1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Свалих го от YTS.MX.

2
00:00:02,602 --> 00:00:05,238
Логото на Аудио

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ

4
00:00:08,575 --> 00:00:12,178
Свири.

5
00:00:28,762 --> 00:00:30,430
Чудесно, Ваше Височество.

6
00:00:30,463 --> 00:00:31,164
Красиво е.

7
00:00:31,197 --> 00:00:33,566
(щракване на камера)

8
00:00:33,600 --> 00:00:38,571
Ваше Височество, би ли вдигнала глава?

9
00:00:38,605 --> 00:00:39,839
Добре ли си?

10
00:00:39,873 --> 00:00:41,141
Извинете ме.

11
00:00:41,174 --> 00:00:42,308
Съжалявам.

12
00:00:42,342 --> 00:00:43,376
Мислех, че говориш с мен.

13
00:00:43,410 --> 00:00:44,144
Мислех, че...

14
00:00:44,177 --> 00:00:45,645
Когато каза Ваше Височество, аз...

15
00:00:45,679 --> 00:00:46,346
Не, изобщо.

16
00:00:46,379 --> 00:00:46,813
Ти говори.

17
00:00:46,846 --> 00:00:47,714
Не, първо ти.

18
00:00:47,747 --> 00:00:49,282
Аз настоявам.

19
00:00:49,315 --> 00:00:50,350
Благодаря.

20
00:00:50,383 --> 00:00:53,319
Тъй като и двамата сме наследници на своите тронове,

21
00:00:53,353 --> 00:00:55,855
Може би Ваше Височество няма да ви е от голяма полза.

22
00:00:55,889 --> 00:00:57,390
На адресите.

23
00:00:57,424 --> 00:00:59,359
В интерес на ефективността над протокола,

24
00:00:59,392 --> 00:01:03,196
Предлагам княз Дезмънд и принцеса Каролина.

25
00:01:03,229 --> 00:01:04,464
- Засега ли?

26
00:01:04,497 --> 00:01:05,832
Може ли, Ваше Височество?

27
00:01:05,865 --> 00:01:07,300
Да.

28
00:01:07,334 --> 00:01:08,401
Отлично предложение, Ваше Височество.

29
00:01:08,435 --> 00:01:09,502
Чудесно.

30
00:01:09,536 --> 00:01:10,503
Моля те, давай.

31
00:01:10,537 --> 00:01:11,638
Много добре, княз Дезмънд.

32
00:01:11,671 --> 00:01:14,207
Би ли вдигнал глава?

33
00:01:14,240 --> 00:01:16,209
(щракване на камера)

34
00:01:17,877 --> 00:01:19,679
Мога ли да вдигна?

35
00:01:25,585 --> 00:01:29,489
Изготвих статията за медиите.

36
00:01:29,522 --> 00:01:31,725
Пазете се, моля.

37
00:01:31,758 --> 00:01:33,226
Благодаря.

38
00:01:33,259 --> 00:01:35,628
След малко интро, пише: "Царските къщи"

39
00:01:35,662 --> 00:01:40,367
На монархията на Востиери и на андровията.

40
00:01:40,400 --> 00:01:43,670
Обявете сливане на техните царски редици.

41
00:01:43,703 --> 00:01:47,607
С годежа на короняшката кралица Каролина Еугения

42
00:01:47,640 --> 00:01:51,311
Востиери до коронясания княз Дезмънд Карлайл.

43
00:01:51,344 --> 00:01:55,315
И двете къщи се надяват, че този радостен случай ще се случи.

44
00:01:55,348 --> 00:01:57,917
пътя към обединението, като по този начин олекна

45
00:01:57,951 --> 00:02:00,553
Старото напрежение по отношение на притежаването

46
00:02:00,587 --> 00:02:02,789
От Алзинската провинция.

47
00:02:02,822 --> 00:02:03,923
Да, така е добре.

48
00:02:03,957 --> 00:02:04,891
Въпреки, че може би трябва да включим и теб.

49
00:02:04,924 --> 00:02:06,493
Нещо за срещата.

50
00:02:06,526 --> 00:02:07,694
Кажи, че сватбата ще е след два месеца.

51
00:02:07,727 --> 00:02:09,662
И може би едно радостно споменаване.

52
00:02:09,696 --> 00:02:12,732
Историческата и красива крепост на Еларора

53
00:02:12,766 --> 00:02:14,267
Местонахождението на сватбата.

54
00:02:14,300 --> 00:02:16,269
И двете са скъпи идеи.

55
00:02:16,302 --> 00:02:18,405
Ваше Височество Коралина, бихте ли могли?

56
00:02:18,438 --> 00:02:20,640
Сложи си ръката на ръцете му, за да можем ние да го хванем.

57
00:02:20,674 --> 00:02:22,809
Виждаш ли жълтия александрит?

58
00:02:22,842 --> 00:02:23,743
- Точно така.

59
00:02:23,777 --> 00:02:25,879
Мога ли?

60
00:02:25,912 --> 00:02:27,213
Ето ни.

61
00:02:30,784 --> 00:02:32,218
Перфектен.

62
00:02:32,252 --> 00:02:33,386
Мисля, че го имаме.

63
00:02:47,033 --> 00:02:49,336
Не, не, не, не, не, не.

64
00:02:52,605 --> 00:02:54,240
Всичко наред ли е, Едвин?

65
00:02:54,274 --> 00:02:55,842
- Не съм бил по-добре.

66
00:02:55,875 --> 00:02:58,011
Просто се занимавах с нещо, което плачеше да се направи.

67
00:02:58,044 --> 00:03:00,480
Просто изглеждате малко разстроен от този развой на нещата.

68
00:03:00,513 --> 00:03:03,483
Мисля, че това е оскърбително по две причини, сър.

69
00:03:03,516 --> 00:03:06,386
Първо, това е нарушение на протокола от най-висш ред.

70
00:03:06,419 --> 00:03:09,322
И второ, ако не може да се очаква особите да задържат

71
00:03:09,356 --> 00:03:10,757
техните задължения, какъв пример правят те?

72
00:03:10,790 --> 00:03:12,359
Това за останалите от нас ли е?

73
00:03:12,392 --> 00:03:15,795
Но ето ме тук, без да се погрижа за разбитото ти сърце.

74
00:03:15,829 --> 00:03:18,465
след такъв коварен перфиденциал.

75
00:03:18,498 --> 00:03:20,633
Как трябва да се чувстваш, когато имаш годеница?

76
00:03:20,667 --> 00:03:24,871
така че безскрупулно отлагате годежа си, като избягате с...

77
00:03:24,904 --> 00:03:26,339
Водопроводчик.

78
00:03:26,373 --> 00:03:27,874
Трябва да си съсипана.

79
00:03:27,907 --> 00:03:29,809
Поразен от някой, който може да е за някого.

80
00:03:29,843 --> 00:03:32,312
Предполагам, че са се запознали само два и половина пъти.

81
00:03:32,345 --> 00:03:34,014
Как може човек да се запознае с някого половин път?

82
00:03:34,047 --> 00:03:35,982
Имаше едно видео, което продължаваше да замразява.

83
00:03:36,016 --> 00:03:36,950
Много неудобно.

84
00:03:36,983 --> 00:03:37,851
О, да.

85
00:03:41,988 --> 00:03:44,758
Не забравяй, Едуин, че този брак е бил чисто.

86
00:03:44,791 --> 00:03:47,394
Дипломатичен съюз, който да подкрепи политическите отношения

87
00:03:47,427 --> 00:03:48,628
между двете страни.

88
00:03:48,661 --> 00:03:50,030
Уредихме го от дядовците ни.

89
00:03:50,063 --> 00:03:52,332
много преди да сме се родили.

90
00:03:52,365 --> 00:03:54,567
Но се тревожа, че без сливането на двете къщи,

91
00:03:54,601 --> 00:03:57,037
къде може да доведе този териториален спор.

92
00:03:57,070 --> 00:03:59,639
И все пак веднага върна пръстена.

93
00:03:59,673 --> 00:04:01,775
Моля те, направи така, че това да се върне в кралския трезор.

94
00:04:01,808 --> 00:04:03,410
Разбира се, сър.

95
00:04:03,443 --> 00:04:05,545
И родителите ти ви очакват на закуска.

96
00:04:05,578 --> 00:04:09,783
Внимавай, баща ти няма да приеме това толкова спокойно, колкото теб.

97
00:04:09,816 --> 00:04:10,784
- Г-не.

98
00:04:10,817 --> 00:04:13,053
Предател!

99
00:04:13,086 --> 00:04:15,355
Непочтено предателство!

100
00:04:15,388 --> 00:04:16,923
Това е безупречна провокация!

101
00:04:16,956 --> 00:04:18,491
Не мисля, че е там горе.

102
00:04:18,525 --> 00:04:21,061
с убийството на ерцхерцог Франц Фердинанд, татко.

103
00:04:21,094 --> 00:04:22,395
Съжалявам, скъпа.

104
00:04:22,429 --> 00:04:23,430
Кой е убит?

105
00:04:23,463 --> 00:04:24,831
Един австриец, мамо.

106
00:04:24,864 --> 00:04:25,799
Първата световна война.

107
00:04:25,832 --> 00:04:27,067
О, да.

108
00:04:27,100 --> 00:04:29,469
Ако нещата се влошат, съм сигурна, че востиерите ще се влошат.

109
00:04:29,502 --> 00:04:31,104
И за това можем да виним нас.

110
00:04:31,137 --> 00:04:34,040
Въпреки, че човек може да се удиви колко политически е това.

111
00:04:34,074 --> 00:04:36,876
и колко лично е това.

112
00:04:36,910 --> 00:04:41,781
Не сте ли били приятели с крал Уинстън?

113
00:04:41,815 --> 00:04:44,818
Е, тогава бяхме ученички, което изглежда...

114
00:04:44,851 --> 00:04:47,420
- Не и в този смисъл.

115
00:04:47,454 --> 00:04:51,024
Дъщеря му ни избута до ръба.

116
00:04:51,057 --> 00:04:53,660
Татко, 8 часа сутринта е.

117
00:04:53,693 --> 00:04:55,995
Моля ви да намерите дипломатическо решение на това.

118
00:04:56,029 --> 00:04:58,665
и се опитай да измислиш план Б.

119
00:04:58,698 --> 00:04:59,966
О, да.

120
00:05:00,000 --> 00:05:02,902
Не, не, не, не, не, не.

121
00:05:18,518 --> 00:05:22,122
Бягството на принцеса Коралина е било ненадейно.

122
00:05:22,155 --> 00:05:25,058
Не знам какво ще правим сега.

123
00:05:25,091 --> 00:05:26,793
Много лошо, че нашият кралски въздух

124
00:05:26,826 --> 00:05:29,896
силата се състоеше от два хеликоптера и частния самолет.

125
00:05:29,929 --> 00:05:31,464
Няма да ходим на война, Едвин.

126
00:05:35,468 --> 00:05:36,770
Трябва да има по-добро решение.

127
00:05:41,207 --> 00:05:44,010
Принцесата нямаше ли по-малка сестра?

128
00:05:44,044 --> 00:05:46,780
Мисля, че да, Ваше Височество.

129
00:05:46,813 --> 00:05:48,415
Да, сега си спомням.

130
00:05:48,448 --> 00:05:49,849
Принцеса Беатрис.

131
00:05:49,883 --> 00:05:52,519
Тя е изчезнала, след като е избухнала публично.

132
00:05:52,552 --> 00:05:53,853
на снимка в пресата.

133
00:05:53,887 --> 00:05:55,488
О, да.

134
00:05:55,522 --> 00:05:56,690
Да, помня тази снимка.

135
00:05:56,723 --> 00:05:58,458
Ако се превъртиш надолу, ще видиш, че

136
00:05:58,491 --> 00:05:59,893
има много коментари по нея.

137
00:05:59,926 --> 00:06:01,194
Не трябва да се смея.

138
00:06:01,227 --> 00:06:02,128
Горкото дете беше напълно разпънато на кръст.

139
00:06:02,162 --> 00:06:03,163
Нищо чудно, че е изчезнала.

140
00:06:03,196 --> 00:06:04,798
Беше преди 20 години.

141
00:06:08,768 --> 00:06:11,204
Да я намеря ли, сър?

142
00:06:11,237 --> 00:06:16,209
Уговорката за царска сватба е в ход?

143
00:06:16,242 --> 00:06:18,545
Знаеш ли, не мога да се сетя за по-добро решение.

144
00:06:18,578 --> 00:06:20,780
Ще я помолим да направи голяма жертва.

145
00:06:20,814 --> 00:06:22,849
Знам.

146
00:06:22,882 --> 00:06:25,051
Не толкова, колкото да попитаме поданиците си.

147
00:06:25,085 --> 00:06:29,789
за да го направим, ако нашите татковци не могат да захвърлят столетията на несъгласия.

148
00:06:29,823 --> 00:06:30,623
Направи го.

149
00:06:34,561 --> 00:06:35,995
Да се надяваме, че не е тайно.

150
00:06:36,029 --> 00:06:39,933
Да се среща с Електричаря на двореца.

151
00:06:39,966 --> 00:06:41,201
Не, не, не, не, не, не.

152
00:06:41,234 --> 00:06:42,102
Отвратителна съм.

153
00:06:42,135 --> 00:06:43,503
Не влизай.

154
00:06:43,536 --> 00:06:45,005
Сигурен съм, че не е толкова зле.

155
00:06:45,038 --> 00:06:47,607
Повярвай ми, това е пълна катастрофа.

156
00:06:47,640 --> 00:06:51,544
Използвам моя ключ.

157
00:06:51,578 --> 00:06:52,979
Голяма среща днес.

158
00:06:53,013 --> 00:06:55,081
Ще го приземим.

159
00:06:55,115 --> 00:06:57,217
Тук мирише ужасно.

160
00:06:57,250 --> 00:06:58,184
Какво стана?

161
00:06:58,218 --> 00:06:59,786
Защо е толкова тъмно?

162
00:06:59,819 --> 00:07:02,922
Трябва ни светлина в тази ситуация.

163
00:07:02,956 --> 00:07:03,923
Не, не, не, не, не, не.

164
00:07:09,095 --> 00:07:17,837
Скъпа, наистина съжалявам, че това се случва.

165
00:07:17,871 --> 00:07:22,108
но ти дадох целия уикенд, за да бъдеш локва.

166
00:07:22,142 --> 00:07:24,210
Дори ти дадох аптечката си за спешно разпадане.

167
00:07:24,244 --> 00:07:25,979
Беше спешно.

168
00:07:26,012 --> 00:07:27,213
Разделихме се.

169
00:07:27,247 --> 00:07:29,115
На името е.

170
00:07:29,149 --> 00:07:37,791
Искам да кажа, че Джаред ме заряза по есемес заради реалити влиятелен човек.

171
00:07:37,824 --> 00:07:39,592
Сценарий ИРМИЯ

172
00:07:39,626 --> 00:07:44,064
Знам, и той е наистина голям глупак.

173
00:07:44,097 --> 00:07:46,266
и няма представа какво е загубил.

174
00:07:46,299 --> 00:07:47,634
Но какво ще кажем на нашите момичета?

175
00:07:47,667 --> 00:07:49,302
Ние сме жени от значение.

176
00:07:49,336 --> 00:07:52,138
Преодолели сме значителни предизвикателства.

177
00:07:52,172 --> 00:07:53,273
Добро момиче.

178
00:07:53,306 --> 00:07:54,674
Знам, че момента е лош.

179
00:07:54,708 --> 00:07:56,076
но имаме последната презентация.

180
00:07:56,109 --> 00:07:57,777
- Тази сутрин в "брамин лигата".

181
00:07:57,811 --> 00:07:59,212
И вие знаете, че тази инвестиция

182
00:07:59,245 --> 00:08:01,114
може да обезопаси нашата програма за следващите две години.

183
00:08:01,147 --> 00:08:02,015
Знам.

184
00:08:02,048 --> 00:08:03,149
Къде ти е телефона?

185
00:08:03,183 --> 00:08:04,551
Трябва да проверя два пъти адреса.

186
00:08:04,584 --> 00:08:06,786
Не знам точно къде е.

187
00:08:06,820 --> 00:08:08,621
Страхувах се, че ще набера Джаред.

188
00:08:08,655 --> 00:08:10,290
така че най-вероятно между пинтата от сладоледа.

189
00:08:10,323 --> 00:08:11,958
и двете кутии с мляко.

190
00:08:11,991 --> 00:08:13,159
Добре.

191
00:08:13,193 --> 00:08:14,160
Слушам.

192
00:08:14,194 --> 00:08:16,062
(Телефон бръмчащ)

193
00:08:21,968 --> 00:08:23,737
Сега си спомням.

194
00:08:27,240 --> 00:08:29,642
Ето.

195
00:08:29,676 --> 00:08:32,312
Имате две дузини пропуснати разговори от един и същ номер.

196
00:08:32,345 --> 00:08:34,948
Да не би Джаред да разбира, че е направил ужасна грешка?

197
00:08:34,981 --> 00:08:38,651
Не, това е плюс 56.

198
00:08:38,685 --> 00:08:39,919
Това е чуждестранен префикс.

199
00:08:39,953 --> 00:08:41,654
Нали не мислите, че има княз, който

200
00:08:41,688 --> 00:08:43,189
се нуждае от помощта ти, за да получи милиони долара.

201
00:08:43,223 --> 00:08:44,290
Извън страната, нали?

202
00:08:44,324 --> 00:08:46,226
- Да.

203
00:08:46,259 --> 00:08:48,094
Както и да е, трябва да те вкараме под душа.

204
00:08:48,128 --> 00:08:49,596
защото не искаме селяните.

205
00:08:49,629 --> 00:08:51,264
да дойде с вилите и факлите.

206
00:08:51,297 --> 00:08:52,198
Е, това е Бостън.

207
00:08:52,232 --> 00:08:53,099
Няма селяни.

208
00:08:53,133 --> 00:08:54,200
Имаме фенове на Бруин.

209
00:08:54,234 --> 00:08:55,235
Едно и също.

210
00:08:55,268 --> 00:08:56,636
- По-малко прошка.

211
00:08:59,839 --> 00:09:01,775
(Телефон бръмчащ)

212
00:09:03,143 --> 00:09:04,310
Това е същият номер, който се обажда.

213
00:09:04,344 --> 00:09:05,345
Искаш ли аз да го взема?

214
00:09:05,378 --> 00:09:06,680
Обичам да се забърквам с мошеници.

215
00:09:06,713 --> 00:09:08,882
Не, добре си.

216
00:09:08,915 --> 00:09:10,350
Искаш ли да ни направиш кафе?

217
00:09:10,383 --> 00:09:11,685
Да, разбира се.

218
00:09:14,988 --> 00:09:16,690
Ало?

219
00:09:16,723 --> 00:09:18,692
Не, не, не, не, не.

220
00:09:21,027 --> 00:09:23,129
Кой беше?

221
00:09:23,163 --> 00:09:24,898
Ти го каза.

222
00:09:24,931 --> 00:09:29,836
Нигерският княз иска помощта ми, но сега работи в Bitcoin.

223
00:09:29,869 --> 00:09:31,371
Изтънчено.

224
00:09:31,404 --> 00:09:33,239
Ще ни наричам Юбер.

225
00:09:33,273 --> 00:09:35,208
Не, не, не, не, не, не.

226
00:09:35,241 --> 00:09:36,710
Колко?

227
00:09:36,743 --> 00:09:37,911
Казва, че трябва да е тук.

228
00:09:37,944 --> 00:09:38,812
Добре.

229
00:09:43,350 --> 00:09:47,020
Този, който ни гледа през бинокъла ли?

230
00:09:50,390 --> 00:09:52,759
Още един гледач на птици.

231
00:09:52,792 --> 00:09:53,727
Да.

232
00:09:53,760 --> 00:09:55,862
Хлебче е много шик в момента.

233
00:09:55,895 --> 00:09:58,832
Не, не, не, не, не, не.

234
00:10:06,106 --> 00:10:07,707
Сър, това е тя.

235
00:10:07,741 --> 00:10:09,109
Фондация "Алидж СТМ"

236
00:10:09,142 --> 00:10:12,412
Младите жени не само осигуряват важно образование,

237
00:10:12,445 --> 00:10:15,081
Учебна работа по STEM курс за необслужени момичета.

238
00:10:15,115 --> 00:10:18,251
Но ние преподаваме водачески умения и чрез ателиета.

239
00:10:18,284 --> 00:10:21,187
Емоционалната интелигентност, стилът на комуникация.

240
00:10:21,221 --> 00:10:22,789
И решение на проблема.

241
00:10:22,822 --> 00:10:24,724
Този щедър дар от браминската лига би го направил.

242
00:10:24,758 --> 00:10:26,893
Бъдете толкова привилегировани, че няма да можете просто така да се защитите.

243
00:10:26,926 --> 00:10:29,729
да променя живота на тези млади жени.

244
00:10:29,763 --> 00:10:32,165
че ще вложиш в бъдещето.

245
00:10:32,198 --> 00:10:33,400
Благодаря.

246
00:10:33,433 --> 00:10:36,670
Сценарий ИРМИЯ

247
00:10:38,805 --> 00:10:41,441
Не знаех дали г-жа Стендиш ни обича или ни мрази.

248
00:10:41,474 --> 00:10:43,143
Изрази се като сух бетон.

249
00:10:43,176 --> 00:10:45,478
Знаеш ли, тя ми напомняше за моятабаба.

250
00:10:45,512 --> 00:10:47,180
Тя винаги правеше това, където...

251
00:10:47,213 --> 00:10:52,318
Не гледай, но мисля, че същото момче е от другата страна на парка.

252
00:10:52,352 --> 00:10:53,253
Кой?

253
00:10:53,286 --> 00:10:54,988
Казах ти да не гледаш.

254
00:10:55,021 --> 00:10:57,323
Клое, от любопитство, колко филми за престъпления са истински?

255
00:10:57,357 --> 00:10:58,825
Гледахте ли този уикенд?

256
00:10:58,858 --> 00:11:00,427
Може би половината, докато перех.

257
00:11:00,460 --> 00:11:01,327
(Телефон бръмчащ)

258
00:11:01,361 --> 00:11:03,096
Добре, три.

259
00:11:03,129 --> 00:11:07,200
Но се кълна, че този човек ни следваше дотук.

260
00:11:07,233 --> 00:11:08,768
Добре, нека...

261
00:11:08,802 --> 00:11:10,103
Да завием в ъгъла.

262
00:11:10,136 --> 00:11:10,970
Добър план.

263
00:11:14,074 --> 00:11:15,742
Ще изпратя простите благодаря на ръка.

264
00:11:15,775 --> 00:11:16,910
Запиши го и го остави така.

265
00:11:16,943 --> 00:11:18,345
О, махам канцеларските материали.

266
00:11:18,378 --> 00:11:19,212
Харесва ми.

267
00:11:19,245 --> 00:11:20,947
Много шикозна.

268
00:11:20,980 --> 00:11:22,349
Не искаме да си мисли, че сме отчаяни.

269
00:11:22,382 --> 00:11:23,817
Не сме ли отчаяни?

270
00:11:23,850 --> 00:11:25,318
Не.

271
00:11:25,352 --> 00:11:27,087
Ще му дадем няколко месеца и ще сме отчаяни.

272
00:11:27,120 --> 00:11:28,154
Не, не, не, не, не, не.

273
00:11:28,188 --> 00:11:31,791
Сценарий ИРМИЯ

274
00:11:37,197 --> 00:11:40,367
Знам, че си мислиш, че съм параноик.

275
00:11:40,400 --> 00:11:43,303
но има черен бус, който ни следва.

276
00:11:43,336 --> 00:11:44,838
Не, не, не се обръщай.

277
00:11:44,871 --> 00:11:47,340
Боже, ти би бил най-лошия шпионин.

278
00:11:47,374 --> 00:11:51,044
Сигурен съм, че все още няма причина за паника.

279
00:11:53,546 --> 00:11:55,515
Защо не минем оттук?

280
00:11:55,548 --> 00:11:57,417
Определено ни преследват.

281
00:11:57,450 --> 00:11:58,918
Трябваше да го направя наистина, наистина, наистина.

282
00:11:58,952 --> 00:12:01,054
са платили тези билети за паркинг.

283
00:12:01,087 --> 00:12:02,288
Чакай.

284
00:12:02,322 --> 00:12:04,090
- Добре, добре сме.

285
00:12:04,124 --> 00:12:05,792
Ще пресечем улицата и ще минем през парка.

286
00:12:05,825 --> 00:12:06,393
- В офиса.

287
00:12:06,426 --> 00:12:08,328
Добре.

288
00:12:08,361 --> 00:12:09,362
Еха!

289
00:12:09,396 --> 00:12:10,797
Майка ми беше права.

290
00:12:10,830 --> 00:12:11,664
Преместих се в големия град и сега сме заедно.

291
00:12:11,698 --> 00:12:12,932
"Дателина!"

292
00:12:12,966 --> 00:12:14,100
Добре, ще отидем в другата посока.

293
00:12:14,134 --> 00:12:15,402
Добре.

294
00:12:15,435 --> 00:12:16,536
Това е истина!

295
00:12:16,569 --> 00:12:17,804
Ще ни отвлекат!

296
00:12:17,837 --> 00:12:18,805
Или е убит.

297
00:12:18,838 --> 00:12:20,140
Или е отвлечен и убит!

298
00:12:20,173 --> 00:12:21,408
Не, не, не, не, не.

299
00:12:21,441 --> 00:12:24,144
Мисля, че искат мен.

300
00:12:24,177 --> 00:12:25,011
Ще се оправиш.

301
00:12:25,045 --> 00:12:26,079
Просто се отдръпни.

302
00:12:26,112 --> 00:12:28,048
Няма да стигнеш до приятеля ми.

303
00:12:28,081 --> 00:12:29,916
Освен ако не минете първо през мен.

304
00:12:29,949 --> 00:12:30,784
Здравей!

305
00:12:34,120 --> 00:12:36,089
Не, не, не, не, не.

306
00:12:49,202 --> 00:12:51,104
Чакай, какво става?

307
00:12:51,137 --> 00:12:51,771
Всичко е наред.

308
00:12:51,805 --> 00:12:55,875
Трябва да отида с тях.

309
00:12:55,909 --> 00:12:59,179
Няма да те отвлека без мен.

310
00:12:59,212 --> 00:13:00,914
Не, не, не, не, не.

311
00:13:00,947 --> 00:13:03,917
Би, какво става?

312
00:13:03,950 --> 00:13:05,318
Не съм много сигурна.

313
00:13:05,352 --> 00:13:07,187
Не, не, не, не, не.

314
00:13:09,489 --> 00:13:10,490
Добре, това.

315
00:13:10,523 --> 00:13:11,925
Откога говориш френски?

316
00:13:11,958 --> 00:13:14,260
Добре, има някои детайли, които не съм казал.

317
00:13:14,294 --> 00:13:16,463
ти за мен и семейството ми.

318
00:13:16,496 --> 00:13:18,365
Каза, че семейството ти е скучно.

319
00:13:18,398 --> 00:13:21,868
Чакай, те от мафията ли са?

320
00:13:21,901 --> 00:13:23,470
Лъгала ли си ме?

321
00:13:23,503 --> 00:13:26,306
Не, не са от мафията и не, не съм ви излъгал.

322
00:13:26,339 --> 00:13:30,243
И да, семейството ми е скучно, но по много специален начин.

323
00:13:30,276 --> 00:13:31,644
Както и майка ми, тя...

324
00:13:31,678 --> 00:13:33,613
Каза, че е домакиня доброволка.

325
00:13:33,646 --> 00:13:35,148
Което е вярно.

326
00:13:35,181 --> 00:13:38,051
Просто къщата й е нещо като палат.

327
00:13:38,084 --> 00:13:41,121
и тя е нещо като кралица там.

328
00:13:41,154 --> 00:13:44,624
Майка ви е шик, а вие имате голяма къща.

329
00:13:44,657 --> 00:13:46,226
Не, това наистина е палат.

330
00:13:46,259 --> 00:13:47,961
Палас.

331
00:13:47,994 --> 00:13:49,329
Но ти каза, че баща ти е правителствен администратор.

332
00:13:49,362 --> 00:13:50,630
Да.

333
00:13:50,663 --> 00:13:55,135
Баща ми също е крал.

334
00:13:55,168 --> 00:13:58,405
на Востиери, което технически е

335
00:13:58,438 --> 00:13:59,639
Административна позиция.

336
00:13:59,673 --> 00:14:01,975
Значи ти не си Беа Холстън?

337
00:14:02,008 --> 00:14:05,045
Не, не, все още съм ти най-добрия приятел от втори курс.

338
00:14:05,078 --> 00:14:08,314
Пълното ми име е Беатрикс Илеана.

339
00:14:08,348 --> 00:14:11,151
Холстън фон Линдмор Югърд.

340
00:14:11,184 --> 00:14:15,321
Но някои хора ме наричат Принцеса Беатрикс.

341
00:14:15,355 --> 00:14:20,393
Това ме прави най-добрия приятел на принцеса Беатрикс от...

342
00:14:20,427 --> 00:14:22,429
как произнасяте името на страната си?

343
00:14:30,403 --> 00:14:33,673
- Благодаря.

344
00:14:33,707 --> 00:14:35,542
Сигурен ли си, че си принцеса?

345
00:14:35,575 --> 00:14:37,577
Защото обичаме вино в кутия.

346
00:14:37,610 --> 00:14:39,713
Освен това ще отидем на онова място за педикюр.

347
00:14:39,746 --> 00:14:41,981
Така че не звучиш като принцеса.

348
00:14:42,015 --> 00:14:43,583
Изминах една година на интензивни възрасти.

349
00:14:43,616 --> 00:14:45,051
за да омаломощиш акцента си.

350
00:14:45,085 --> 00:14:45,685
Акцент?

351
00:14:45,719 --> 00:14:47,087
Нямам акцент.

352
00:14:49,589 --> 00:14:52,425
Така ли?

353
00:14:52,459 --> 00:14:54,194
Не, не, не, не, не.

354
00:14:58,264 --> 00:15:00,467
Сценарий ИРМИЯ

355
00:15:00,500 --> 00:15:02,035
Еха.

356
00:15:02,068 --> 00:15:03,269
Мислиш ли, че това е едно от тези отвличания?

357
00:15:03,303 --> 00:15:04,571
Откъде можем да получим рум сървис?

358
00:15:04,604 --> 00:15:06,272
Всъщност не ни отвлякоха.

359
00:15:06,306 --> 00:15:08,608
Но когато разкажа историята и я разкажа,

360
00:15:08,641 --> 00:15:10,143
ще има отвличане.

361
00:15:15,348 --> 00:15:16,583
Ваше Височество.

362
00:15:16,616 --> 00:15:18,151
Не мисля, че е този, на когото го казваш.

363
00:15:18,184 --> 00:15:20,153
Ваше Височество, за мен е чест.

364
00:15:20,186 --> 00:15:22,088
за да ви представя княз Дезмънд.

365
00:15:22,122 --> 00:15:23,456
Принцът на Андровия.

366
00:15:23,490 --> 00:15:24,357
Сериозно?

367
00:15:28,294 --> 00:15:29,029
Еха.

368
00:15:29,062 --> 00:15:30,130
Ваше Височество.

369
00:15:33,233 --> 00:15:37,370
За мен е голяма чест да се запознаем.

370
00:15:37,404 --> 00:15:38,705
Разбира се.

371
00:15:38,738 --> 00:15:40,507
За нас е удоволствие, Ваше Величество.

372
00:15:40,540 --> 00:15:44,144
Нека ви представя нашата компания, г-ца Клое Харграйвс.

373
00:15:44,177 --> 00:15:47,080
Г-це Харграйвс, за мен също е чест да се запознаем.

374
00:15:47,113 --> 00:15:49,516
И аз съм сигурна, Ваше Величество, Ваше Величество, Ваше Величество, Роял...

375
00:15:49,549 --> 00:15:50,417
Това не е нещо.

376
00:15:50,450 --> 00:15:52,085
Добре, разбрах.

377
00:15:52,118 --> 00:15:53,219
Пробвахме през целия уикенд, Ваше Височество.

378
00:15:53,253 --> 00:15:56,089
за да се свържем с вас по телефона и по е-майла.

379
00:15:56,122 --> 00:15:58,158
Не ни беше удобно от края на седмицата.

380
00:15:58,191 --> 00:16:00,260
и не приемам писма.

381
00:16:00,293 --> 00:16:01,428
Разбрано.

382
00:16:01,461 --> 00:16:03,596
Тогава може да си поговорим насаме.

383
00:16:06,266 --> 00:16:10,337
Принц Дезмънд, защото сме повече от тях.

384
00:16:10,370 --> 00:16:12,372
И в политически неудовлетвореност, ние

385
00:16:12,405 --> 00:16:15,408
ще настоява, че нашият приятел ще свидетелства за каквото и да е

386
00:16:15,442 --> 00:16:17,210
Разговорът ще бъде последван.

387
00:16:17,243 --> 00:16:19,346
Много добре.

388
00:16:19,379 --> 00:16:23,383
След разпадането на единна Вестровия от 300 години насам

389
00:16:23,416 --> 00:16:26,152
Преди малко имаше спор по въпроса.

390
00:16:26,186 --> 00:16:28,321
законна собственост на Алзинската провинция и

391
00:16:28,355 --> 00:16:29,656
Замъкът Елора.

392
00:16:29,689 --> 00:16:31,658
Надеждата ни е Нейно Височество.

393
00:16:31,691 --> 00:16:34,794
Узнава се за засилено напрежение между Андровия и Востиери.

394
00:16:34,828 --> 00:16:36,229
по този въпрос.

395
00:16:36,262 --> 00:16:38,131
Намерението на Негово Височество ли е?

396
00:16:38,164 --> 00:16:43,136
да ни запознаете с историята и ситуацията в собствената ни родина?

397
00:16:43,169 --> 00:16:44,838
Е, като се има предвид, че Нейно Височество

398
00:16:44,871 --> 00:16:47,774
от 20 години не е изпълнявала царските си задължения.

399
00:16:47,807 --> 00:16:49,509
човек не трябва да се досети за какво става дума.

400
00:16:49,542 --> 00:16:52,612
нещо като връзка, която може да няма с Вестровия.

401
00:16:52,645 --> 00:16:54,147
В интерес на истината, ние сме напълно

402
00:16:54,180 --> 00:16:55,815
запозната с неуспешния ангажимент на короняка.

403
00:16:55,849 --> 00:16:57,484
на сестра ни, Коралина.

404
00:16:57,517 --> 00:17:01,388
Поздравления и съболезнования.

405
00:17:01,421 --> 00:17:03,289
- Много мило от ваша страна.

406
00:17:03,323 --> 00:17:05,191
Въпреки, че може би този провал е въпрос, който най-добре се обсъжда

407
00:17:05,225 --> 00:17:06,826
със собствената си сестра.

408
00:17:06,860 --> 00:17:09,162
И когато го правим, моля, разширете сърцето ни.

409
00:17:09,195 --> 00:17:12,432
Поздравления за скорошния й брак с водопроводчика.

410
00:17:12,465 --> 00:17:14,167
- Мисля, че да.

411
00:17:14,200 --> 00:17:15,835
Ще бъде чудесно да имаме член на царското семейство.

412
00:17:15,869 --> 00:17:17,837
който има полезни умения.

413
00:17:17,871 --> 00:17:19,839
Но се съмнявам, че Негово Величество е дошъл чак дотук.

414
00:17:19,873 --> 00:17:22,175
да обсъдим неуспешни ангажименти.

415
00:17:22,208 --> 00:17:24,177
Не можем да не се чудим дали има нещо.

416
00:17:24,210 --> 00:17:26,112
точка на срещата.

417
00:17:26,146 --> 00:17:27,714
Наистина има.

418
00:17:27,747 --> 00:17:30,583
Всъщност целият смисъл на горепосочената неуспешна работа

419
00:17:30,617 --> 00:17:33,787
е да създаде съюз чрез брак между управляващите.

420
00:17:33,820 --> 00:17:36,423
къщите на Дювалие и Востиери с надежда.

421
00:17:36,456 --> 00:17:38,324
че можем да направим легитимен път

422
00:17:38,358 --> 00:17:40,860
за да се събере отново Вестровиа и по този начин да се предотврати

423
00:17:40,894 --> 00:17:42,595
по-нататъшен ескалация на напрегнатостта.

424
00:17:42,629 --> 00:17:44,197
Разбрано.

425
00:17:44,230 --> 00:17:45,699
Но след като този план не се осъществи,

426
00:17:45,732 --> 00:17:48,735
Не ни се мисли каква алтернатива може да се предложи.

427
00:17:48,768 --> 00:17:51,738
Заинтригуван избор на глагола.

428
00:17:51,771 --> 00:17:53,640
Сценарий ИРМИЯ

429
00:17:54,541 --> 00:17:58,378
Не, не, не, не, не, не.

430
00:17:59,746 --> 00:18:02,816
Може би, в светлината на състоянието на срещата,

431
00:18:02,849 --> 00:18:07,387
Негово Височество може да не продължи.

432
00:18:07,420 --> 00:18:09,389
Негово Височество няма голям избор.

433
00:18:20,834 --> 00:18:24,304
Тъй като от принцеса Коралина се изискваше да абдикира иска си

434
00:18:24,337 --> 00:18:26,573
на трона, като се ожени за един обикновен човек.

435
00:18:26,606 --> 00:18:29,709
изглежда, че сега си коронясана.

436
00:18:29,743 --> 00:18:32,846
И като коронован княз на Андровия,

437
00:18:32,879 --> 00:18:35,382
за мен е голяма чест най-милостива.

438
00:18:35,415 --> 00:18:37,784
искайте ръката си в брак.

439
00:18:37,817 --> 00:18:39,419
Не, не, не, не, не, не.

440
00:18:49,662 --> 00:18:51,264
(Телефонни камбани)

441
00:19:03,610 --> 00:19:04,811
Така стана.

442
00:19:04,844 --> 00:19:06,446
Добре, какъв е този акцент?

443
00:19:06,479 --> 00:19:07,681
Познавам те от 20 години.

444
00:19:07,714 --> 00:19:09,416
През цялото време ли се преструваше?

445
00:19:09,449 --> 00:19:11,284
Кой си ти?

446
00:19:11,317 --> 00:19:14,921
Това е Би, най-добрата ти приятелка от колежа насам.

447
00:19:14,954 --> 00:19:19,659
Аз съм Принцеса Беатрикс Илеана Холстън фон Линдмор Еу

448
00:19:19,693 --> 00:19:21,327
на Востиери.

449
00:19:21,361 --> 00:19:26,933
Предполагам, че това съм аз, Беатрикс.

450
00:19:26,966 --> 00:19:29,269
също е в малко туршия.

451
00:19:29,302 --> 00:19:31,638
Трябва да е изморително да си всички тези хора.

452
00:19:31,671 --> 00:19:32,872
Просто бъди себе си.

453
00:19:32,906 --> 00:19:34,407
Слава Богу.

454
00:19:34,441 --> 00:19:36,009
Освен това, не мисля, че си закъсал.

455
00:19:36,042 --> 00:19:37,944
В петък приятелят ти те зарязва с есемес.

456
00:19:37,977 --> 00:19:40,480
а в понеделник друг отлита.

457
00:19:40,513 --> 00:19:42,282
2 000 мили, за да ти направи предложение.

458
00:19:42,315 --> 00:19:44,284
И не кой да е друг.

459
00:19:44,317 --> 00:19:46,319
Един коронясан ви направи предложение.

460
00:19:46,353 --> 00:19:47,887
Най-добрия отскок.

461
00:19:47,921 --> 00:19:49,255
И ти му отказа.

462
00:19:49,289 --> 00:19:50,423
Ти наистина си шеф.

463
00:19:53,293 --> 00:19:54,861
Андровиани.

464
00:19:54,894 --> 00:19:57,297
Толкова са нахални и арогантни, обзалагам се, че дядо му е бил този, който е бил на власт.

465
00:19:57,330 --> 00:19:59,299
излезе със старото решение на междубрачния брак.

466
00:19:59,332 --> 00:20:00,333
на първо място.

467
00:20:00,367 --> 00:20:01,768
Това ли е единствената възможност?

468
00:20:01,801 --> 00:20:04,304
Сестра ми казва, че има среща на върха между нашите две кралства.

469
00:20:04,337 --> 00:20:05,872
След няколко дни баща ми със сигурност ще е тук.

470
00:20:05,905 --> 00:20:08,508
ще излезе с по-добро решение, отколкото да се омъжи за мен.

471
00:20:08,541 --> 00:20:10,610
На някакъв поло, който играеше на принце.

472
00:20:10,643 --> 00:20:13,580
Има ли шанс да го съдиш малко

473
00:20:13,613 --> 00:20:14,447
грубо ли?

474
00:20:18,852 --> 00:20:20,687
Виж това.

475
00:20:20,720 --> 00:20:21,921
Добре.

476
00:20:21,955 --> 00:20:24,758
Ето го, изглежда принцески и...

477
00:20:24,791 --> 00:20:26,593
Чакай, това сестра ти ли е?

478
00:20:26,626 --> 00:20:27,560
Толкова е хубава.

479
00:20:27,594 --> 00:20:28,795
Нали?

480
00:20:28,828 --> 00:20:30,463
Да, чувал съм го само през цялото си детство.

481
00:20:30,497 --> 00:20:31,998
Сестра ти е толкова хубава.

482
00:20:32,032 --> 00:20:33,500
Докосвахме нерв, нали?

483
00:20:33,533 --> 00:20:34,434
Съжалявам.

484
00:20:34,467 --> 00:20:36,736
Но не говоря за тази снимка.

485
00:20:36,770 --> 00:20:38,872
Това е.

486
00:20:38,905 --> 00:20:40,340
Не, не, не, не, не, не.

487
00:20:40,373 --> 00:20:41,941
Това, това и това.

488
00:20:41,975 --> 00:20:43,476
Не, не, не, не, не, не.

489
00:20:43,510 --> 00:20:45,412
Добре, не мисля, че съм виждал някога.

490
00:20:45,445 --> 00:20:46,980
Някой, който е играл поло преди.

491
00:20:47,013 --> 00:20:48,481
Помниш ли, когато бяхме в колежа?

492
00:20:48,515 --> 00:20:50,650
Заклел си се никога да не се срещаш с брат по голф?

493
00:20:50,684 --> 00:20:51,718
Играете голф.

494
00:20:51,751 --> 00:20:54,521
Е, поло, те са 100 пъти по-зле.

495
00:20:54,554 --> 00:20:57,457
Сигурен съм, че е от тези, които не млъкнат.

496
00:20:57,490 --> 00:21:00,794
Изглежда доста сладък на кон.

497
00:21:00,827 --> 00:21:02,362
"Востие".

498
00:21:02,395 --> 00:21:04,431
Всички са толкова нахални и арогантни.

499
00:21:04,464 --> 00:21:06,499
Някой може да си е помислил, че принцесата ще го направи.

500
00:21:06,533 --> 00:21:08,368
бяха много по-приятни, като се има предвид, че

501
00:21:08,401 --> 00:21:09,769
всички неприятности, които си имал.

502
00:21:09,803 --> 00:21:11,504
Искам да кажа, че не съм ли бил по-непохватен?

503
00:21:11,538 --> 00:21:12,839
- Да, само частния самолет.

504
00:21:12,872 --> 00:21:13,640
Скелетски персонал.

505
00:21:13,673 --> 00:21:15,508
На 12.

506
00:21:15,542 --> 00:21:17,777
Положих всички усилия, за да дойда тук, напълно иногнито.

507
00:21:17,811 --> 00:21:21,414
и ще се срещна с тази непочтена принцеса, за да й предложа единственият начин, по който мога да я намеря.

508
00:21:21,448 --> 00:21:24,050
може да се справи с трудната ситуация, само за да бъде информирана.

509
00:21:24,084 --> 00:21:25,785
че е неудобен.

510
00:21:25,819 --> 00:21:29,422
По мое мнение, сър, когато каза, че любезно трябва да откаже,

511
00:21:29,456 --> 00:21:30,957
Не мислех, че е толкова любезен.

512
00:21:37,697 --> 00:21:40,633
Изглежда баща ви се е съгласил на среща на върха.

513
00:21:40,667 --> 00:21:42,535
Имам среща с крал Уинстън.

514
00:21:42,569 --> 00:21:44,938
Може би най-накрая ще надделеят по-ясните глави.

515
00:21:44,971 --> 00:21:47,540
Можеш само да се надяваш, Едвин.

516
00:21:47,574 --> 00:21:50,977
Сценарий ИРМИЯ

517
00:22:35,622 --> 00:22:38,758
Ричмънд, отдавна не съм те виждал лично.

518
00:22:38,792 --> 00:22:42,128
И все пак, някак си, не достатъчно дълго.

519
00:22:42,162 --> 00:22:44,798
Изглеждаш много по-стара.

520
00:22:44,831 --> 00:22:47,767
Някои от нас се чувстват удобно в собствената си кожа.

521
00:22:47,801 --> 00:22:50,570
Като стана дума за кожа, сигурен съм, че на Льопиния ще й хареса името.

522
00:22:50,603 --> 00:22:53,173
от вашия пластичен хирург.

523
00:22:53,206 --> 00:22:55,942
Ваше Височество, мога ли да ви предложа да започнем?

524
00:22:55,975 --> 00:22:57,877
с официална снимка?

525
00:22:57,911 --> 00:22:58,778
С удоволствие.

526
00:22:58,812 --> 00:23:00,914
Разбира се.

527
00:23:00,947 --> 00:23:02,882
(щракване на камера)

528
00:23:04,784 --> 00:23:06,786
Мога ли да ви предложа да се здрависате с ръце?

529
00:23:13,226 --> 00:23:16,996
Защо, Уинстън, твоето ръкостискане е също толкова слабо, колкото когато ние...

530
00:23:17,030 --> 00:23:19,499
бяха момчета в интернат.

531
00:23:19,532 --> 00:23:22,502
Бихте ли казали, че е слаб, колкото икономическото ви възстановяване?

532
00:23:22,535 --> 00:23:24,738
Или по-слаба от външната ви политика?

533
00:23:24,771 --> 00:23:27,540
Е, със сигурност нищо не може да е толкова слабо, колкото твоята централна банка.

534
00:23:30,043 --> 00:23:32,112
Толкова ли е зле?

535
00:23:32,145 --> 00:23:37,017
Казах на татко да не вдига телефона на крал Ричмънд.

536
00:23:37,050 --> 00:23:39,119
Татко каза, че не е машина.

537
00:23:39,152 --> 00:23:40,787
Няма копчета.

538
00:23:40,820 --> 00:23:43,056
Никога не е бил добър с метафорите.

539
00:23:43,089 --> 00:23:44,958
Ние сме буквални хора.

540
00:23:44,991 --> 00:23:46,960
Е, след като срещата на върха беше провал,

541
00:23:46,993 --> 00:23:51,898
Това те прави в доста крехка позиция.

542
00:23:51,931 --> 00:23:54,968
Ако премислите и приемете предложението на княза,

543
00:23:55,001 --> 00:23:58,238
това може да помогне да уредим нещата до там.

544
00:23:58,271 --> 00:23:59,973
може да е дипломатическо решение.

545
00:24:00,006 --> 00:24:03,510
Разбирам, че нямам място да ви казвам какво да правите.

546
00:24:03,543 --> 00:24:05,679
Съжалявам, че не ви предупредих.

547
00:24:05,712 --> 00:24:06,946
преди бягството ми.

548
00:24:06,980 --> 00:24:11,117
Но беше внезапно, лудо и може би...

549
00:24:11,151 --> 00:24:14,954
първото непреднамерено, егоистично нещо, което съм направил.

550
00:24:14,988 --> 00:24:16,222
Съжалявамте ли?

551
00:24:16,256 --> 00:24:18,558
Шегуваш ли се?

552
00:24:18,591 --> 00:24:22,629
Не съм бил по-щастлив в живота си.

553
00:24:22,662 --> 00:24:26,099
Няма да ти се сърдя за това.

554
00:24:26,132 --> 00:24:28,935
Не се вълнувам от промяната в моята ситуация.

555
00:24:28,968 --> 00:24:31,104
но ми позволихте да живея лично.

556
00:24:31,137 --> 00:24:32,906
живот за много дълго време.

557
00:24:32,939 --> 00:24:37,811
Предполагам, че мога да преосмисля и да приема предложението му.

558
00:24:37,844 --> 00:24:40,080
но само с надежда, че ще намерим по-добро решение.

559
00:24:40,113 --> 00:24:43,983
Много мило от ваша страна.

560
00:24:44,017 --> 00:24:48,221
Искам само да знаеш, че не е загубено за мен.

561
00:24:48,254 --> 00:24:50,857
Оценявам това.

562
00:24:50,890 --> 00:24:52,692
Някой е взел кроасани от "Моника".

563
00:24:55,028 --> 00:24:57,263
Трябва да вървя, но моля те, поздрави мама и татко.

564
00:24:57,297 --> 00:24:59,866
Нали?

565
00:24:59,899 --> 00:25:02,302
Когато казваше, че сестра ти е принцеса,

566
00:25:02,335 --> 00:25:03,903
Мислех, че се е разглезила.

567
00:25:03,937 --> 00:25:06,139
Но сега, когато знам, че е истинска принцеса,

568
00:25:06,172 --> 00:25:07,874
малко е странно.

569
00:25:07,907 --> 00:25:10,076
Нещата определено са странни, а срещата на върха не е успех.

570
00:25:10,110 --> 00:25:12,679
Това означава ли, че променяте годежа?

571
00:25:12,712 --> 00:25:13,813
Мисля, че трябва.

572
00:25:13,847 --> 00:25:15,715
Хайде, какво ще кажем на нашите момичета?

573
00:25:15,749 --> 00:25:19,252
Щом разберем какво трябва да се направи, ще го направим.

574
00:25:31,331 --> 00:25:34,234
Не, не, не, не, не, не.

575
00:25:37,904 --> 00:25:45,311
Всички гледат.

576
00:25:45,345 --> 00:25:53,720
Всички чакат.

577
00:25:53,753 --> 00:25:55,722
Здравейте, Ваше Височество.

578
00:25:55,755 --> 00:25:58,158
Принц Дезмънд е предаден за момент.

579
00:25:58,191 --> 00:25:59,659
Разбирам.

580
00:25:59,693 --> 00:26:01,161
Сигурен ли си, че това не е едно от тези неща?

581
00:26:01,194 --> 00:26:04,164
къде да чакам, за да играя с крехка сила?

582
00:26:04,197 --> 00:26:06,366
Честно казано, Ваше Височество, четете ли това?

583
00:26:06,399 --> 00:26:07,901
във всяко взаимодействие?

584
00:26:07,934 --> 00:26:09,102
Само тези, които са тук.

585
00:26:09,135 --> 00:26:10,904
Колко сте освежаващо тъп.

586
00:26:10,937 --> 00:26:12,972
Иронията ви е хитра.

587
00:26:13,006 --> 00:26:14,641
Не знам дали това е опит.

588
00:26:14,674 --> 00:26:16,810
за да ме изплашиш или да ме примамиш.

589
00:26:16,843 --> 00:26:19,946
Това е моят опит да прескоча кралския двойнствен разговор.

590
00:26:19,979 --> 00:26:22,282
Ако търсите амулета, значи сте объркали сестра си.

591
00:26:25,051 --> 00:26:25,885
Добре дошли.

592
00:26:28,421 --> 00:26:31,057
Ваше Височество, ще се присъедините ли към нас?

593
00:26:31,091 --> 00:26:34,427
В твоята стая ли ще се срещнем?

594
00:26:34,461 --> 00:26:36,162
- Боже, не.

595
00:26:36,196 --> 00:26:38,264
Мислехме, че можем да хапнем на балкона.

596
00:26:38,298 --> 00:26:39,766
с Ваше Височество.

597
00:26:39,799 --> 00:26:41,201
Наистина.

598
00:26:41,234 --> 00:26:44,170
Но в интерес на пряката комуникация,

599
00:26:44,204 --> 00:26:48,842
Може ли да спрем да говорим в краля?

600
00:26:48,875 --> 00:26:51,978
Да, можем.

601
00:26:52,012 --> 00:26:56,082
Искам да кажа, да, ти и аз можем.

602
00:26:56,116 --> 00:26:58,718
Моля те.

603
00:26:58,752 --> 00:27:02,856
И какво от това?

604
00:27:12,899 --> 00:27:13,867
Благодаря.

605
00:27:19,739 --> 00:27:21,007
Не, почакай.

606
00:27:21,041 --> 00:27:22,842
Съжалявам, обърках се.

607
00:27:22,876 --> 00:27:25,745
Казаха ми, че сте премислили предложението ми.

608
00:27:25,779 --> 00:27:27,113
Е, да.

609
00:27:27,147 --> 00:27:28,815
В светлината на провала на последната среща на върха,

610
00:27:28,848 --> 00:27:30,283
Склонен съм.

611
00:27:30,316 --> 00:27:31,317
Добре.

612
00:27:31,351 --> 00:27:34,454
Просто ме изненадахте.

613
00:27:34,487 --> 00:27:37,123
Мислех, че ще отидем на среща.

614
00:27:37,157 --> 00:27:39,025
Мисля, че сме малко над срещата.

615
00:27:39,059 --> 00:27:40,326
На територия сме, нали?

616
00:27:40,360 --> 00:27:45,331
Да, но нещо малко по-романтично.

617
00:27:45,365 --> 00:27:46,199
А, да.

618
00:27:53,139 --> 00:27:57,877
Свещите, лунната светлина, тези цветя.

619
00:27:57,911 --> 00:27:59,045
Мислех, че е романтично.

620
00:28:01,514 --> 00:28:03,016
Всичко е наред.

621
00:28:03,049 --> 00:28:04,284
Принцесо, може да съм наивен, когато става въпрос за нещо.

622
00:28:04,317 --> 00:28:05,919
на сърцето, но знам достатъчно, за да знам.

623
00:28:05,952 --> 00:28:07,754
че когато една жена каже, че нещо е наред,

624
00:28:07,787 --> 00:28:09,756
Това не значи, че е хубава.

625
00:28:09,789 --> 00:28:12,225
Вложил съм малко време в това.

626
00:28:12,258 --> 00:28:14,027
Да, чакалнята свърши хубава работа.

627
00:28:14,060 --> 00:28:15,462
Защо това звучи малко?

628
00:28:15,495 --> 00:28:17,530
- Не искам да споря.

629
00:28:17,564 --> 00:28:20,266
Мислех си, че можем да отидем на ресторант, това е всичко.

630
00:28:20,300 --> 00:28:22,202
В ресторант?

631
00:28:22,235 --> 00:28:23,069
Съжалявам.

632
00:28:23,103 --> 00:28:25,138
Имам проблем дори да си го представя.

633
00:28:25,171 --> 00:28:27,340
как би изглеждало.

634
00:28:27,374 --> 00:28:30,176
Предполагам, че можем да помолим Едуин да направи охрана.

635
00:28:30,210 --> 00:28:33,913
Може ли да го обсъдим насаме?

636
00:28:33,947 --> 00:28:36,783
- Разбира се.

637
00:28:36,816 --> 00:28:38,218
А, да.

638
00:28:38,251 --> 00:28:40,053
Ще ни дадеш ли малко време?

639
00:28:46,292 --> 00:28:49,462
Съжалявам, но толкова често медитират.

640
00:28:49,496 --> 00:28:51,097
Забрави, че дори са там.

641
00:28:51,131 --> 00:28:52,332
Да отидем на пица.

642
00:28:52,365 --> 00:28:53,033
Съжалявам, принцесо.

643
00:28:53,066 --> 00:28:54,968
Не мисля, че разбираш.

644
00:28:55,001 --> 00:28:56,236
Казвам, че не можем без охрана.

645
00:28:56,269 --> 00:28:57,837
Не мисля, че разбираш.

646
00:28:57,871 --> 00:29:00,040
Къде отива тази врата?

647
00:29:00,073 --> 00:29:01,574
Според инструктажа за сигурност,

648
00:29:01,608 --> 00:29:03,376
Мисля, че е в някакъв сървисен асансьор.

649
00:29:03,410 --> 00:29:04,344
Е, и?

650
00:29:04,377 --> 00:29:06,112
Да отидем на пица.

651
00:29:06,146 --> 00:29:07,480
Наистина ли?

652
00:29:07,514 --> 00:29:09,082
Можем ли наистина да го направим?

653
00:29:09,115 --> 00:29:11,518
Виж, в Бостън съм никой, поне докато не сме заедно.

654
00:29:11,551 --> 00:29:12,952
обяви нашия ангажимент.

655
00:29:12,986 --> 00:29:14,187
И не мисля, че някой е готов.

656
00:29:14,220 --> 00:29:16,990
с принцеси от малки европейски монарси.

657
00:29:17,023 --> 00:29:18,958
Е, записах някои доста видни неща.

658
00:29:18,992 --> 00:29:20,360
списък на свободните неженени.

659
00:29:20,393 --> 00:29:25,565
Ако те изпързаляме малко, може да изглеждаме така.

660
00:29:25,598 --> 00:29:27,500
Нормална двойка излиза на среща.

661
00:29:27,534 --> 00:29:30,970
Просто никога не съм правил нещо подобно преди.

662
00:29:31,004 --> 00:29:34,207
Тази вечер може да е последният ни шанс.

663
00:29:47,454 --> 00:29:51,191
С принцесата сме на много крехка и напрегната сцена.

664
00:29:51,224 --> 00:29:52,959
на дипломатически преговори.

665
00:29:52,992 --> 00:29:54,527
Много искаме да останем сами.

666
00:29:54,561 --> 00:29:56,863
- Да, сър.

667
00:29:56,896 --> 00:29:57,564
Насаме, Едуин.

668
00:30:05,605 --> 00:30:08,274
Запомни, ако някой те попита, ти си докторант.

669
00:30:08,308 --> 00:30:10,210
Защо да не съм от Бостън?

670
00:30:10,243 --> 00:30:12,145
Първо, защото се наричат градчета и второ,

671
00:30:12,178 --> 00:30:13,313
Защото нямаш пот.

672
00:30:13,346 --> 00:30:15,215
Напомням ви, че целта на това пътуване

673
00:30:15,248 --> 00:30:16,483
беше да предложиш на една принцеса.

674
00:30:16,516 --> 00:30:18,451
Не мислех, че потта ще е уместна.

675
00:30:18,485 --> 00:30:19,886
Значи се потиш?

676
00:30:19,919 --> 00:30:21,021
Е, поне знаеш какво е това.

677
00:30:21,054 --> 00:30:22,055
Това е обнадеждаващо.

678
00:30:22,088 --> 00:30:23,256
Мога ли?

679
00:30:26,026 --> 00:30:27,260
Ето.

680
00:30:27,293 --> 00:30:30,230
Приличам ли ти на студент по астрономия?

681
00:30:30,263 --> 00:30:31,898
Виж се само с историята.

682
00:30:31,931 --> 00:30:32,899
Астрономер?

683
00:30:32,932 --> 00:30:33,566
Харесва ми.

684
00:30:33,600 --> 00:30:34,534
Личен интерес?

685
00:30:34,567 --> 00:30:35,969
Аз се заяждам.

686
00:30:36,002 --> 00:30:36,903
Добре.

687
00:30:36,936 --> 00:30:38,304
Сега или никога, предполагам.

688
00:30:38,338 --> 00:30:39,105
Точно така.

689
00:30:39,139 --> 00:30:42,475
Не, не, не, не, не, не.

690
00:30:49,082 --> 00:30:50,483
Поемете дъх.

691
00:30:50,517 --> 00:30:52,118
Промъкваме се за пица, а не за ядрени тайни.

692
00:30:55,588 --> 00:30:57,157
Къде отиваме все пак?

693
00:30:57,190 --> 00:30:59,526
Това място с Клои ходихме в абитуриентския курс.

694
00:30:59,559 --> 00:31:02,962
Пица е много мазна, но е много хубава, а и бира е студена.

695
00:31:02,996 --> 00:31:04,497
Обичаш бира, нали?

696
00:31:04,531 --> 00:31:05,965
Ще ви кажа, че имаме няколко прекрасни пивоварки.

697
00:31:05,999 --> 00:31:07,934
В Андровия, така че да, пия бира.

698
00:31:07,967 --> 00:31:09,235
За какъв ме мислиш?

699
00:31:13,039 --> 00:31:13,673
Яки шапки.

700
00:31:17,210 --> 00:31:18,712
Отива ти.

701
00:31:18,745 --> 00:31:19,512
Благодаря.

702
00:31:22,549 --> 00:31:23,583
Да?

703
00:31:23,616 --> 00:31:24,684
О, да.

704
00:31:24,718 --> 00:31:26,219
Предполагам, че трябва да платя за това.

705
00:31:26,252 --> 00:31:27,620
Да.

706
00:31:27,654 --> 00:31:29,322
Един момент.

707
00:31:29,356 --> 00:31:32,125
Работата е там, че нямам пари.

708
00:31:32,158 --> 00:31:33,660
Никога преди не съм носил портфейл.

709
00:31:33,693 --> 00:31:36,963
И точно за това те мисля.

710
00:31:36,996 --> 00:31:37,697
Не се тревожи.

711
00:31:37,731 --> 00:31:39,232
Тази вечер е моя.

712
00:31:39,265 --> 00:31:42,335
В такъв случай ще вземем и това.

713
00:31:51,644 --> 00:31:53,380
Благодаря.

714
00:31:53,413 --> 00:31:54,547
- Да се махна от въжето.

715
00:31:57,784 --> 00:31:58,585
Hm.

716
00:31:58,618 --> 00:32:00,387
Hm.

717
00:32:00,420 --> 00:32:02,188
Никога не ми е било позволено да правя глупави грешки.

718
00:32:02,222 --> 00:32:04,124
или младежка недискретност.

719
00:32:04,157 --> 00:32:07,360
Целият ми живот е внимателно планиран.

720
00:32:07,394 --> 00:32:10,196
Дори полото ми е дирижирано.

721
00:32:10,230 --> 00:32:11,231
Поло?

722
00:32:11,264 --> 00:32:12,699
Но видях снимките.

723
00:32:12,732 --> 00:32:15,502
Не, това е ежегодна снимка срещу зеления екран.

724
00:32:15,535 --> 00:32:17,303
Всъщност паднах от толкова много коне.

725
00:32:17,337 --> 00:32:19,272
че съм напълно забранен, в интерес на истината.

726
00:32:19,305 --> 00:32:21,608
за защита на царската родородица, от това да бъде на кон.

727
00:32:21,641 --> 00:32:23,376
Но аз си мислех, че андровийците се очаква.

728
00:32:23,410 --> 00:32:25,679
за да стане легендарен играч на поло?

729
00:32:29,182 --> 00:32:31,217
Какво има?

730
00:32:31,251 --> 00:32:33,620
Всичко е наред.

731
00:32:33,653 --> 00:32:34,320
Беше прав.

732
00:32:34,354 --> 00:32:35,588
Това е напълно фантастично.

733
00:32:35,622 --> 00:32:37,057
Не, не, не, не, не, не.

734
00:32:43,263 --> 00:32:45,265
Казва се боулинг.

735
00:32:45,298 --> 00:32:46,332
Искаш ли да опиташ?

736
00:32:46,366 --> 00:32:48,668
Боулинг, казваш?

737
00:32:48,702 --> 00:32:50,036
Да.

738
00:32:50,070 --> 00:32:50,804
Да опитаме.

739
00:32:50,837 --> 00:32:51,705
Добре.

740
00:32:56,576 --> 00:32:58,111
Хайде, хайде, хайде, хайде.

741
00:32:58,144 --> 00:32:59,512
О, да.

742
00:32:59,546 --> 00:33:00,814
Това беше добро, нали?

743
00:33:00,847 --> 00:33:02,048
Доста време мина.

744
00:33:02,082 --> 00:33:02,716
Добре, твой ред е.

745
00:33:06,586 --> 00:33:08,488
Може би ще искаш да се върнеш малко назад.

746
00:33:11,458 --> 00:33:13,793
Назад, назад, назад, назад, назад, назад, назад.

747
00:33:13,827 --> 00:33:15,395
И помнете какво ви казах.

748
00:33:15,428 --> 00:33:19,566
Така че дръж топчето горе, втурни се назад, направи няколко стъпки.

749
00:33:19,599 --> 00:33:20,500
и пускаме.

750
00:33:31,244 --> 00:33:32,112
Шегуваш ли се?

751
00:33:32,145 --> 00:33:32,846
Това беше страхотно.

752
00:33:32,879 --> 00:33:33,813
Благодаря.

753
00:33:33,847 --> 00:33:34,781
Не ме оставяй да вися.

754
00:33:34,814 --> 00:33:36,583
О, да, това, което правиш.

755
00:33:36,616 --> 00:33:38,551
Не, не, не, не, не.

756
00:33:42,889 --> 00:33:44,624
Извинете ме.

757
00:33:44,657 --> 00:33:46,393
Когато сваляш всичко, това ли правиш?

758
00:33:46,426 --> 00:33:47,827
Ще танцуваш ли?

759
00:33:47,861 --> 00:33:49,596
Искам да кажа, че не се случва през цялото време.

760
00:33:49,629 --> 00:33:51,464
но когато стане, трябва да го отпразнуваме.

761
00:33:56,603 --> 00:33:57,537
Добре.

762
00:34:02,809 --> 00:34:04,144
Хей!

763
00:34:04,177 --> 00:34:07,247
Браво.

764
00:34:07,280 --> 00:34:09,649
Не ме оставяй да вися.

765
00:34:09,683 --> 00:34:12,485
Засичам ли вибрация за нощта на срещата?

766
00:34:12,519 --> 00:34:13,887
Познавам този поглед.

767
00:34:13,920 --> 00:34:15,221
Познавам този поглед.

768
00:34:15,255 --> 00:34:16,222
Хайде, скъпа.

769
00:34:16,256 --> 00:34:17,390
Да им купим по едно.

770
00:34:17,424 --> 00:34:18,858
Току-що се върнахме от меден месец.

771
00:34:18,892 --> 00:34:20,794
Ние, така че останете там.

772
00:34:25,932 --> 00:34:27,233
Нека нанеса удар.

773
00:34:27,267 --> 00:34:28,601
Глупачка.

774
00:34:28,635 --> 00:34:30,503
Шегуваше се с мен през цялото време.

775
00:34:30,537 --> 00:34:32,505
Предположил си, че не знам какво е.

776
00:34:32,539 --> 00:34:33,840
Не каза, че си добър в това.

777
00:34:33,873 --> 00:34:35,308
Не съм казал, че не съм.

778
00:34:35,342 --> 00:34:37,610
Но ти мислиш, че съм безнадеждна и се.

779
00:34:37,644 --> 00:34:38,912
Бих казал, че това е за твоя сметка.

780
00:34:38,945 --> 00:34:40,747
Добре, може и да съм си го измислил.

781
00:34:40,780 --> 00:34:42,382
Не разбирам.

782
00:34:42,415 --> 00:34:44,818
Не играеш поло, но си този шампион по боулинг?

783
00:34:44,851 --> 00:34:46,686
Това е напълно вярно.

784
00:34:46,720 --> 00:34:49,522
Да, когато механизираниятбол е изобретяван за първи път,

785
00:34:49,556 --> 00:34:51,825
се превърна в усещането в Андровия.

786
00:34:51,858 --> 00:34:53,727
И моя прадядо, който настояваше

787
00:34:53,760 --> 00:34:56,162
Че ние сме нови във всичко, а той - във всичко.

788
00:34:56,196 --> 00:34:58,732
построил е две алея в сутерена на двореца.

789
00:34:58,765 --> 00:35:01,768
Намерих го, когато бях в ранна възраст.

790
00:35:01,801 --> 00:35:07,273
Когато царската ми работа стана твърде голяма, тази алея,

791
00:35:07,307 --> 00:35:10,310
се превръщаше в убежище за мен.

792
00:35:10,343 --> 00:35:11,678
Е, имайки предвид колко си добър,

793
00:35:11,711 --> 00:35:13,947
Сигурно си бил там доста време.

794
00:35:13,980 --> 00:35:18,418
Не си единственият, който трудно се приспособява.

795
00:35:18,451 --> 00:35:19,686
Ето ни.

796
00:35:19,719 --> 00:35:20,387
А, да.

797
00:35:20,420 --> 00:35:22,255
Благодаря.

798
00:35:22,288 --> 00:35:22,922
Да.

799
00:35:22,956 --> 00:35:25,692
Не, не, не, не, не, не.

800
00:35:25,725 --> 00:35:27,494
Хей, момчета, имате ли кола или трябва да...

801
00:35:27,527 --> 00:35:29,229
Да те оставя някъде?

802
00:35:29,262 --> 00:35:30,530
Много мило, но мисля, че това е нашият Юбер.

803
00:35:30,563 --> 00:35:31,898
Сега заобиколете.

804
00:35:31,931 --> 00:35:33,733
Радвам се, че се запознахме.

805
00:35:33,767 --> 00:35:35,969
Надявам се да се съберем отново.

806
00:35:36,002 --> 00:35:38,438
Искаме да си направим още приятели.

807
00:35:38,471 --> 00:35:39,739
Можем да имаме няколко приятели.

808
00:35:39,773 --> 00:35:41,541
Е, вие имате нашите контакти,

809
00:35:41,574 --> 00:35:42,976
Нека се опитаме да се свържем с вас.

810
00:35:43,009 --> 00:35:44,544
Добре.

811
00:35:44,577 --> 00:35:45,512
Това е жена ми.

812
00:35:45,545 --> 00:35:46,346
Не й обръщайте внимание.

813
00:35:46,379 --> 00:35:47,714
Прегръдка.

814
00:35:47,747 --> 00:35:49,416
Добре, довиждане.

815
00:35:49,449 --> 00:35:50,550
Радвам се да се запознаем.

816
00:35:50,583 --> 00:35:51,751
- Приятно ми е.

817
00:35:51,785 --> 00:35:53,286
Радвам се, че се запознахме.

818
00:35:53,319 --> 00:35:53,953
Довиждане.

819
00:35:53,987 --> 00:35:55,355
Ще се видим.

820
00:35:55,388 --> 00:35:57,290
Това е нощта, от която имах нужда.

821
00:35:57,323 --> 00:35:59,426
Трябва да си го призная, не си спомням последния път.

822
00:35:59,459 --> 00:36:00,994
Беше ми много забавно.

823
00:36:01,027 --> 00:36:01,995
(Телефонен звънец)

824
00:36:02,028 --> 00:36:02,862
О, да.

825
00:36:06,633 --> 00:36:08,968
"Андровски коронован княз в неизвестност.

826
00:36:09,002 --> 00:36:11,538
Отвлечения, без да се изключва, твърди, че е личен асистент.

827
00:36:11,571 --> 00:36:14,474
Сценарий ИРМИЯ

828
00:36:14,507 --> 00:36:17,477
Мисля, че загазихме.

829
00:36:17,510 --> 00:36:18,778
Къде бяхте, господине?

830
00:36:18,812 --> 00:36:20,547
Притесних се и се забавлявах.

831
00:36:20,580 --> 00:36:22,315
най-ужасните възможности.

832
00:36:22,349 --> 00:36:23,650
Какво, Едуин?

833
00:36:23,683 --> 00:36:24,818
Похитителен опит?

834
00:36:24,851 --> 00:36:26,419
Не.

835
00:36:26,453 --> 00:36:27,887
Всъщност, излизахме да хапнем малко пица.

836
00:36:27,921 --> 00:36:30,657
Пица може да бъде доставена.

837
00:36:30,690 --> 00:36:32,492
Това е доста нетипично за вас, сър.

838
00:36:32,525 --> 00:36:33,827
Много съжалявам.

839
00:36:33,860 --> 00:36:34,494
Аз съм виновен.

840
00:36:34,527 --> 00:36:35,595
Не, не е.

841
00:36:35,628 --> 00:36:37,697
Отидох по моя собствена воля.

842
00:36:37,731 --> 00:36:40,867
И за твоя информация, имах фантастични моменти.

843
00:36:40,900 --> 00:36:44,304
Е, това изглежда напълно извън въпроса.

844
00:36:44,337 --> 00:36:46,606
Е, ще кажа на краля и кралицата, че имате

845
00:36:46,639 --> 00:36:48,641
не са отвлечени, както се опасяват.

846
00:36:48,675 --> 00:36:53,980
Изглежда, че това е най-добрият начин да се дезактивира ескалацията.

847
00:36:54,014 --> 00:36:56,883
в напрежение ще обявим вашия ангажимент.

848
00:36:56,916 --> 00:36:58,585
Колкото се може по-скоро.

849
00:36:58,618 --> 00:37:00,720
Принцеса Беатрис, ще се върнете в 9 часа сутринта.

850
00:37:00,754 --> 00:37:02,055
Остри са за официалната ви снимка.

851
00:37:02,088 --> 00:37:03,523
Имам среща.

852
00:37:03,556 --> 00:37:05,425
Ваше Височество, разбирам, че това трябва да е всичко.

853
00:37:05,458 --> 00:37:07,761
се чувстваш като ужасно неудобно за теб.

854
00:37:07,794 --> 00:37:08,962
но ти почти беше в средата.

855
00:37:08,995 --> 00:37:11,398
на международен инцидент тази вечер.

856
00:37:11,431 --> 00:37:12,665
Не по своя вина.

857
00:37:12,699 --> 00:37:15,368
Както и да е, трябва да напъваме.

858
00:37:15,402 --> 00:37:18,772
нещата тук за хората от двете страни.

859
00:37:21,574 --> 00:37:24,544
Благодаря ви, Ваше Височество.

860
00:37:24,577 --> 00:37:25,979
Утре сутринта ще изпратя кола.

861
00:37:26,012 --> 00:37:28,882
Сценарий ИРМИЯ

862
00:37:32,452 --> 00:37:33,420
Не.

863
00:37:33,453 --> 00:37:35,689
Това е ужасно, скъпа.

864
00:37:35,722 --> 00:37:37,924
Ма Чери, не можеш да носиш нищо от това.

865
00:37:37,957 --> 00:37:40,326
Ще си помислят, че се жени за американец.

866
00:37:40,360 --> 00:37:43,096
Да видя гардероба ти ме натъжава.

867
00:37:43,129 --> 00:37:44,698
сякаш не те подкрепихме.

868
00:37:44,731 --> 00:37:46,433
Е, това е цялата работа.

869
00:37:46,466 --> 00:37:48,335
Исках да се издържам.

870
00:37:48,368 --> 00:37:50,337
И не исках да те натъжа.

871
00:37:50,370 --> 00:37:52,072
Това трябва да са добри новини.

872
00:37:52,105 --> 00:37:53,740
Разбира се, че се радвам.

873
00:37:53,773 --> 00:37:56,343
Вършете голяма услуга на страната си.

874
00:37:56,376 --> 00:38:00,013
И лично аз се радвам, че детето ми е по-близо до дома.

875
00:38:00,046 --> 00:38:01,614
Но мразя да мисля...

876
00:38:01,648 --> 00:38:03,016
Да не ти се мисли какво?

877
00:38:03,049 --> 00:38:05,852
Знам колко трудно сте спечелили личното си време.

878
00:38:05,885 --> 00:38:09,055
Страхувам се, че ви разочароваме.

879
00:38:09,089 --> 00:38:11,491
Да правим жертви за по-голямото добро е това, което правим.

880
00:38:11,524 --> 00:38:12,492
Мамо.

881
00:38:12,525 --> 00:38:13,760
Оженил си се за татко на 20.

882
00:38:13,793 --> 00:38:14,994
И как беше?

883
00:38:15,028 --> 00:38:18,131
Трябва да призная, че беше голяма промяна.

884
00:38:18,164 --> 00:38:20,900
Но пък съм израснал за такива неща.

885
00:38:20,934 --> 00:38:23,503
Ти, скъпа, си учена и пълна.

886
00:38:23,536 --> 00:38:26,139
но се опасявам, че не сте готов.

887
00:38:26,172 --> 00:38:28,441
Подкрепил си всичко, което съм направил.

888
00:38:28,475 --> 00:38:31,044
така че това е най-добрата подготовка, на която съм се надявал.

889
00:38:31,077 --> 00:38:32,445
- Вероятно.

890
00:38:32,479 --> 00:38:34,514
Но отново сме подготвили Корелина.

891
00:38:34,547 --> 00:38:37,984
и виж какво стана.

892
00:38:38,018 --> 00:38:39,719
Не ми се ще да го карам по-бързо.

893
00:38:39,753 --> 00:38:41,521
но мисля, че колата ми ще дойде всеки момент.

894
00:38:41,554 --> 00:38:42,589
Кажи на татко, че го обичам.

895
00:38:42,622 --> 00:38:43,456
Разбира се.

896
00:38:43,490 --> 00:38:44,124
Добре.

897
00:38:44,157 --> 00:38:45,025
Не, не, не, не, не, не.

898
00:38:51,197 --> 00:38:53,133
"Вратата се отваря"

899
00:38:53,166 --> 00:38:54,634
Да.

900
00:38:54,668 --> 00:38:56,136
Няма да ти трябва това, което е вътре.

901
00:38:56,169 --> 00:38:57,504
Последвайте ме.

902
00:38:57,537 --> 00:39:00,940
Не, не, не, не, не, не.

903
00:39:33,206 --> 00:39:34,708
Как върви?

904
00:39:34,741 --> 00:39:38,745
Просто се тревожа, че всичко това, не съм аз.

905
00:39:38,778 --> 00:39:40,847
Ваше Височество, ако може, вие имате.

906
00:39:40,880 --> 00:39:43,817
не и повече от две десетилетия.

907
00:39:43,850 --> 00:39:47,087
С това имам предвид принцеса Беатрикс от Востиери.

908
00:39:47,120 --> 00:39:50,690
Тя е някъде там и искаме да я намерим.

909
00:39:50,724 --> 00:39:52,025
Без значение колко време отнема.

910
00:39:52,058 --> 00:39:54,961
Хайде всички да го направим.

911
00:39:54,994 --> 00:39:58,932
Не, не, не, не, не, не.

912
00:40:29,996 --> 00:40:31,698
Ваше Височество, моля ви!

913
00:40:31,731 --> 00:40:33,066
Сближете се, моля.

914
00:40:37,570 --> 00:40:38,838
Може ли да смените страна, моля?

915
00:40:43,943 --> 00:40:46,846
Може ли да видим жълтия александрит, моля?

916
00:40:46,880 --> 00:40:50,917
Сценарий ИРМИЯ

917
00:41:03,863 --> 00:41:05,598
Еха.

918
00:41:05,632 --> 00:41:06,833
Здравейте.

919
00:41:06,866 --> 00:41:07,734
Извинете ме.

920
00:41:07,767 --> 00:41:10,003
Извинете ме.

921
00:41:10,036 --> 00:41:12,038
Мисля, че най-накрая си тръгват.

922
00:41:12,072 --> 00:41:13,206
Радвам се, че си тук.

923
00:41:13,239 --> 00:41:14,307
Беше хаос.

924
00:41:14,341 --> 00:41:15,141
Благодаря.

925
00:41:15,175 --> 00:41:15,942
Знам.

926
00:41:15,975 --> 00:41:17,544
Луда работа, нали?

927
00:41:17,577 --> 00:41:20,814
Просто ми липсва онзи с бинокъла.

928
00:41:20,847 --> 00:41:22,682
Както и да е, чела ли си мейла?

929
00:41:22,716 --> 00:41:24,017
Ненадейно брахмската лига не може да го направи.

930
00:41:24,050 --> 00:41:26,119
Чакай да сме в играта.

931
00:41:26,152 --> 00:41:28,621
И имате покани за няколко гала вечери.

932
00:41:28,655 --> 00:41:29,756
Не казвай на майка ми.

933
00:41:29,789 --> 00:41:30,890
Ще изпрати дрехи.

934
00:41:30,924 --> 00:41:32,625
Мислиш ли, че ще ми изпрати?

935
00:41:32,659 --> 00:41:34,160
Ако можехме да се възползваме,

936
00:41:34,194 --> 00:41:36,963
Но за съжаление у дома има по-големи проблеми.

937
00:41:36,996 --> 00:41:39,766
Сега, когато знам, че това не е твоят дом,

938
00:41:39,799 --> 00:41:41,835
Направих някои изследвания.

939
00:41:41,868 --> 00:41:43,636
Външният ви министър е доста напрегнат.

940
00:41:43,670 --> 00:41:47,907
малко националистичен озверял, което изглежда иронично, имайки предвид, че

941
00:41:47,941 --> 00:41:50,910
факта, че андрови и востиери са били

942
00:41:50,944 --> 00:41:53,179
Първо една голяма страна.

943
00:41:53,213 --> 00:41:56,016
Значи е нещо като "Капулетите" и "Монтагюс",

944
00:41:56,049 --> 00:41:57,884
или Юинг и Барнс.

945
00:41:57,917 --> 00:41:59,886
Но ако бяха една голяма страна,

946
00:41:59,919 --> 00:42:00,920
Тогава защо се разделиха?

947
00:42:00,954 --> 00:42:02,789
Беше преди 300 години.

948
00:42:02,822 --> 00:42:04,157
Царят умря без явен наследник.

949
00:42:04,190 --> 00:42:06,159
Две семейства твърдят, че са на трона.

950
00:42:06,192 --> 00:42:08,028
и това е създало тази голяма бъркотия, която в крайна сметка

951
00:42:08,061 --> 00:42:09,229
разделиха страните.

952
00:42:09,262 --> 00:42:12,098
Така че, за да смекчим реториката,

953
00:42:12,132 --> 00:42:17,070
С Дезмънд трябва да включим амулета.

954
00:42:17,103 --> 00:42:19,272
Утре вечер самолетът му отлита за Андровия.

955
00:42:19,305 --> 00:42:22,742
Така че прочистете графиците и си опаковайте багажа.

956
00:42:22,776 --> 00:42:23,943
Искаш ли да дойда с теб?

957
00:42:23,977 --> 00:42:28,081
Не, трябва да дойдеш с мен.

958
00:42:28,114 --> 00:42:30,116
Имам чувството, че нещата ще загрубеят.

959
00:42:30,150 --> 00:42:32,318
и ми трябва някой, на когото да вярвам.

960
00:42:32,352 --> 00:42:35,388
И не мога да се сетя за никой друг, когото предпочитам.

961
00:42:35,422 --> 00:42:36,823
да имам като почетна камериерка.

962
00:42:36,856 --> 00:42:38,024
Сериозно?

963
00:42:38,058 --> 00:42:40,393
За мен ще бъде чест.

964
00:42:40,427 --> 00:42:41,861
Еха!

965
00:42:41,895 --> 00:42:43,163
Ще се появя на пътуването с шал.

966
00:42:43,196 --> 00:42:45,732
и големите очила на Джаки О.

967
00:42:45,765 --> 00:42:46,399
Добре.

968
00:42:46,433 --> 00:42:48,068
- Да.

969
00:42:51,338 --> 00:42:52,772
Не, не, не, не, не, не.

970
00:42:53,873 --> 00:42:56,142
Не, не, не, не, не, не.

971
00:42:56,176 --> 00:42:58,712
О, здравей.

972
00:42:58,745 --> 00:43:00,046
Г-це Харгрювс.

973
00:43:00,080 --> 00:43:01,748
За мен е удоволствие.

974
00:43:01,781 --> 00:43:02,949
Чух, че ще се присъединиш към нас.

975
00:43:02,982 --> 00:43:04,250
Разбира се.

976
00:43:04,284 --> 00:43:05,752
Трудно е да си представя полет без

977
00:43:05,785 --> 00:43:07,220
Първо обувките ми във ваната.

978
00:43:07,253 --> 00:43:08,688
Наистина.

979
00:43:08,722 --> 00:43:09,422
Здравей, Едвин.

980
00:43:09,456 --> 00:43:11,124
Ваше Височество.

981
00:43:11,157 --> 00:43:13,426
Няма да стане.

982
00:43:13,460 --> 00:43:15,395
Това може да ви се струва малко по-подходящо.

983
00:43:15,428 --> 00:43:16,730
О, да.

984
00:43:16,763 --> 00:43:18,264
Това изглежда малко за пътуване.

985
00:43:18,298 --> 00:43:20,200
И андровския самолет ни очаква.

986
00:43:20,233 --> 00:43:22,402
Мислиш ли, че е толкова шик, колкото го виждаме в списанията?

987
00:43:22,435 --> 00:43:23,803
Обичам безплатна храна.

988
00:43:23,837 --> 00:43:25,271
Имаме всичко на борда.

989
00:43:25,305 --> 00:43:27,774
Хранителна услуга, студено шампанско и полетна телевизия.

990
00:43:27,807 --> 00:43:30,877
Нейно Височество помоли да покажем любимата му филм.

991
00:43:30,910 --> 00:43:33,680
Тази вечер, <i>Големият Лебовски</i>

992
00:43:33,713 --> 00:43:34,414
О, да.

993
00:43:34,447 --> 00:43:36,883
Следите.

994
00:43:36,916 --> 00:43:40,420
Пича се придържа.

995
00:43:40,453 --> 00:43:42,722
- Да, така е.

996
00:43:42,756 --> 00:43:44,791
Не, не, не, не, не.

997
00:43:46,493 --> 00:43:48,461
Просто ни дайте най-хубавата си усмивка, Ваше Височество.

998
00:43:48,495 --> 00:43:51,297
и голяма опашка за буса.

999
00:43:51,331 --> 00:43:52,098
Хайде.

1000
00:43:52,132 --> 00:43:53,767
Да, много добре.

1001
00:43:53,800 --> 00:43:54,434
Много добре.

1002
00:43:58,405 --> 00:43:59,372
О, да.

1003
00:43:59,406 --> 00:44:00,373
Здравей.

1004
00:44:00,407 --> 00:44:01,174
Здравей.

1005
00:44:01,207 --> 00:44:02,809
Г-це Харграйвс, елате.

1006
00:44:02,842 --> 00:44:06,079
Свири.

1007
00:44:07,380 --> 00:44:10,183
Искам да бъда крал на всичко това.

1008
00:44:10,216 --> 00:44:15,388
Искам да се забавлявам, да се забавлявам.

1009
00:44:15,422 --> 00:44:16,956
Така че ми го дай.

1010
00:44:16,990 --> 00:44:17,957
Дай ми го.

1011
00:44:17,991 --> 00:44:19,025
Дай ми го.

1012
00:44:19,059 --> 00:44:21,928
О, краля на всичко това.

1013
00:44:21,961 --> 00:44:24,464
Искам да се забавлявам, да се забавлявам.

1014
00:44:24,497 --> 00:44:25,465
Дай ми го.

1015
00:44:25,498 --> 00:44:26,332
Дай ми го.

1016
00:44:26,366 --> 00:44:29,936
Дай ми го.

1017
00:44:29,969 --> 00:44:31,738
Еха!

1018
00:44:31,771 --> 00:44:32,872
Искаш го и го имаш.

1019
00:44:32,906 --> 00:44:34,908
Страхотно.

1020
00:44:34,941 --> 00:44:37,777
Сценарий ИРМИЯ

1021
00:44:39,245 --> 00:44:43,316
Ваше Величество, мога ли да ви представя моята годеница,

1022
00:44:43,350 --> 00:44:50,223
Принцеса Беатрикс Илеана Холстън фон Линмор Евард от Востиери.

1023
00:44:50,256 --> 00:44:52,992
И, Ваше Височество, да ви представя царското семейство на Андровия.

1024
00:44:53,026 --> 00:44:58,231
Баща ми, крал Ричмънд и майка ми, кралица Льопиня.

1025
00:44:58,264 --> 00:45:00,133
Приятно ми е да се запознаем.

1026
00:45:00,166 --> 00:45:02,435
По-висок си от другия.

1027
00:45:02,469 --> 00:45:04,537
Да, Ваше Величество.

1028
00:45:04,571 --> 00:45:06,139
Извинете ме за това.

1029
00:45:09,409 --> 00:45:10,243
Hm.

1030
00:45:16,816 --> 00:45:18,084
- Няма проблем.

1031
00:45:18,118 --> 00:45:19,352
Няма нужда да ми опаковаш багажа.

1032
00:45:24,324 --> 00:45:26,926
Добре, моля, продължавайте.

1033
00:45:26,960 --> 00:45:28,361
Не, не, не, не, не.

1034
00:45:31,264 --> 00:45:33,333
Знаеш ли, има една хубава дама, която опакова багажа си.

1035
00:45:33,366 --> 00:45:35,168
Бельото ми се ухае на лавандула.

1036
00:45:35,201 --> 00:45:36,436
Чекмеджето с хартия.

1037
00:45:36,469 --> 00:45:38,304
Мислех, че ще останем само една нощ.

1038
00:45:38,338 --> 00:45:40,206
Утре трябва да направим обиколка на замъка Елора.

1039
00:45:40,240 --> 00:45:41,541
О, да.

1040
00:45:41,574 --> 00:45:43,009
О, не.

1041
00:45:43,043 --> 00:45:46,046
Добре.

1042
00:45:46,079 --> 00:45:49,516
Ваше Височество, г-це Харграйвс, в опит

1043
00:45:49,549 --> 00:45:52,986
За да спечелим Androvians, планирахме работа за един час.

1044
00:45:53,019 --> 00:45:53,920
от сега нататък.

1045
00:45:53,953 --> 00:45:55,522
Ще бъде много просто.

1046
00:45:55,555 --> 00:45:58,525
Ти и князът ще излезете през предния вход на двореца.

1047
00:45:58,558 --> 00:46:01,561
слезте по стълбите и помахайте на друга група.

1048
00:46:01,594 --> 00:46:03,396
на местни и фотографи, които ще бъдат

1049
00:46:03,430 --> 00:46:05,565
се събраха пред вратата.

1050
00:46:05,598 --> 00:46:08,034
Тогава ще се върнеш в двореца.

1051
00:46:08,068 --> 00:46:09,302
Спокойно.

1052
00:46:09,336 --> 00:46:10,904
Да отидем ли отвън?

1053
00:46:10,937 --> 00:46:12,238
и да ги посрещнем лично?

1054
00:46:12,272 --> 00:46:13,573
- Боже, не.

1055
00:46:13,606 --> 00:46:15,408
Искаме само да ви погледнат.

1056
00:46:15,442 --> 00:46:19,979
Засичаме време, за да може слънцето да е перфектно за вашия ъгъл.

1057
00:46:20,013 --> 00:46:21,181
Ъгли.

1058
00:46:21,214 --> 00:46:23,183
Но без селфита и ще има.

1059
00:46:23,216 --> 00:46:25,318
там няма фотографи.

1060
00:46:25,352 --> 00:46:30,090
Ще носиш тези, а това ще е роклята, която носиш.

1061
00:46:30,123 --> 00:46:33,360
Това изглежда малко дълго.

1062
00:46:33,393 --> 00:46:35,328
Няма да има време за подгъв.

1063
00:46:35,362 --> 00:46:37,464
Ще извикаме шивачка, която да я зашие.

1064
00:46:37,497 --> 00:46:40,533
и се надявам на най-доброто, нали?

1065
00:46:40,567 --> 00:46:43,436
Не, не, не, не, не.

1066
00:46:43,470 --> 00:46:44,537
Еха.

1067
00:46:44,571 --> 00:46:47,207
Той е като кръстницата на Пепеляшка.

1068
00:46:47,240 --> 00:46:50,610
Ако изобщо не е харесвала Пепеляшка.

1069
00:46:50,643 --> 00:46:53,246
Свири на тромпети.

1070
00:47:03,523 --> 00:47:05,058
Не, не, не, не, не, не.

1071
00:47:07,127 --> 00:47:10,030
Не, не, не, не, не, не.

1072
00:47:21,474 --> 00:47:23,643
Все едно отново да си на 13.

1073
00:47:23,677 --> 00:47:26,546
Освен, че този път съм мем, който ще продължи вечно.

1074
00:47:26,579 --> 00:47:29,616
Какво ще кажем на нашите момичета?

1075
00:47:29,649 --> 00:47:34,087
Ти си авторът на собствената си история.

1076
00:47:34,120 --> 00:47:35,989
Не позволявайте на другите да контролират вашия разказ.

1077
00:47:36,022 --> 00:47:36,690
О, да.

1078
00:47:36,723 --> 00:47:38,958
Съжалявам.

1079
00:47:38,992 --> 00:47:41,494
Не очаквах да дойда с вас.

1080
00:47:41,528 --> 00:47:43,596
с кралици, които да бъдат толкова изморителни.

1081
00:47:43,630 --> 00:47:46,199
Освен това леглото ме вика.

1082
00:47:46,232 --> 00:47:50,103
Знаеш ли, че тези чаршафи са подсилени на ръка от италиански монахини?

1083
00:47:50,136 --> 00:47:52,272
които са избрани за малките си ръце?

1084
00:47:52,305 --> 00:47:53,440
Проверих.

1085
00:47:53,473 --> 00:47:55,108
Добре, наспи се малко.

1086
00:47:55,141 --> 00:47:57,310
И не забравяй, че сутринта ще се смеем на това.

1087
00:47:57,344 --> 00:47:58,978
- Надявам се.

1088
00:47:59,012 --> 00:47:59,612
Лека нощ.

1089
00:48:04,217 --> 00:48:07,620
Сценарий ИРМИЯ

1090
00:48:31,678 --> 00:48:35,115
Сценарий ИРМИЯ

1091
00:48:49,662 --> 00:48:51,364
Мога ли да ти помогна с нещо?

1092
00:48:51,398 --> 00:48:53,333
Просто не трябва да имаме посетители.

1093
00:48:53,366 --> 00:48:55,035
Толкова късно в кухнята.

1094
00:48:55,068 --> 00:48:56,636
Съжалявам, че ви безпокоя.

1095
00:48:56,670 --> 00:48:58,338
Не можах да спя и си помислих, че може би чаша чай от лайка.

1096
00:48:58,371 --> 00:48:59,773
може да помогне.

1097
00:48:59,806 --> 00:49:01,374
Ти трябва да си американски приятел на принцесата.

1098
00:49:01,408 --> 00:49:02,742
Можеше просто да го изтърсиш.

1099
00:49:02,776 --> 00:49:07,080
Всъщност, аз съм приятелка на принцесата на американеца.

1100
00:49:07,113 --> 00:49:08,415
О, да.

1101
00:49:08,448 --> 00:49:11,117
Не ви познавам, Ваше Височество.

1102
00:49:11,151 --> 00:49:13,720
Трябва да сте пропуснали последната история от днес.

1103
00:49:13,753 --> 00:49:16,089
Не се тревожи за тези снимки.

1104
00:49:16,122 --> 00:49:18,191
Хайде.

1105
00:49:18,224 --> 00:49:19,359
Имате късмет.

1106
00:49:19,392 --> 00:49:20,527
Кетъл още е як.

1107
00:49:24,631 --> 00:49:25,832
Благодаря.

1108
00:49:25,865 --> 00:49:29,769
Знаеш ли, когато се омъжих за моя Хъмфри, не ях от дни.

1109
00:49:29,803 --> 00:49:32,505
И докато свещеникът ни дари клетви,

1110
00:49:32,539 --> 00:49:34,341
Прилоша ми.

1111
00:49:34,374 --> 00:49:37,110
"Вулгата над венците!"

1112
00:49:37,143 --> 00:49:41,514
Хъмфри не успя да намери и половината от мен за цялото тюле.

1113
00:49:41,548 --> 00:49:43,817
Но по това време приема беше в разгара си, дори и по време на приема.

1114
00:49:43,850 --> 00:49:45,618
Смеех се.

1115
00:49:45,652 --> 00:49:48,254
И мисля, че е добре за хората.

1116
00:49:48,288 --> 00:49:50,623
да види също, че кралиците са хора.

1117
00:49:50,657 --> 00:49:52,258
Ако някой ме пита за мнението ми.

1118
00:49:52,292 --> 00:49:53,626
(Телефонни позвънявания)

1119
00:49:53,660 --> 00:49:54,461
Съжалявам.

1120
00:49:57,564 --> 00:50:00,467
Как мога да ви помогна, Ваше Височество?

1121
00:50:00,500 --> 00:50:01,568
- Веднага, Ваше Височество.

1122
00:50:01,601 --> 00:50:04,671
Кетъл току-що се свари.

1123
00:50:04,704 --> 00:50:06,773
Ще ми позволиш ли да го взема?

1124
00:50:06,806 --> 00:50:10,076
Не можем да имаме принцеса, която да ходи като кухненска камериерка.

1125
00:50:10,110 --> 00:50:11,277
Никой няма да има нищо против.

1126
00:50:11,311 --> 00:50:15,415
И все пак аз съм му годеница.

1127
00:50:15,448 --> 00:50:17,150
Е, противно на по-добрата ми присъда,

1128
00:50:17,183 --> 00:50:18,852
Предполагам, че няма да боли.

1129
00:50:18,885 --> 00:50:20,720
Не, не, не, не, не.

1130
00:50:21,621 --> 00:50:22,455
Влезте.

1131
00:50:28,795 --> 00:50:30,363
Благодаря.

1132
00:50:30,397 --> 00:50:33,633
Можеш да сложиш чая ми на страничната маса.

1133
00:50:33,667 --> 00:50:36,836
- Разбира се, Ваше Височество.

1134
00:50:36,870 --> 00:50:38,705
Какво правиш в стаята ми?

1135
00:50:38,738 --> 00:50:40,740
Какво, така че няма проблем за кухненската ти камериерка.

1136
00:50:40,774 --> 00:50:43,143
Да те видя по пижама, но не и собствената ти годеница?

1137
00:50:43,176 --> 00:50:45,145
Не, просто ме изплаши.

1138
00:50:45,178 --> 00:50:47,313
Не ви очаквах.

1139
00:50:47,347 --> 00:50:49,315
Защо ми доставиш чая?

1140
00:50:49,349 --> 00:50:52,185
И аз не можах да спя, така че наложих

1141
00:50:52,218 --> 00:50:53,319
Аз съм в кухнята.

1142
00:50:53,353 --> 00:50:54,654
А, да.

1143
00:50:54,688 --> 00:50:56,456
После се качихте по стълбите.

1144
00:50:56,489 --> 00:50:57,691
Без да падаш?

1145
00:51:01,227 --> 00:51:03,263
Защо не можахте да спите?

1146
00:51:03,296 --> 00:51:05,865
Опитвам се да не мисля за подозрението, че

1147
00:51:05,899 --> 00:51:08,168
отговорност за дестабилизирането на ситуацията

1148
00:51:08,201 --> 00:51:11,871
Изглежда, че е паднал на плещите ни.

1149
00:51:11,905 --> 00:51:13,273
Знам.

1150
00:51:13,306 --> 00:51:14,574
Има една книга, която мога да ви дам.

1151
00:51:14,607 --> 00:51:17,877
Обадил се е по време на Конфликт, което обяснява защо.

1152
00:51:17,911 --> 00:51:19,779
Чел съм тази книга.

1153
00:51:19,813 --> 00:51:22,148
Да, мисля, че беше доста хубава.

1154
00:51:22,182 --> 00:51:24,484
Не ми каза защо не спиш.

1155
00:51:24,517 --> 00:51:25,885
Обърквам нещата.

1156
00:51:25,919 --> 00:51:27,620
- Не, няма.

1157
00:51:27,654 --> 00:51:32,459
Винаги е било така за мен, винаги малко.

1158
00:51:32,492 --> 00:51:35,228
Опитвам се да бъда по-добър.

1159
00:51:35,261 --> 00:51:37,464
По-малко, отколкото съм.

1160
00:51:37,497 --> 00:51:39,366
По-добре недей.

1161
00:51:39,399 --> 00:51:41,434
Харесвам те такава, каквато си.

1162
00:51:41,468 --> 00:51:45,171
Трябва да научиш един клас по истинност в принцеското училище.

1163
00:51:45,205 --> 00:51:47,240
Смеете се, но това е част от водачеството.

1164
00:51:47,273 --> 00:51:49,209
програма в моята фондация.

1165
00:51:49,242 --> 00:51:50,377
Да, чух за това.

1166
00:51:50,410 --> 00:51:51,745
Момичета от STEM, нали?

1167
00:51:51,778 --> 00:51:52,379
- Да.

1168
00:51:52,412 --> 00:51:53,913
На мен ли го казваш?

1169
00:51:53,947 --> 00:51:56,816
Добре, Ваше Височество.

1170
00:51:56,850 --> 00:52:02,889
Но не забравяй, че ме попита.

1171
00:52:02,922 --> 00:52:06,760
Помислете за съобщенията, които изпращаме на децата си.

1172
00:52:06,793 --> 00:52:09,529
През цялата история само половината от населението

1173
00:52:09,562 --> 00:52:12,432
някога е бил поканен на приключение, да изследва и

1174
00:52:12,465 --> 00:52:15,235
да се включиш в света, половината от времето

1175
00:52:15,268 --> 00:52:16,670
които създават проблеми след себе си.

1176
00:52:16,703 --> 00:52:18,838
Имаш предвид хора като нашите дядовци?

1177
00:52:18,872 --> 00:52:20,807
Точно така.

1178
00:52:20,840 --> 00:52:24,778
Помислете за историите, които разказваме на нашите момичета.

1179
00:52:24,811 --> 00:52:27,247
Обикновено има и принцеси.

1180
00:52:27,280 --> 00:52:28,815
принуден да се омъжи за глупав княз.

1181
00:52:28,848 --> 00:52:32,919
Не съм сигурна какво мисля за това описание.

1182
00:52:32,952 --> 00:52:38,658
Искам да кажа, че историята обикновено свършва с брака й.

1183
00:52:38,692 --> 00:52:40,627
Никога повече да не се говори за това.

1184
00:52:40,660 --> 00:52:43,897
Но какво ще стане, ако принцесата е готова да мисли, не само, че

1185
00:52:43,930 --> 00:52:46,399
за изгодния й брак.

1186
00:52:46,433 --> 00:52:50,704
проблеми пред нейното общество и възможното им решение?

1187
00:52:50,737 --> 00:52:52,939
Принцесата е метафорична в нашия случай, разбира се.

1188
00:52:52,972 --> 00:52:54,341
В случая на Клое.

1189
00:52:54,374 --> 00:52:56,409
Да.

1190
00:52:56,443 --> 00:52:59,879
Отворихме я на всяко момиче, което имаше решението за това.

1191
00:52:59,913 --> 00:53:02,315
Дадохме им възможност, достъп.

1192
00:53:02,349 --> 00:53:06,252
инструменти, за да можем да презаредим разказването за в бъдеще.

1193
00:53:06,286 --> 00:53:07,287
Интересно.

1194
00:53:07,320 --> 00:53:08,621
Нали?

1195
00:53:08,655 --> 00:53:10,457
Чакай, коя част?

1196
00:53:10,490 --> 00:53:12,926
Частта, в която ти, истинска принцеса,

1197
00:53:12,959 --> 00:53:14,861
са били принуждавани да се оженят за княз, защото това е той.

1198
00:53:14,894 --> 00:53:17,030
Какво правят принцесите, когато се сблъскват с проблеми,

1199
00:53:17,063 --> 00:53:20,367
в техните общества.

1200
00:53:20,400 --> 00:53:24,504
Освен, че този княз не е много скучен.

1201
00:53:24,537 --> 00:53:26,239
Не, не, не, не, не, не.

1202
00:53:43,556 --> 00:53:45,725
Готов ли си за това?

1203
00:53:45,759 --> 00:53:49,396
Не, не, не, не, не, не.

1204
00:54:19,592 --> 00:54:21,995
Благодаря ви.

1205
00:54:26,900 --> 00:54:28,968
Всичко наред ли е?

1206
00:54:29,002 --> 00:54:30,570
Просто правя това, което ми предложи.

1207
00:54:30,603 --> 00:54:32,505
и да бъда истински себе си.

1208
00:54:32,539 --> 00:54:34,441
Благодаря ви, че се отзовахте.

1209
00:54:36,443 --> 00:54:37,711
Здравей.

1210
00:54:37,744 --> 00:54:38,812
Здравейте.

1211
00:54:38,845 --> 00:54:39,612
Здравей.

1212
00:54:39,646 --> 00:54:40,714
Благодаря, че дойде.

1213
00:54:40,747 --> 00:54:41,881
Радвам се да се запознаем.

1214
00:54:41,915 --> 00:54:43,350
Принцесо, моля ви, може ли селфи?

1215
00:54:43,383 --> 00:54:44,818
Да, разбира се.

1216
00:54:44,851 --> 00:54:45,852
Да си направим ли селфи?

1217
00:54:45,885 --> 00:54:48,988
О, да.

1218
00:54:49,022 --> 00:54:50,657
Благодаря.

1219
00:54:50,690 --> 00:54:51,825
Няма защо.

1220
00:54:51,858 --> 00:54:52,726
О, да.

1221
00:54:57,497 --> 00:54:58,665
Здравейте.

1222
00:54:58,698 --> 00:55:01,134
Благодаря ви много.

1223
00:55:01,167 --> 00:55:02,102
Това е красиво.

1224
00:55:02,135 --> 00:55:03,870
Не, не, не, не, не.

1225
00:55:05,538 --> 00:55:08,408
Ваше Височество, востиерите са дошли по-рано.

1226
00:55:08,441 --> 00:55:10,610
Вече има някои слухове за кое семейство.

1227
00:55:10,643 --> 00:55:12,045
ще вземеш стаята със слънцето, така че можеш ли да я вземеш?

1228
00:55:12,078 --> 00:55:14,147
и принцесата, моля, върнете се в замъка.

1229
00:55:14,180 --> 00:55:15,448
преди нещата да се влошат?

1230
00:55:15,482 --> 00:55:16,149
Добре.

1231
00:55:16,182 --> 00:55:17,450
Довиждане на всички.

1232
00:55:17,484 --> 00:55:18,118
Благодаря.

1233
00:55:18,151 --> 00:55:21,354
Свири.

1234
00:55:29,629 --> 00:55:30,430
Видя ли, направи го.

1235
00:55:36,636 --> 00:55:37,737
Готов ли си да се срещнеш със семейството ми?

1236
00:55:37,771 --> 00:55:38,705
Нямам търпение.

1237
00:55:38,738 --> 00:55:40,407
Не се вълнувай толкова.

1238
00:55:40,440 --> 00:55:41,608
Ма Чери.

1239
00:55:41,641 --> 00:55:42,509
Би.

1240
00:55:42,542 --> 00:55:44,010
Ти си тук.

1241
00:55:44,044 --> 00:55:46,613
Радвам се най-накрая да те видя, скъпа.

1242
00:55:46,646 --> 00:55:48,682
Страхувах се от тези ужасни андровиани.

1243
00:55:48,715 --> 00:55:50,750
са те взели за заложница и са те държали в ръцете си.

1244
00:55:50,784 --> 00:55:53,486
ти си от любовното си семейство.

1245
00:55:53,520 --> 00:55:56,589
Скъпа, какво си направила с косата си?

1246
00:55:56,623 --> 00:55:57,857
Харесва ми.

1247
00:55:57,891 --> 00:55:59,993
Е, не е толкова перфектно, колкото...

1248
00:56:00,026 --> 00:56:00,627
Спри.

1249
00:56:00,660 --> 00:56:02,462
Дори не ме карайте да започна.

1250
00:56:02,495 --> 00:56:04,164
Аз съм съсипана.

1251
00:56:04,197 --> 00:56:05,899
А, да.

1252
00:56:05,932 --> 00:56:07,934
Но нека ви представя съпруга си.

1253
00:56:13,707 --> 00:56:14,574
Трябва да си...

1254
00:56:14,607 --> 00:56:15,508
Да.

1255
00:56:15,542 --> 00:56:16,843
Водолазът, да.

1256
00:56:16,876 --> 00:56:18,645
Но можеш да ме наричаш Коуди.

1257
00:56:18,678 --> 00:56:20,180
Нямам търпение да се запознаем.

1258
00:56:20,213 --> 00:56:22,749
Имам само двама братя, така че ще ми е приятно.

1259
00:56:22,782 --> 00:56:24,150
да те имам като сестра.

1260
00:56:24,184 --> 00:56:25,752
Чудесно.

1261
00:56:25,785 --> 00:56:27,887
Мога ли да ви представя г-ца Клое Харграйвс, моята приятелка

1262
00:56:27,921 --> 00:56:29,589
и партньор.

1263
00:56:29,622 --> 00:56:31,925
За мен е удоволствие да се присъединим към друг общ човек.

1264
00:56:31,958 --> 00:56:35,862
С теб трябва да направим съюз, нали?

1265
00:56:35,895 --> 00:56:38,064
Сега разбирам.

1266
00:56:43,737 --> 00:56:47,140
Сценарий ИРМИЯ

1267
00:56:53,980 --> 00:56:55,915
(щракване на камери)

1268
00:56:55,949 --> 00:56:59,786
Каква изненада беше, когато чухте за ранното ви пристигане.

1269
00:56:59,819 --> 00:57:01,254
Ето.

1270
00:57:01,287 --> 00:57:02,789
Сигурен съм, че знаеш какво е да искаш

1271
00:57:02,822 --> 00:57:05,191
пресен въздух в планините, особено в планината.

1272
00:57:05,225 --> 00:57:09,262
защото твоята столица е корабно пристанище и мирише толкова на риба.

1273
00:57:09,295 --> 00:57:12,999
За разлика от вашия град, който мирише на стари кашкавал и кашкавал.

1274
00:57:13,033 --> 00:57:14,200
Разочарование.

1275
00:57:14,234 --> 00:57:16,836
Ваше Величество, нека ви поканим.

1276
00:57:16,870 --> 00:57:18,905
да продължим към трапезарията?

1277
00:57:18,938 --> 00:57:20,640
Добре.

1278
00:57:20,674 --> 00:57:23,176
Мириша ли?

1279
00:57:23,209 --> 00:57:25,745
Принц Дезмънд, някакъв коментар за втория ви ангажимент

1280
00:57:25,779 --> 00:57:28,581
за два месеца?

1281
00:57:28,615 --> 00:57:31,718
Само да кажа, че се радвам на тези обстоятелства.

1282
00:57:31,751 --> 00:57:33,753
които ни събраха с принцеса Беатрис.

1283
00:57:33,787 --> 00:57:36,823
И, княгиньо Беатрикс, някакви коментари по този въпрос?

1284
00:57:36,856 --> 00:57:40,760
че рейтинга ти на андровиа се е покачил със 73%?

1285
00:57:40,794 --> 00:57:41,628
Така ли?

1286
00:57:44,230 --> 00:57:46,966
Страхувам се, че в последно време нещата са доста напрегнати.

1287
00:57:47,000 --> 00:57:48,868
така че не знаех.

1288
00:57:48,902 --> 00:57:50,737
Ваше Височество.

1289
00:57:50,770 --> 00:57:53,907
Не, не, не, не, не, не.

1290
00:57:56,309 --> 00:57:59,813
Принцеса.

1291
00:57:59,846 --> 00:58:01,881
Принцеса Коралина, разочарована ли сте изобщо?

1292
00:58:01,915 --> 00:58:05,151
че ще се жертваш да станеш кралица, като се омъжиш за всеки друг?

1293
00:58:05,185 --> 00:58:09,789
Е, истинската любов никога не е жертва.

1294
00:58:09,823 --> 00:58:10,657
Репортаж:

1295
00:58:18,832 --> 00:58:20,033
Извинете ме.

1296
00:58:20,066 --> 00:58:21,067
Да не сте член на едно от семейства?

1297
00:58:21,101 --> 00:58:22,302
Не, аз съм Клои.

1298
00:58:22,335 --> 00:58:23,203
Аз съм най-добрия приятел на булката.

1299
00:58:23,236 --> 00:58:25,171
Опаковай го.

1300
00:58:25,205 --> 00:58:28,808
Г-це Харграйвс, с риск да стане рицарка,

1301
00:58:28,842 --> 00:58:31,177
Мога ли да ви изпратя вътре?

1302
00:58:31,211 --> 00:58:33,847
Да не би да започваме с слухове, че се срещаме?

1303
00:58:33,880 --> 00:58:34,781
Изтощи мислите си.

1304
00:58:37,684 --> 00:58:38,952
Не, не, не, не, не, не.

1305
00:58:44,958 --> 00:58:46,726
Чу ли го?

1306
00:58:46,760 --> 00:58:51,197
Нервът намекна, че е заради красивата ни столица.

1307
00:58:51,231 --> 00:58:55,802
е и корабно пристанище, което мирише на риба.

1308
00:58:55,835 --> 00:58:57,804
Безскрупулно.

1309
00:58:57,837 --> 00:58:59,339
Разбира се, скъпа.

1310
00:58:59,372 --> 00:59:03,009
Но не се отдалечавайте толкова далеч от двореца.

1311
00:59:03,043 --> 00:59:05,879
но понякога се разхождам с подаянията си.

1312
00:59:05,912 --> 00:59:09,916
Смея да кажа, доковете от другата страна на пристанището...

1313
00:59:09,949 --> 00:59:15,088
те имат определено ароматно качество.

1314
00:59:15,121 --> 00:59:16,956
Скъпа.

1315
00:59:16,990 --> 00:59:20,026
Опитай "Бри".

1316
00:59:20,060 --> 00:59:22,262
Изтънчено е.

1317
00:59:25,198 --> 00:59:26,299
Еха.

1318
00:59:26,332 --> 00:59:30,370
Востиерианско сирене.

1319
00:59:30,403 --> 00:59:33,973
Един от най-добрите в света.

1320
00:59:34,007 --> 00:59:35,108
Виж го там долу.

1321
00:59:35,141 --> 00:59:37,243
Толкова самодоволни.

1322
00:59:37,277 --> 00:59:39,713
Сиренце и разочарование.

1323
00:59:39,746 --> 00:59:42,248
Той е този, който знае на какво мирише разочарованието.

1324
00:59:42,282 --> 00:59:43,750
Скъпа, с цялото ти изтощение...

1325
00:59:43,783 --> 00:59:45,752
оставяте севито ви да изстине.

1326
00:59:45,785 --> 00:59:48,254
Севи е винаги студена, мамо.

1327
00:59:48,288 --> 00:59:49,389
Прав си.

1328
00:59:49,422 --> 00:59:51,057
За кого говоря?

1329
00:59:51,091 --> 00:59:53,126
Не знам, но трябва да опиташ.

1330
00:59:53,159 --> 00:59:55,662
Много е вкусно.

1331
00:59:55,695 --> 01:00:02,035
Надявам се, че след сватбата ще имаме още андрови морски дарове.

1332
01:00:02,068 --> 01:00:05,405
Как се справяте с завръщането си в обществения живот?

1333
01:00:05,438 --> 01:00:09,142
Знаеш ли, може би мога да се обвържа малко.

1334
01:00:09,175 --> 01:00:11,878
Докато не се омъжих за сестра ти, освен ако не е вода.

1335
01:00:11,911 --> 01:00:16,282
На никой не му пукаше какво правя.

1336
01:00:16,316 --> 01:00:18,385
Трябва да кажа, че беше дезориентираща.

1337
01:00:18,418 --> 01:00:20,086
Не съм свикнала да ме притесняват.

1338
01:00:20,120 --> 01:00:22,055
Всичкото това ръчкане и процедване.

1339
01:00:22,088 --> 01:00:23,390
и се съсредоточи върху моя вид, който

1340
01:00:23,423 --> 01:00:25,058
Трябва да се използва.

1341
01:00:25,091 --> 01:00:26,760
Е, може би мога да ти съчувствам.

1342
01:00:26,793 --> 01:00:31,231
И на мен ми е малко неудобно.

1343
01:00:31,264 --> 01:00:34,000
Работата ми е с ръцете, не с лицето.

1344
01:00:34,034 --> 01:00:35,068
Какво значение има?

1345
01:00:35,101 --> 01:00:36,736
Има значение.

1346
01:00:36,770 --> 01:00:38,371
Нали?

1347
01:00:38,405 --> 01:00:42,042
Сценарий ИРМИЯ

1348
01:00:49,416 --> 01:00:51,751
Предполагам, че тази вечеря е минала както се очакваше.

1349
01:00:51,785 --> 01:00:54,320
Поне никой не е хвърлил нищо.

1350
01:00:54,354 --> 01:00:55,889
Малка благословия, нали?

1351
01:00:55,922 --> 01:00:57,957
Надявам се и сватбата да е наполовина.

1352
01:00:57,991 --> 01:01:00,326
Ще стане.

1353
01:01:00,360 --> 01:01:03,997
Винаги си ме бил на тази игра.

1354
01:01:04,030 --> 01:01:05,432
Дори не знам защо се опитвам.

1355
01:01:05,465 --> 01:01:06,933
Ето, просто вземете цялата палуба.

1356
01:01:06,966 --> 01:01:08,168
Вземи го.

1357
01:01:08,201 --> 01:01:10,103
Аз ще отида, инста ще го следя.

1358
01:01:10,136 --> 01:01:11,237
Виж дали има братя.

1359
01:01:11,271 --> 01:01:13,139
Успех.

1360
01:01:13,173 --> 01:01:14,140
Лека нощ.

1361
01:01:14,174 --> 01:01:14,974
Лека нощ.

1362
01:01:22,349 --> 01:01:26,453
Сценарий ИРМИЯ

1363
01:02:21,908 --> 01:02:24,544
Трябва да спрем срещата късно през нощта.

1364
01:02:24,577 --> 01:02:26,012
иначе хората ще започнат да говорят.

1365
01:02:26,046 --> 01:02:28,114
и тогава ще трябва да се оженим.

1366
01:02:28,148 --> 01:02:29,182
Представяш ли си?

1367
01:02:32,218 --> 01:02:33,420
Искам да ти покажа нещо.

1368
01:02:33,453 --> 01:02:35,321
Сценарий ИРМИЯ

1369
01:02:35,355 --> 01:02:39,325
Знаеш ли, не искам да те тревожа, но когато бях малък,

1370
01:02:39,359 --> 01:02:41,561
Чух история, че тази кула е преследвана.

1371
01:02:41,594 --> 01:02:44,564
от моята пра-прабаба.

1372
01:02:44,597 --> 01:02:48,168
Гертруда, която умря тук, вместо да ви го предаде.

1373
01:02:48,201 --> 01:02:49,602
Востие.

1374
01:02:49,636 --> 01:02:51,404
Казаха ми, че призракът е далечен братовчед.

1375
01:02:51,438 --> 01:02:53,406
умря, защитавайки я от Androvians.

1376
01:02:53,440 --> 01:02:56,109
А, да.

1377
01:02:56,142 --> 01:02:59,579
Нали не мислите, че образованието ни е било прекъснато?

1378
01:02:59,612 --> 01:03:02,315
по такъв начин, че да рисуваш в по-благоприятна светлина.

1379
01:03:02,349 --> 01:03:03,917
от нашите семейства, нали?

1380
01:03:03,950 --> 01:03:04,851
Какво?

1381
01:03:04,884 --> 01:03:06,519
Намекваш, че не е било напълно.

1382
01:03:06,553 --> 01:03:08,321
Вярно е, когато ми казаха, че Востие е на първо място

1383
01:03:08,355 --> 01:03:10,056
са измислили цивилизацията?

1384
01:03:10,090 --> 01:03:10,890
Спекулирам.

1385
01:03:10,924 --> 01:03:12,058
Не, не, не, не, не, не.

1386
01:03:13,326 --> 01:03:15,095
Чу ли това?

1387
01:03:15,128 --> 01:03:16,229
Къде ме водиш?

1388
01:03:19,466 --> 01:03:21,935
Ще видиш.

1389
01:03:21,968 --> 01:03:23,970
- Да, но къде?

1390
01:03:31,945 --> 01:03:35,915
Това исках да ти покажа.

1391
01:03:38,918 --> 01:03:40,553
Откъде знаеш?

1392
01:03:40,587 --> 01:03:42,122
Е, за известно време, като момиче, аз...

1393
01:03:42,155 --> 01:03:46,026
ще бъде обсебен от схемите на всички замъци.

1394
01:03:46,059 --> 01:03:48,261
Сигурен съм, че ще намеря секретен проход.

1395
01:03:48,294 --> 01:03:49,629
води до скрито съкровище.

1396
01:03:49,662 --> 01:03:51,598
За съжаление, никога не съм изглеждала така.

1397
01:03:51,631 --> 01:03:52,999
за закрита зала за боулинг.

1398
01:04:02,542 --> 01:04:05,412
Кой знае какво ще видим.

1399
01:04:05,445 --> 01:04:10,316
Но веднъж ми каза, че искаш да учиш астрономия.

1400
01:04:10,350 --> 01:04:13,953
Чакай, рано през Август е.

1401
01:04:13,987 --> 01:04:16,122
Доведе ме да видя Персеидите ли?

1402
01:04:16,156 --> 01:04:19,259
Тази вечер метеоритния дъжд трябва да се нажежи.

1403
01:04:19,292 --> 01:04:21,394
Чудесно.

1404
01:04:21,428 --> 01:04:22,328
Чудесно.

1405
01:04:27,500 --> 01:04:28,301
Има един.

1406
01:04:31,538 --> 01:04:34,541
Виж, има още един.

1407
01:04:34,574 --> 01:04:36,276
Не мога да кажа дали ме удостояваш.

1408
01:04:36,309 --> 01:04:39,145
Или наистина се вълнуваш всеки път, когато видиш още един.

1409
01:04:39,179 --> 01:04:41,481
Сигурно сте виждали и преди да стреляте по звезди.

1410
01:04:41,514 --> 01:04:43,283
Разбира се, че съм.

1411
01:04:43,316 --> 01:04:46,986
Но няма значение дали сте виждали 100 000 от тях.

1412
01:04:47,020 --> 01:04:48,421
Това не означава, че всеки не може да го направи.

1413
01:04:48,455 --> 01:04:49,589
имат своя уникална красота.

1414
01:04:55,628 --> 01:04:58,998
Предполагам, че това е да си влюбен.

1415
01:04:59,032 --> 01:05:01,401
Няма значение дали си бил с някого от години.

1416
01:05:01,434 --> 01:05:03,636
Сърцето ти все още пропуска всеки удар.

1417
01:05:03,670 --> 01:05:05,538
време е да влизат в стаята.

1418
01:05:05,572 --> 01:05:07,540
Представяш ли си?

1419
01:05:07,574 --> 01:05:10,276
Звучи сякаш никога не си бил влюбен.

1420
01:05:10,310 --> 01:05:13,580
Предполагам, че не съм.

1421
01:05:13,613 --> 01:05:15,315
- Не съвсем.

1422
01:05:15,348 --> 01:05:18,018
Разбира се, имаше увлечение или две.

1423
01:05:18,051 --> 01:05:22,222
в университета, но ангажиментът...

1424
01:05:22,255 --> 01:05:24,257
Бях сгодена за сестра ти, преди да го направя.

1425
01:05:24,290 --> 01:05:26,326
дори знаех какво е увлечение.

1426
01:05:26,359 --> 01:05:27,193
Hm.

1427
01:05:35,435 --> 01:05:39,673
Съжалявам, че не се получи.

1428
01:05:39,706 --> 01:05:43,209
Съжалявам също, че трябваше да се съгласиш с резервното.

1429
01:05:43,243 --> 01:05:47,013
Сестра ми със сигурност не би се спуснала по подгъва си.

1430
01:05:47,047 --> 01:05:49,315
Всъщност, тя е много по-приятна.

1431
01:05:49,349 --> 01:05:52,018
на целия изискван грандиоз от мен.

1432
01:05:52,052 --> 01:05:53,720
Не мога да кажа, че съм разочарован.

1433
01:06:00,326 --> 01:06:02,195
Също така не мисля, че сестра ти някога би го направила.

1434
01:06:02,228 --> 01:06:04,798
Не забравяйте някои непочтени коментари за астрономията.

1435
01:06:04,831 --> 01:06:07,434
Качете ме на този покрив, за да видя това.

1436
01:06:07,467 --> 01:06:11,404
И какво от това?

1437
01:06:15,742 --> 01:06:17,010
Виж това.

1438
01:06:25,352 --> 01:06:28,755
[Мека музика]

1439
01:06:36,563 --> 01:06:38,198
Не, не, не, не, не, не.

1440
01:06:39,165 --> 01:06:39,799
Дезмънд.

1441
01:06:39,833 --> 01:06:40,734
Дезмънд, събуди се.

1442
01:06:40,767 --> 01:06:42,202
Още пет минути.

1443
01:06:42,235 --> 01:06:44,104
Това е най-хубавият сън, който съм имал от седмици.

1444
01:06:44,137 --> 01:06:45,605
Познавам Едуин, той вероятно вече е...

1445
01:06:45,638 --> 01:06:48,174
Предупреждавах властите, че съм ви направил нещо лошо.

1446
01:06:48,208 --> 01:06:49,676
Да се надяваме, че никой няма да види, че ни няма.

1447
01:06:49,709 --> 01:06:50,643
Да, да се надяваме.

1448
01:06:50,677 --> 01:06:53,313
Сценарий ИРМИЯ

1449
01:06:55,448 --> 01:06:56,816
Нека ви помогна с това.

1450
01:07:06,459 --> 01:07:07,560
Заседнахме.

1451
01:07:07,594 --> 01:07:08,862
В капан сме.

1452
01:07:08,895 --> 01:07:09,662
Какво?

1453
01:07:09,696 --> 01:07:12,265
Какво ще правим?

1454
01:07:12,298 --> 01:07:13,400
А, да.

1455
01:07:13,433 --> 01:07:14,734
Шегувам се.

1456
01:07:14,768 --> 01:07:15,535
Представи си колко неудобно би било.

1457
01:07:15,568 --> 01:07:16,670
Ти си зло.

1458
01:07:16,703 --> 01:07:18,104
Сърцето ми спря.

1459
01:07:23,877 --> 01:07:25,345
Къде бяхте вие двамата?

1460
01:07:25,378 --> 01:07:27,614
Целият персонал те търси.

1461
01:07:27,647 --> 01:07:29,449
Да, бих казал, че...

1462
01:07:29,482 --> 01:07:30,316
Съжалявам.

1463
01:07:30,350 --> 01:07:31,184
Аз съм виновен.

1464
01:07:31,217 --> 01:07:32,786
Отново?

1465
01:07:32,819 --> 01:07:34,521
Ваше Височество, изглежда се превръщате в лошо влияние.

1466
01:07:34,554 --> 01:07:36,489
Едуин, ще ти напомня, че си.

1467
01:07:36,523 --> 01:07:37,724
говори с бъдещата си кралица.

1468
01:07:37,757 --> 01:07:39,659
Извинете, Ваше Височество, но...

1469
01:07:39,693 --> 01:07:43,363
предбрачния обяд е след по-малко от три часа.

1470
01:07:43,396 --> 01:07:44,898
Така че има екип от стилисти, които чакат

1471
01:07:44,931 --> 01:07:46,466
за вас в каютите.

1472
01:07:46,499 --> 01:07:48,668
Мислех, че тази сватба е по-скоро политика.

1473
01:07:48,702 --> 01:07:50,437
отколкото представяния.

1474
01:07:50,470 --> 01:07:54,474
Мога ли да напомня на Нейно Височество, че презентацията е политика?

1475
01:07:54,507 --> 01:07:57,877
Сценарий ИРМИЯ

1476
01:08:07,921 --> 01:08:11,891
Целият Алзинска провинция ясно е отстъпил в Андровия.

1477
01:08:11,925 --> 01:08:14,260
в договора от 1628 г.

1478
01:08:14,294 --> 01:08:17,230
Това беше договор, който така и не беше ратифициран.

1479
01:08:17,263 --> 01:08:20,233
Дори и в Андровиа този договор беше широко прекратен.

1480
01:08:20,266 --> 01:08:23,503
Сега си експерт по андровската история?

1481
01:08:23,536 --> 01:08:25,905
Това е спорен въпрос, дори да се опиташ да го кажеш.

1482
01:08:25,939 --> 01:08:31,244
от момента, в който се съгласиха да работят заедно, през 1923 г.

1483
01:08:31,277 --> 01:08:35,448
Уредили сме общо 99 години, което щеше да го подмени.

1484
01:08:35,482 --> 01:08:39,486
Това беше много любезно предложение от моя дядо,

1485
01:08:39,519 --> 01:08:43,456
Така че мисля, че знам за договора от 1923 г.

1486
01:08:43,490 --> 01:08:46,593
Тогава ще знаете и за основното споразумение.

1487
01:08:46,626 --> 01:08:49,396
че в срока на действие на договора,

1488
01:08:49,429 --> 01:08:51,598
притежаването ще се върне във Востиери.

1489
01:08:51,631 --> 01:08:52,832
Глупости!

1490
01:08:52,866 --> 01:08:54,801
Никога не е имало изходящо споразумение.

1491
01:08:54,834 --> 01:08:56,903
Това е чиста измислица.

1492
01:08:56,936 --> 01:08:58,905
Единствената измислица, която се случва тук, е:

1493
01:08:58,938 --> 01:09:01,641
че трябва да повярваме, че това е истинската ти коса.

1494
01:09:01,675 --> 01:09:04,411
Или истинската измислица е твоята талия?

1495
01:09:04,444 --> 01:09:06,346
В колко Спастанга си завързан?

1496
01:09:06,379 --> 01:09:07,247
- Сър.

1497
01:09:07,280 --> 01:09:08,448
Не, не, не, не, не, не.

1498
01:09:09,716 --> 01:09:10,950
Това е моето момиче.

1499
01:09:10,984 --> 01:09:13,920
Скъпа, това не е много дамско.

1500
01:09:13,953 --> 01:09:16,856
Трябвало е да се направи нещо, мамо.

1501
01:09:16,890 --> 01:09:19,459
С цялото ми уважение, но какво трябваше да бъде?

1502
01:09:19,492 --> 01:09:22,696
Един чисто церемониален обяд отново се разпада.

1503
01:09:22,729 --> 01:09:24,698
на друга неуспешна среща на върха.

1504
01:09:24,731 --> 01:09:26,800
Ако ми разрешите, вярвам.

1505
01:09:26,833 --> 01:09:28,835
Имам път през това.

1506
01:09:28,868 --> 01:09:31,304
Хлое, ще правим уъркшоп за решаване на проблеми.

1507
01:09:31,338 --> 01:09:32,272
Страхотно!

1508
01:09:32,305 --> 01:09:34,407
Това изглежда напълно неправилно.

1509
01:09:34,441 --> 01:09:35,975
Татко, моля те.

1510
01:09:36,009 --> 01:09:37,844
Тези стари договори, за които вие двамата се борихте.

1511
01:09:37,877 --> 01:09:39,446
не са направили нищо добро на нито една от нашите страни.

1512
01:09:39,479 --> 01:09:40,647
Така ли?

1513
01:09:40,680 --> 01:09:41,848
И двете ви Величия са предадени.

1514
01:09:41,881 --> 01:09:43,249
голяма възможност да се намери решение,

1515
01:09:43,283 --> 01:09:44,517
и не си бил в състояние.

1516
01:09:44,551 --> 01:09:46,853
И така, мога ли да ви посъветвам, че коронованата кралица е

1517
01:09:46,886 --> 01:09:48,722
като се има предвид, че има възможност да се даде нещо

1518
01:09:48,755 --> 01:09:50,457
нужда от нова гледна точка.

1519
01:09:50,490 --> 01:09:54,027
Беатрикс, скъпи, сега не му е времето.

1520
01:09:54,060 --> 01:09:57,664
Татко, скъпа, това прави Би.

1521
01:09:57,697 --> 01:09:59,766
Ако можете да я оставите да говори,

1522
01:09:59,799 --> 01:10:01,267
Мисля, че ще видите, че имаме по-скоро.

1523
01:10:01,301 --> 01:10:04,371
Даровити дипломати сред нас.

1524
01:10:04,404 --> 01:10:04,871
Благодаря.

1525
01:10:04,904 --> 01:10:05,905
Ще се справиш.

1526
01:10:08,842 --> 01:10:10,510
Може ли да ни донесете бяла платка?

1527
01:10:10,543 --> 01:10:12,712
Мисля, че всички сме единодушни, че искаме да разрешим този въпрос.

1528
01:10:12,746 --> 01:10:15,749
и да намерим постоянно решение, а не да го изхвърлим надолу по пътя.

1529
01:10:15,782 --> 01:10:17,350
Както го направиха баба ти и дядо ти.

1530
01:10:17,384 --> 01:10:19,419
- Точно така.

1531
01:10:19,452 --> 01:10:20,353
Извини ме, скъпа.

1532
01:10:20,387 --> 01:10:22,789
Коя дума се опитва да излезе наяве?

1533
01:10:22,822 --> 01:10:24,424
Няма правилна или грешна дума.

1534
01:10:24,457 --> 01:10:26,292
Просто трябва да използвате писмото.

1535
01:10:26,326 --> 01:10:28,028
Трябва да кажеш нещо.

1536
01:10:28,061 --> 01:10:30,864
В тази ситуация как ви се струва победа?

1537
01:10:30,897 --> 01:10:32,665
Никога няма да се справя с този проблем.

1538
01:10:32,699 --> 01:10:33,900
до края на живота ми.

1539
01:10:33,933 --> 01:10:35,902
Добре, ще го приема за победа.

1540
01:10:35,935 --> 01:10:37,871
Добре, кралици, да паднем с доверие.

1541
01:10:37,904 --> 01:10:41,374
Искам да застанете пред мен.

1542
01:10:41,408 --> 01:10:42,876
"П" като палат.

1543
01:10:42,909 --> 01:10:46,479
И ти просто ще се върнеш и ще се довериш, че майка ми е

1544
01:10:46,513 --> 01:10:47,681
Ще те хвана.

1545
01:10:47,714 --> 01:10:49,516
"К" като крал.

1546
01:10:49,549 --> 01:10:51,718
Слуга.

1547
01:10:51,751 --> 01:10:53,420
Птица.

1548
01:10:53,453 --> 01:10:56,389
Малко се тревожа, че животите ни може да се объркат.

1549
01:10:56,423 --> 01:10:57,624
Едуин, моля те.

1550
01:10:57,657 --> 01:10:58,958
Пас.

1551
01:10:58,992 --> 01:11:00,694
- Да.

1552
01:11:01,594 --> 01:11:03,997
Куинс.

1553
01:11:04,030 --> 01:11:06,032
Това беше страхотно.

1554
01:11:06,066 --> 01:11:08,568
Знам, че сте били заедно в интернат.

1555
01:11:08,601 --> 01:11:11,404
Кинг Ричмънд, не искам да мислиш за това.

1556
01:11:11,438 --> 01:11:14,341
Искам да кажеш една дума, която ми идва наум, когато...

1557
01:11:14,374 --> 01:11:16,676
сте се запознали първо с баща ми.

1558
01:11:16,710 --> 01:11:18,545
Предполагам, че е вдъхновяващо.

1559
01:11:18,578 --> 01:11:20,347
Да не каза, че е вдъхновяващо?

1560
01:11:20,380 --> 01:11:21,948
Първата дума, която ми дойде наум.

1561
01:11:21,981 --> 01:11:23,116
Защо мислиш, че е така?

1562
01:11:23,149 --> 01:11:25,418
Бях на 11 години.

1563
01:11:25,452 --> 01:11:30,423
Бях доста приютен и изведнъж ме отпратиха.

1564
01:11:30,457 --> 01:11:32,959
в швейцарско интернатско училище, което трябваше да бъде

1565
01:11:32,992 --> 01:11:34,427
за да ме направи мъж.

1566
01:11:34,461 --> 01:11:37,130
Честно казано, бях ужасена.

1567
01:11:37,163 --> 01:11:39,833
Но тогава срещнах Уинстън.

1568
01:11:39,866 --> 01:11:41,601
Беше с една година по-голям.

1569
01:11:41,634 --> 01:11:44,070
Изглежда, че е единственото момче, което би могъл.

1570
01:11:44,104 --> 01:11:47,007
Разбирам напълно моята позиция.

1571
01:11:47,040 --> 01:11:51,845
Той ме вдъхнови да отида там.

1572
01:11:51,878 --> 01:11:53,113
Добре.

1573
01:11:53,146 --> 01:11:56,583
Страхотна дума, вдъхновяваща.

1574
01:11:56,616 --> 01:11:59,719
Татко, за какво се сещам?

1575
01:11:59,753 --> 01:12:02,722
За първи път ли се запознахте с крал Ричмънд?

1576
01:12:02,756 --> 01:12:05,792
Предполагам, другарю другар.

1577
01:12:05,825 --> 01:12:08,461
Беше неудобно с другите момчета.

1578
01:12:08,495 --> 01:12:11,765
Като се има предвид царската ми позиция, се чувствам доста изолиран.

1579
01:12:11,798 --> 01:12:14,668
Когато Ричмънд дойде, най-накрая го направих.

1580
01:12:14,701 --> 01:12:19,873
Усетих, че имам другар, на когото мога да се доверим.

1581
01:12:19,906 --> 01:12:22,575
Съгласувайте се с тях.

1582
01:12:22,609 --> 01:12:25,011
Бяхме страхотен екип, нали?

1583
01:12:25,045 --> 01:12:26,479
Да, така е.

1584
01:12:26,513 --> 01:12:29,816
Помниш ли приключението на водната кула?

1585
01:12:29,849 --> 01:12:31,484
Така ли?

1586
01:12:31,518 --> 01:12:33,820
Назначих картина на точно тази водна кула.

1587
01:12:33,853 --> 01:12:36,156
Виси в личното ми следване.

1588
01:12:36,189 --> 01:12:40,760
И така, как мина от това до настоящата неприязън?

1589
01:12:40,794 --> 01:12:43,530
Когато завърших, баща ми ми каза, че трябва да слагам всичко това.

1590
01:12:43,563 --> 01:12:46,466
зад мен и да бъда истински водач.

1591
01:12:46,499 --> 01:12:50,503
Проби ми, че андровийците или който и да е.

1592
01:12:50,537 --> 01:12:52,772
от другата страна на всяка граница.

1593
01:12:52,806 --> 01:12:56,076
Не може да се има доверие.

1594
01:12:56,109 --> 01:12:58,144
И мислите ли, че това неверие има?

1595
01:12:58,178 --> 01:13:01,147
Беше ли победа за някой от вас?

1596
01:13:01,181 --> 01:13:04,417
Сценарий ИРМИЯ

1597
01:13:08,121 --> 01:13:10,523
Добър вечер, дами и господа.

1598
01:13:10,557 --> 01:13:13,560
Много се радвам и честно казано, малко.

1599
01:13:13,593 --> 01:13:16,830
изненадана да обяви, че след частна среща

1600
01:13:16,863 --> 01:13:19,666
Този следобед крал Ричмънд и крал Уинстън.

1601
01:13:19,699 --> 01:13:24,571
са сключили споразумение, което ще създаде единно общо

1602
01:13:24,604 --> 01:13:26,906
Заетост в Алзинската провинция

1603
01:13:26,940 --> 01:13:30,110
контролиран от независимия съвет, който се състои от назначения

1604
01:13:30,143 --> 01:13:32,145
от двете страни.

1605
01:13:32,178 --> 01:13:33,613
Имате ли въпроси?

1606
01:13:33,646 --> 01:13:35,582
Не, не, не, не, не.

1607
01:13:38,018 --> 01:13:43,189
С нашите подписи ще сключим новия договор.

1608
01:13:43,223 --> 01:13:45,558
Обявяваме и нова свободна сделка.

1609
01:13:45,592 --> 01:13:47,961
споразумение между нашите две страни, които

1610
01:13:47,994 --> 01:13:50,130
ще бъде от полза и за двете икономики.

1611
01:13:52,899 --> 01:13:57,971
И като допълнителна полза, синът ми не е насилен.

1612
01:13:58,004 --> 01:13:59,939
в брак по сметка.

1613
01:13:59,973 --> 01:14:03,209
Не е нужно дъщеря ми да се жени за мъж, когото почти не познава.

1614
01:14:09,182 --> 01:14:13,953
И с това връщам този знак на твоята любов.

1615
01:14:13,987 --> 01:14:17,824
Ще приема този пръстен и ще те освободя от годежа ти.

1616
01:14:17,857 --> 01:14:18,725
на мен.

1617
01:14:21,695 --> 01:14:22,595
Чудесно.

1618
01:14:22,629 --> 01:14:24,831
Е, благодаря ви много.

1619
01:14:24,864 --> 01:14:25,665
Благодаря.

1620
01:14:25,699 --> 01:14:28,134
Сценарий ИРМИЯ

1621
01:14:28,168 --> 01:14:30,670
Предполагам, че и двамата сме се измъкнали по-скоро от куршум.

1622
01:14:30,704 --> 01:14:32,672
Нали?

1623
01:14:32,706 --> 01:14:33,606
Да.

1624
01:14:33,640 --> 01:14:35,275
И за двама ни е късмет, нали?

1625
01:14:44,851 --> 01:14:47,821
Сигурен съм, че си освободен, за да можеш да се върнеш.

1626
01:14:47,854 --> 01:14:49,689
за стария ти живот в Бостън.

1627
01:14:49,723 --> 01:14:51,591
Развали ми прикритието.

1628
01:14:51,624 --> 01:14:53,760
така че няма да е същото.

1629
01:14:53,793 --> 01:14:55,328
Но вече имаме по-голям профил.

1630
01:14:55,362 --> 01:14:57,630
в полза на фондацията и всичко това.

1631
01:14:57,664 --> 01:15:00,133
ме научи на ново значение на държавната услуга.

1632
01:15:00,166 --> 01:15:02,068
Принцеса за хората.

1633
01:15:02,102 --> 01:15:05,905
Звучи като страхотна история, на която да учиш децата.

1634
01:15:05,939 --> 01:15:09,709
Но се надявам следващия път да го дадеш на някого.

1635
01:15:09,743 --> 01:15:13,680
не от политическа помощ, а от политическа гледна точка.

1636
01:15:13,713 --> 01:15:17,050
защото наистина си влюбен.

1637
01:15:17,083 --> 01:15:17,951
Надяваме се на най-доброто.

1638
01:15:26,226 --> 01:15:33,299
Принцеса Беатрикс Востиери.

1639
01:15:33,333 --> 01:15:35,235
Радваме се, че се запознахме.

1640
01:15:39,039 --> 01:15:42,742
За нас е чест.

1641
01:15:42,776 --> 01:15:47,013
Сценарий Дръмънд

1642
01:16:00,393 --> 01:16:03,997
Сценарий ИРМИЯ

1643
01:16:13,306 --> 01:16:15,175
Фантастични новини.

1644
01:16:15,208 --> 01:16:18,178
Имаме финансиране и е за повече от това, което поискахме.

1645
01:16:18,211 --> 01:16:21,147
Това ще ни финансира за следващите пет години.

1646
01:16:21,181 --> 01:16:22,949
Би?

1647
01:16:22,982 --> 01:16:23,883
Да, добре.

1648
01:16:23,917 --> 01:16:24,718
Това е добре.

1649
01:16:28,922 --> 01:16:30,757
Ако имаме новини в Бостън,

1650
01:16:30,790 --> 01:16:32,192
Сега щяхме да скачаме горе долу.

1651
01:16:32,225 --> 01:16:34,027
Прав си.

1652
01:16:34,060 --> 01:16:35,995
Това е глупаво.

1653
01:16:36,029 --> 01:16:37,430
Съжалявам, това са добри новини.

1654
01:16:37,464 --> 01:16:41,701
Освен, че гледам ръката си.

1655
01:16:41,735 --> 01:16:43,269
Нещо не е наред ли?

1656
01:16:43,303 --> 01:16:44,437
Добре, хубаво.

1657
01:16:44,471 --> 01:16:46,039
И без това не ми хареса.

1658
01:16:46,072 --> 01:16:49,976
Беше много голям, надут и напълно не беше в моя стил.

1659
01:16:50,010 --> 01:16:54,447
И все пак ръката ти изглежда празна без нея.

1660
01:16:54,481 --> 01:16:56,149
И това е глупаво, нали?

1661
01:16:56,182 --> 01:16:59,119
Не, не е глупаво.

1662
01:16:59,152 --> 01:17:03,390
Защото не става въпрос за пръстена, нали?

1663
01:17:03,423 --> 01:17:05,892
Познавам го само от няколко седмици.

1664
01:17:05,925 --> 01:17:07,927
Това, което чувствам, не може да е истина, нали?

1665
01:17:07,961 --> 01:17:09,329
Скъпа, няма значение дали е така.

1666
01:17:09,362 --> 01:17:11,297
няколко седмици, месеци или години.

1667
01:17:11,331 --> 01:17:13,033
Ако е истина, значи е истина.

1668
01:17:13,066 --> 01:17:15,068
Каза ли му как се чувстваш?

1669
01:17:15,101 --> 01:17:16,936
Не.

1670
01:17:16,970 --> 01:17:21,875
Изглеждаше освободен, затова се отпуснах.

1671
01:17:21,908 --> 01:17:22,409
Вече е късно.

1672
01:17:22,442 --> 01:17:23,476
Сега го няма.

1673
01:17:23,510 --> 01:17:25,011
- Да го подгоним.

1674
01:17:25,045 --> 01:17:26,012
Как изобщо...

1675
01:17:26,046 --> 01:17:27,180
Имам идея.

1676
01:17:27,213 --> 01:17:30,050
Ще се видим отвън след 5 минути.

1677
01:17:30,083 --> 01:17:30,950
Пет минути.

1678
01:17:36,122 --> 01:17:37,357
Страхотно.

1679
01:17:37,390 --> 01:17:38,491
Взех я от един от хората.

1680
01:17:38,525 --> 01:17:39,893
Вдигни си телефона.

1681
01:17:39,926 --> 01:17:40,860
Ако намерим няколко пътя,

1682
01:17:40,894 --> 01:17:42,228
можем да го прегазим до границата.

1683
01:17:42,262 --> 01:17:43,129
Да го направим.

1684
01:17:43,163 --> 01:17:44,030
Да го направим!

1685
01:17:44,064 --> 01:17:47,400
Не, не, не, не, не, не.

1686
01:17:48,234 --> 01:17:49,336
Добре ли си?

1687
01:17:49,369 --> 01:17:50,203
Добре.

1688
01:18:05,185 --> 01:18:07,087
Наляво!

1689
01:18:07,120 --> 01:18:08,521
Разбрах.

1690
01:18:08,555 --> 01:18:09,456
Еха!

1691
01:18:09,489 --> 01:18:11,157
Глътнах буболечка.

1692
01:18:11,191 --> 01:18:12,025
Ух!

1693
01:18:28,975 --> 01:18:31,011
Заобиколете.

1694
01:18:31,044 --> 01:18:31,911
Добре.

1695
01:18:45,525 --> 01:18:48,428
Спри колата.

1696
01:18:48,461 --> 01:18:49,462
Спри колата!

1697
01:19:00,507 --> 01:19:04,010
Дезмънд, скъпи, добре ли се чувстваш?

1698
01:19:04,044 --> 01:19:07,080
Не, мамо, трябва да кажа, че не съм.

1699
01:19:07,113 --> 01:19:09,315
Мисля, че си над Луната.

1700
01:19:09,349 --> 01:19:12,585
Решени сме мирно и продължавайки напред,

1701
01:19:12,619 --> 01:19:14,421
Отношенията между двете страни

1702
01:19:14,454 --> 01:19:15,889
ще бъде по-добре от когато и да било.

1703
01:19:15,922 --> 01:19:17,524
Това са добри новини за всички.

1704
01:19:17,557 --> 01:19:21,027
Татко, освен мен.

1705
01:19:21,061 --> 01:19:25,065
Отдадох целия си живот на тази страна.

1706
01:19:25,098 --> 01:19:26,566
Но има нещо, което трябва да направя.

1707
01:19:26,599 --> 01:19:28,168
Сега това е само за мен.

1708
01:19:28,201 --> 01:19:29,903
Това е лудост, синко.

1709
01:19:29,936 --> 01:19:32,238
Поне можем да изпратим Едуард и охраната с вас.

1710
01:19:32,272 --> 01:19:33,340
за каквото трябва да направиш.

1711
01:19:33,373 --> 01:19:35,008
Не, татко.

1712
01:19:35,041 --> 01:19:36,943
Това е нещо, което трябва да направя сам.

1713
01:19:36,976 --> 01:19:39,579
Но повярвай ми, ще се оправя.

1714
01:19:39,612 --> 01:19:41,214
Това не е в твой стил.

1715
01:19:41,247 --> 01:19:43,149
Не разбираш ли?

1716
01:19:43,183 --> 01:19:46,519
Момчето си има работа с разбито сърце.

1717
01:19:46,553 --> 01:19:48,355
Остави го.

1718
01:19:48,388 --> 01:19:49,456
Благодаря ти, мамо.

1719
01:19:49,489 --> 01:19:53,126
Свири.

1720
01:20:04,037 --> 01:20:06,373
Дезмънд, нямаше как да се сетиш за това, преди да си станал толкова глупав.

1721
01:20:06,406 --> 01:20:07,841
далеч от границата, нали?

1722
01:20:25,392 --> 01:20:27,594
Не, не, не, не, не.

1723
01:20:46,046 --> 01:20:47,280
Какво има?

1724
01:20:47,313 --> 01:20:48,982
Свърши ни бензина.

1725
01:20:59,292 --> 01:21:00,460
О, не.

1726
01:21:00,493 --> 01:21:01,695
Определено сме ги пропуснали.

1727
01:21:01,728 --> 01:21:03,129
- Не го знаем.

1728
01:21:03,163 --> 01:21:05,031
Все още можеш да го хванеш.

1729
01:21:05,065 --> 01:21:06,299
Трябва да си вървиш.

1730
01:21:06,332 --> 01:21:07,400
Ще се оправиш ли?

1731
01:21:07,434 --> 01:21:08,234
Вървете!

1732
01:21:08,268 --> 01:21:10,303
Вървете!

1733
01:21:10,337 --> 01:21:12,238
Давай, момиче!

1734
01:21:12,272 --> 01:21:16,209
Не, не, не, не, не, не.

1735
01:21:49,309 --> 01:21:50,310
Какво правиш?

1736
01:21:50,343 --> 01:21:51,578
Къде е охраната ви?

1737
01:21:51,611 --> 01:21:53,313
Подхлъзнах ги, както ме научи.

1738
01:21:53,346 --> 01:21:54,514
Боже!

1739
01:21:54,547 --> 01:21:56,449
Трябва да вложа малко пот.

1740
01:21:56,483 --> 01:21:58,485
Тези обувки не са за това.

1741
01:21:58,518 --> 01:21:59,452
Какво правиш тук?

1742
01:22:03,423 --> 01:22:05,091
Тези неща, които казах снощи...

1743
01:22:05,125 --> 01:22:06,593
Снощи.

1744
01:22:06,626 --> 01:22:09,095
Виж, казах, че се измъкнахме от куршум.

1745
01:22:09,129 --> 01:22:10,697
Но истината е, че не съм особено

1746
01:22:10,730 --> 01:22:12,399
Искаш да се измъкнеш от този куршум ли?

1747
01:22:12,432 --> 01:22:13,433
Не.

1748
01:22:13,466 --> 01:22:15,035
И може би това е лудост.

1749
01:22:15,068 --> 01:22:16,636
Както каза баща ти, почти не се познаваме.

1750
01:22:16,670 --> 01:22:19,639
Но никога преди не съм се чувствала така.

1751
01:22:19,673 --> 01:22:23,510
Много съм влюбена в теб.

1752
01:22:23,543 --> 01:22:25,712
И аз се чувствам така.

1753
01:22:25,745 --> 01:22:27,781
Мисля, че още е в мен.

1754
01:22:27,814 --> 01:22:29,015
Какво правиш?

1755
01:22:34,320 --> 01:22:37,257
Не ви питам, защото аз съм князът.

1756
01:22:37,290 --> 01:22:40,126
а ти си принцесата и това е наш дълг.

1757
01:22:40,160 --> 01:22:45,498
но защото аз, Дезмънд, наистина те обичам, Беатрис.

1758
01:22:45,532 --> 01:22:48,134
Ще се омъжиш ли за мен?

1759
01:22:48,168 --> 01:22:51,204
Ще се оженя за теб точно по тази причина.

1760
01:22:51,237 --> 01:22:53,039
Не, не, не, не, не, не.

1761
01:23:19,632 --> 01:23:22,469
И какво от това?

1762
01:23:32,345 --> 01:23:33,346
Не, не, не, не, не.

1763
01:23:34,848 --> 01:23:37,684
Този сезон можеш да си смените ризата.

1764
01:23:37,717 --> 01:23:39,085
Няма начин.

1765
01:23:39,119 --> 01:23:40,387
Това е любимата ми риза.

1766
01:23:40,420 --> 01:23:42,522
И ако го сваля, Бруин ще загуби.

1767
01:23:42,555 --> 01:23:43,590
Знаеш това, нали?

1768
01:23:43,623 --> 01:23:46,192
Да.

1769
01:23:46,226 --> 01:23:50,163
Какъв е този шикозен плик?

1770
01:23:50,196 --> 01:23:52,699
Чакай, това самолетни билети ли са?

1771
01:23:52,732 --> 01:23:54,467
Първа класа.

1772
01:23:54,501 --> 01:23:55,535
Това шега ли е?

1773
01:23:55,568 --> 01:23:58,638
Чакай, дай да видя картичката.

1774
01:23:58,672 --> 01:24:00,607
В нея има бележка.

1775
01:24:00,640 --> 01:24:04,444
"Скъпи Рустър и Алис, казахте, че искате приятели."

1776
01:24:04,477 --> 01:24:05,378
Какво?

1777
01:24:08,148 --> 01:24:08,715
Не, не, не, не, не, не.

1778
01:24:08,748 --> 01:24:10,316
Млъкни.

1779
01:24:10,350 --> 01:24:12,752
Това са нашите приятели от боулинга.

1780
01:24:12,786 --> 01:24:16,723
Шегуваш ли се?

1781
01:24:16,756 --> 01:24:18,191
Какво сме направили?

1782
01:24:18,224 --> 01:24:19,893
Какъв хаос отприщихме?

1783
01:24:19,926 --> 01:24:22,662
Това е сватба между две семейства.

1784
01:24:22,696 --> 01:24:24,531
И Едуин е намесен, така че не можеш.

1785
01:24:24,564 --> 01:24:27,534
са очаквали интимна връзка, само ние двамата.

1786
01:24:27,567 --> 01:24:29,636
Да, но има 500 гости.

1787
01:24:29,669 --> 01:24:31,538
И как ще го направим?

1788
01:24:31,571 --> 01:24:33,673
И наистина ли знаем кои са всички тези хора?

1789
01:24:33,707 --> 01:24:35,475
Искам да кажа, този, например...

1790
01:24:35,508 --> 01:24:36,376
Джони Пейн?

1791
01:24:36,409 --> 01:24:37,410
А, да.

1792
01:24:37,444 --> 01:24:39,479
Наследникът на Гласвик.

1793
01:24:39,512 --> 01:24:40,647
Дукедо.

1794
01:24:40,680 --> 01:24:41,781
Синът на чичо ми Уили.

1795
01:24:41,815 --> 01:24:43,383
Това е на страната на майка ми.

1796
01:24:43,416 --> 01:24:44,751
Разбирам.

1797
01:24:44,784 --> 01:24:46,453
А заедно с него е г-ца Прудънс Торп.

1798
01:24:46,486 --> 01:24:49,589
Но защо седнаха на масата с американците?

1799
01:24:49,622 --> 01:24:50,924
Това беше голям скандал.

1800
01:24:50,957 --> 01:24:52,659
Уили отиде в Америка.

1801
01:24:52,692 --> 01:24:54,327
имаше тайна съпруга и пропуснат наследник.

1802
01:24:54,361 --> 01:24:55,895
Разбирам.

1803
01:24:55,929 --> 01:24:57,697
Но не трябва ли да седи с родителите си, Уилям и

1804
01:24:57,731 --> 01:24:59,399
Дороти?

1805
01:24:59,432 --> 01:25:03,236
Трябва да седи при братовчеда на Негово Височество, Хенри.

1806
01:25:03,269 --> 01:25:05,905
Да, защото Хенри излиза с американец.

1807
01:25:05,939 --> 01:25:07,874
Княгиньо.

1808
01:25:07,907 --> 01:25:09,909
Принцесата, сладката Пий, театралната принцеса на парка?

1809
01:25:09,943 --> 01:25:11,378
Знаеш, че не е истинска, нали?

1810
01:25:11,411 --> 01:25:12,812
Очевидно е достатъчно истинска, за да е.

1811
01:25:12,846 --> 01:25:14,547
ядяхме омар на сватбата ни.

1812
01:25:14,581 --> 01:25:17,584
Ако всичко се обърка, аз ще съм там и ще пия.

1813
01:25:17,617 --> 01:25:18,818
бира с Рустър и Алис.

1814
01:25:18,852 --> 01:25:20,253
Имам по-добра идея.

1815
01:25:20,286 --> 01:25:22,822
Защо не отидем да хапнем малко пица?

1816
01:25:22,856 --> 01:25:24,691
Свири.

1817
01:25:24,724 --> 01:25:30,330
Ще се видим по-късно.

1818
01:25:30,363 --> 01:25:33,733
В полунощ.

1819
01:25:33,767 --> 01:25:33,867
Свири.