Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Нежна музика.
Пощенската кутия се затваря.
Ще поговорим ли за това?
Джак, давай, говори.
100% шанс за дъжд.
Няма място за неувереност.
Сандра, спри!
Нищо в живота не е сигурно.
Все пак може да се класира за програма.
Тя е дете.
Единственото нещо, за което Сали отговаря
е баща, който е направил избор, който промени живота й.
И майка.
които са позволили това да се случи.
Всички правим избор...
Сандра.
Разбира се, че е така.
Трябваше да направиш избор да чакаш.
Да се върнеш към живота?
Не!
За да получиш това, което си спечелил.
Печелени?
Не знаеш за какво говориш.
Нямаше нищо, което си струва да се чака.
Трябваше да се чака.
Ти не си мъжът, за когото се омъжих.
Аналогията, че Джак В.О.
Ако обичаш работата си, нито ден в живота си.
Това не е вярно в обслужващия сектор.
Имах една работа преди тази.
Харесваше ми.
Не съм се занимавал с хората.
Сегашната ми работа не съществуваше преди пет години.
Ако някой иска да прочиства спомена,
Трябва да се обадят на нашата компания.
Като се има предвид технологията.
Няма значение дали е неделен ученик или вкочанен престъпник.
Нито една работа не е твърде голяма, нито твърде малка.
Но бъдете сигурен, че това е наша работа и само наша.
Когато си единствената игра в града,
Ще бъдеш зает.
Други фирми са се опитвали да крадат нашата технология.
Джак, чуваш ли ме?
Джак на телефона.
Имаме Тире Едно на 567 Баркли Роуд.
Разбрано.
Тире Едно никога не е добре.
Тези спомени не могат да бъдат поправени.
Престъпниците знаят, когато ни викат, че представлението свърши.
Те могат да се измъкнат от поглед, но не могат да се измъкнат от главата си.
Паметта ще остане с тях и ще се повтори.
Докато не се побъркат.
Затворът може да е сам.
Не може да се сравнява с спомен.
Това никога няма да спре.
- Сър.
Джъстин.
Джъстин?
Ах...
Аххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххх
[Тежко дишане]
Добре.
Искам да се съсредоточиш.
Последвайте химикала ми.
Не, не, не, не, не, не.
Добре.
Преди да може да продължи.
Моля, подпишете това.
Отърви се от него заради мен.
Моля те.
Разбира се.
Повредите, които срещате, са напълно нормални.
Нормална?
Може би за някой, на когото се очаква да се случи.
Подозирам, че е възможно да е прекъсната.
в медиалния слепоочия.
Близо е до мястото, където е засадено устройството.
Това води до свалянето на паметта.
Така че е в добри граници.
Добре, започваме.
ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА
Не, не, не, не, не, не.
Нямам информация.
Не беше там.
Томас вече уби информаторите ни.
Не мисля, че г-н Николети ви вярва.
Пълен си с информация, нали?
Чакай.
Къде беше това преди засадата?
Чакай.
Предполагам, че това ще разбере детектив Морисън.
Не, не.
Не, не, не, не, не.
[Тежко дишане]
Ах, ах!
Не, не, не, не, не, не.
(Телефонни позвънявания)
Тук е Морисън.
Стан.
Джак, как си?
Току-що приключих с Тире Едно.
Не сте, случайно.
разследване на убийство близо до път 101?
Да.
Мисля, че те хванах, човече.
Всичко наред ли е?
Подпишете.
Пип драйвът е документиран, убийството е по памет на заподозрения.
Страхотно.
Просто остави колата и я пусни с Клаудия.
Ало?
Джак?
Благодаря.
Мразещата музика започва.
Джак, тук е базата.
Джак на телефона.
На "Олд Фармърс Роуд" има Тиър едно.
За последен път днес.
Това е "Родгър".
Мръсна музика, движена от пулса.
И после започваме.
Мрачната музика продължава.
Ало?
Има ли някой вкъщи?
Музиката избледнява.
Имаш някои спомени, които трябва да бъдат изтрити.
Ето ни.
[Електронно пиукане]
Ехххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххх!
АААААААААААААААААААААААААААААААААААААА
Ало?
Къде са всички?
Няма да дойдат за теб.
Нямам много време, щеше да има значение.
Не мисля, че си подвел някого.
Ако Томас знаеше, че си се върнал, щеше да си мъртъв.
Заедно с всички вас.
Тис...
Искам да кажа, срещу шефа.
е по-лошо от това да си тръгнеш.
Имаме нужда един от друг.
Отдалечи се.
Искам да кажа, че ще ви вкарам всички.
Какво чакате?
Трябва да го взема.
От кого, защото си взел парите!
Парите може да са били преместени.
Добре, дай да видя.
Става ли?
Нали?
Така ли?
Трябва да ми се довериш.
Тим се подсмихва.
Така ли?
Имате ли избор?
Отново.
Трябва ли ми избор?
Еха.
Имате 24 часа.
Кучето лае в далечината.
Нека да проверя...
...и ще ви кажа.
Какво?
Мислиш ли, че трябваше да го убия?
Не, не, не, не, не.
(Птички чуруликат)
Не, не, не, не, не, не.
Ненадейно.
Не, не, не, не, не.
Хей, Том.
Тежък ден?
Джак, нали?
Да.
Как можах да забравя?
Радвам се, че си спомняш.
Спомените изчезват, когато сме на нашата възраст.
Предполагам.
Всички те са просто кръвопролития.
Твърде много бира и бейзбол.
Прав ли съм?
Да.
Какво правиш тук?
Нямаше ли няколко Тире Едно?
Само един.
Ами...
Чакай малко.
Чакай, защото си помислих, че е...
О, да, вярно.
Два Тире Едно.
Има грешка в последното съобщение.
Беше грешка.
Грешите ли?
Каква грешка?
Грешите.
Току-що обновихме системата, така че...
Трябва да го погледна.
Не, не, не, не, не, не.
Кога...?
Как си?
Джак.
За малко да получа удар.
Къде е Клаудия? Току-що говорих с нея по-рано.
Имаше семеен проблем.
Тя трябваше да излезе, а аз й оправям сметката.
Какво има?
Джоуни, ако можеш да се увериш, че детектив Морис ще получи тази кола и ще я освободи.
Ще бъде чудесно.
Да, но ще се върне след малко.
Една минута по-късно.
Хей, видях, че днес имаш още един Тире Едно.
Това включено ли е?
Клаудия трябваше да го провали заради мен.
Пише, че сте бил там.
30 минути?
Джак въздиша.
Джоан.
Джоан, моля те.
Беше дълъг ден.
Просто забрави.
Става ли?
Добре.
Съжалявам.
Какво ще кажеш да й оставя бележка, за да я анулира?
Да.
Ето.
Чудесно, ще се видим.
Приятно изкарване.
Джак.
Благодаря ви за информацията за убийството.
Информаторът, който беше убит.
Да, разбира се.
Вършех си работата.
Е, направи моя малко по-лесен.
Джак...
Не сте се натъквали на повече от тези на първи ред в последния ден, нали?
Не, защо?
Това не е пуснато, но, искам да кажа, от както...
След като работиш за нас,
Има няколко незапомнени убийства.
който е доказан, че е обвързан с група на Николети.
Информаторът работи върху нещо голямо.
Вероятна договорка между група на Николети и бандата на Логън Томас.
Ах...
Носят се слухове.
Носят се слухове, че Томас оправя сметки.
Логън Томас.
Вече не е в затвора.
Обвиненията бяха отхвърлени.
О, да.
Групата на Томас е извършила този голям диамантен обир миналата година, но...
- Да, да, да.
Нищо не беше открито.
Просто помислих, че някой ще го направи.
ще има момент на „Исус“ на техния телевизорен екран.
Да, разбира се.
Върша си работата, това е.
Да, току-що разбрах, че нечия памет може да е непочтена.
особено в трескав ден.
Дръж си очите отворени.
Да, разбира се.
Пазете се.
Не, не, не, не, не, не.
Трябва да ми се довериш.
Така ли?
Имате ли избор?
Не, не, не, не, не, не.
По-рано днес беше много страшно.
Защо я заведохте в болницата?
Да.
Защо не го направих?
Има нужда от много повече от болнична визита.
Това е смешно.
Джак издишва, докато малко момиче се смее.
Джак си играе с дъщеря си.
Подхлъзваш се!
Джак диша неуморно.
"Мека музика на съзерцание."
(вода в мивката заваля)
Водолазът се изключва.
Нежната музика продължава.
Джак прочиства носа си.
Джак издишва бавно.
Тук е Уитлок.
Искам да се върна.
Какво правиш?
Търся си работа.
Защо?
Един от нас също.
Уговори си час и заведи Сали на лечение утре.
Това да не е един от щастливите моменти, които триеш?
Не, не е.
Това е моят живот.
Говорих със стария си шеф и ще й свърша работа.
Какво?
Заведи дъщеря ни на лечение.
Защо го правиш заради нея?
Не, разбира се, че не.
Направи го за мен.
Това е, което обичаш да чуваш, нали?
Нали?
Това ли е човекът, в когото се влюби?
Убийците за пари и спорт.
Исках да оставя тези спомени.
Джак въздиша.
За вас това е още един знак за моята невнимателност.
Колко далеч съм станал.
За това, че не съм същия човек.
От това как исках дъщеря ни да има различен живот!
Какъв живот?
Твърде късно е.
Не, още не е късно!
Не е.
В интерес на истината,
Докато говорим, нещата са в движение.
Може и да не съм наоколо няколко дни, но утре ще взема парите.
Мислех, че си напуснал този свят?
Не, не, не, не, не, не.
Да, аз също.
Не, не, не, не, не, не.
Клаудия, това е Джак.
Днес трябва да се обадя за болен.
Просто ми трябва.
Благодаря.
Мислех, че си обърнал нова листа, Джак.
Но ми се струва, че това не включваше
трия телефона на стария ви работодател.
Това не звучи като някой, който е направил избор да се промени.
Преоблечи ли се, Джак?
За по-добро?
Разбира се.
Подобрени спомени от хора, които се чекиджият под душа.
Да изживееш мечтата си.
Но ето ни тук.
Върни се към стария си живот.
Не си се променила, Джак.
Нито пък ти.
- Да.
Израженията са това, което са.
Честен си, нали?
Да.
Добре.
Уважавам честността.
Да.
Дори когато си мисля, че човекът е пълен с глупости, те му вярвам.
Уважавам това.
Не уважаваш нищо.
Уважавам хората, които си вършат работата и плащат дълга.
Направих всичко това и още.
Но ти си тръгна.
Да направиш избор да станеш семеен човек.
Обяснете.
Имам нужда от смяна.
Е, както и много хора в Божествения зелен ад.
Не исках да го правя повече.
Така е по-добре.
Продължавайте.
Обстоятелствата се промениха.
Сега имам дъщеря.
Става по-топло.
Какво ви води насам?
Тя е болна.
Ще умре, ако не получи помоща, от която се нуждае.
А аз нямам парите.
Не и с тази работа.
Какво общо има това с мен?
- Нищо.
Това е мой проблем.
Виж кой е безкористен.
Беше добър работник, Джак.
Имаше много удари за мен.
Но ти си тръгна по твоя път, а аз по моя.
Радвам се, че се видяхме.
Имам информация.
Блейк Холанд.
Този, който те ограби.
Върна се в града и знам къде да го намеря.
Добър опит.
Но мисля, че се справихме с това преди няколко дни.
Сигурна ли си?
Защото съм сигурен, че е жив.
А парите, които е взел от теб?
Ами...
все още е някъде там.
Тези пари са мои.
Нека ти го довърша веднъж завинаги.
Но всичко, което искам в замяна...
са парите за лечението на дъщеря ми.
Веднага.
Добре.
Но ако по някаква причина живее,
тогава ти и цялото ти семейство ще умрете.
Искаш ли да знаеш нещо, Джак?
Не си първият, който идва при мен с информация.
В момента има и други, които търсят Блейк Холанд.
На кого?
Човекът, който пръв ми донесе трупа си...
живот.
На кого?
Не, не, не, не.
"Мека тъжна музика"
Джак и Сондра започват да плачат.
Не.
"Сондра започва да диша тежко."
Не, не, не, не, не, не.
Няма я.
Няма я, Джак.
Да, да, да, да, да, да, да.
Съжалявам.
Всичко свърши, Джак.
Какво?
Тръгвам си.
Обичам те.
- Сондра?
Сега съм на себе си.
Джак издишва дълбоко.
Не, не, не, не, не, не.
Музиката продължава да се подува.
(музика избледнява)
Искам да се измъкна.
(Логън се смее)
- Не мога...
Джак, трябва да се стегнеш малко.
Знаеш ли, бъди мъж.
Загубих всичко.
Не, не, не, не, не, не.
Беше сладко първия път, когато ме помоли.
Това е просто досадно.
Загубих дъщеря си.
Не.
Използваш ли я като патерица?
във всичките ви моменти на "Исус"?
Трябва да свършите работата, която казахте...
- Дъщеря ми е мъртва!
И ти ще бъдеш.
Дори мога да хвърля хубавата ти съпруга.
Не, не, не, не, не, не.
Не мисля, че скоро ще искаш да се съберем.
Работата не трябва да е красива или пълна.
Казах ти...
той живее...
ще умреш.
Никога няма да те остави, Джак.
Веднъж убиец, винаги убиец.
Предполагам, че каквато и информация да имате за Холандия...
Използвай го.
Имате време до края на седмицата.
"Ниската злокобна музика започва!"
"Вратата бавно се отваря, после се затваря."
"По-ниските стъпки"
Джак бавно издишва.
Не, не, не, не, не, не.
Мамка му!
Ниско пулсираща музика.
Не, не, не, не, не, не.
Намалете музиката на отока.
- [Внезапни спирки в музиката]
Ненаситното полицейско радио.
- Какво?
Бавно засмуква изопачената китарна музика.
Все още ли е в полицията?
Детектив Шилдс.
Почти на време.
Морисън.
Какво имаме?
Мъж, 35...
Вероятна причина за смъртта.
Един изстрел в челото.
О, това е в голяма опасност.
Починалата е открита от приятелката му в шест часа тази вечер.
Скорошни записки?
В момента го търсим.
Резултатите са в ход.
Къде е приятелката му?
Тя е вътре.
Все още ли е в полицията?
Април Танър слабо кикоте
Госпожице, имате ли нещо против да седна?
прил диша дълбоко.
Ще ти задам няколко въпроса, става ли?
Нали?
Тук пише, че с мъртвия сте се преместили тук?
Да, ние...
И преди живеехме заедно.
Той се премести тук по работа.
и аз... аз...
Какво беше това?
- Нищо.
Да, заживяхме заедно.
приприл диша бързо.
С какво се занимаваше приятелят ти?
Все още ли е в полицията?
Обществено право.
От колко време се срещате?
От няколко години...
И двамата имахме живот и неувереност.
..Април! ..плачейки!
Познаваш ли някой, който би искал да нарани приятеля ти?
Г-це Танър.
Г-це Танър?
Съжалявам, аз...
Не видях никого.
или нещо подобно.
Съжалявам.
Съжалявам, съжалявам...
И все пак е.
Все още съм в шок.
Всичко е наред.
Имам всичко, което ми трябва.
И ако се натъкна на нещо друго,
Ще ти кажа.
Април продължава да плаче.
Кажи ми, че имаш нещо.
Жертвата е имала среща.
за да може паметта му да бъде изтрита от ненужен ъплоуд.
Каква заплаха?
Първо място.
Какво?
Кой отговаря за операцията?
Джак Уитлок.
Къде е доклада?
Няма такъв.
Уитлок не е предал информация или документи за операцията.
(Морисън издишва)
Сигурен съм, че знае, че е углавно престъпление да не се докладва за Тиър Едно на полицията.
Виж, довечера ще се обадя на Том да го питам.
Сигурен съм, че е грешка.
Дишаща музика.
Без звуков диалог.
Електронната музика продължава.
(музика избледнява)
Добре.
Не, не, не, не, не, не.
Разбирам.
Да, току-що дойде.
С пръст.
Благодаря.
Няма да ми е много удобно.
Колко работи свърши в шести?
Свързване на ръцете
Последният път, когато работихте, което беше само преди няколко дни.
Трябва да документирам всичко.
Том се подсмихва.
Виж, там е работата.
Паметта ти е малко скептична.
Дори тогава разбирам, че се случва понякога.
но не може да се случи тук.
(Джак издишва)
За какво е всичко това?
Новите ни системи се връщат.
каза, че сте се обадили, но не сте го предали.
И все пак го засякохте.
Какво?
Сега не е момента да се правиш на глупак.
Е, какво?
Имам си причини.
Причини?
Не, не, не, не, не, не.
Причини.
Имаше си причини.
Имаше ли работа, за която ти беше платено?
Или е възможно да е извършил престъпление, като не е предал доказателства?
Дишането на Джак се увеличава.
Ти си уволнен.
Влиза в сила веднага.
Можеш да дадеш материали на Клаудия.
Чакай.
Човекът, когото не сте предали...
е открито вчера убито.
Така че може би ще искате да бъдете на разположение на властите за разпит.
И Джак.
На твое място бих подготвил тази памет.
Джак.
Защо не се обади, както те попитах?
Знам, знам.
Това ли е всичко, което ще кажеш?
Джак.
Това е новата система, която го хвана.
Различно е от стария.
Не разчита на хората и на думата ви.
Какво има?
Уволниха ме.
Защо?
Очевидното.
И същият този клиент се появи мъртъв снощи.
Мъртъв ли е?
Беше ли уплашен, когато го видяхте?
Чакай.
Той беше Тире Едно!
Защо не го предаде?
А-а...
Това е, което искахте от мен.
[Тежко дишане]
Имах си причини, трябва да ми се довериш.
Клавдия диша тежко.
Какво имаше на тази памет?
Нещо, което трябваше да се погрижа за себе си.
Запомни, че трябва да го оправя.
Джак.
Къде е трика?
Търсите ли нещо?
Нещо специално?
Няма за какво да се тревожиш.
Разбира се.
Предполагам, че сте чули за случая, по който работя.
Неженен мъж е бил убит снощи.
- Какво искаш да кажеш?
Искам само да видя спомена, който си изтрил.
Не съм го виждал, спомняш ли си?
Riiight...
Това твоята история ли е?
Това е единственият, който ще получиш.
Може би трябва да дойдеш и да го направиш по-лесно.
Ще разбера за какво става дума.
(Морисън издишва)
Не, не, не, не, не.
Хайде.
Още ли е на телефона?
По дяволите!
Не, не, не, не, не.
Какво имаш?
Надявам се, че ще можеш да смекчиш това.
Мисля, че вървим в грешна посока.
Изглежда, че починалият е бил мошеник.
Истинското му име не е Тим Симпсън.
Аз съм Джей Колинс.
"Морисън въздишка"
А приятелката му?
Едно и също.
Тя не е Ейприл Танър, казва се Брук Уелд.
От къде взе всичко това?
Един стар приятел от Интерпол му взе отпечатъци.
Изглежда, че нашите днес Бони и Клайд са пътешественици.
И двамата са били в затвора в няколко страни от Европа.
За престъпления от дребна кражба до обвинение в опит за убийство.
Нищо трудно не е залепено за тях.
Тире Едно трябва да е било свързано с убийството му.
Искам да кажа, че трябва да е било.
Бинго.
Но защо?
Кажи ми, че това е моят отговор.
Това е актът на къщата.
Кой е Паул Хюз?
Бивш съпруг.
На кого?
Логън Томас.
И вие мислите, че убийството на Николети е нещастен случай?
Приятелките на Логън Томас.
Къде е приятелката, с която говорих?
Къде точно не е известно.
Сигурно вече е извън страната.
Просто продължавай да търсиш.
Щитове!
Искам да съберете цялата информация, която можете за Джак Уитлок.
Поправителят?
Да.
Не знам какво имаме срещу него.
Копайте по-надълбоко.
Ще проверя за имена.
Добре.
Сценарий ДЕЙСТВИЕ
Намалете музиката на Дръмънд.
Нежна музика.
Направих го заради теб, Сали.
Направих го заради теб.
Не, не, не, не.
(разстроен издишване)
[Вдишва дълбоко]
(нежни плачат)
Ще тръгнеш по лесния път, кучи сине.
Това е твоят отговор на всичко, а?
Тим умря и за какво?
Нямам нищо общо с това.
Ти си такъв лъжец.
Нищо не съм направил.
Аз просто...
Просто исках да спася живота на дъщеря ми.
Знаехте точно какво ще има в спомена за Тим.
Какво мислиш, че е криел?
- Нищо.
Че може да ми каже къде е Блейк.
Мислиш ли?
Спомените са толкова непочтени, а?
Тим не искаше да има нищо общо с никого.
Искал е да получи дължимото...
Затова се върнахме тук.
След като получи своя дял...
напускахме страната завинаги.
И сега съм само аз.
Къде е Блейк?
Твоята памет е по-добра от моята.
Ах!
Трябва да ми се довериш.
Джак?
Да.
Какво?
А...
Джак!
Джак диша тежко.
Добре ли си?
"Тежко дишане"
Просто...
Просто се връщат спомени.
Е, това е начало.
Не, не, не, не, не, не.
Може би и това ще помогне.
Успех, Джак.
"Ниската злокобна музика започва!"
Не, не, не, не, не, не.
Мен ли търсиш?
О!
Чакай!
Кой си ти?
Какво е това?
Ах!
Аз... казах... кой, по дяволите, си ти?
Ерик гърмящи
Какво?
Ерик гърмящи
Ти...
Не ме познаваш?
Не, нямам.
Сумтене
Не, не, не, не, не.
Работя за Томас.
Втори отряд.
Наблюдателят... преди първия обир.
Не, не, не, не, не, не.
За какво говориш?
Не ни помниш, нали?
Има причина за това.
Не, не, не, не, не, не.
А!
Почнете смислено.
Искам си дължимото!
За пари ли става дума?
Не става въпрос за...
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Да се махаме от тук!
Ало?
Кажи ми.
Да се махаме от тук!
[Диша дълбоко]
Не, не, не, не, не.
Ето те и теб.
Съжалявам, че закъснях.
Не закъсняваш.
Просто си внимателен.
Ще седнете ли?
Да си почиваш завинаги?
Имаме ли време?
Ти трябва да го решиш.
Мисля, че имаме много време.
Какво?
Ти.
Кога за последен път направих нещо такова?
Заедно?
Доста време мина.
Всичко ще се промени.
Вече са го направили.
Не, не, не, не, не, не.
Какво е това?
Това е твоята памет.
"Смехът на семейството продължава"
Какво е направил?
Хайде.
Боже мой!
Загазил си за това.
Да, добре...
"Семейството се смее заедно"
Хей... почакайте.
Това е моята памет.
Толкова е хубаво.
Сложи си го в косата.
Всичко е наред, няма да ухапе.
Има тръни по него.
Не, не, не, не, не.
Това тук е моята памет.
Не, не, не, не, не.
Може да има само един спомен за нещо, което се е случило.
(Сондра се смее)
"Стъпките се приближават"
Ето те и теб.
Здравей, татко.
Познавам ли ви?
Аз съм.
Сали.
Не си виновен ти, татко.
Вдъхновяваш ме.
Искам да правя това, което ти правиш.
Поправяш паметта на хората?
Не.
Това е, което правя аз... аз... оправям спомени.
Всички спомени.
Спомените са просто по-големи мечти, които никога не са били изпълнявани.
Аз...
Не разбирам.
Еха.
Какво правиш?
Ще се справя както ти би го направил.
hmm.
Не, не, не, не, не.
[Тежко дишане]
Не, не, не, не, не.
Ало?
Седнете.
Ще ви задам няколко въпроса, но преди това...
можете да поканите адвокат.
Нямам какво да крия.
Само вашите намерения.
Нямам какво да ви кажа.
Не ме ли чухте?
Ще те попитам само веднъж.
Защо не докладвахте за спомена за човека, който е убит?
Предполагам, че всички чекове и сметки...
Дъщеря ми беше много болна.
И сега е мъртва.
Това не отговори на въпроса ми.
Имате ли деца, детективе?
Две.
Тогава какво ще направиш, за да ги предпазиш?
Застани в позиция, че ще се срамуват от мен за това, в което се превърнах.
Или ще се затъна твърде много, че няма да мога да се измъкна.
Защо не го докладвахте?
Имах си причини.
Причини?
Искаш да кажеш, че работиш с Логън Томас?
Приключихме.
А!
Отзовете хрътката си.
(Джак издишва)
Ще ми кажеш това, което трябва да знам.
Нямам какво да ви кажа.
Сигурен ли си, Джак Уитлок?
Или да те наричам Люк Хауърд?
Престъпления през последните десет години.
Да пътуваш по света...
Нищо няма да остане.
И после се превръщаш в дом в този град по същото време, когато е този голям обир.
в сградата на фондация Едно.
Нямаш нищо.
Притеснява ли те?
Да си смените името не е противозаконно, нали?
Зависи.
С мъртвия много се прекосявате.
Може да сте на почивка заедно.
но после няма да се пресечеш отново.
Ами... до преди няколко дни.
Може да е съвпадение, но се обзалагам, че се опитваш да
Ще ме обвините ли?
Или ще ме пуснеш?
Ще държим връзка.
В музиката.
"Случаен проблем"
Все още има проблем.
Имате проблем да връщате съобщения, когато някой се опитва да се свърже с вас.
Какво искаш?
Какво ще кажеш за едно "здрасти"?
Опитах се да се свържа с теб, Джак.
секретарката ти не ти ли каза?
Разбра ли кой е?
Виж, знам, знам.
Съжалявам, че ти доставих това писмо.
Ти го задвижи.
Ти ме хвана в това.
Не съм те хванала в капан, защото...
Точно както не те изхвърлих от група.
Вие контролирате изборите си.
Да, както когато направих избор да се върна.
С всичките ти спомени.
Вече няма значение.
Дъщеря ми умираше и не спечелих достатъчно пари, за да оправям спомени.
Значи си отишла при Томас.
Джак...
Всичко, което трябваше да направиш, беше...
Надявах се да намеря Блейк.
Това щеше да разреши всичко.
Разбирам, че още не сте го намерили.
Ще ходиш ли някъде?
Тим умря...
и намериха предишните си връзки.
И някой друг е по петите на Блейк.
И който и да е, винаги е една крачка пред мен.
Вече няма значение.
Тръгвам си.
Адът е зареден.
Където и да е, но не и тук.
"Малман се смее"
Джак.
Наистина ли вярваш, че умът ти си е твой?
Не ме интересува.
Наистина ли вярваш, че всички тези моменти, които си имал
и тези спомени, които правиш, са твоите?
Чии спомени живея, а?
Какво знаеш?
Кажи ми!
Знам, че ако ме слушаш, няма винаги да си една крачка назад.
Прочети си пощата, Джак.
Всичко.
Мразещата музика започва.
Три далечни изстрела.
Не, не, не, не, не, не.
[Тежко дишане]
Мамка му!
Какво правиш тук, по дяволите?
Не, не, не, не, не, не.
Къде са ми парите?
Не, не, не, не, не.
Къде са ми парите?
Предполагам, че това работи само...
Когато другите имат отговори.
"Блейк гърмящи"
Знаеш ли какво?
[Тежко дишане]
Ставай.
Значи това е краят, а?
Хората се събират.
Къде го скрихте?
Значи за това е всичко?
Мислиш, че парите не са единственото нещо, което те движи.
Имах дъщеря.
Сега е мъртва.
Да, давай, обвинявай мен.
Ти ми взе моя дял и си тръгна.
В резултат на това не мога да платя за лечение.
Намери си работа.
Не, не, не, не, не.
Сумтене
[Тежко дишане]
Имах работа.
Така ли му казваш?
Току-що се загуби, Джак.
Блейк издишва от болка.
Да.
Не се ласкайте.
Някой друг глупак е бил преди теб.
Кой?
Откъде да знам.
Някой е стрелял...
Отвърнах.
Бам,бам.
Мъртъв си.
"Твърд удар"
Не, не, не.
Къде са парите?
Тежък удар.
Къде са парите?
Не, не, не, не, не.
Аз...
Не знам.
(Блейк се смее)
Тежък удар.
Блейк поема дълбоко въздух.
- Винаги авантюрист.
Не, не, не, не, не, не.
Мамка му!
(тежък дъх)
Къде са парите?
Наистина ли мислиш, че ще се върна...
и да разделите всичко с вас?
(Блейк се смее)
Върнах се тук, за да ви убия всички.
Тим ме намери.
Трябваше да му кажа нещо.
Не, не, не, не, не.
Два удара.
Ти си толкова глупав...
Тежък удар!
"Столът удря земята."
"Сбогомно въздишка!"
Знаеш ли...
Нищо няма да я върне.
Не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Снарядът удря земята.
(Мобилен телефон писука)
Хей, детектив?
Това дойде за теб.
Благодаря.
Не, не, не, не, не.
Трябва да ми се довериш.
Така ли?
Имате ли избор?
Трябва ли ми?
Еха.
Не, не, не, не, не.
Имате 24 часа.
Нека да проверя и ще ви кажа.
Какво?
Мислиш ли, че трябваше да го убия?
Не, не, не, не, не.
Лейтенант?
Да, сър.
Лейтенант, трябват ми два екипа на 512 Сартога Лейн.
- Да, сър.
"Радио бийп"
Диспечер, трябват ми два екипа на 512 Саратога Лейн.
Разбрано.
Не, не, не, не, не, не.
Отдръпнете се.
Стой далеч от мен, лайно!
Казах, отдръпни се.
Всичко доведе до тази памет, Джак.
Защо?
Защото бях уморен да те чакам.
Не ме чакаше.
Глупости, чакам.
Видях те да напускаш работа.
Можеше да спасиш живота на дъщеря ни.
Спри!
Това е моят ум.
Моята памет.
Но обичах Сали, както обичам и теб.
Това никога нямаше да свърши.
Винаги едно и също.
Аз убих Тим.
Аз убих Логън!
Ще сложа край на това.
Не, не, не, не, не, не.
Но тук бъркаш, скъпа.
Какво правиш, Джак?
Джак!
Ненаситен глас по телевизията.
Лорънсбъргска полиция, заповед.
Но аз се занимавам със спомени.
Не ги трия.
Аз, Джак Уитлок, оправям спомени.
Задръж.
Да.
Това е, което трябва да бъде поправено.
Това не е нужно да се трие...
От цяла вечност.
Някои неща трябва да бъдат изтрити.
- Наляво.
Но някои... наистина трябва да бъдат поправени.
Предполагам, че може да се каже, че съм...
Чисто.
Не знаех, че е качено.
Наляво.
Задръж.
Не знаех, че ще се случи.
Чисто.
Ето така.
Предполагам, че днес е по-добре от всяко друго време.
Който и да го е измислил, вероятно не е помислил за ден като този.
Хората все ме питат, Джак?
С какво се занимавате?
Чисто.
Като повечето законни работи, които са рутини, на които ходим всеки ден.
Но въпроса ме спира.
Трябва ми време, за да получа отговор и заключителен отговор.
Чисто.
Което не винаги се изключва взаимно.
Но се занимавам със спомени.
Тяло!
Няма да ги залича.
Аз, Джак Уитлок, оправям спомени.
Синьо.
Тези, които се нуждаят от ремонт, които не трябва да бъдат изтрити завинаги.
Някои неща трябва да бъдат изтрити.
Боже!
...но някои наистина трябва да бъдат поправени.
Не, не, не, не, не.
Предполагам, че може да се каже, че съм...
Не, не, не, не, не.
Не знаех, че е качено.
Не, не, не, не, не.
Значи така се чувстваш.
Не, не, не, не, не, не.
Не знам дали ще се случи.
Ето така.
Но се занимавам със спомени.
Няма да ги залича.
Аз, Джак Уитлок, оправям спомени.
Тези, които се нуждаят от ремонт.
Това не е нужно да се трие завинаги.
Някои неща трябва да бъдат изтрити, дори от миналото.
Но някои, наистина трябва да бъдат поправени.
Предполагам, че може да се каже, че съм...
Но се занимавам със спомени.
Нежна музика на пиано.
Няма да ги залича.
Не, не, не, не, не.
Аз, Джак Уитлок...
Поправете... поправете спомени.
Поправям спомени, оправям спомени.
Нежна музика на пиано.
Какви спомени живея?
Не, не, не, не, не.
Чии са моите спомени?
Чии спомени правя?
Какво е това?
меката музика на пианото продължава.
Не, не, не, не, не.
Импулсно-синтетична музика.
Не, не, не, не, не.