(Гръмотевици)
Свалих го от YTS.MX.
(Напрегната музика)
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Той ви гледа.
- Искаме да направим малко видео с всички.
преди да отидем там.
И общо взето искам да знам името ти.
и защо си тук днес.
Здравейте, казвам се Ками.
Реших да дойда днес.
и ще се боря до крайност.
докато съпругът ми беше в къщи и гледаше детето ни.
(Стъпки скърцат)
Просто го направи, по дяволите!
Не ми губете времето!
(изстрели)
(Зловеща музика)
- Хей, това е Алана, а това е първи ден на трениране.
А вие ще сте моите отговорни партньори.
И ако ще ме държиш отговорен,
трябва да знаеш за какво ме държиш отговорен.
Намерих този флайер в един бюлетин тук в града.
за марш с грохот.
И съм сигурна, че се чудите какво е марш.
но предполагам, че ще трябва да разберем заедно.
Тук съм след седем седмици, когато се присъединих към това безплатно мероприятие.
което трябва да изследва ума ми.
и здраве и работа в тийм билдинга.
Преодоляване на беди, всичкия този забавен джаз.
И е безплатно, което е най-хубавата част.
Вече направих всички лоши неща с едно дете.
но искам да докажа, че мога да го направя още повече.
Тежестта ми е тук, за да тренирам.
и 35 килограма в тази раница, за да мога да се упражнявам.
Да го направим.
Пет минути за пет часа.
Не знам как ще го правя 16 часа.
Добре.
Но можем да го направим, нали?
Всичко ще е наред.
Красиво е за пустинята.
(Енергична музика на хип-хоп)
Добре, момчета, ден първи, три мили вътре.
Две упражнения и определено го чувствам.
Но да видим колко далеч можем да стигнем.
Ще се видим следващия път.
Ще отидем да хапнем малко езерце.
Така че да тръгваме.
Ще направим някои упражнения ето там.
Може би смяна на гледката ще го направи малко по-лесна.
Еха.
(настроение на хипохопска музика)
Те наистина не разбират играта.
Имам план и го играя.
Няма да играя.
Опитвам се да спечеля.
Искам да ти го върна, трябва да ми го върнеш.
Угаси Тикток със синьо сирене.
Това не ме интересува.
Изяш обратно мястото.
Гледай ме как говоря за рушвета.
Тук има толкова много течения, че си мислят, че съм луд.
Целувки по гетото
Аз съм тази, която искат да са тихи и съм кралица.
Да, да, да.
Бъдете истински, да.
Стягам кръгът си.
За да могат да я пронизат.
(Алана диша тежко)
(настроение на хипохопска музика)
Просто трябва да вървя.
Давай, давай.
Да, да.
Да, звярът се върна.
Да го направим.
Прониквам във вени, не мога да се отпусна.
- Хей, отново съм Алана и се връщам в парка.
Само че този път убедих най-добрата си приятелка, Емили,
че трябва да тренира с мен.
въпреки, че не трябваше да е труден избор за нея,
Имайки предвид, че съм там всеки път.
Случват се грешки в приложението й.
Но ето я и нея.
Хей,хо.
- Какво става, кучко?
Мразя те, между другото.
Това беше глупава идея.
- Това не е глупава идея.
По-добре е от обичайните ти начини на работа.
с твоите момчета.
(Емили се смее)
и теб.
- Страхотно, какво му е?
Чудесно.
Добре, да го направим.
Да го направим.
Само три седмици, докато умра в пустинята.
Така че може да се тренира за това.
Три седмици, докато умреш в пустинята.
с най-добрия ти приятел и странен мъж, когото не познаваш.
- Точно така.
Виж ни само.
(Оптимна музика)
Виж ни, толкова сме синдикални.
- Знам, това казвам.
Виж се.
- О, да.
Добре.
(статично бръмчене)
Изпомпвам ги.
- Знам.
- Можеше да не е готова за това.
Изглеждаш страхотно.
- Майната ти, скъпа, това е гадно.
Изглеждаш красива, Ем.
Виж се.
(Емили диша тежко)
- Еха!
Скъпа, ти си задник.
- Един задник, който те обича.
- Да.
(Оптимна музика)
- Ти имаш много по-добра форма от мен.
Това упражнение прави 10 от 10.
(и двамата говорят слабо)
Тежък е.
- Но си струва.
Не може да е по-тежък от това да носиш детето си.
Съжалявам, детето на Дил.
(Емили се смее)
- По-лек е, благодаря.
Не знам за какво говориш.
Мисля, че ако нося половината от това, вероятно е толкова.
(Емили се смее)
- Той е малко юнак.
Най-сладкото момче.
- Знам, това казвам.
- Между другото, как върви?
- Добре е.
Мислех, че ще е странно да се срещам с момче с дете.
но не знам.
Не ми пука.
Добре ти отива, семеен живот.
- Здравей, мащеха.
- Само още три дни.
- Знам.
Три дни, не се чувствам готова.
Трябва да сме готови само за 16 часа.
Длъжник си ми, напълно си ми длъжник.
Ще ти ги върна десет пъти.
Хубаво куче.
- Хей, дами.
Искаш ли да пипнеш кренвирша ми?
Какво каза?
Говоря за кучето си.
Какво ти става, по дяволите?
- Мъж.
- Добре, ето.
Както винаги закъсняваме с нея.
за да се уверите, че текстовете наистина са изпратили
преди да започна да говоря глупости.
Ето я и нея.
Дамата на деня.
Най-добрите най-добри.
Мисля, че ще умра.
- Не, всичко ще е наред.
Кажи, че ще се оправиш.
Добре, ще го оставя отзад.
Кой е този?
- Е, как си?
Ще правите ли филм от това?
- Опитвам се.
Нямам търпение да гледам кадрите.
Ще бъде забавно.
Ти и всички останали.
Тя е много хубава койотска примамка.
Така че се грижи за нея, моля те.
Тя е малко крехка.
Добре, обещавам.
Без койотии.
Ще се оправя.
Ще се забавляваш.
Ще кажеш ли "чао"?
- Чао. - Кажи "Забавлявай се".
Чао, ще се видим по-късно.
Добре, ще те чакаме, когато се върнеш.
Добре, довиждане.
- Добре, камера.
- Благодаря.
Чудесно.
Добре, започваме.
- Благодаря ви, че карахте.
Вероятно колата ми нямаше да стигне толкова далеч.
Със сигурност щеше да ми се случи.
- Еха, еха.
Дори човекът с камерата има нужда от коланите й.
Първо безопасност, става ли?
Не мога да те убия, преди да започнем.
Дил никога няма да ми прости.
- Да, напълно си прав.
Добре, кажи ми, каква храна си донесъл?
Приготвих малко от любимите ми риби.
- Е, справяте се по-добре от мен.
Приготвих някои гнусни електрошокове.
- Емили.
Хлебчета над вкус и вкус.
и целия този друг джаз.
- Виж, моята мисъл беше,
Ще ми трябва захар, за да се справя с това.
Това е, което съм донесъл.
Логиката ти ми харесва малко повече.
Ще си поделя рибата с теб.
- Ти си най-добрата.
- Няма за какво, момиче.
Това ще е ужасно.
- Разбира се.
Но знаеш ли какво, ще бъде ужасно.
И в края на крайщата ще получим ръкостискане.
Защо не?
Дил изглежда сладък.
- О, да.
Харесваше ми да съм с него.
- Да, изглежда много по-добре от твоя.
Как се казваше, Крисчън?
Пич, този човек беше задник.
- Да, определено беше най-лошия.
Не знам.
Бях доста изненадан.
когато Дил ме помоли да живея при него,
като след толкова малко време.
Но не знам, просто го приемам.
Отивам по течението и се забавлявах много.
Той и синът му ме правят щастлива.
Много се радвам за теб.
- Да?
Надявам се, че знаеш, че се отказвам от 16 часа.
от социалните мрежи за вас.
Моят герой.
- Да, точно така, аз съм твоят герой.
Боже мой, тази песен е толкова хубава.
- Толкова вълнуващо.
Просто ни напомпват.
(настроение на хипохопска музика)
Мисля, че почти сме там.
Мисля, че завоя е точно тук.
- Благодаря на Бога, готов съм.
Вълнуваш ли се?
- Нещо друго.
- Да, нещо друго.
Вълнувам се, че всичко ще свърши.
Ще бъде много хубаво.
Краят ще е толкова хубав.
- Да.
- И тогава повече няма да се налага.
- Да, никога не казвай никога.
Не, шегувам се.
- Прав си, прав си.
Ще сме там осем часа и ще разбереш.
ти си влюбена в похода и лудостта.
- Да, не.
Не мисля, че го правя заради теб.
- Благодаря ви.
Защото обичам нашето приятелство и теб толкова много.
- Да, ако сме приятели.
може да издържи на нещо такова.
ще продължи цяла вечност.
Никога няма да се отървеш от мен.
- Да.
- Мисли за това и няма да бъдеш заделен толкова.
- Да, чух го.
Или пък има един човек.
Има един, който маха.
би могъл да накара някакви сладури да ни носят нещата.
- Симпатични момчета?
Преди две секунди каза, че Дил ще ти липсва.
Да се отпуснем.
- Хей.
Ако не трябва да нося тежеста,
Тогава знаеш, че това е победа за мен, нали?
Нали?
Добре, ето го.
- Да.
- Ще ни носи нещата.
- Обзалагам се, че ще го попитаме любезно.
а аз си удрям миглите, нали?
- Да, точно това казвам.
Шегувам се.
Ние сме силни, независими жени, нали?
- О, да.
- Добре, ще вземеш ли това?
Дай ми го.
- Добре, добре.
- Толкова се вълнувам!
Шегувам се, ще умрем.
Как ще се изкачим с цялото това тегло?
- Наистина се постара.
Това е единственото, което имах.
Добре, че се справихме с това.
Боже мой!
Не мога да си представя да го направя без трениране.
За похода ли сте дошли?
Това сме ние.
Това тук ли?
- Добре, яко.
Ще правят интервюта до колибата.
Така че, ако нямате нищо против да отидем там.
и да ме интервюират.
Какво ще кажеш?
Звучи страхотно.
Радвам се да се запознаем.
- Да, и аз се радвам да те видя.
Добре, да се сбогуваме със семейството си завинаги.
(Група ръмжене)
Това е лудост.
Защо му е на всички тези хора да го прави?
- Някои хора имат истински причини.
и някои хора обичат да се подобряват.
Виновността е голяма причина, благодаря.
Направих го от любов към теб.
- Напуснах след гимназията, защото...
Добре, предполагам, че просто харесваме...
- Просто си проправяме път.
- Да, насочете се.
- Хей!
- Добре, добре.
И какво ви води тук на похода?
- Казвам се Донован.
Видях флайера в града.
Реших да дойда да го проверя.
Току-що намерих тези хора.
Един вид ги вербувахме и ги доведехме.
Да се надяваме, че ще си прекараме добре тази вечер.
Тук съм, за да си покажа шортите.
- Това трябва да е...
Разпита хората, за които говори.
- Да, добре.
Ще бъдеш мил, нали?
По време на вашето интервю.
- Да, напълно.
- Разбира се, защото си такъв ангел.
- Да.
- Хей, вие двамата.
- Току-що са дошли?
- Добре, аз съм Мак.
Ние правим, ние правим нещо малко тук.
Ще разберем името ви.
и да разбереш защо си тук, какво те доведе тук.
Така че елате наоколо, ние просто...
- Добре.
Добре, аз съм Алана и имах дете.
и след това се оставих да си тръгна.
но бях в наистина добра форма.
Исках да докажа, че мога да го направя отново.
Така че за последните два месеца
Ще се върна във форма.
Сега ще го проверя и ще видя как ще стане.
- Да.
Казвам се Емили.
Тук съм, защото най-добрия ми приятел, задник.
Виновността ме накара да дойда.
Нали така, глупако?
(Мак се кикоти)
Е, благодаря ви, хора.
Ще се видим след малко.
- Звучи добре, да го направим!
(и двамата се смеят)
Добре, да се слеем.
Хайде да намерим този сладък мъж.
Обзалагам се, че мога да го убедя да ни носи нещата.
- Да.
Знам, че вече имаш 70 килограма на гърба.
но какво е още 140?
- Това казвам, да.
- Добре, да го направим.
- Хайде.
Моята малка социална пеперудка тук.
- Знам, знаеш ли?
- По-добре.
Знам, но мога да си намеря приятели по време на този процес.
Всички изглеждат дружелюбни.
- Откъде да започнем?
Винаги има.
- Здравей.
Готови ли сте за днес?
Толкова се вълнувам.
Готови сме.
Ще бъде страхотно.
Правили ли сте го преди?
- Не.
- Не и точно това.
- Добре.
Развълнуван съм да видя какво ще бъде.
- Да, много е.
Нали?
- Надявам се.
- Да, да продължим.
- По-надеждаващо.
Радваме се да ви видим на пътя.
- Да.
- Здравей.
- Здравей, аз съм Емили.
- Здравей, Емили.
Здравей, Алана.
Вълнувате ли се?
- Не, ще бъде забавно.
Непрестанно си го казвам.
- Нали?
Дори не знам в какво се забърквам.
На меден месец сме.
На меден месец ли си?
Поздравления.
Това е страхотно.
Вие ли го правите?
- Изглежда вълнуващо.
- Това е истинска любов, Ем.
- Да, разбрах.
Мислехме, че ще е забавно.
- Да, човече.
Така изглежда истинската любов, Ем.
Да, и аз го правя заради теб.
- Истинска любов.
- Моята любов към теб.
Добре, ще се видим наоколо.
- Добре, да.
- Ще успеем.
- Да, мисля, че ще се справим.
- Трябва да си кажеш лицето.
(Емили се смее)
Виж, знаеш ли,
Трябва да се има предвид хубавата страна.
Здравейте.
Добър ден.
- Това е приятелят ми Лон.
- Приятно ми е.
Да, правили ли сте го преди?
- Не, за първи път ми е.
- Вълнувам се.
- Ами ти?
И на мен ми е за първи път.
Не съм сигурна какво правим.
- Нямам представа.
Чух, че ще вървим.
- Да, малко се помотахме.
- Да се разхождам по следата ти.
Колко трудно може да е?
Да, да, да.
Единия крак пред другия, нали?
- Позитивно отношение, това е всичко, от което имаш нужда.
На половината път си.
- Да, точно така.
Ще продължим, ще го направим.
- Продължавай, давай.
- Знам.
Приятелката ми Лана ми каза за това.
и тя: "Трябва да тренираме."
Добре.
Добре, а тренирахте ли?
- Малко, да.
- Тя определено повече от мен, но няма проблем.
- Много е силен.
Не й позволявайте да се подцени, става ли?
- Добре, ще го пречукаме.
Колко имаш в тази раница?
Около 70 килограма.
Не е ли това границата?
- Това е границата, нали?
Точно 70.
- Точно така.
Звучи страхотно.
Е, ще се видим там.
Радвам се да се запознаем.
И аз се радвам.
Боже мой!
- Здравей.
- Изглежда имаш нужда от тежест на гърба.
Знаеш ли какво?
Държа я, за да може някой да я иска.
за да донеса малко повече тежест, ето за какво ми е чантата.
Това е перфектно.
Изглежда, че 70 килограма са твърде много.
- Искаш ли да го превключиш?
- Не му позволявай да те обърка.
Силен е като Херкулес.
- Вярвам.
Просто не искам да го покажа.
Запазих го за съревнованието.
- Да.
- Или да го покажеш сега.
Издържливостта е...
Или съжалявам, маршът Рък е издържлив.
Така че не, няма да го покажа точно сега.
Трябва да пазя силите си на мили надолу по пътя.
Чудесно.
Значи ще грабнеш мили по пътя?
Така че за половината път, осем часа?
- Да, близо до финала.
- О, да.
- Знаеш, че когато отидем там, това е финалната линия.
Той ще го грабне.
Добре.
Звучи ми като помощ.
Трябва да ми се довериш.
- Да.
Добре, тя е вътре.
Чудесно.
Трябва да ми помогнеш с това.
Аз говоря, момиче.
Защо все се удрям в теб?
Знам, това е една голяма стара чанта, която имате тук.
- Да, това е чантата ми за раници.
- За какво планирахте?
- Е, никога преди не съм правил врява.
Тя е готова да се изкачи до върха на...
- Еверест.
Да, най-голямата надценка.
- Да, но не знам, като...
- Хей, започваме с марша в задния двор.
- Краят е с Килиманджаро.
- Това казвам, да!
Това не е лош план.
(Тълпата говори)
- Трябва да се строявате!
- Не знам.
Просто ще следвам това, което правят всички останали.
Добре.
Следи тълпата, аз нямам нищо против.
- Да.
О, да.
Разбира се.
Дами и господа,
Казвам се Брей и добре дошли на марша на Рък.
Предполагам, че той отговаря?
За 16 часа сте вътре.
Малко помощ.
Това е моят камериер, Мак.
Мак ще запишете малкото ни приключение.
Не очаквам всички да оцелеете.
но тези, които го правят за няколко седмици,
Имате хубава малък спомен.
за които на повечето хора не им пука.
Всички ли са направили видеата си за интервю?
- Всички ли са добре?
- Добре, добре.
Очаквайте неочакваното тази вечер.
Това ще те изследва психически и физически.
Но някои правила няма да ви харесат.
но така стоят нещата.
Няма храна, няма камери.
Чакай малко, няма телефони.
Няма умен часовник.
- Въпрос от по-рано.
Моята въшлива риба.
Ако имате тези неща, сложете ги в тази кутия.
Движение!
Добре, дръж се.
- Добре, момчета.
Това, което трябва да се случи, имате три минути.
Не ми пука как ще го направиш.
Имаме няколко големи песъчинки там.
Имаме тази кутия с всичките ти неща.
Трябва да дойде с нас.
И тогава ще имаме два случая.
когато се качваш в планината.
Разбра ли?
- Добре, да се махаме.
Вървете!
(статични бръмчи)
(Група ръмжене)
На първа линия.
Втора линия.
Наистина ли?
(Група ръмжене)
Готов ли си за това, Мак?
- Разбира се, винаги готов.
- Ще бъде лудо време.
Имаме добри хора.
- Да, по-добре от последната група.
- Много по-добре.
- Да ги направим във форма.
- Второто момиче.
Кафявото момиче с плитките опашки.
Добре е.
Последвайте ме.
(Група ръмжене)
- Добре, мога да го направя.
Добре.
- О, човече.
- Води ги.
Ще стрелям с безпилотен самолет.
- Да, сър.
(дрон бръмчащ)
(Група ръмжене)
Хайде, приятел.
Не изоставай.
(статично пращене)
Какво те доведе тук?
Искам да се изследвам психически и физически.
Искам да се обвържа с баща ми.
Искам да се потя.
Тук съм заради нея.
Не исках да идвам.
Тя ме накара да го направя.
Тук съм, за да я подкрепим.
- Благодаря, татко.
- Няма защо.
(Drone бръмчащ)
(Група ръмжене)
- Да, ще дам шанс на тези момчета.
Не, изобщо.
(Мак се смее)
(Група ръмжене)
- Добре, момчета, да се махаме от тук.
Да си направим малка почивка.
- Ууу!
Нещо ми казва, че не е...
Нещо ми казва, че той не е мотиватора.
- Съгласен съм с това.
Не мислите ли, че мога да произнеса добра мотиватична реч?
- Не, със сигурност.
Но не очаквам много от това как каза, че се казва?
Трябва да дойдеш, ако искаш почивка.
- Дяволът?
(Емили се смее)
(Група ръмжене)
- Добре, хора, ако всички са готови да ходят до тоалетната.
Вземи си дебелите неща и да се приготвяме за работа.
- Хей,
Някой знае ли къде е баща ми?
- О, да.
Бях в края и той реши да стои назад.
Казва, че не е за него, но не се тревожи.
Каза ми, че иска да приключиш следата.
и той наистина се бори за теб.
Така че не се тревожи.
Сериозно ли?
- Няма как да стане.
той щеше да се откаже просто така.
- Не е за него.
Не е за всеки, знаеш ли?
- Още един захапва прахта.
Момчета, такива неща се случват през цялото време.
Всеки път, когато си тръгна от някой от тези хора,
егото на хората се натъртва и преди да се усетиш,
те просто изчезват и изчезват.
защото не искат да казват на всички.
че не са достатъчно силни, за да го направят.
Значи трябва да тръгваме.
Трябва да тръгваме.
Вземи си нещата.
- Да започваме.
Господа, това е голямо момче.
- Това е голямо момче.
- Да, сър.
- Успяхме.
Извинете ме, тази надморска височина.
Съжалявам за задръстването.
- Да, тази надморска височина.
Добре, значи съм ви взел цялата храна, нали?
Как се чувстваш?
Разбира се.
- Смучеш живота в момента?
Добре, в моите години на обучение има нещо.
Казва се да си ужасен по-рано.
Добре, когато си в ситуация на оцеляване,
Ако нямаш храна, ще си ужасен по-рано.
което означава, че вземате всеки ядивен източник, който можете,
дали това са цветя, за които знаете.
Животни, грешки, нещо такова.
Дава ти храната, от която имаш нужда.
за да вземем добро решение.
Ако те е страх да си ужасен по-рано,
Тогава можеш да вземеш някои глупави решения.
и ще те убият.
Имам нужда от малко хора, които са доста гладни в момента.
Някой доброволец?
- Спри.
Аз ще го направя.
Едно, две, три.
Четири, добре.
Добре, елате тук.
Какво е това суфле?
- Да, но се увери, че всеки от вас ще получи близък план.
Ще го правим едно по едно.
Какво е това?
Добре, момчета, време е да ставате грозни рано.
- Мамка му, какво по дяволите?
- О, да.
- Ще се справиш, приятел.
Да започнем с първия смела доброволка.
- Вземи тази храна.
Изстискай всичкото ако.
Боже мой!
Малко ако няма да нарани никого.
Има повече белтъчини.
- Боже.
- О, не.
Боже мой!
(Група ръкопляскания)
- Добре, вие сте следващия.
Добре.
- Ще се справиш, приятел.
Изстискаш акото ли?
- Ако си спомням правилно, да.
Добре.
- Ами ако не се получи?
Може ли да си затворим очите и да хапнем?
Трябва да тръгнеш надолу по бурето.
- Да!
(Група ръкопляскания)
- Хубаво.
- Добре, Лон.
Ти си наред, момиче.
Какво, по дяволите?
(Групата се смее)
Има вкус на пиле.
Покажи на хубавата камера какво имаш.
Има вкус на пиле с изтекъл срок на годност.
Боже мой!
(Мак се смее)
- Да.
Защо ми намирате най-дългата?
- Еха.
(Група ръкопляскания)
- Добре, последен доброволец.
- Това е сочно.
Толкова е мръсна.
Боже мой!
- Да, да!
(Група ръкопляскания)
Ще се справиш!
- Не го прави.
Така ли се чувстваш?
Представи си как се чувства червеят.
(Групата се смее)
(статично бръмчене)
Ще се справиш.
- Хайде, няма проблем.
- О, не.
Точно в гърлото ти е.
Бори се.
- Да!
(Група ръкопляскания)
Добре, имате пет минути.
Върви до тоалетната, прави каквото искаш.
Добре ли сте, момчета?
- Добре.
Вземи си нещата и да продължим.
Някой да е виждал това момиче в черно?
Кой беше с нас по-рано?
- Не.
Да, но не може да го направи.
- Тръгна си.
- Защо не стесниш това?
Какво искаш да кажеш?
Все едно е с черни дрехи.
- Беше с черна коса.
- Да, да, да.
Чернокоса, черна коса.
Къса черна коса.
Да, тя беше от моя екип.
Не е могла да го направи.
Значи сега трябва да носим всичко това?
Още един човек си отива?
- За съжаление, остави го тук.
Добре.
- Чудесно, просто така е в живота.
За теб е гадно.
(Група ръмжене)
- Ако се върне.
- Имам и този хамбургер.
- Някои хора не могат да висят.
Току-що се оженихме.
и решихме да отидем на това малко приключение и...
- Рог марш.
- Да, марша на Рък.
И водя приятелката си с мен.
(Група ръмжене)
Защо решихте да дойдете и да го направите сам?
Защото съпругът ми е непохватен.
и не искаше да идва с мен.
- Да.
(статично пращене)
- Хей, как се казваш?
- Казвам се Ривър, как се казваш?
Аз съм Едисън.
Радвам се да се запознаем.
Благодаря, че носиш тези неща с мен.
Някой трябва да го направи, нали?
С кого дойде днес?
Дойдох с приятели.
Току-що се ожениха, но не съм ги виждал отдавна.
Надявам се да са добре.
Наистина ли?
Не са ли тук?
Всъщност.
- Добре.
Надявам се, че не са си тръгнали.
- Надявам се и те да не са си тръгнали.
Имаме много работа.
- Случва се понякога, вие двамата.
Хората отпадат.
Свали ги.
(Група ръмжене)
- Както и вие, момчета.
Някога правил ли си нещо подобно?
За първи път ми е.
- Беше за първи път от доста време.
- Така ли?
Е, как се чувстваш?
Мислиш, че ще се откажеш или нещо подобно?
- Не.
- Мисля, че още имам малко в себе си.
- Имаш ли малко?
- Ето за това говоря.
- Кара ме да се чувствам млада.
(Брей се подсмихва)
А ти Мак?
Ще ме изоставиш ли?
- Никога.
Мак, Биг Мак.
- Да, тя просто изчезна.
- Последният разпънат.
Не мислите ли, че това е подозрително?
Мисля, че е малко тъжно, наистина.
да се откажа толкова рано.
Но за баща ми това е извън значение.
Изглежда, че не би се отказал толкова рано.
- Някои хора не могат да се справя.
И знаеш ли, на неговата възраст, знаеш ли?
Много е горещо тук.
Чух, че и старците не могат да се справят с жегата.
Да, нали не искаш баща ти да получи топлинен удар?
- Не.
Добре, че се грижи за себе си.
- Да, и аз се радвам.
И се надявам, че в крайна сметка ще си отидеш у дома и ще го видиш.
- И аз се надявам.
Може би ще се гордее с мен, ако довърша всичко.
- Сигурен съм. - Кой не би бил?
- Добре.
Всеки баща би се гордял с това.
на дъщеря си за нещо такова.
- Добре, имам чувството, че...
ако не беше, щеше да е непочтено.
(Група ръмжене)
Откога имаш куче?
- От години.
Не разбирам какво става.
Има изчезнали хора.
Има нещо като:
3 или 4 от нас ги няма и сме гладни.
Как ще си получим храната?
Няма да си получиш храната.
Казах ти, това са глупости.
Това ви контролира...
(статично пращене)
и физически, нали?
И хората се отказали.
Къде отиват всички?
Хората се отказаха от тези глупости през цялото време.
- Това са глупости, човече.
Те добре ли са?
Сигурен съм, че са добре.
Вероятно са си у дома.
Гладни сме, уморени сме.
- Как ще получа храна?
Не ми пука, върнете се на опашката.
Връщайте се в строя!
- По-бързо, войнико.
Това са глупости.
- Уу, Брей.
Първият ни хленчещ за деня.
- Момичето с дълги панталони.
Каква изненада.
(Мак се кикоти)
Имам крампи.
- Добре, момчета.
Ще ти снемем нещата.
Извадете раниците си, извадете песъчинките си.
Ще си направим малка почивка.
(Група ръмжене)
- Няма да го вдигам.
Това ли е почивката?
Къде ще ядем храната, която сме донесли?
Получаваш храна на 16 часа.
Храната не е част от това.
Този червило няма да е достатъчно.
за да ме поддържаш до края.
Това не е единствената ми грижа.
Искам да кажа, че имаме шест души.
които са изчезнали.
- Не се знае.
- Не е мой проблем.
- Искам да кажа, че това е лудост.
Не мога да понасям тези глупости.
Аз се махам, заеби.
На работа ли си?
Махай се тогава.
- Знаеш ли какво?
Ще ни липсваш, Брай.
- Аз се махам от тук.
- Разкарай се, приятел.
Хората не могат да се справят с врявата.
- Майната ти.
- Не се отказвай.
- Добре, майната им.
Спойлер, бойна готовност.
(статично пращене)
ще отидем за още малко.
и после ще спрем отново.
Защото имам специална изненада за теб.
Обичам изненадите.
Невероятна изненада.
Ще ти хареса много, нали?
Добре.
Вземи си 5 минути, иди до тоалетната.
пийни малко вода, каквото трябва.
Пет минути, давай.
- Наистина се надявам да са мухльовците.
- Не и електрошоковете?
- Е, моите връзки са с гащетата.
Благодаря ви много за помощта.
- Казах ти, че мога да нося тежест.
- Да, не бъркате.
- Добре, момчета.
Свалете песъчинките.
Разотивайте се.
Свали си раниците.
Добре, хора.
Готови ли сте за изненадата?
- Добре.
Добрите новини са, че...
Знам какво се е случило с изчезналите.
- Къде е баща ми?
- Лошата новина.
Какво е това, по дяволите?
Всички ще умрете.
(изстрели)
(жертви викове)
(Кости напукват)
(изстрели)
(Стъпки скърцат)
- Просто го направи!
Просто го направи!
Не ми губете времето!
(изстрели)
- Добре.
Надявам се, че сте пазили две от тях.
Пазете двама от тях живи?
- Имаме двама.
- Хубаво.
(статично пращене)
Добре.
Две от смелите момичета, яли червеи.
Добре.
Защо го правите?
- Ще разбереш.
Хайде, да вървим.
- Чакай малко.
Защо го правите?
Просто искаме да се приберем у дома.
Не заслужавахме нищо от това.
- Млъкни, хората умират всеки ден.
(статично бръмчене)
- Отиваме на мястото.
Доведи камионите и тези тела.
Много съжалявам, Ем.
Не знаех, че това ще се случи.
- Хей, добра работа, Невестулка.
Боже мой!
(Емили ридае)
(Каптори се смеят)
Защо го правиш?
Просто искаме да се приберем у дома!
Не заслужаваме това!
- Хей, Мак!
Искаш ли да видиш това?
Благодаря ви за драматизма.
- Бях малко драматична, а?
Добре.
Знаете ли, вие двамата, през 60-те години на миналия век,
детонираха подземна бомба наоколо.
Хората мислеха, че това няма да се отрази на нищо.
и тези хора са грешали.
Оставило е нещо тук, заразявало е водата.
И когато се използва за култури или вода за пиене,
Да, определено остави нещо тук.
И когато хора с дълбоки джобове разбраха за това,
Тогава наели хора като нас.
Наета за какво?
Ти си част от шоуто.
Вие сте звездите.
- Покажи ми, за какво говориш?
- Искам да се прибера у дома.
(Брей говори слабо)
- Добре.
Дами, както казах,
вие сте звезди на шоуто.
И така, какво ще се случи сега?
Ще сложа тези камери на главите ви.
Имате светлини около врата си.
Ако докоснете светлините или камерите си,
веднага ще те застрелят.
Разбра ли ме?
- Да.
- Сега имаш две възможности.
Там има стълба.
Можеш да получиш куршум и всичко ще свърши.
Или се качи по стълбите.
- Да се качваме по стълбите.
- Да, ще се погрижим за всичко горе.
(Стъпки скърцат)
Много съжалявам, Ем.
- Не мога да гледам.
(Стъпки скърцат)
(статично пращене)
Боже мой, какво прави?
(Зловеща музика)
(Алана пищи)
- Хайде!
Бягай!
Боже мой!
Мамка му!
- Това ще е хубаво.
(камерата бръмчи)
Добре, момчета, мисля, че идва.
- Най-доброто спортно мероприятие на годината.
Ще те хване.
Боб, тъчете!
(Мутант ръмжене)
(Емили викове)
- Спри!
- Да.
Не съм гледала този филм преди.
(Мутанто диша тежко)
(Стъпки гърмящи)
(Стъпките продължават да шумят)
(Мутантски ръмжене)
(Мутант ръмжене)
- Той я хвана.
(Мутантски ръмжене)
(Кръщене на кръв)
(Мутанто диша тежко)
Добре, да отидем да вземем този запис.
Или няма да ни се плати, братко.
Добре.
(Мутантски ръмжене)
(Кръщене на кръв)
(Стъпки гърмящи)
Добре, ще ги следя.
Пригответе се за пътуване.
- Ще се справиш.
- Мамка му!
Боже!
- Мамка му!
(Мутант ръмжене)
О, да.
Мамка му!
(Брей пищене)
Мамка му!
(Мутантски ръмжене)
(Мутант ръмжене)
(Кръщене на кръв)
(Уоки-токи бипка)
Брей, идваме веднага.
Номер едно избяга.
Брей, Брей, там ли си?
Брей?
Брей, там ли си?
Идваме на вашето място веднага!
- Тук е Ranger Hart.
Много жертви са пръснати из целия район.
Много е зле.
Все едно...
Чакай малко.
Виждам някой там.
Все едно носи маска.
Ще го разпитам.
Готови.
(статично пращене)
- Добре, шефе.
Последният път беше разочарование.
Нямаше много хора.
Това шоу, аз съм във Фалън и раздам листовки.
Ще си прекараме добре.
Виж.
Елате с мен в пустинята.
- Хей, татко, виж, това е марш.
Трябва да отидем заедно.
От доста време не сме се разхождали или клатушкали.
- Стар съм за тези глупости.
- Хайде.
Не е така.
Хайде, онзи ден изрови предния двор.
И така, вътре ли си?
- По дяволите, да, а ти?
На мен ми звучи като измама.
- Хей, момчета.
Виж, виж.
Ще има марш.
- Пропилял си хартия за тези глупости?
Махай се от тук, човече.
Може да видите, че съм зает.
- Задник.
Много мило.
Дами, дами, дами.
Виж, виж.
Искаш да се забавляваш ли?
Ела с мен в пустинята.
Какво точно е това?
- По-скоро ще излезете.
в пустинята с мен, вземете раница.
Ще те заведа на поход, 16 часа.
Това ще те изследва психически и физически.
Ще бъде страхотно.
- Не, не мисля.
Не знам дали това ни интересува.
- Не знам, в пустинята.
Това не е за нас.
Не искаме да сме сами в пустинята с мъж.
Знаеш ли?
- Сигурен ли си?
- Ще го вземем.
- Не, добре сме.
- Да, благодаря.
Приятно ми е да се запознаем.
- Добре, довиждане.
Хей?
(статично бръмчене)
Мога ли да си доведа приятеля?
Той беше зелена барета, на която й харесва.
Приятеля ти е бил Грийн Берт?
Добре сме, съжалявам.
Хей, хей, хей.
- Хей.
Виждам, че четете флайера ми за марша на Рък.
- Да.
Искате ли да излезете?
Звучи като страхотно преживяване.
Може би трябва да отидем заедно.
- Мисля, че съм вън, но може да използваш чантата ми.
- Има и други джобове.
(Брей се смее)
Сигурен ли си?
Това ще те изследва психически и физически.
- Не, мисля, че е за нея.
Мисля, че ще се справя.
Нали няма да ме убиеш?
(Зловеща музика)