Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
(Бексе)
Кой би бил най-страшния човек на света?
Някой е притиснат в ъгъла, сякаш е преследван?
Или...
Някой, който е причинил пътна катастрофа.
но все пак няма да оправя клаксона на колата им?
Някой безгрижен, който не се интересува от мислите на другите?
Когато се обадя, моля те, отвори вратата бързо.
Не мога да стоя повече от 5 минути.
Става ли?
Не.
Отговора е богатият на време любопитен човек.
Моля те, спри...
Ако не можеш да избегнеш този любопитен човек,
че никога не трябва да им бъдеш враг.
- Изглеждаш така, сякаш си видял призрак.
Аз съм, Ан Дже-ул.
Предпочитам призрак.
Хайде, момчета.
Мина минута, иди да се снимаш.
Сър, днес се справихте добре.
11-ти глоба за паркинг.
Втори път пускам знак "Стоп".
Добре се справяте.
Намаля много.
Но си забрави колана.
Хей!
Защо го правиш?
Защо?
Знаеш защо.
Не си ли спомняш какво направи с главата му?
Вместо да плащате,
Казах ти да оправиш клаксона на колата.
Ти ми обеща.
Нямам време да го оправям.
Трябва да си легна рано.
Добре.
Няма да те следя повече.
Момчета, върнете си телефоните.
Ако изпратя скорошни снимки, ще получиш над 300 точки.
Книжката ви ще бъде отменена.
Какво?
Сега можеш да си почиваш завинаги.
Ще се видим отново, когато си върнеш книжката.
Няма начин!
Не искам да те виждам повече!
Утре ще оправя клаксона в центъра на колата.
Панталоните ми ще се разтегнат!
Човешкият живот е на първо място.
Нали?
Безопасността е най-важното нещо.
Прав сте, господине.
Ечемик!
Ориз!
Капитане, и вие трябва да хванате.
- Моля те.
Не се отказвай до края.
Ечемик, ечемик, ориз!
Ечемик, ечемик!
Татко!
Кога дойде?
Пак ли ще излизате?
И аз исках да се кача по стълбите.
Хей, момчето ми.
Кажи ми.
Какво прави днес?
Това е малката ни тайна.
Татко не трябва да знае.
Хайде.
Знам.
Цял ден правиш снимки на номера на колата.
Да, но утре ще правя нещо друго.
Ще видим някой в центъра на колата!
Имам лошо чувство.
Да чакам ли тук, докато заспи?
Ами ако се движим бавно като костенурки?
Умен си.
Ами ако те притесняват?
Много си любопитен.
Това е.
Страхувам се, че...
че синът ми може да имитира това, което правиш.
Не мога повече.
- Моля те, върви си.
Махай се и бъди глупав.
Добре, ще си вървя.
Но преди това, плати за домакинската работа и грижата за децата.
- Какво? - Аз направих цялата домакинска работа.
и се грижих за племенницата си и племенника си.
Не беше глупаво.
Не се тревожи. Минималната надница е добра.
Работейки 17 часа на ден,
умножено по 5 дни в седмицата,
и 4 седмици в месеца...
Това са общо 340 часа.
работи 5 години, което е равно на 60 месеца.
Какво правиш?
Искаш ли да ти платя за извънреден труд и за червения ден?
Вече са над 170 милиона.
Как можеш да ми го кажеш?
Хей, сестро.
Причинявал си това на другите, а?
Какво?
Границата е 200 милиона.
Паролата е рождения ден на дъщеря ми.
Скоро ще го оправя както трябва.
200 милиона наистина ли?
Изкарвате добри пари, адвокат Ан.
Виж дали ще се обадиш, няма да дойда, дори да го направиш.
Скоро ще е там.
Не я глези.
Става ли?
Да.
Защо просто не можеш да живееш нормално?
(Полиция)
Г-н Хан, използвате оръжие като това за съдържание?
Да, искаш ли да ти покажа?
Е, да.
Това е моят канал.
Ако погледнете тук,
можете да издавате звуци, като изстъргвате, изстъргвате,
и мелене с различни ножове.
Защо някой ще слуша това?
Хубаво е да заспиш.
Слушай внимателно.
Дай да гледам.
Наистина ли ти се доспа?
Разбира се, аз съм експерт в лекуването на безсъние.
Ще излезете за нула време.
Седнете ето там.
Разбира се.
Добре.
Какво?
Кога ще приключиш?
Имам чувството, че следи местонахождението ми.
Той винаги знае къде съм.
Може дори да знае, че съм тук.
Ще му се обадиш ли?
Добре, ще му се обадя.
Не ти ли е студено?
Почти през зимата е.
Тогава мога ли да дойда при теб?
Това нещо е счупено.
Мога да го оправя.
Мога и да платя.
заема под наем за най-малкия ни брат.
Имам парите.
Защо е в теб?
Трябва да вървя.
В последно време имаше много неприятности.
Добре, довиждане.
Не ме чакай.
И за заема, ще дам най-доброто от себе си.
Върни се у Ду-он.
Става ли?
Тръгвам си.
Довиждане.
Това е единственото място.
Не там, далеч е от племенниците ми.
Харесва ми това място.
Не, реконструират се тук.
Всичко е наред, просто ми намери място в "Синюл Донг".
По-късно ще ме виниш.
Ще живея там за малко.
Ако брат ми ме иска у дома, трябва да се махна от стаята.
Колко кратък е вашия престой?
Най-много месец.
Побързай, това е сградата!
Огледа се из квартала.
В апартамент, а?
Хей, почакай.
Спри да качваш листовки.
Повалянето им е работа.
Извинете, объркали сте човека, не съм аз.
Чао.
Тази секта...
- Сър.
Днес се преместих.
Настанихте ли се?
Купил си това място?
Под наем е.
Кой дава под наем тук?
Това не е място за живеене.
Всичко е наред, знам.
Чух за счупения асансьор.
Радвам се да се запознаем.
Тя не знае нищо.
Отвори вратата!
Защо не вдигат?
Не можеш ли да говориш?
Нещо става ли?
Ако съм прав, един път. Ако бъркам, два пъти.
Няма ми телефона.
Казах ти да го изтърпиш.
Моля?
Ако търсим отмъщение,
Адът ще се отвори.
Да не мислиш, че съм го понесъл, защото съм слаб?
Стой там, там е перфектно.
Да убия ли всички и да отида по дяволите?
Сър...
Спешна ситуация!
Спешна помощ!
Сър, обади се на полицията веднага.
Нещо не е наред!
Колко е часа?
Мръдни се, не виждам.
Време е, почакайте.
Какво?
Казах ти, че не е място за живеене.
Няма да можеш да издържиш шума между етажите.
Кой започна да удря по вратата?
Искаш ли всички да страдаме?
- Казах ти, без отмъщение!
- Не прави проблеми!
Шум между етажите?
Спокойно, в момента съм под наем.
Защо не отиде у Ду-он?
Сега това не е важно.
Тогава кое е важно?
Дори носиш чехли през зимата.
Полицай Ан, ето ви кафе.
Не е нужно да го правиш.
- Имахте нож по-рано...
Трябва да е бил някой друг.
Не живееш тук, нали?
Да.
Под наем е, но скоро ще се изнася.
Тя е представителя.
Трябва да си луд, за да го наемеш.
- Не, не съм.
Трябва да знаете кой живее тук.
Екип 601?
Всичко започна от тук.
Ти се премести долу, нали?
Чу ли шум от тавана?
Още един етаж нагоре ли е?
Колко още единици ще провериш?
Горният етаж също е празен.
Каква е тази бъркотия през цялото време?
Обърка ли каза?
Трябва бързо да се скъса.
По-добре хвана този шумен съсед.
Защо сриваш този хубав апартамент?
Дори ченгетата не могат да ги хванат.
Не е като да не можем да ги хванем.
Просто е сложно.
Чуковете продължиха шест месеца.
Всеки ден.
Но нямаме представа от къде идва.
Резонира чрез връзки с ребърца.
Изглежда, че всеки тавана е ехо наведнъж.
Опитахте ли да се обадите на строителната компания?
Да, опитах.
Но не се приема за шум от жилище.
за да не могат да получат компенсация.
Защо мислиш, че се чува този звук?
Психолозите не се нуждаят от причина.
Някой се бъзика с хората.
Това ли е?
Помисли още малко.
Определено са луди.
Всеки път, когато се появим, шумът спира.
Нарочно го правят.
Ако това беше типична сграда,
Мисля, че беше луд.
Но тук нещата са различни.
Моля те, не го прави.
- Мога да го направя.
Ще се справя, ще ги хвана.
Ние направихме всичко възможно да ги хванем.
Всички си тръгват, защото няма отговор.
Точно така, накараха всички да си тръгнат.
Тя плати ли?
"Синюл 7-ми район: Ново начало"
( Комитет за възраждане на Рапид)
Това е за добро.
Можем да направим адвокатска колегия.
каквото и да е.
Не те попитахме за това.
- Защо да го правим, ако няма да го правим отново?
И ние страдаме.
Дори да е само за ден,
трябва да живеем хуманно.
Да, за малко да се хвана.
Но трябва да изхарчим над 200 милиона.
дори и след като се отказахме от апартаментите си.
Така ли наричаш живота като човек?
Да превръщате дома си в бездомен човек?
Извинете, може ли да ви попитам нещо?
Не, ще останем в нашите апартаменти.
Здравей.
Какво прави тази луда курва тук?
Ако съм съгласен с възстановяването, кога ще бъде?
Просто се увери, че ще се случи до година след като се съгласиш.
Какъв ти е номера на отряда?
Това е отдел 501, мога ли да получа списък с членове...
Тя просто е наета.
Последвайте ме.
Даване под наем?
Може да има членове на съюза.
Сред останалите обитатели?
Помислете за това.
Идеалната възможност да ги изхвърлиш
тези, които му се противопоставят.
- Защо ти пука?
Не ти ли казах името си?
Аз съм Ан Дже-ул, Ан Се-он е мой брат.
Наистина ли сте сестрата на полицай Ан?
(Живея сто години в апартаментите на Пексе)
Знамето?
Не, не е това.
Няма как да се клати като по часовник всяка сутрин.
Обади се на полицията веднага.
Бързо на покрива!
Боже мой!
Кой е това?
Моят телефон...
Къде, по дяволите, го оставих?
Да го направим...
Не!
Не го прави!
Кой си ти?
Не ме доближавай!
Как се казваш?
Аз съм Ан Кюнг-сек.
Имаме едно и също фамилно име!
На колко години си?
Аз съм на 36.
Аз също съм на 36!
Аз съм в отряд 501, а вие?
Не, нека поговорим тук долу.
Нямам какво да кажа.
Сигурна ли си?
На път съм да хвана виновника.
Не, не можеш.
Никой не може да хване виновника.
Освен ако не се предаде.
Моля?
Добре, спри!
Моля ви...
Трябва да те питам нещо.
Не сте виновен, нали?
Дори и да се самоубиваш, пак си заподозрян.
Наемате ли?
Не.
Вие сте собственичка.
Преди да си тръгнеш, докажи го.
Трябва да дойдеш.
Или ще те гоня до смърт.
Как да го докажа?
Спокойно, не е трудно да се докаже.
Само една седмица.
Докато хвана виновника, трябва да почакате.
Нямам нужда от нищо друго.
На живо.
Кой е казал, че виновника трябва да се предаде?
Каза, че нямаш приятели.
Шаманът ми го каза.
Предсказа, че ще затъна в дълг.
И че ще ме уволнят.
Тя каза, че съдбата ми е като жив труп.
Така че си помислих, че е по-добре да умра.
Защо плащате, за да чуете такива неща?
Екип 403!
Никога повече не си помисляй да умреш!
Какво е това?
Очарованието ми предотвратява 3 беди и струва 200 000 вона.
Но защо твоята изглежда по-хубава?
Моят струва 250 000 вона.
Кюнг-сок.
Стой далеч от къщата на този шаман, става ли?
Какво искаш да кажеш?
Тя е страхотна, знае всичко.
Шаманът ни помага с един тон.
Шаманът в тази сграда ли живее?
Да.
Ти си ново лице.
Екип 501.
Собственикът оглуша и отиде в родния си град.
Изглежда, че се целиш в обитатели.
Направо към номера на отряда, а?
Енергията ти е непоклатима.
Ти свърши цялата работа.
но си мразен.
Кой си ти?
Кой ви каза това?
Имате мъртви роднини, нали?
Родителите ми починаха.
Родителите ти ти крещят:
Да те питам защо живееш така.
Защо се навърташ наоколо?
Много си придирчив, това не е любов.
Не трябва да се срещаш с който и да е.
Но си мислиш, че си добър с мъжете.
Грешите.
Не, всички бъркате.
Грешите!
Непоносима си!
Прибирайте се.
Свърши ли?
Мой ред ли е?
20 души средно всеки ден.
Плащат 50 000 в брой за късмет.
Милион вона по 6 месеца е...
Това е моята петгодишна заплата!
Какво правиш, по дяволите?
Изчислявам компенсацията.
за шум между етажите.
Няма гаранция, че виновника е член на съюза.
Може да има друг мотив.
Колко амулета продаде?
Защо пресмяташ парите ми?
Ти си единственият.
Да правиш пари в тази ситуация.
Искаш да кажеш, че умишлено вдигам шум ли?
само за да правиш пари?
Много лошо.
Грешите.
Ако всички се изнасят,
Вече няма да мога да правя пари.
Добре, докажи го.
Събуди ме в 4 сутринта.
Ставай, откачалко!
Добре, тръгвам си!
По дяволите!
Дуон, какво става?
Какво?
Къде е центъра на колата?
Момчета!
Капитане, отиде вчера.
Не трябваше да ходиш там.
до центъра на колата, без да кажеш на никого.
Защо?
Не трябва да си тръгваш без нас.
Боже...
Баща ти е тук.
Сигурно си се тревожил.
Ела.
Сега разбираш ли?
Добре е само за теб.
Опитвам се да хвана шумен съсед в апартамент "Бексе".
Знаеш ли защо?
Защото всички обитатели страдат.
Това добре ли е само за мен?
И някой дори се опита да се самоубие.
Достатъчно!
Това е твое мнение.
(Излизане)
По-добре ела.
5.
4.
3.
2.
1.
Изтощена съм.
Какво става?
Изпуснахте това.
Какво е това?
Химикал на държавната работа?
Ела, седни.
Дай ми го.
Просто ще си тръгна и ще ти го върна.
Казах ти да седнеш.
Съжалявам, невъзпитана съм.
Не можеш да си намериш държавна работа.
с обвинение за кражба на къща.
Пратката ви липсва ли?
Доставен е, но не съм го виждал.
Чух, че вчера се нанасяла странна жена.
Мислех, че си го откраднал.
Чули ли са вече, че се нанасям?
Чух, че се опитваш да намериш виновника.
Познаваш Чи-вон, нали?
Тя е непохватна.
Ако си свършил,
Отърви се от графитите на вратата.
И това ли?
Каза, че ще оправиш всичко, което си направил.
Не съм го направил аз.
Не съм, вече беше така.
Няма достатъчно хора.
за да платя такси за поддръжка, за да го оправя.
Въпрос на време е да си загубя работата.
Някой иска да ме изхвърли.
Кой би могъл да е?
Това място е пълно с странници.
Трябваше да смените паролата.
Всички агенти го знаят.
Колко глупаво.
Стига да не е 1234, всичко е наред.
Да отидем на рождения ти ден.
Лесно се запомня.
Какво ще кажеш за 1004?
Днес е рожденият ден на племенника ми.
Притисни го бързо.
1234 е по-добре.
Ти ме изплаши!
Премина.
Какво?
Радвам се, че си тук.
Вземи това и ме следвай.
Защо боговете са го изоставили?
Тихо, фокусирам се.
Виж.
Тя е най-голямата ми племенница.
Толкова е умна.
Тя е само на пет и чете аналогов часовник.
Ти си луд по нея.
Защо човекът зад теб изглежда ядосан?
Той е по-малкият ми брат Ду-он.
Дъщеря му ме харесва повече от него.
Вземи това и пази моята ситуация в тайна.
Не казвай и дума.
Какво е това?
Списък с тези, които не са ме посетили.
Аз съм добре известен шаман в този град.
Шумната съседка не смееше да ме види.
Можем ли да останем в читалището безплатно?
Да, в читалище "Синюлдонг".
Казах, че е безплатно.
Климатикът беше толкова хубав.
Толкова много хора се събраха от тази сграда.
Мога ли да ям...
Мога ли да спя там сега?
Това е "Охлаждащ Приют" за лятото!
Защо се чувствам толкова жаден?
Изядохте твърде много картофи.
Гърлото ми ме боли заради теб.
Седнете.
Виждаш ли кръговете?
Имате ли информация?
Дай да видя.
Не той е виновен.
Той е глупак и си тръгна пръв.
Екип 503?
Той е по-възрастен неженен мъж.
който работи сутрин.
Човекът, който използва шума.
сутринта ли?
Той прави най-доброто от всяка ситуация.
Тази жена се превърна в секта.
След смъртта на съпруга й.
Тя е полудяла.
Кой остана сега?
Екип 704?
Просто пропусна това.
Защо, под наем ли е?
Той е перверзник.
Какво?
Видях багажа му да пада от цистерната.
Много женски дрехи се разляха.
О, да!
Той се нанасяше точно както и аз.
обсъждахме възстановяването.
Шумът започна.
Веднага след като се нанесе.
Може да живее с жена.
Дори не съм виждал следи от жена.
Но ако я крие...
Защо човек ще използва тези неща?
Две бухтички за грим.
Има и две ролки!
Виж, фалшиви нокти!
Толкова е отвратително!
Той изхвърля тези неща всяка седмица.
Защо има две от едни и същи неща?
Може да има две жени.
Сериозно, не го казвай.
Плашещо е.
Това са моите боклуци.
А-а-а!
Не се приближавайте!
Ще се обадя на ченгетата, ще убия...
Чакай малко.
Той не е опасен.
Срещали сме се в полицията, нали?
Живеете в 704?
Аз създадох това съдържание само за удоволствие.
Откакто се нанесох тук,
Дневната ми рутина е пълна бъркотия.
За благосъстоянието на нашите граждани,
Тези дни съм навита.
Какво става?
Какви са тези номера?
Виждаш ли?
От три месеца мерих децибелите на стълбите.
Виновникът трябва да е между 2 и 7 етаж.
и единици от 1 до 4.
Само в тази зона има много по-високи показания.
Еха...
Добър си.
Но този, който вдига този шум,
Силен, среден и слаб вибратор.
Трудно е да се намери точното място.
Защото децибелите се променят.
Да го направим заедно!
Какво?
Шест души ще мерят децибела по едно и също време.
Слушай, тази операция трябва да си остане между нас.
Става ли?
Днес в 4 сутринта.
всеки от нас ще чака в част 1 от всеки етаж.
Първият звук ще е сигналът за начало.
Нека използваме едно и също приложение за измерване на шума.
Тогава трябва да запис само от втория звук.
След като я чуете, запишете децибелите.
Отново.
И отново.
Тук мери три пъти.
И после се раздвижете.
Върви тихо, за да не правиш стъпки.
Измерете още 3 пъти тук.
Придвижете се към следващия отдел.
Последвайте ме.
Хайде.
Направи същото.
Просто е.
Продължавайте до четвъртата част.
Какво ще кажеш?
Запишете 12 пъти, за да хванем виновника.
и сложи край на този кошмар!
Ако ги сравняваме и ги съчетаем с хоризонталата,
и вертикални звуци.
със сигурност ще стане.
Има празни къщи.
Дори празните къщи трябва да се мерят.
Виж колко добре е възпитан.
Мога ли да ви попитам с какво се занимавате?
Уволниха ме.
Беше счетоводител, не е ли страхотно?
Има шест етажа, но сме само петима.
Има още един.
Боже мой!
Замесихте ли нашия шаман?
Сър, моля ви, само този път.
Моля те.
Няма да се присъединя към теб.
Аз съм просто охрана.
Просто е.
Просто изгаси светлините на коридора.
Толкова си досадна.
Само за тази вечер.
Ще хвана виновника за нула време.
Чакай малко.
Защо?
Ще се довериш ли на някого?
ако ви помогнат?
Защо?
Ако един от тях е виновника,
Каква е ползата от плана?
Тогава ще е тихо тази вечер.
Ако е тихо, веднага ще сменя целта си.
Нали?
Има смисъл.
Ще хвана виновника, каквото и да става.
Ан Мьонг Кьонг!
Капитане, хванахте ли виновника?
Как дойде тук?
Къде са брат ти и баща ти?
Дойдох сам.
Какво?
Работя.
Ду-он.
Мьонг Кьонг е с мен.
Какво?
Отново ли?
Тя си спомни какво казах преди.
и дойде да питаш хората.
Защо това се случва?
Днес работиш до късно.
Трябва ли да нощува тук?
Прави каквото искаш.
Винаги правиш така.
Ще дойдеш ли да я вземеш утре?
Ще хвана виновника...
Затварям.
Скъпа.
Да го видим заедно.
(Светлина)
Добре.
Едно, две, три, да вървим!
Добре.
Да започваме.
Крака ми!
Какво става тук?
Ти ли счупи буркана?
Той ме изненада.
като се появи внезапно.
Какво има?
Сутрешния човек трябва да е тръгнал за работа.
Какво ще кажеш за тази паста?
Каза, че не е негово.
Дори не е знаел откога е тук.
Ето.
Добре, 4-ти етаж.
Защо се започва от екип 402?
Пропуснах го.
Съжалявам.
Всичко е наред.
Шумът на четвъртия етаж е по-силен.
Не е от 7-ми етаж.
А твоите?
Не мога да го чета.
Около 80 или 90.
Нека да се изсуши за сега.
Ти си бил на шестия етаж, нали?
Написано е на английски.
Не е на английски, а на пиле.
Разбирам, чети ми го.
Да видим...
Какво ще кажеш да опиташ отново? Този път ще го закова.
С лице към стената.
Какво прави тя?
Трети етаж, моля.
Актуализация?
Изникна нещо и го видях.
Моят също беше две цифри.
Много двузначни номера, не си ли спомняш?
Госпожице.
Измерихте ли го?
Ами...
Тук има една дама.
Това е втори етаж, нали?
Жената от сектата, това е тя.
Кога излезе?
Чух вик и погледнах.
Тя вече седеше в коридора...
Този етаж е най-шумен.
Полиция!
Полицията е тук.
Къде е той?
Това ли е?
Направете ми път, моля.
Полицай, не само аз живея на втория етаж.
Да, ти си единственият.
Ти също живееш тук!
Хей, навън съм от 4 часа сутринта.
Екип 201 спи на пазара.
И от 202 години нататък,
това са празни къщи, не знаеш ли?
Ако нямате заповед, вървете.
Какво си мислехте?
Да ни въвличаш в твоя секта ли?
Полицай Ан, имаме доказателства, че къщата й е най-шумната!
Моля те, успокой се.
Как мога да се успокоя?
И така, какъв е планът ти?
Ако има някакъв шум,
Всички ще се втурнат към стая 203.
Ако си тръгнеш,
ще поемаш цялата вина, дори и да не си виновен ти.
Отвори вратата и си прочистй името.
Сега имаме номерата.
Плашещо е.
Виновникът не би живеел така.
Какво правиш?
Не мога да гледам това заради моята трипофобия.
Непохватен си.
Съжалявам, ще бъда отвън.
Какво е това?
Биете по пода от шест месеца?
Не, добре.
Госпожо...
Трябва да проверя самоличноста ви.
Ще се върна на покрива.
Не можеш, заключих вратата.
И сега какво?
Наспи се добре.
И може би ще метеш двора с мен.
Не е ли удивително, че стоиш тук в момента?
Животът е толкова прекрасен.
Ако гледаш новини,
виждаш всякакви лудости.
На мен ми се струва лично.
Ако може да се случи на някой навън...
Може да се случи и на нас.
Не работи.
Забъркал ли си се с някого?
Те съсипаха всичко.
Виждаш ли линията, която ще се счупи?
Всичко трябва да бъде поправено.
Разбира се, поправете всичко старателно.
Имам парите.
Добре.
Направи ли снимка?
Дай пет!
(Полиция)
Какво?
Брато, какво става?
Ще пием ли кафе?
Току-що пих кафе.
Кажи нещо.
Трябва да започнеш да се грижиш за нея.
Каза ми да не я глезя.
Защото не слуша.
Тя се въртеше из сградата на един апартамент.
Бил ли си там?
Виновникът току-що е хванат.
Не знаехте ли?
Защо не? Тя използва вашите облачни снимки.
Дори не знаех, че имам облак.
Няма ли да го видиш?
Не, защо да го проверявам?
Подозира, че знаеш къде ходи.
Не го използвам.
Добре, дай си почивка.
Не, не ме интересува.
Добре, да го направим.
Ти се държиш странно.
Приятен ден.
Ти също,чао.
Г-це, вече можете да вземете асансьора!
Мъж ли е?
Сър, почакайте!
Сър!
Защо ме следва?
Чакай малко.
Какво искаш, газова инспекция ли е?
Трябва да те питам нещо, бездомнико.
Какво искаш да знаеш?
Екип 202 е празен, нали?
От колко време си там?
От последния месец.
Никога няма да се върна в тази сграда.
Почти умрях, сериозно.
Какво?
Обадил си се на полицията по средата на нощта, нали?
Да.
Тя не е виновника, идиоти.
Вчера привърших всекидневието си и си легнах.
Тук е шумно.
но не мога да понасям студа.
Но този път беше друго.
Шумът беше по-силен от обикновено.
Ушите ми щяха да се пръснат.
Мислех, че е по-добре да сме на улицата.
В момента, в който излезе навън...
Видях някой в всекидневната.
Видях всичко.
Какво е намислил виновника.
Побиват ме тръпки от това.
Видя ли им лицето?
Дълга коса?
Не е там работата.
Това, което е важно е...
Бях на една стената от виновника.
докато полицията си тръгне!
Какво е това?
Дай ми го, сложи го в чантата.
Разли ли си нещо за измерване на децибелите?
Ти ми каза да не разливам.
Казвайки, че може да стигне до ушите на заподозрения.
Кажи на тези хора да се събират в стаята за сигурност.
Веднага!
Какво става сега?
Защо си толкова зает?
Дуон, какво те води насам?
Каза ми да дойда, но...
Съжалявам, но трябва да проверя нещо.
Върви в апартамента ми.
Какво?
Трябва да знам номера на отдела.
- Нещо не е наред.
Намерих това на втория етаж.
Звучи точно като шум.
Хванахме виновника.
Не е била църквата.
Един безделник ми каза.
Криеше се в празния отдел.
Виновникът дойде и направи силен шум.
Това е, което записахме вчера.
Чакай малко.
Един безделник се е вмъкнал в отряд 202?
Не е там работата, а планът ни.
Виновникът е направил нещо, което обикновено не би направил.
Да не казваш, че някой е бил шпионин?
Гюл!
Защо?
Ядосана ли си ми?
Тогава какво ще кажеш за мен? Казах ти, че бъркаш.
Виновна ли съм, защото дойдох отвън?
Искаш ли да знаеш защо?
Съпругът ми умря от рак на белия дроб.
Никога няма да разбереш!
Г-не, пушихте ли, докато мерихте децибелите?
Какво?
Беше скучно да чакам.
Развалиният етаж, това беше работата на моето умряло куче.
Защо ме обвиняваш?
Сбъркал ли съм?
Много съжалявам.
Но ако чакате още малко...
Вървете си!
Напусни веднага и се покай, сестро.
Или върви по дяволите, сестро.
Дуон, моля те, почакай.
Ще обясня всичко.
Всичко е наред.
Не съм очаквала нищо от теб.
Не знаеш какво става тук.
Върни се у дома.
Събери си нещата.
Не трябва да се забъркваш в неприятности.
По-добре е да останеш у нас, става ли?
Трябва да вземеш дъщеря си.
Да се качваме горе, време е за сън.
Спи.
Добре.
Разбира се.
Така че...
Къде е тя сега?
Как да я заведа у дома?
Как?
Трябва ли...
Да го кажа ли отново?
Не можеш да промениш света.
Дъщеря ми е на борда.
Днес обеща да отидеш на детска градина.
Но е скучно.
Тогава обядвай, ще дойда да те взема.
По кое време?
Само за 5 часа.
Можеш да играеш до 14 часа.
Тогава...
Пет часа и половина.
Разбрах, 13:30 ч.
Да, добра работа!
Присъстващо дърво Ан Мьонг Кьонг
Ако си тук, използвай този стикер.
Опасно е, дай ми го.
Слушайте всички.
"Мечта за вятърна звезда"
Тук е!
Да се качваме един по един.
Ето ни!
Мьонг Кйенг.
Татко е тук.
Мьонг Кйенг.
Да се приберем у дома с татко.
Мьонг Кйенг.
- Моля те, успокой се.
Мьонг Кйенг!
Мьонг Кьонг, татко е тук!
Мьонг Кйенг!
Пусни ме!
- Мьонг Кьонг...
Мьонг Кйенг!
Да си вървим у дома!
Мьонг Кйенг!
Пусни ме.
Г-н Мьонг Кьонг, доведете ми я!
Мьонг Кйенг!
Учредителни сигнални лампи за деца в ученическите автобуси!
Капитане, пак ли ме забрави?
Не.
По-тежък си от мен.
така че трябва да се движиш нагоре надолу.
Г-н Мьонг Кьонг...
Да?
Не мисля така.
Вече мога да играя с теб.
Защо?
Защото...
Ти не си...
Защо?
Тя знае, че е само в главата й.
Но тя няма да я пусне.
Все още не може да кара коли или асансьори.
Носи чехли и през зимата.
Винаги е била такава.
Наистина ли?
Все още не може да спи през нощта.
Как се справя без дори да спи?
Просто не разбирам.
Заспала е в онзи ден, така че...
Искам да кажа...
Тя й обеща.
че ще я вземе след обяд.
Няма ли да говориш с нея за Мьонг Кьонг?
Понякога питам първо.
Какво направи днес с нея?
Тогава ми каза.
Разделих картофи с нея.
Г-н Мьонг Кьонг...
Харесваше ми закуската.
Капитане, забелязахте ли нещо странно?
Не, не съм.
Искаш ли да ти кажа как да намериш виновника?
- Не, вече е уредено.
Снощи нямаше шум.
Ами ако се случи отново?
Това е достатъчно.
Казах ти, че не мога да играя с теб.
Ако искаш да намериш виновника, направи го сам.
Къде си мислиш, че отиваш?
Забелязахте ли, че снощи е тихо?
Шумящият съсед е уплашен.
да те хванат.
Ще си вървя.
Ан Дже-ул!
Хванах те!
Какво ти става?
Как можахте?
Съжалявам, не мога да хвана виновника...
Ще си тръгнеш без да кажеш и дума?
Не можеш да ми го причиниш.
Охраната няма да дойде.
Той се качи и спомена един безделник.
Не сменяй темата!
Ще дойда да те видя.
Ще му го дадеш ли?
Обществен център "Синюл-донг".
Можем ли да останем в читалището безплатно?
Да, в читалище "Синюлдонг".
Толкова много хора се събраха от тази сграда.
Опитвате се да тревожите още някой?
Казват, че екип 203 е виновника.
Моля?
Ти си в 501, аз съм в 503.
Ти ли си сутринният човек?
Да, трябва да си легна рано.
Но не можах да спя заради теб.
Да видим...
Това е, за да хвана шумния съсед.
Не беше тя.
Наистина ли?
Провалих се.
Беше безсмислено.
Безсмислен?
Спах добре за първи път от 6 месеца.
От колко време работи охранителя тук?
Наел го е заради шумотевицата.
Управленската такса вдигна ли се?
Какво е направил този човек?
Помниш ли, когато бурканът с пастичката се счупи?
Охраната е причинила шума.
Какво?
Отидох да го помоля да включи отново светлините на коридора.
но не беше там.
Полицията е тук.
И той вече е знаел за екип 202.
Въпреки, че не го казах.
Намерих това на втория етаж.
Един безделник се е вмъкнал в отряд 202?
Заспал е всеки път.
Отидох на работа с запушени уши.
Той не е виновен.
Той току-що зае мястото на виновника онзи ден.
Виновникът вдигаше шум всеки ден.
Но направих така, че истинския виновник да излезе в 4 сутринта.
Трябваше им още някой, който да вдига шум.
Шумната съседка е един от петимата.
Ако шумът спре, ще е подозрително.
Виновникът е платил.
Пазителят.
Ще го направиш ли за пари?
Затова се опитвам да разбера.
24-часа охрана. Жителите се изнасят.
а управленската такса не се е качила.
Мислиш ли, че му плащат както трябва?
Не се тревожи за него.
Той е техник и кара мотокар.
Какво?
Правех доставки до Се-нгва-донг.
Виждам го всеки ден на мястото на взрива.
Разрушаване на сгради?
Охраната?
Видях големия белег на бузата му.
Защо работи като охрана?
Какво ми пука?
Не съм любопитен като теб.
Засяга всички ни.
Дори не сме сигурни дали възстановяването ще се случи.
И все пак един от нас е работник от компания "Разрушения".
Къде отиваш?
Към центъра за общественополезен труд.
- Трябва да разбера.
какво се случва, преди сградата да бъде разбита.
Ще получиш ли отговори в читалищния център?
Г-н...
Да?
Само почакайте.
Ще се погрижа да спите добре всяка вечер.
(Ограничена зона)
Безполезна си.
Нищо не можеш да направиш както трябва.
Махай се.
(Посетителски дневник за разхлаждащ подслон)
Да започна ли да ги махам един по един?
Тези, които са спали тук, не са виновниците.
Знаех си, че ще се върнеш!
(Бексе Апартамент 204 И Джи-вон)
Тя наистина се разхожда наоколо.
Джи-вон не е виновника.
(Унищожаване 702 Единица 301)
Той също не е.
Химикалка?
Ако тя не е виновника...
Капитане, трябва да отстраним още един.
Не, сега знам кой е.
Аз съм експерт в лекуването на безсъние.
Ще излезете за нула време.
Донг-хо излезе онази нощ.
Този, който всяка вечер вдигаше шум,
Кюнг-сок.
Кой е?
Аз съм, Дже-ул.
Отвори вратата, трябва да поговорим.
Днес съм много уморен, така че си върви.
Изнасям се днес и искам да се сбогувам.
Ще ти дам и номера си.
Отрязаха ми телефона.
Така че си върви.
Принудена си, нали?
Ти просто...
Защо го направи?
Няма нищо за теб.
Дори нямаш парите да се присъединиш към сдружението.
Съжалявам, не разбирам.
Ти си виновен.
Елате да си признаете, ще ви помогна.
Нека ти помогна.
Да.
Прав си.
Животът е страхотен?
Заради теб моят живот е труден.
Кюнг-сок.
Как ще ми помогнеш?
Ще ми платиш ли дълга?
Ще изживееш ли живота ми?
Не можеш да ми помогнеш!
Тази сграда ще бъде разбита, каквото и да става!
Ако наистина искаш да помогнеш...
Махай се.
Докато не бъде определено, моля, не го използвайте.
Моля те, дай ми го.
Не използвай асансьора.
Не мога да повярвам, че се разби.
Само управляван персонал.
Той се качи и спомена един безделник.
Последвайте ме.
Мислех, че си тръгнал.
Има нещо, което искам да знам.
Чакай!
Защо там?
Да, това.
Имаше това по-рано.
Къде го използва?
Смешно е.
Казаха ли, че ще ти платят?
Вие охранител ли сте, стратег на взрива?
или гангстер?
Нямам представа за какво говориш.
Вече са съставящи сдружението.
избор на компания за разрушаване.
Да ги накара да си тръгнат, заради шумотевиците.
Да продължавам ли?
Полудя ли?
Ти!
Ако счупиш асансьора, прекрачваш границата.
Как можеш да си играеш с живота на хората?
Книжката "Сигурност Гвардеец"
Виждаш ли това?
Престъпникът не може да има свидетелства за сигурност.
Даден е от комисаря на полицията.
Забъркал си се с асансьора.
Плащат ми?
Имате ли доказателства, госпожице?
Не разбираш, нали?
Аз съм истинска заплаха за теб.
Ще се видим в полицията.
Ще разруша теб, вместо тази сграда.
Тя няма работа и е по-заета от мен.
Сега ли?
Вече са съставящи сдружението.
избор на компания за разрушаване.
Да направим живущите...
Заснемане?
Защо е толкова ядосан?
Защо е толкова ехо?
Ти!
Ако счупиш асансьора, прекрачваш границата.
Как можеш да си играеш с живота на хората?
(Ограничена зона без запис)
Скоро тази сграда ще бъде разбита.
Копаеш си гроба!
Виж.
Виждаш ли вратата?
Умряла си, докато си мила вода.
Вашият труп ще замърси водата, така че всички ще си тръгнат.
Хайде.
Да вървим.
Трябва да ми помогнеш.
Аз също се боря.
Ако не го разруша навреме,
Ще трябва да си платя глобата.
Изнервям се.
Тогава не трябва да напускаш офиса.
Какво?
Ами ако някой ви открадне мръсните документи?
Какво?
Преди час.
Боже мой!
Защо отново си тук на покрива?
Не отивайте в офиса на охраната, опасно е.
Какво?
Бил е в банда.
Затова сега е на земята.
По-висшестоящите искат той да го накара.
Жителите се изнасят.
По-висшестоящи?
Ще си подели останалите пари.
с шефа на адвокатската кантора.
Дори строителната компания е корумпирана.
Нищо не можеш да направиш по въпроса.
Изпрахте ли пари за тях?
Не трябва да правиш каквото ти казват.
Знаеш ли защо започна шумът?
Заради забавен интерес,
Всеки ден ме биеха у дома.
Надявах се, че някой ще го докладва.
но никой не можеше да разбере от къде е шумът.
Искаха да вдигам шум, вместо да плащат лихвата.
Ако не се съгласих,
ще ме набият.
Просто исках да живея.
Кюнг-сок.
Да живеем хуманно.
Аз бях.
Аз съм виновен, много съжалявам.
Изфабрикувах разходите за разпадане на много сгради.
Ще призная всичко в полицията.
с данъчни записи и оригинални договори.
Те са в жълтия файл в сейфа на офиса.
Това е нечия друга собственост.
Не може да е доказателство!
Джи-ул каза, че ще подмами глупака.
От офиса на охраната са празни.
Гюл?
С Дже-ул сме на една възраст.
Трябва да вървя.
Ще успея.
Ще го накарам да си плати.
Повярвай ми и чакай.
Знаех си.
Жалко, наистина.
- Сър.
Преместете се.
Ето, в този сейф е.
Парола?
Може да се отвори с ключ.
Златно е.
Ела тук, веднага.
Ако липсва едно парче хартия,
цистерната няма да ти е достатъчна.
Ти не живееш тук.
- Къде е г-ца Дже-ул?
Пак ли ще живее тук?
- Къде е тя в момента?
- Току-що ми каза.
да излезе след 30 минути.
Защо търсиш нашия капитан?
Защо я наричате капитан?
Тя ми е сестра, не мога да се свържа с нея.
Тежък е, не може ли просто да го счупим?
Този ще свърши работа.
Това е разочароващо.
Занеси го в полицията.
Тежък е.
Сейфът е невъзпитан.
Как да го отворя?
Щом си й брат, трябва да си умен.
Няма и следа от златния ключ.
Има доказателства.
Кой го каза?
- Не, няма значение.
Ще започна от 000.
Имам късмет с догадките.
Какво ще кажеш да съберем отпечатъци с молив?
Извинете, моля ви, спрете.
Видях златния ключ по-рано, но не е тук.
Така че спри безсмислените си дейности.
Разтягаше се.
Беше на лявата става.
Но имам клаустрофобия.
По дяволите.
Как разбра?
Трябва да помислите внимателно.
Незаконно получените доказателства са безполезни.
Не е безполезен.
Ще направя всичко, за да си плати.
Да, докато можем да започнем разследване,
доказателства ще започнат да се наливат.
И лицето му е доказателство.
Ще отнеме седмици да заздравее напълно.
Нападнал ви е?
Да, в мазето на тази сграда.
Ще го съдя и за това.
Какво каза, в сутерена ли?
Да...
Капитане, каква игра ще играем сега?
Мьонг Кйенг.
Ще ме развържеш ли?
Не е забавно, лесно е.
Ечемик.
Ориз!
Пусни ми ръката.
Какво правиш?
Не мърдай, дразниш ме.
Как дойде тук?
Как?
Не ти ли е омръзнало да питаш?
Можеше...
Няма значение.
Ти си жив, това е, което има значение.
Ела тук, погледни ме.
О, Боже...
Хей.
Знаеш ли...
Мислех си защо винаги се бориш сам.
Никога не съм ти казвал...
Не си виновен.
Знаеш това, нали?
Затова Мьонг Кьонг винаги е бил до теб.
Този глупак!
Значи са се съюзили.
Слушайте всички.
Трябва ни само ключа.
Само ключа.
Да, сър.
Хайде!
Реброто ми...
Кучи син.
Дори не мога да му хвана косата.
Глупачка!
Защо се бавиш толкова?
Спрете ги!
Отдръпнете се!
Казах, отдръпни се!
Отдръпнете се!
Нещастници.
Какво правиш, перверзник?
Ти, кучи сине, умри, умри!
Махайте се от моята територия!
Какво правиш, по дяволите?
Панталоните ми!
Дай ми го!
Отдръпнете се!
Долу ръцете!
Дай ми гащите.
Панталоните!
Под нас е!
Движение!
Ти се мотай с тези негодници!
Извадете го бързо!
Взех ключа!
- По дяволите!
да правиш някакви глупости?
Ще го направя.
- Какво?
Да направиш какво?
Ще надуя свирката, кучи сине!
Полудя ли?
Всички ли са болни?
Бягай!
Взехме ключа!
Хвърлете го тук!
Всичко това заради ключа ли е?
Глупаци.
Ан Кюнг-сек!
Донеси ми панталони.
Това е...
Този жълтия файл...
Някой ще ми каже ли какво е това?
Ставай, трябва да отидеш в болницата.
Преди 10 минути.
Чакай.
Трябва да проверя нещо.
Имаш предвид сигурната работа?
Съседите са взели ключа.
Още ли не са го измъкнали?
Кюнг-сок каза, че може да го отвори.
Не са разбрали къде е ключа.
или каква е паролата.
Опитвали ли са рождения му ден?
Да отидем на рождения ден.
Виждаш ли това?
Да, той ми показа.
Коя е?
Какво?
Жълтият...
Не, просто ги вземете всичките!
Да видим.
Г-н Че от компания "Он Кю Демолиция".
Готов ли си да се изправиш пред голям позор?
Свалете я бързо.
Обитатели.
Г-н Че стои зад шумотевиците.
В апартамент "Бексе".
Извикайте!
Каква компенсация трябва да плати?
Какво ще кажеш за това?
Броят на жертвите е 60.
Умножете това с 180.
Дните на безредие.
Умножете това по 180, средно за минути на ден.
Множествено!
Това на 87, средното ниво на децибелите!
И не забравяй управленската ми такса от 50 000 вона.
Свали я долу!
Върни ми случая, глупаци!
Капитане, пази си гърба!
- Отдръпнете се!
- Пусни ме!
Добре ли си?
Беше близо, дай ми запалката си.
Ето.
Какво е това?
Къде отиде?
Къде е това момиче?
Доведи момичето тук веднага.
Върви да я намериш!
Движение!
Това е достатъчно.
Всичко свърши.
Кой, по дяволите, си ти да се появиш от там?
Мислиш се за корав, а?
Ще ти покажа какво е истински страх!
С когото да се забъркваш.
Не, объркала си.
Адвокат?
Колко мръсна...
Г-не.
Знаеш ли кой е най-страшния човек на света?
Наемник ли е?
Или адвокат?
Полицай, политик или индустриалец?
Не, определено не!
Най-страшният човек е някой...
Който се опитва да промени живота на всички.
въпреки, че не им изкарва и едно пени.
Те са любопитен човек.
Този богат човек е най-плашещия!
Жалко за теб.
Тя току-що започна.
(Писано и режисирано от Лий Лу-да)
Гьонг Су Дзин.
Ко Гю Пил и И Дзи Хун.
"Ким Джу Рьонг"
Пак Чонг Хак и Ча У Дзин.
Кой Ю Джунг?
"Нежното имение".
(Живея сто години в апартаментите на Пексе)
Имало е корупция между реставрацията.
компания за строителство и разрушения.
Жителите помогнаха да се разбере истината.
Гюл!
Журналистите искаха да ви интервюират.
Ще бъдеш ли нашият нов охранител?
Побързай и отговаряй!
Ще бъдеш ли на моя канал?
Покажи само пръстите си.
Ще й мия ушите.
Имаше дете.