво търсиш.
но този път ще ти дам това, което искаш.
Не знам какво преследвате този път.
но ще разбера.
Просто ми трябва малко...
Примамка.
Какво става?
- Добре, да преровим наоколо за приятелите ти.
Ще се срещнем тук за вечеря.
Може би ще удари отново, ако имаме късмет.
- Моля ви, не.
- Надявам се, че не.
- Надявам се да го видя.
Изглежда, че всички тук са го виждали.
Освен мен.
- Не ти трябва, ужасно е.
- Ще си приготвя камерата.
Никой няма да го снима, освен мен.
Посветих живота си на това.
Много съжалявам.
Ще донеса мъртвия трупа на Голямата стъпка.
до отдел "Наука за диви животни".
Ще им докажа, че грешат.
Така че единствените снимки ще са от моята новина.
- Да, сър. - Същото се отнася и за теб и за теб.
- Да, сър.
- Да, както кажете.
- Знаеш ли как ме нарекоха вестниците?
Нарекоха ме луд.
Преследва сенки с пушка.
Ще ядат тези думи.
- Моля ви, не ни убивайте!
- Така е, както казах...
И няма нужда.
Добре, да отидем да намерим приятелите ти.
Хайде!
Да.
Мисля, че се провалих.
Този е малко луд.
- Да, нещо не е наред.
- Всичко е наред, ще се оправя.
Кажи нещо.
Хей!
Рейнджър Джон Малкълм.
Разбираме нещо, което си мислим.
Няма да ни трябва помощта ти.
Все пак ще сме добре.
Просто търсим приятелите си сами.
Наистина ли?
- Да, сър.
Работата е там, че не искаме...
Не искаме да ви губим времето.
Когато можеш да бъдеш рейнджър.
и в различни посоки.
- Добре.
Това, което имаме предвид, си ти.
Не искаме да ни убият.
- Може, Лу!
Съжалявам, нервен съм.
Разбирам какво става тук.
Тримата искате да се отърват от мен.
за да си направиш собствени снимки на Саскуоч.
и да ми отнеме работата в живота.
Не, не, изобщо не е така.
- Ще ти кажа нещо, трябва ми само стръв.
И след като сте трима, кой ще бъде?
Боже мой!
Е, сега къде ще отидем?
Базовият лагер е от другата страна на езерото.
- Няма да плувам, няма начин.
Да се върнем в другата посока.
Това е една дълга разходка.
Мислиш, че сме го загубили?
Мисля, че загубихме Луис.
Момчета, всичко е наред.
Луис, тихо!
- Ела тук.
Знам, че си тук.
Имам нужда само от един от вас.
Хайде.
Елате да бъдете страхотен екип!
Просто ще си сътрудничим.
Всички можем да сме част от голямо научно откритие.
Ако не си искал заслуга на себе си.
Къде сте, Скуачъри?
- Е, ето те и теб.
- Моля ви, не ни убивайте!
Трябва ми само един жив.
Ти избирай.
Видя ли го?
- Какво, аз, аз, аз, аз не го видях.
- Беше точно там.
Добър опит.
Това е той!
Добре, нека просто...
Махай се, преди да се е върнал.
- Да вървим.
Боже мой, това беше лудост.
Приятелят ти е психопат.
Никога не се срещай с героите си Фей.
Те се оказва, че са луди убийци.
Много разочароващо.
Мислиш ли, че е точно зад нас?
- Не знам, не се чувствам в безопасност.
- Да си вземем някои неща.
и ще се върнем при шерифа.
- Добре.
Еха.
Доставки.
- Нямам, дай му го, нямам място.
- Добре, трябва да тръгваме.
Трябва да тръгваме.
О, да!
Жива си.
А!
Никога няма да го направя.
- Да те оставя отново, Тайлър.
- Беше толкова страшно.
Това е страхотно.
Добре, Лу, виж, благодаря.
Как се върнахте?
Радвам се, че си добре.
Видя ли Голямата стъпка?
- Слушай, как са му обноските?
Забравихме ли, че има луд?
"Саскуоч" се опитва да ни убие?
- Хайде, да тръгваме.
- Ще ти обясня по-късно, но не се срещай с героите си.
Добре, Фей е прав.
Трябва да тръгваме.
- Виж ти, виж ти.
Изглежда, че имам още няколко скуачъра да ми помогнат.
- Рейнджър Джон Малкълм.
Ние не искаме да си приписваме заслуга, че сме открили Голямата стъпка.
Никога не бих искал да ти го отнема.
- Свали оръжието.
Какво ще кажеш?
Мисля, че ще взема помощта на всички ви.
- Благодаря за въжето, татко.
Трябваше да ми помогне да не ме убият.
- Момчета.
Гладна съм.
Млъкни, Луис.
- Не искам повече да съм Скуачър.
Ийв, ти никога не си бил Скуачър.
- Какво, защо не?
- Момчета, може ли да спрем да се караме и да опитаме?
за да разберем как да се измъкнем от тази бъркотия?
- Да, веднъж вече видях Саскуоч.
Не искам да стоя достатъчно дълго, за да го видя отново.
Не мога да повярвам, че всички са тук.
го е виждал, освен мен.
Аз съм единственият, който през цялото време е вярвал в него.
Вярвах ти, Тайлър.
Рейнджър Джон Малкълм.
Наистина ли очакваш да седим тук?
и да хванем Голямата стъпка?
- По някаква причина...
на големия не му харесва там, където правиш лагер.
Така че, както го виждам аз, той се опитва да те отстрани.
Един по един.
Направи ми услуга.
Продължавайте да сте толкова шумни и досадни, колкото искате.
Значи Саскуоч ще се върне и ще ви изхвърли от дома си.
- Яде от боба ми.
С теб съм, Лу, искам само г-н.
Китайската храна на Лий.
Да, нека позная.
- Добро налучкване.
- Да, от цяла вечност ти е любимо.
Така че не се впечатлявай.
- Това е първото нещо, което ще ям, когато се прибера.
Ако се прибера у дома.
Помниш ли, когато пропуснахме училище?
да отидем на специална прожекция във времева яма 2?
- Да, помня само, че Тайлър ни накара да се махнем.
И когато отидохме в театъра, беше затворен.
защото е объркал деня.
- Да, да.
После ходихме до магазина за сладолед.
и имаха нов вкус.
Тиквичке, бях в Рая.
Беше хубав ден.
Помните ли, когато ходихме?
на всеки 7/11 в града на безплатния ден на Слърпи?
- О, да.
Боже мой, най-хубавият ден в живота ми.
- Защо не ме поканиха?
Цял ден замръзнах от мозък.
- Отдавна не сме били на приключение.
- Хей, ако не се измъкнем тази вечер,
Искам да знаете, че обичам да съм Скуачър.
Ако не се приберем у дома, съжалявам, че не съм бил там.
Толкова, колкото бях преди.
Обичам ви, момчета.
- Тайлър, съжалявам, че те провалих.
Мисля, че исках да съм част от бандата.
Обичам ви и се гордея да ви наричам приятели.
Вие сте всичко за мен.
Много съжалявам, че ни забърках в тази бъркотия.
Не знам.
От цяла вечност искам да направя "Скуачър".
но сега, когато съм тук, не е както си мечтах.
Просто си помислих, че мога да видя Голямата стъпка.
за мен и да направя нещо грандиозно.
Направи първата снимка.
и ще бъда герой със снимка във вестника.
Съжалявам, че ни въвличах в това.
Не си струва да рискувам живота на приятелите си заради някои неща.
тъпа снимка.
Момчета?
Какво по дяволите?
Боже мой!
О, да.
Беше Голямата стъпка.
Боже мой, това беше Голямата стъпка! Току-що ме спаси Голямата стъпка.
Еха, аз...
Чакай малко.
"Скуачърс"!
Тайлър за Скуачърс.
Тайлър за Скуачър, чувате ли някой, Брет, Луис?
Фей, чуваш ли ме?
Какво да правя?
За Тайлър, чуваш ли ме?
Благодаря на Бога, че си добре.
- Не знам, някъде в гората сме.
С всички ли си?
Къде са всички?
- Нямам представа, събудихме се някъде в гората.
- Добре, не се тревожи, ще се намерим.
- Хей, Тайлър, това фенерче ти ли си?
- Не знам, но не се приближавай.
Това може да е Ranger John Malm.
Или може да е Ranger John Malm.
Какво ще кажеш за розова светлина?
Ив, тя, глупавото й розово фенерче.
Добре, Луис, следвай розовия.
Лека нощ и ще се видим там.
Да, ще се видим скоро.
- Ще сме там.
Дължа ти една сестра.
- Ийв, ти Сквачър.
- Не.
- Стига, наистина ли?
- По дяволите.
Ив! Ив!
Пусни глупавото си фенерче!
- Съжалявам!
- Как влезе от тази страна?
- Бигфут, но ти казах, че може да скочи много далеч.
Знаех си.
- Успяхме.
- Ив, какво правиш там?
- Хей, момчета.
- Изтласкайте този дънер.
- Тайлър, знаеш, че мразя високото.
Сега не му е времето.
Хайде.
Ив.
Хайде, можеш.
Не знам дали ще мога да го направя. Паникьосвам се.
Паникьосвам се.
- Ийв, не забравяй Скуачърс, без паника.
- Хайде, всичко е наред.
- Ще се справиш.
Да, справяте се чудесно, Ийв.
Добре.
Трябва да го взема.
- Ив, остави шапката.
Не се тревожи, да вървим.
- Не, трябва да я взема.
- Да вървим, хайде.
- Вдигни шапката.
А!
Ив!
О, да.
- Ще се оправиш.
пълзи бавно към мен.
- Тайлър, много ме е страх.
- Всичко ще е наред.
Каквото и да правиш, не гледай надолу.
- Защо го казваш?
- Казах да не гледаш надолу.
Затвори ли си очите?
Трябва да си затвориш очите, защото ако си отворя очите...
Искам да гледам надолу.
- Добре, всичко е наред.
Хвани ръката ми, става ли?
Не мога да се страхувам.
- Добре.
Дръж презрамката и аз ще те водя.
- Добре.
Хайде Ийв, ще се справиш!
А!
Добре, държа те.
Държа те.
Всичко е наред, качете се горе.
Добре, почти сме там.
Слава Богу!
Слава Богу, че си добре!
Радвам се, че си добре, сестро.
Обеща ми, че никога няма да го направиш.
направи отново нещо опасно като това.
Ти ми каза да мина през този дънер.
Добре, тогава ми обещай.
че повече няма да слушаш какво ти казвам.
- Добре, щом мога и между другото, не се тревожи.
Вече не ме е страх от високо.
Страх ме е от тях и няма да се кача горе.
Не знам как ще отида в спалнята си.
едно голямо нещо.
- Всичко е наред.
Момчета, знаете ли какво стана току-що?
Голямата стъпка ни спаси!
- Земята до Брет, вече не си вързана за дървото.
- Земята до Луис, просто млъкни!
- Да, но видях само краката му, не мога да повярвам.
Чакай, мислите ли, че Саскуоч се опитва
за да ни спасиш от Ranger John Malm?
- Обзалагам се, че е бил.
че Ranger John Malm е луд и...
и се опита да ни спаси.
Мисля, че се опита да ни изяде.
- Млъкни, Брет, няма да нарани никого.
- Тогава къде е Нейт, човече?
Ако се е опитвал да ни спаси, тогава защо е убил Нейт?
Всички имаме късмет.
веднага след нас.
Трябва да се махаме от тук.
- Да, Брет е прав.
Трябва да се махаме от тук.
Върни се в шерифството.
- Имам лошо чувство за гората.
- Няма да ходиш никъде.
Никой няма да ходи при шерифа.
и никой няма да ми открадне кредита за това, че намерих Голямата стъпка.
Вижте, г-н Рейнджър Джон Малкълм.
Г-не, вие сте моят герой.
Чела съм всичките ти книги.
Ти си голям изследовател.
и винаги съм ти вярвала.
Знам, че не си луд.
и ако научната общност ти е дала кредита,
че заслужаваш, знам, че нещата ще са различни.
Моля те.
Моля ви, не ни убивайте.
Не убивай Голямата стъпка.
Наистина не мисля, че иска да нарани някого.
Ако ни оставиш да си тръгнем по пътя,
Няма да те превръщаме в шерифа.
Какво ще кажеш?
- А!
Боже мой!
- Кучи син!
- Мислех, че е Голямата стъпка.
Прилича ли ти на Голямата стъпка?
- Къде те удари?
- Той ме хвана за рамото.
- Поне е едно рамо.
- Да, само едно рамо.
Мисля, че имаш нужда от това повече от мен.
- Не, аз не пия Брет.
Хайде, добре е.
Ще го отведем в лагера.
- Шегуваш ли се, няма да отидем с теб.
Просто ще заведем Нейт в болницата.
и отиваш в затвора.
- Вече застрелях един от вас тази вечер.
Нямам проблем да застрелям още един.
Ще го изправиш.
и ще го отведем в базата.
И не искам да питам два пъти.
- Ще хванем Голямата стъпка.
И ще го застрелям в големия.
коси гърди.
Тази вечер ще сложа край на това веднъж завинаги.
- Здравей, юнако.
Невероятна си.
- Еха.
- Наистина си истински, знаех си.
Тайлър, направи снимка.
- Фотоапарат.
- Фотоапаратът ми.
Помощната ми камера, Луис, Луис, дай ми резервната камера.
- Къде е?
Имам всичките си неща в базата.
- Аз също.
Не, никой няма камера.
Чакай, не, не, не, не, Бигфут.
Голямата стъпка, моля те.
Голямата стъпка, не!
Защо?
- Голямата стъпка.
Ето.
Благодаря за въжето, татко.
- Хей, Нейт, как си?
- Чувствам се страхотно.
Мога да извървя една миля или маратон на сладолед.
- Добре, поне не го боли.
- Нейт ми харесва повече така.
- Хей, Нейт, как намери пътя до нас?
Розовото фенерче на Ив.
Нямаше ме с дни и следвах светлината у дома.
- Е, Нейт.
Мисля, че това е твое.
Набелязах го.
но ти си истинския Скуачър.
- Благодаря ти, Ив.
Нямам търпение да видя Саскуоч.
Брет, виж!
Ето го, полицай, заключете го.
Изяде боба и пастърма ми и се опита да ни убие.
- Наистина ли, Луис?
да го водя с боб и пастърма.
Този човек се опита да ни убие няколко пъти.
Добре, Ranger John Malm,
Време е да дойдеш в участъка.
и ще си поговорим малко за всичко това.
Да, заключете го!
- Хей.
- Знаеш, че не съм ти казвал, но мразя лагера.
- Казвал си ми само сто пъти.
и 90 от тях са били в последните 48 часа.
- Да, да, вярно е.
- Знаеш ли, имаш хубаво лице за Скуачър.
- Благодаря, Фей, и ти имаш хубаво лице.
Кара ме да си купя храна.
Какво ще правиш довечера?
- Е, ще оставя тази забрава за Бога в гората и никога няма да я оставя.
Върни се, но трябва да се върна за вечеря в града.
Така че...
- Знаеш ли, харесвам те.
Когато не ме дразниш.
Ще го приема за "да".
Добре, яхни ме тази вечер.
Тази вечер?
Боже, гладен съм.
Ще им кажа.
- Готвача на Брет.
- Боже мой!
- Това е толкова глупаво. - Хайде, всичко ще е наред.
Толкова си глупав, Луис, хвърлям ти закуските.
- Няма да посмееш.
Шерифе, това ще свърши ли по новините?
че Ranger John Malm се е опитало да ни убие?
- Да, синко.
Вероятно, това е голяма новина.
Ще кажете ли на репортерите?
че Ranger John Malm е прав за всичко.
че Саскуоч е истински и наистина го видяхме.
Знам, че Ranger John Malm, той,
Той направи някои ужасни грешки.
Но той е гениален експерт по дивата природа.
Той заслужава кредит за работата си.
Много мило от твоя страна, синко.
Защо не се обадиш на този номер?
Един приятел от местния вестник.
Сигурен съм, че ще напишат нещо наистина добро.
И ако някой ме попита, ще се погрижа.
за да предадем и съобщение.
Той беше престъпник.
но е направил много добро и за дивата природа.
- Благодаря, сър.
- Здравей, малка сестро.
- Хей, Тайлър, имам нещо за теб.
- Подарък, какво има?
Добре дошли в "Скуачърс".
Розовото ти фенерче ни върна всички.
Заради теб...
Трябва да видя Голямата стъпка снощи, значи си го спечелихте.
- Благодаря, братко!
Виж ме, аз съм истински Скуачър.
Винаги съм искал да го направя.
Ние сме приятели и вярваме, че...
Саскуоч е толкова истински, колкото и аз.
Самотник е, също като нас.
Имаме си доверие един на друг.
Дъжд или светлина, ден и нощ.
Ще останем заедно до края.
Ще повярвам, че ще бъда Наблюдател.
Горд съм да се наричам Скуачър.
- Почти опаковахме още няколко неща.
- Добре.
Какво стана с шапката ти?
- Да, нещото е заседнало.
В главата ти, откакто си го получил.
Дадох я на най-новия "Скуачър".
- Не, не, не, не.
Безстрашният ни водач не може без шапка.
Ето, вземи шапката на Брет.
- Не, не, шапката ми.
- Брет, знам колко обичаш това.
Не мога да ти го отнема.
- Не, всичко е наред.
Така е по-добре.
Почти сме там.
Може би аз трябва да карам.
- Нейт, как така още си пиян?
- Не съм, не съм толкова пиян, колкото си мисли Брет.
- Той е в лоша форма.
Не мога да повярвам, че си носил шапката през цялото време.
- Да, казах ти.
Защото Луис го съсипа първия път.
Още ли играеш на видеоигри?
- Добре.
- Предполагам, че си бил фалшив.
Боже мой, Голямата стъпка!
Ти се върна!
Този път ще направя снимка.
Този път ще си направим снимка.
Всичко е наред.
Добре, не, не, не, не, не, не, не, не.
Моля те, моля те, моля те.
Моля ви, върнете ми камерата.
Моля ви, върнете ми го.
Бигфут, моля те, дай ми камерата.
Наистина си искам камерата обратно, моля.
- Не, какво?
Какво, какво, какво?
Не, почакайте.
Не, какво?
Върни се.
Чакай.
Не, аз защо?
Какво е това в ръката ти?
Току-що получих единствената документирана снимка от Голямата стъпка.
- Това е страхотно, Тайлър.
Бигфут ми направи снимка.
- С камерата ми.
Имате ли твоя снимка?
- Еха.
Каква чест.
- Е, поне имаш пръста му.
Засега това е най-голямото доказателство, което някой има за Голямата стъпка.
съществува.
Хванах му пръста, Голямата стъпка.
Голямата стъпка на снимката.
Добре, Тайлър, да се прибираме.
Гладна съм.
Момчета, вижте ме!
Аз съм Скуачър!
Още много ли трябва да слушам това?
Кога ще спрем за бурито или нещо подобно?
Млъкни, Луис.
- Поне ще хапнем нещо тази вечер.
- Не, няма.
- Не, няма да го правим отново.
Боже мой, поне когато го получим.
Обратно, можем да завършим филма.
Няма да гледаме филма.
- Момчета, това беше кулминацията!
А!
- Боже, тук е.
Тук е, тук е, тук е, тук е.
- Боже.
Не мога да повярвам! Голямата стъпка прави голяма снимка!
Виж това.
- Еха.
- Искам подписано копие.
- Погледни ме.
Местен герой?
Това не е библиотека, така че го остави и си върви.
Съжалявам.
Колко струва?
- Само това.
- Нямам пари.
- Нямам пари в брой.
- Не, нямам, нямам пари.
Ще бъде ли тук, когато се върнем?
- Съмнявам се, да тръгваме.
Ще се продава като кейк.