Нежна музика.
Свалих го от YTS.MX.
Сценарий Дръмънд
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Декември, 2010 г.
започна като напълно обикновен месец.
Нещото, което промени всичко.
беше уикендът, когато Джоана Йейтс изчезна.
Тя е изчезнала.
буквално изчезнал във въздуха.
Беше ужасно пътуване.
за семейството на Джоана Йейтс.
Пред камери, поканени да запишат момента,
Отидоха на мястото, където беше открито тялото й.
(щракване на камера)
Заинтригуването на пресата беше голямо.
- Джоана Йейтс.
(щракване на камери)
- Можеш ли да ни дадеш
Нещо повече от това, което сте им казали?
- Страхувам се, че не.
Всичко, което казах, казах на полицията:
и не съм готов да правя коментари пред медиите.
пресата напълно унищожи Крис Джефрис.
Беше отворен сезон.
Сценарий ДЕЙСТВИЕ
- За моя удивление,
Арестуваха ме по подозрение за убийството на Джо.
Полицията ясно беше засегната.
това, което беше написано във вестника.
10 000 фунта Джефрис е твоя човек.
- Как може да има честен процес?
- Просто ненаситност.
за да получи изключителното.
Деструктираше от лова за убиеца на Джо Йейтс.
- Вече не става въпрос за Джо.
Всичко беше заради историята.
Беше сякаш беше забравила.
сякаш смъртта й е случайна.
(драматична музика набъбва)
"Солемна музика"
(Телефонен звънец)
- Хайде, обади се.
- Добре, общо взето, отпътувах за края на седмицата.
и се върнах, за да намеря, че приятелката ми не е тук.
когато се очакваше да бъде,
и всичките й важни неща са още в апартамента,
като портфейла й, ключовете й, телефона й, очилата й, всичко.
и в общи линии, току-що го намерих.
че ще се върне късно и ще е тук.
но не е.
- И как се казва, моля?
Джоана Йейтс.
"Солемната музика продължава"
- Казвам се Ричард Бънстън.
През 2010 г. бях детектив.
от екипа на Ейвон и Съмърсет.
Сценарий Дръмънд
Приятелят на Джоана, Грег, беше в Шефилд.
и й се обаждаше и й пишеше няколко пъти.
за няколко дни без отговор.
Не, не, не, не, не, не.
Грег се върна в апартамента и звънна по телефона.
Звънеше в джоба й.
Ключовете й бяха там.
Бяха й обувките, палтото й.
Тя е изчезнала, буквално е изчезнала във въздуха.
"Солемна музика"
Всеки изчезнал човек е разследван по един и същ начин.
Погледнато движение, по телефона.
гледаш приятелите.
Вижте последните хора, с които са имали контакт.
Изгради времева линия и Джо не беше по-различна.
- Започнахме разследване, за да проверим.
Грег беше там, където каза, че е бил.
Беше лесно да се разбере.
Че е бил в Шефилд, на гости на приятели и роднини.
Тя и Грег имаха много силни отношения.
Никога не е имало предложение.
че са имали някакви проблеми или нещо подобно.
Не знаехме дали има проблеми с психичното здраве.
Наркотични или алкохолни проблеми.
За съжаление апартаментът им е близо.
Мостът "Клифтън" беше известен като
място, от което хората да се самоубият.
Не, не, не, не, не, не.
- Но нямаше абсолютно нищо.
Беше щастлива в работата, известна с приятелите си.
Нямало е абсолютно никаква причина Джо да е изчезнала.
Сценарий Дръмънд
Отдалечен вик на сирена
В нощта, когато Джо е видяна за последно,
В крайна сметка събрахме движенията от камерите.
Тя отиде от работа на среща с приятели в бара на Рам в Бристъл.
и след това е посетил няколко различни супермаркети.
Не, не, не, не, не, не.
Беше отишла до магазина, купи сайдер.
Казах на приятелите й, че ще пече цял уикенд.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
- Можем да намерим касовата бележка.
за неща, които е купила вечерта на път за вкъщи.
Предполагам, че се е прибрала у дома.
и е изчезнал от дома.
- Казвам се Кристофър Джефрис.
Аз бях хазяинът на Джоана Хейтс.
Моят апартамент беше на първия етаж.
От другата страна на сградата до Джо.
Сценарий ДЕЙСТВИЕ
Когато Джоана Йейтс изчезна,
първото нещо, което приятелят й Грег направи
беше да ми дадеш пръстен.
(Телефонен звънец)
Грег искаше да знае дали изобщо имам идея.
къде може да е.
Срещал съм Джо веднъж или два пъти.
след като Джо и приятелят й се нанесоха.
Не мога да твърдея, че я познавам особено добре.
защото е била там само месец-два.
по времето, когато е изчезнала.
Имаше един случай.
Имаше теч в апартамента й горе.
Така че се свързах с него, за да видя какво може да се направи.
"Солемна музика"
Тя беше много приятна.
Може би беше малко нервна.
Мисля, че беше малко нервна.
защото малко се колебаеше.
че ме пуснаха в апартамента.
- Всички в тази сграда.
трябваше да бъде третирана като потенциален заподозрян.
Разпитаха ме от полицията.
следвайки изчезването на Джо.
В нощта, когато Джо изчезна,
Пристигнах вечерта към 9 часа.
Бях във фитнеса.
Отидох право в апартамента си.
и изкарах останалата част от вечерта в апартамента.
"Солемната музика продължава"
Полицията претърси.
Хората се объркаха за случилото се, защото...
Няма следи от обир.
- Имах ключове за апартамента.
"Солемната музика продължава"
- Но имаше абсолютно.
Няма доказателства, улики или идея къде е била.
Сценарий Дръмънд
- Като всеки голям град.
Бристъл е имал повече от своя честен дял от изчезнали хора.
Има толкова много от тях почти всеки ден.
и не всички от тях в крайна сметка ще бъдат публицизирани.
Изчезването на Джо е било напълно непочтено.
Трябва да го обявим.
Трябва да намерим Джо и да разберем какво й се е случило.
...нотификация.
прессъобщение от полицията на Авон и Съмърсет.
дойде в нашата пощенска кутия, която ни каза, че...
че Джоана Йейтс е изчезнала.
След една нощ в Клифтън.
"Солемна музика"
Свързвате се с медиите.
защото се нуждаете от помощта на хората.
Сценарият е, че се занимавате с медиите.
Получаваш съобщения там.
и всичко ще е наред, много бързо.
въпросното лице е открито
и ги намерихме в безопасност.
Но работата на криминален репортер не е непременно
само за да регургитират това, което полицията им казва,
но да разкажа цялата история на всички.
колкото могат.
- Като криминална репортерка.
и си спомням, че се качих в къщата й по "Кениндж Роуд".
Опитвайки се да говори със съседи, опитвайки се да се събере.
ако някой я беше видял, да се е чувал с нея.
Не, не, не, не, не, не.
Моят апартамент беше на първия етаж.
Джоана беше наела един от градинските апартаменти.
От другата страна на сградата.
Какво става, по дяволите?
- Помня, че бръмчах и Кристофър вдигна.
Не е дошъл.
Току-що отговори по интеркома, но не искаше да говори.
- Щях да отбягвам пресата.
- Колкото се може по-надалеч.
"Солемна музика"
Не, не, не, не, не, не.
...нотификация.
- Приятелите на Джо бяха направили страница във фейсбук.
да се опитаме да я намерим.
...нотификация.
- Това е само преди 15 години.
но преди не беше пейзаж в социалните мрежи.
Беше градинка.
Това наистина беше една от първите случаи по голям случай.
че сме виждали хора да използват социалните мрежи като средство за помощ.
"Солемната музика продължава"
...нотификация.
- Но докато бяха в първите си години,
най-ефективният начин
за да предадем такива съобщения на хората.
Бързо и резултатно се използваше пресата.
"Недалечно бучене"
На 21-ви декември, майката и бащата на Джо
се обърнаха към хората за първите си медии.
- Ако стигнеш до сцената, където, доста рано,
семейството седеше пред камерите.
знаеш, че има сериозни грижи за това.
И има големи, големи грижи.
(щракване на камери)
С изчезнали хора.
Понякога хората могат да бъдат доста цинични към тях.
Трябва да се обръщаш към сърцата и умовете им.
и колкото полицай.
може да стои пред камера.
и дайте чудесно интервю, когато имате родители.
седеше пред камери в сълзи.
Кой не може да бъде трогната от това?
Кой няма да иска да помогне по някакъв начин?
Джо, каквато и да е причината.
че не сте се обаждали последните няколко дни,
Искаме да знаете, че ви обичаме много.
Тя е бяла жена.
- Мощен е.
Наистина е силен.
(щракване на камери)
"Недалечно бучене"
"Солемна музика"
Когато Джоана Йейтс е изчезнала,
Бях поканен да се кача в Бристол.
да се опитаме да разберем миналото.
да се срещнеш с приятели и със семейството, да се сближиш с хората.
Говори с тях, да се надяваме, че ще спечелиш доверие.
Обикновено трябваше да го направиш.
Постарай се да получиш история за Коледа.
Парламентът не работи.
Няма истории.
и изведнъж имаме чудесно момиче.
с хубава работа и добър опит.
и е изчезнала напълно от лицето на земята.
- Има проблем, известен като липсващ синдром на бялата жена.
и това е 100% Джо.
Беше млада, сгодена.
Тя беше красива.
Блондинка.
бял, бял.
Среден клас.
За съжаление, медиите не винаги дават.
същото внимание към изчезналите хора.
които не са от същия цвят.
които не са от същото социално значение.
- Тя ще е някой.
за кого ще се тревожим, когато четем.
и искаме да проследим историята.
Нежна музика.
Ти спомена, че Грег се е опитал да се свърже с нея.
- Където имаш объркано семейство.
които са отчаяни да търсят информация
за изчезнал член на семейството им.
не искаш бой с кок.
които може да получиш на някои политически пресконференции.
Териса тихо вилнее
Много ни липсва.
- Всички се държат най-добре.
Опитвайки се да бъдат толкова деликатни, колкото могат.
И това е добра практика за репортерите.
Преди да започне пресконференцията,
да номинира един репортер да задава въпроси,
И в този случай избрахме една репортерка да го направи.
- Добре се справяте.
(щракване на камери)
Може да звучи много сексистко, но мисля, че чувствахме, че...
родителите й ще отговори по-добре на журналистка.
защото говореха за изчезналата им дъщеря.
- Извинете, че ви питам.
но когато минаваш през всички тези сценарии,
Трябва да сте помислили.
че може да има ужасен край.
Г-жо Йейтс, ще ви попитам.
- Ще се вкочанея.
С целия този сняг наоколо си я представям как лъже.
Ако по някаква причина е колабирала или е била изхвърлена,
и тя беше жива.
С целия този сняг и студ, аз просто...
Териса реве.
Не мога да го понеса.
Не мога да се справя с това.
Ужасното на тези пресконференции е, че...
че щом някой се разплаче,
Чувате всички камери, щракнете, щракнете.
- Териса ридае.
Изглежда много цинично.
Не мисля, че можеш да избегнеш всичко това.
Изображения на семейства, които се молят, плачат и плачат.
неминуемо ще бъдат образите.
които ще се използват във вестниците и по телевизията.
но не искате хората да обжалват.
да има ужасен срив.
Това беше шанс да говоря с тези, които я обичаха.
които я познавам от момента, в който се роди.
Кой би могъл да ни каже много повече за нея?
и от тях да говорят ясно.
и почти щастлива за истинската Джоана,
това е информация, която може просто да подтикне
свидетел, който гледа моята програма, за да излезе напред
и кажи на полицията какво може да й се е случило.
Обичаше живота.
Обичаше да прави неща с приятеля си.
Обичаше да прави неща из дома.
Тя беше много обичаща дъщеря.
Нежна музика.
Баща й беше доста сигурен в първите дни.
че е отвлечена и че някой я е държал.
- Моля те, пусни я.
- Просто я пусни, ако я имаш.
Пусни я и я пусни да се върне при мен.
и баща й и семейството й.
Териса реве.
Моля те.
- Ако я имате или е мъртва,
Моля те, кажи на някого къде е.
Искаме си я обратно.
- Завинаги.
Нежната музика продължава.
Териса въздиша.
Беше неописуем ужас.
че семейството им е страдало.
- Все още виждам лицата им.
Има ли нещо друго, което да чувстваш?
че сме пропуснали да кажем, че на този етап?
- Не мисля така.
- Благодаря ви много.
- Благодаря.
Териса въздиша.
Териса и Дейвид стенят
Сценарий Дръмънд
Имаше няколко загадки около случая.
Един от най-прочутите беше
историята на кутията с пици.
- Добре.
Имам една пица.
което е подобно на това, което вярваме, че е купила.
Това са най-хубавия домат на Теско, моцарелата и пицата на босилек песто.
Не, не, не, не, не, не.
Като част от следствието имахме запис на Джо.
Едно от кадрите, които имахме с нея, беше...
че на път за вкъщи от кръчмата в Бристъл,
тя беше купила пица.
касовата бележка за тази пица беше в апартамента й.
но кутията, самата пица и опаковката.
не може да се види никъде.
Не, не, не, не, не, не.
- Когато имаш много малко работа,
изглеждате във всяка възможност на разследване.
Така че, ако някой е видял кутия с пици,
стърчайки от бунището пред апартамент някъде.
Това ли е къщата, където свърши Джо?
"Настроената музика продължава"
Това би си струвало.
(Птички чуруликат)
- Не си спомням полицията.
Никога не съм питал за липсваща пица.
Пицата стана тема на повече медиен интерес.
отколкото очаквахме.
Не, не, не, не, не, не.
- Англия е пълна с детективи,
и ако подхвърлиш странни следи като пица,
Това води до лихва.
Ако можеш да го държиш отново,
Просто ще направя близък план.
- Опитвам се да го държа така, както мога.
- Няма проблем.
Пресата беше напълно обсебена от това.
Изяде ли я?
А ако не е, какво ще стане с него?
"Солемна музика"
Това е история, която има национално значение.
"Солемната музика продължава"
Коледа е време.
където хората гравитират към любимите си хора.
"Солемната музика продължава"
Ето едно семейство, което имаше коледен план.
и тогава тяхната любима дъщеря...
не може да се види никъде.
"Солемната музика продължава"
- Имаше голям разлика.
Между всички в този район.
разхождат се наоколо с усмивки на лицата.
Нямам търпение за Коледа.
Хората се връщат в угасналата светлина.
в края на деня,
С чували, пълни с коледен магазин.
Нямам търпение за партита.
и сред цялото щастие,
настанала трагедия.
Сценарий Дръмънд
Коледа, 2010 г.
Седях си у дома със семейството и малкия ми син.
Току-що отворихме първия му коледен подарък.
И телефона ми тръгна.
(Телефонен звънец)
Беше инспектора на контролната зала.
Помоли ме да си сложа обувките и да карам до Лонгуд Лейн.
защото е открито тяло,
и първото чувство е, че това е Джо Йейтс.
Не, не, не, не, не, не.
Карах до Лонгуд Лейн.
и със сигурност не е искал да кара там.
Бях много тъжна.
"Недалечно бучене"
Хората, които разхождат кучетата, са видели могила.
В предишните дни заваля сняг.
но съпругът е засякъл
Това, което си мисли, е два джинси, стърчащи от снега.
и тогава разбра, че е тяло.
Джо беше в плитък ров до стената.
частично е покрит с листа.
сякаш някой е направил много лош опит.
за да дегизираме тялото по някакъв начин.
- Пазена е от студа.
Знаехме, че е Джо.
Не беше с обувки.
Имаше само фланелка и джинси.
Не беше облечена за времето.
и показанията бяха, че
вероятно убиецът я е завел там.
и я заряза с кола.
Стената беше проверена и имаше доказателства, че
Джо влезе в контакт със стената доста високо.
Теория на работата беше, че
убиецът се е опитал да я сложи над стената.
От другата страна на стената има кариерата.
Ако беше така, тялото й нямаше да бъде открито.
или със сигурност нямаше да се намери много бързо.
- От всички дни.
да трябва да кажа на семейството, че техния любим е мъртъв.
Не и коледен ден, моля.
Какво може да е по-лошо като родител?
Не, не, не, не, не, не.
В мрачен през декемврийски следобед,
беше ужасно пътуване за семейството на Джоана Йейтс.
Пред камери, поканени да запишат момента,
отишли на мястото, където е открито тялото й.
"Нещата, които не могат да се върнат."
- Никога не съм имал медиен интерес като него.
Беше на всеки канал.
Семейството на Джоана Йейтс.
- На Джоана Йейтс.
- Джоана Йейтс.
Не, не, не, не.
Това беше най-голямата история в страната тогава.
Сценарий Дръмънд
(Телефонни позвънявания)
- Телефонът ми беше само нажежен.
Имаше ненаситно търсене на информация.
Най-големият въпрос беше: "Това разследване на убийство ли е?"
И трябваше да продължим да си кажем:
"Трябва да изчакаме резултата от смъртта."
"Кога ще стане?"
Джо е сцена, така че трябваше да се справи със случая.
но беше замръзнала, така че има някои неща.
което трябваше да се направи систематично.
преди да можем да вземем натривки от тялото й.
за да видим с какво са контактували хората.
След смъртта му отне три дни.
Когато тялото на Джо беше открито на Коледа,
той очевидно е водил новини в онзи ден.
но за печатни издания, всъщност,
повечето от тях изобщо не излизат на Коледа.
и много от тях не излизат на 26-ти декември.
което означава, че са на 48 часа от новините.
Имаха много работа.
и трябваше да го направят бързо.
Не, не, не, не.
Тогава вестниците наистина искаха информация.
Искаха всичко тогава.
и тогава полицията беше под напрежение.
- Не можем да кажем нищо, докато патоанатомът не дойде.
и ни дава причина за смъртта.
- Би имало още по-натисък върху журналистите.
за да излезе със следващата история.
За кого ще е?
Полицията каза ли нещо повече за трупа?
Как умря?
- Полицията е непредубедена.
- Как е била убит?
От полицията зависи да даде новини на журналистите.
за да могат да пиша историите си.
защото ако не го направят,
тогава води до всякакви спекулации.
Между Коледа и Нова година, 2010 г.
Бристъл става бурен, дива западна страна.
от гледна точка на медийно спекулация.
Сценарий ДЕЙСТВИЕ
"Солемна музика"
- Сутринта на 28-ми декември,
Обадиха ми се от офицера за връзка на семейството.
Казвайки, че семейството на Джо е много разстроено.
от това, което се пише в националните вестници.
Имам документи и ми прилоша.
Не, не, не, не, не, не.
Вестниците са написали, че вярвам.
Че Джо Йейтс е бил държан в плен осем дни,
е захвърлен в безсъзнание в Лонгуд Лейн.
и умря от хипотермия.
Искам да кажа, че мога само да си представя
бедите, които причиниха на семейството.
Обадих се на един от журналистите.
и каза: "Какво сте написали?"
И оттогава думите му остават с мен.
Той каза: "Всичко беше наред.
За това си помислихме, че ще го използваме.
Нищо не ни даваше.
"Сомбре музика"
Бях без думи.
Почти не си спомням.
Затова казах: "Ние сме на път да...
за да направим резултата след смъртта.
и ще имаш ужасно много яйца на лицето."
След смъртта е показал, че
със сигурност не е умрял от хипотермия.
Беше от притискане на врата или удушаване.
Сега скочихме с голям скок.
от изчезнал човек до разследване на убийство.
Не, не, не, не, не, не.
По това време в Бристол беше доста лудо.
Телевизионни камиони, паркирани пред апартамента на Джоана в "Кениндж Роуд".
Имаше двама или трима репортери.
за всеки национален вестник в града.
Имаше истинска лудост.
в опит да се свърже с всеки, който е познавал Джоана.
Имаше фотографи и репортери наоколо.
Седят в колите си, топлят се,
Чакам да говоря със съседи.
или на роднини, ако се върнат.
Преди всичко се надяваме, че Грег Риърдън,
Приятелят на Джоана, щеше да се появи.
но всеки, който живее в този имениен дом,
които са се разделили в различни апартаменти, в съседи.
искаме да разберем повече за Джоана.
говори с хора, които я познавам.
Домът на Джоана е бил в Клифтън.
"Солемна музика"
Повечето хора гледат на Клифтън, както и аз.
една от най-заможните места в Бристол.
Ако това се беше случило...
един от именията на съвет в Южния Бристол,
те са като по-тежките места.
Всички щяха да познаят Джоана.
но ако дойдеш в Клифтън и започнеш да чукаш на вратата,
много хора дори не знаят кой живее в съседната стая.
- Крис Джефрис, той беше хазяинът.
Той щеше да познава Джоана Йейтс.
Беше й взел наема.
Така че това би било добра начало.
Знаехме, че Кристофър Джефрис
са говорили с полицията втори път.
Не, не, не, не, не, не.
Той стана важно лице, с което да се опитаме да поговорим.
Не, не, не, не, не.
Второто ми изявление беше, че...
когато ме интервюираха от полицията.
следвайки изчезването на Джо,
Бях забравил и после се сетих.
В нощта, когато Джо изчезна,
докато вървях по улицата, за да вляза в сградата,
Бях смътно запозната с някого.
или хора, които напускат.
до пътя отстрани на сградата.
което доведе до вратата на апартамента на Джо.
- Искаме да го попитаме какво е казал на полицията.
- Бях тръгнал да напазарувам.
Така започна всичко.
Направихте коментар, който беше тогава...
Той излезе, отвори вратата и излезе.
И колегата ми го попита какво е казал на полицията.
- Това го видях.
Направих някои коментари.
което беше много, много, много по-неясно от това.
- Изглеждаше доста ядосан, но беше готов да говори.
и тогава не го бяхме чули да говори.
- Можеш ли да ни дадеш
Нещо повече от това, което сте им казали?
- Страхувам се, че не.
Всичко, което казах, казах на полицията:
и не съм готов да правя коментари пред медиите.
Значи не сте видели...
- Не бях готова.
да дам показания.
- И си помислих, че ще си тръгне, защото е ядосан.
но както го попита колегата,
"Видяхте ли я?"
Той се върна.
и се върна на няколко крачки до камерата.
Погледът му беше малко странен.
Не се усмихваше, но имаше смисъл.
Той нямаше нищо против вниманието на камерата.
Не я ли видяхте онази вечер?
- Не мога да го кажа.
Не, видях Джоана Йейтс онази вечер.
- Благодаря ви много.
Той се обръща отново и отива към колата си.
В този момент двама фотографи
Просто ела при него и докато се опитва да влезе в колата,
ще му направим снимки.
Не, не, не, не, не.
Журналистите са разбрали, че това изявление се е променило.
и трябва да ме питаш, как са разбрали това?
Като журналист винаги защитавате източниците си.
Трябва да е било поне до някаква степен полицията.
Ясно е, че не мога да го докажа.
- Това беше нещо, което...
Avon and Somerset Police отказано.
"Солемна музика"
- Не знам, но мисля, че...
че ако тази информация е изтекла, това е станало така, че
Съсредоточаваме се повече върху него, отколкото бихме направили иначе.
защото полицията стана подозрителна към него.
Не, не, не, не, не, не.
- Тъкмо ставах.
когато разбрах, че...
Някой чукаше на вратата на апартамента ми.
Не, не, не, не, не, не.
Отидох до вратата и попитах кой е.
Полиция, г-н Джефрис.
За моя удивление.
Арестуваха ме по подозрение за убийството на Джо.
Не, не, не, не, не, не.
"Солемна музика"
Когато бъде арестуван, има някои неща.
Че ние като полиция сме в състояние да кажем:
и има някои неща, които не можем да кажем,
и едно от нещата, които не можем да кажем при арест.
не назовавате лице, което е било арестувано.
Назовавате един човек, след като бъдат обвинени.
Защото сме в страна, където...
Предполагаме, че сте невинни до доказване на противното.
Издадохме показания.
Казвайки, че 65-годишен мъж е бил арестуван.
- Знаехме, че Кристофър Джефрис е на 65.
Не е нужно да си Шерлок Холмс, за да се справиш с това.
Този, когото арестувахме, беше Кристофър Джефрис.
Това, което медиите правят, е да се обадят в полицията.
и казваше: "Само проверявам.
В стаята ви за арест ли е?
че в момента имате Крис Джефрис,
или е гара Ню Брайдуел, или Тринити Роуд?
Човек, който е член на екипа
в предния офис на едно от полицейските управления
подмамиха ме да го призная.
Крис Джефрис е бил в ареста на тази гара.
в определеното време и беше смазана от него.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Когато го арестуваха, най-важното нещо беше,
беше да помага на Кристофър в полицията.
"Солемна музика"
Когато посъветвате заподозрян в полицията,
очевидно имате избор.
дали клиентът ви отговаря на въпроси или не.
Ако клиент вече е дал сметка,
Освен ако няма нещо друго.
за които трябва да говори, няма причина.
клиентът трябва да отговаря на въпроси,
и Кристофър беше дал две пълни сметки в две изявления:
но Кристофър искаше да помогне на полицията.
с други въпроси, които са имали
защото така е с Кристофър.
"Солемната музика продължава"
Каза, че си е у дома.
Живееше сам, за да не го валидират.
Нямал е телевизор, така че не може да се моментално.
от това, което може би е правил, гледайки някаква програма.
Няма следи от взлом.
Имаше ключове за апартамента.
Когато арестуваха Кристофър, той беше много наивен.
Очакваше да отиде в полицията, да даде сметка.
и почти веднага да бъде освободен.
и разбира се, че не е така.
Много далечен ръмжене.
След ареста на Крис Джефрис,
има нова съдебна процедура, която се приема
и апартаментът му е под силен контрол.
В апартамента имаше няколко треньори, които бяха на Джефрис.
които изглеждаха, че имат кръв по тях.
Всички мислеха, че това е.
Това е липсващата част от мозайката.
Това щеше да е кръвта на Джо.
Не, не, не, не, не, не.
(Телефонен звънец)
Не, не, не, не, не, не.
По време на полицейските интервюта,
те споменаха това телефонно обаждане.
Направени са от Винсент Табак.
когато се върна в Холандия на Коледа.
- Венсан Табак беше арендатор, който живееше в
в съседната градина до Джо.
"Нещастната музика продължава"
- Той предложи да го направим.
Колата на Кристофър Джефрис е гледала по друг начин.
сутринта след като Джо изчезна.
- И това беше проблем със сметката на Крис Джефрис.
- Посочих им.
че има много добро обяснение.
за това, че колата ми се беше преместила.
защото беше по-скоро сняг.
Бях на специално мероприятие тази вечер.
Исках да върна пътя.
И защото беше сняг и лед, колелата се въртеха.
Затова почуках на вратата на апартамента на Винсент Табак.
Има ли нещо против колата да бъде блъсната?
за да мога да се кача на склона?
Разбира се, той каза: "За какво са съседи?"
- Щеше да има много ударение по телефона.
Взеха го на сериозно.
Не, не, не, не, не.
Докато бях в ареста, малко наивен,
не ми дойде наум, че...
Някой може да се интересува от това.
в това, че бях арестуван.
Тази сутрин ми се обадиха по телефона.
Обадиха ми се да купя вестници.
Не, не, не, не.
Отидох до магазина.
закупил е куп вестници и ги е преминал през тях.
Еха.
"Какво ще кажеш за това?"
На 31-ви декември,
пресата напълно унищожи Крис Джефрис.
Не мога да си спомня заподозрян по голям случай.
които са били жертвани на това почти опозоряване.
Беше ужасно.
Никога не съм имал клиент, който е имал такова покритие.
- Беше лудост.
- Крис Джефрис беше съден и осъден от медиите.
Много преди да сме седнали и да го попитаме.
"Небесната музика разцъфтява"
Не, не, не, не, не, не.
Вестниците разкъсаха живота му.
да става ученик, който го е познавал, когато е бил учителка преди години.
и говореха ужасни неща за него.
Мисля, че хората помнят ясно.
снимката му със синя коса.
Прическите ми не са изглеждали така.
Аз използвах...
По това време, шампоан.
за да дам на косата малко син оттенък.
но със сигурност не е било нищо.
Прилича на снимката.
Но това, разбира се, не беше единственото нещо,
Не, не, не, не, не, не.
- Най-лошото, което помня.
бяха котировки от анонимни жени.
които са били негови ученици много години преди това,
Казвайки колко неудобно се чувстват около него,
колко се изплашиха,
Имаше и някой друг.
който бил арендатор в един от апартаментите.
който го обвинява, че е надниквал.
Намекът беше, че е жена.
и имаше нездрав сексуален интерес към нея.
и отново, в светлината на това, че е идентифициран като
заподозряната за убийството на Джоана,
не може да е по-прокълнато.
Полицията казваше:
нямаше доказателства, че е насилена.
но красива млада жена е убита.
в него има един негласен полов елемент.
в мислите на повечето хора.
Това прибавя и идеята, че е похотлив.
Затова е бил арестуван.
Сценарий ДЕЙСТВИЕ
Полицията се чешеше за мотив.
Така че моята загриженост беше, че какъв ефект има това
на полицията и разследване?
Не, не, не, не, не.
- Невероятни връзки се правят.
между него и осъждан педофил.
- Нямало е истина, каквато и да е.
в изявленията, които се правят.
Единствената връзка, която имаха.
е, че и двамата са имали един и същ апартамент.
но са били години наред.
Два или три пъти се промени.
Там нямаше връзка.
Те използваха кавички като: "Той беше много зловещ.
Всички мислеха, че е гей.
Това означава, че да си педал те прави пиедофил.
и се превръща в голяма хомофобия.
- Медиите гледат.
потенциална връзка с други неразрешени убийства на жени.
особено тези на същата възраст като Джоана Йейтс.
Клаудиа Лорънс, която изчезна в Йорк миналата година.
Мелани Хол от края на 90-те е изчезнала.
Може би най-интересното
беше случая на Гленис Карутърс.
който е изчезнал на няколко стотин метра.
от мястото, където Джоана Йейтс е изчезнала.
"Какво ще кажеш за това?"
Ако погледнете оформлението на страниците на вестника,
Джо напълно отсъства.
Снимките на Крис Джефрис са огромни.
и снимките на Джо.
или са малки, или в някои случаи изобщо.
Не, не, не, не.
Вече не става въпрос за Джо.
Става въпрос за този човек.
и сякаш смъртта й беше случайна.
Не, не, не, не, не, не.
Моят телефон отново звънна и каза, че генералният прокурор
прави коментар по случая на Кристофър по Радио 4.
Сценарий Дръмънд
Доминик Грийв.
който в този момент е бил генерален прокурор,
той отиде в света в едно по радио 4 на Би Би Си.
да зашлевиш китката на медиите, да им кажеш,
за да кажеш: "Отиваш твърде далеч."
Прокуратурата е
вид главен правен съветник
на краля и на правителството.
Трябва да се отрази зле на пресата.
за да може прокурора да се намеси.
Необичайно е и се вижда.
че не само са прекрачили границата.
Те бяха направили някакъв проблем с него.
Не, не, не, не.
- Разбира се, добре дошли.
но голяма част от щетите бяха нанесени.
докато генералният прокурор направи тези коментари.
Приносът беше обширен.
съдържанието на някои от статиите.
че това ще те накара да мислиш, че...
Кристофър Джефрис може да е виновен.
и това е потенциално много проблемно.
Ако има много информация в тези статии...
които не влизат в съдебната зала.
тогава може да имате съдебен състав.
които помнят нещата, които четат.
и могат да правят заключения, които не са основани.
от доказателствата, които чуват в съдебната зала.
Как може да има честен процес?
когато имаше всички тези негативизъм към него?
"Недалечно бучене"
Имаше голям натиск да се появи.
големи задаване на цели.
Масивен, голямо налягане.
Не, не, не, не, не.
През 2010 г. британската преса излизаше.
най-лошата им година.
Течността падаше драматично.
и някои публикации, като "Огледалото",
са видели 55% по-малко циркулация.
през последното десетилетие.
Не, не, не, не.
Приходите от реклама бяха много високи.
и в този момент,
заради това трябваше да намалеят.
и изглеждаше доста мрачно.
Екипажът беше под напрежение, за да получи историята.
защото знаят, че кръвообръщението пада.
- Лошата новина се продава.
Убийството е едно от най-силните.
Най-високата стойност на новини.
Притежателят би звъннал на редактора в събота вечер.
Където и да е бил Рупърт Мърдок,
той ще се обади, ще говори с редактора,
и ако не беше щастлив,
по телефона щеше да има тишина.
Имаше голям натиск да се доберем до историята.
Не се тревожи как ще го получиш.
Не, не, не, не, не, не.
- След телефона на Винсент Табак от Холандия.
на 30-ти декември,
Детектив Томас беше изпратен да го интервюира.
Има лошо чувство за Табак.
"Нещастната музика продължава"
Съдебна стратегия за убийство.
вземате мостри и марли.
от всеки, който би могъл да помогне.
Тя поиска той да я представи.
доброволна проба от ДНК, натривка за уста.
Изглежда малко уморен от този процес.
Когато детектив Томас се върна с доказателствата.
От Табак, говорих с нея.
и знаех, че има лошо чувство към Табак.
И когато четох показанията, го направих.
Той направи коментари за своето движение
В нощта, когато Джо е видяна за последно, щеше да го убие.
В непосредствена близост до вратата на апартамента на Джоана.
Сценарий ДЕЙСТВИЕ
Нещо не беше наред.
но когато детектив Томас представи доказателствата,
на някои висши служители,
Справедливо е да се каже, че не са го приемели.
Цялото внимание продължаваше към Джефрис.
"Нещастната музика продължава"
Пресата, медиите, това беше отрова.
и това със сигурност беше разсейване за полицията.
и мисля, че няма съмнение, че е повлияна.
мислите на детективите по това разследване.
"Нещастната музика продължава"
Потвърждение предубеденост означава, че
приписваш всичко на един човек, който е отговорен за това.
и търсиш информация само за да потвърдиш подозренията си.
и ще игнорирате или редактирате или ще пропуснете информация.
което означава, че може би не са виновни.
Вярвам, че потвърждението е предубеденост.
е бил преди всичко в това разследване,
И това е много опасен начин на мислене на изследователя.
- В 16 часа на 31-ви.
има продължение от съда на магистрата.
за повече въпроси и арест на Кристофър.
Чух, че ще го задържат.
намекнаха, че имат достоверни доказателства.
Усетихме, че полицията е хванала техния човек.
Четири, три, две, едно!
- Да, да.
"Солемна музика"
- Медиите бяха в лагер пред апартамента на Джо.
седеше в коли на студа.
Чакам възможност да направя снимки.
Детективи идват или търсят полицията.
Те бяха навсякъде.
- Всички искаха гледна точка.
"Слънцето", "Огледалото", "Експресът",
"Пощата", "Новините на света".
Натискът беше да се напляска като последния.
защото не можеш да си почиваш на лаврите във вестниците.
Трябва да продължаваш да храниш четивата си.
и четенето трябваше да се забавлява.
Никой не те кара да вземеш вестник.
ако не искаш.
Не, не, не, не, не.
- Местен криминален кореспондент, не е забавно.
Имате много журналисти.
съревновавайки се над една и съща история.
Талоидите предлагаха пари на хората.
които живееха в кордона в Клифтън.
близо до мястото, където е живяла Джо.
само за да могат да седнат в палатките си.
и наблюдавай за каквото и да е полицейска дейност.
Един от приятелите на Джо получи 20 000 фунта.
да говоря с вестника.
- Имате хора, които хвърлят пари наоколо.
да плащам за интервюта, да плащат информация,
което не съм имал.
Редакторът ми казва: "Защо нямате тази история?"
И си мисля: "Защото това са глупости."
Не, не, не, не.
Много от забележките във вестника бяха неуточнени.
Те бяха неназовани източници.
"Слънцето" пусна история.
с жена, която не искаше да бъде кръстена.
Казвайки, че Крис Джефрис я е преследвал.
Приказката била, че той си е побъбрил с нея в местна библиотека.
и когато дойдеше в библиотеката,
той й се усмихваше.
Каза хубави неща за цвета на косата й.
че е разговарял с нея в супермаркета.
за съдържанието на количката й в супермаркета.
и когато в крайна сметка каза:
че я кара да се чувства неудобно.
той каза нещо като:
За какво ме вземаш, за някакъв перверзник ли?
Не, не, не, не, не, не.
Мисля, че използвайки думата "разсеяна" беше нерационално.
Не знам защо не е искала да я кръстят.
Неназован източник може да е...
да говоря с висш полицай.
и полицайят каза: "Нашият човек е там.
Хванахме нашия човек.
Неназован източник би могъл да бъде
някой, който познава човека, който е бил арестуван.
и казва: "Ще говоря с теб."
но ще говорим неофициално.
С други думи, не можеш да го назоваваш или нея.
Журналистът винаги трябва да знае кой е.
Както и да е, като журналист, не е нужно да излагате източниците си.
така че никога няма да се наложи да казваш това име.
тези детайли за всеки, дори в съдебната зала.
Така че...
Какво те спира да си го измислиш?
- Много малко.
"Недалечно бучене"
Вестниците не ги интересуваха.
дали това, което казаха за Кристофър е истина,
защото в крайна сметка мисля, че залагат на
Той е обвинен и осъден за убийство.
Не, не, не, не, не, не.
Вероятно е бил пресметен риск.
Погледнаха в крайна сметка и си помислиха:
"Ами, може да ни осъдят,"
но виж колко ще направим.
Редакторът на "Огледалото", Ричард Уолъс,
каза, че полицията им е казала.
че Крис Джефрис е бил техния човек.
на брифинг без запис.
- Имаше ли Кристофър Джефрис?
наистина е осъден за убийството на Джоана Йейтс.
от клеветническа гледна точка,
ще бъде много трудно да започнем да търсим.
Няма такова нещо като клеветничество на убиец.
Не можеш да снижиш репутацията на този човек.
защото в началото нямат добра репутация.
Вестниците бяха толкова убедени.
че е на път да бъде обвинен.
сякаш беше отворен сезон.
"Солемна музика"
Докато Кристофър беше в полицията,
Понякога му беше трудно.
Беше човек с добър характер.
Никога преди не съм бил в беда.
Щеше да е в напълно нова среда.
малко неудобно, да си в килия, да си с белезници.
Наум е, че човек започва да се чувства така.
Е, може би има нещо, което съм направил.
че съм забравил.
и са открили някои уличаващи доказателства.
"Солемната музика продължава"
Полицията ясно е била повлияна от това, което се пише във вестника.
"Солемната музика продължава"
Имаше вестникски статии, които представяха Кристофър.
като лош темперамент.
По-късно, по време на интервю,
Полицията пита Кристофър.
дали има лош характер или не.
- Очевидно бях откровен да им ги дам.
всякакви детайли и отговори на техните въпроси
защото знаех, че нямам какво да крия.
- Кристофър каза, че...
в някои случаи е имал лош характер.
Кристофър каза, че имал лош характер.
за ефект, когато учиш.
- Може да е доста критик по лоша граматика.
и със сигурност знам, че той е посочил,
няколко непохватни случая в процеса на интервю.
което вероятно може да направи хората
чувствай се по-упорито към него.
- Очевидно са се разочаровали.
че няма да стигнат доникъде.
Опитаха се да ме притиснат още малко.
Уликите срещу него бяха изключително крехки.
Тренировката е на Джефрис.
в апартамент с кръв по тях.
се оказа, че е говедо кръв.
Добър вечер, в последния час
е потвърдено, че хазяинът на Джоана Йейтс
вече не е под арест.
Нежна музика.
- Кристофър е освободен под гаранция.
което значи, че все още е заподозрян.
След три дни в полицията,
Бях много ядосан, защото го помня.
Първото нещо, което казах на адвоката беше:
Някой трябва да бъде съден за това.
Бяхме много загрижени за него.
Пресата го представяше по много, много лош начин.
Ако някой искаше да бъде агресивен към него,
заплашвайки го, адресът му е бил публичен, къщата му отличителна.
Разбира се, неговите снимки бяха във всички вестници.
Много е опасно.
Кристофър не можеше да се върне в собствената си къща.
така че по същество се върна в къщата на приятел.
Кристофър нямаше дрехи.
защото са взели всички дрехи за съдебната медицина,
така че той чувстваше, че е добра идея.
да отидем до местния магазин.
Последното нещо, което искаме, е...
за някой да го нападнат, да го насилват,
и да го поставиш в по-лоша позиция.
отколкото какъв е бил.
Погрижихме се да се покрие.
Един от точките, които повдигнах, беше:
Може би Кристофър ще промени вида си.
- И беше уредено.
че ще отида.
Един следобяд при фризьора.
Време е за промени, време е за нов вид.
Животът на Кристофър беше разбит.
Трябва да живее с казаното за него.
и начина, по който е изобразен в медиите.
до края на живота си,
И съм сигурна, че дори сега, ако върви по улицата,
Някой ще каже:
"Ето го човекът, който беше хванат заради Джоана Йейтс."
"Солемната музика продължава"
Не, не, не, не, не.
Когато Кристофър Джефрис е освободен,
после се връщаме в началото.
Все още има убиец на свобода.
Разбираемо е, че винаги има загриженост.
По време на криминалното разследване,
Полицията се занимаваше с това.
По-високопрофилни патрули, подобрени патрули,
повече полицаи на улицата, опитващи се да успокояват хората.
(щракване на камери)
Униформен полицай ще се появи.
за да достави това успокояващо съобщение,
да предупреди жените, че...
Няма голяма опасност, но бъдете внимателен.
особено да се прибера вечер.
Трудността беше, че не изглежда да има.
всички други видими заподозрени.
И убиецът не е бил намерен.
Това доведе до критика по време на разследване.
След това полицията се върна в полицията за някои неща.
че са можели, трябваше да го направят по друг начин.
и че връзката с медиите
в този момент стана още по-раздразнителен.
Заинтригуването беше все още голямо.
Бях още долу в Бристол.
Бях под напрежение, за да правя всекидневни съобщения.
за да продължи цялата история на Джоана Йейтс.
Медиите се втурват към следващото си заглавие.
Следващият им ъпдейт.
Искат повече информация.
и ако не можеш да им го дадеш,
тогава ще търсят на друго място.
и едно от нещата, които обикновено виждате,
Ако го видите много по телевизията, ще донесат експерти.
Посланията са разнопосочни.
и дори експертите са объркани.
ИТН го отведе на мястото.
където тялото на Джо е открито, за да търси експертната си гледна точка.
"Солемна музика"
Този Чат повдигна няколко, по негово професионално мнение,
Провали се в полицията на Съмърсет.
Намерил е нещо на местопрестъплението.
- Мислех, че ще дойда с вас.
и не видях нищо.
Нищо не може да бъде взето от ДНК-то.
Кой е този човек преди всичко?
Какво му дава сведенията?
и опита да ни критикувате?
Бях на местопрестъплението в деня, когато беше открито тялото на Джо.
и знам, че не оставиха камък необърнат.
в търсене на доказателства.
Издънката беше, че...
Полицията на Авон и Съмърсет беше толкова ядосан.
те забраниха ИТН от пресконференции.
Мисля, че беше смело решение.
и мисля, че понякога трябва да правиш такива неща.
защото някои елементи на медиите
имат тази аура, където се чувстват недосегаеми.
и си мислят, че могат да прекратят границата.
и ще се измъкна с нещата.
- Мислех, че е странно.
Мислех, че това е претенциозна работа на полицията.
Полицията си отрязаха носа напук на лицето.
защото се отърваха от възможността.
че ИТН гледач
може да е самия свидетел, когото търсят.
Забраната е продължила не повече от 48 часа.
и една от причините да бъде вдигната,
повече от всичко друго, заради ответния удар.
Имаме право да задаваме въпроси.
Имаме право на това и право на това.
и свобода на пресата.
Това се превръща в история.
и се детрираше от това, което трябваше да бъде историята.
който е бил на лов за убиеца на Джо Йейтс.
"Солемна музика"
(Птички чуруликат)
На следващия ден "Слънцето" пусна история на първа страница.
Казвайки, че на Джоана Юйтс му липсвал ски чорап.
когато беше открито тялото й.
Не, не, не, не, не, не.
Може би това е оръжието на убийството.
Може би затова един чорап липсва.
че я е удушил с това.
или е взет като трофея от убиеца.
Преди няколко дни имаше проблем.
Следователския екип каза, че
Беше напълно облечен, когато я намериха.
Медиите имат чувството, че задържат информация.
Един от чорапите на Джо е изчезнал.
но има някои неща, които не винаги казваш на медиите.
защото ако се появи независима свидетелка,
и да каже нещо, може да има детайли.
които не сте въвели в публичното пространство,
че ако дойдат при теб с това,
"Тук имаме достоверна следа."
След като стана ясно, че
със сигурност поне един елемент от медиите е знаел за това.
Сега трябваше да направим нещо по въпроса.
- Тук съм да поговорим за липсващ чорап.
(щракване на камери)
В крайна сметка купихме подобен чорап, сложихме го в случай.
и да го направим на пресконференцията.
"Слънцето" често ни води на такива истории.
Да, очевидно са имали добър източник.
- Как са разбрали?
Не знаем от къде са го взели медиите.
Знам, че това доведе до загриженост на разследващия екип.
Следователят на убийството е имал брифинг зала.
които се удвоиха, за да инструктират медиите.
Имаше някои идеи.
Не знам дали медиите са подслушвали тази стая.
Чудих се дали ще получат откъси от информация.
от това, че я подслушвам.
но до колкото знам, не са открити.
- Мисля, че от този момент нататък...
между медиите и полицията определено се промениха.
Следователите затвориха редиците.
Сценарий Дръмънд
До средата на януари, връзката между
Полицията и медиите.
не беше на най-хубавите места.
Става все по-трудно.
за да намерим нови ъгли на историята.
"Слънцето" предложи 50 000 фунта.
за информация, която ще доведе до
успешното залавяне на убиеца на Джо.
Необичайно е за организация на вестника.
за да вложиш тази сума пари,
особено ако се замислите за финансовите затруднения
че вестникарската индустрия е била там по това време.
Не, не, не, не.
Беше много умен начин да запазим историята в пресата.
- Нищо не се случваше.
от гледна точка на полицейското разследване.
Каквато и да е била работата.
зад кулисите с криминолозите.
се държаха здраво заради медийския интерес.
Не искаме повече спекулации.
Така че, когато намерихме...
че ще правят реконструкция.
това беше друга история за мен.
за да запазим историята на Джоана Йейтс в нашите новини.
Не, не, не, не, не, не.
Когато са започнали да го снимат,
Бяхме там и снимахме от далеч.
и мисля, че полицията малко се ядоса.
че сме го открили.
Не им харесало, че са загубили контрол над него.
"Солемна музика"
Помня актрисата, която много приличаше на Джоана.
със същото бяло сако за ски.
които можете да видите на тези камери
на последното й движение през нощта.
"Солемната музика продължава"
Свикнахме с реконструкциите една седмица след това.
защото ако го направиш седмица по-късно,
В същото време има много по-голяма вероятност да намериш хора.
които помнят какво са правили по това време.
Странно е да се чака един месец, за да се направи тази реконструкция.
и имаше истински въпроси за:
Къде отива това разследване?
"Солемната музика продължава"
Иронията беше, че
Реконструкцията, която беше застреляна, така и не беше показана.
Полицията в Бристъл каза, че
че са направили значим пробив
в техния лов за убиец на Джоана Йейтс.
след като арестуваха 32-годишен.
"Авон и Съмърсет"
не са назовали последния си заподозрян,
полицията може би реагира на забележките
следвайки някакъв обхват на първия им заподозрян.
- Някой е тръгнал на тиксо.
доста рано.
че беше арестуван Винсънт Табак,
Тогава ми се обади Мартин Брют.
Казах: "Вижте друга медийна организация."
назовава Винсент Табак за човека, когото са арестували.
Той ли е?
Никога няма да ви дам името на някой, когото сме арестували.
Не мога да ви помогна.
Ако го повторим, ще загазим ли?
Да си причиня ли някакви законни проблеми?
Ако беше на мое място, щеше ли да разбереш какво са направили моите съперници?
Търся побутване и намигване.
- Не знаем имена.
Всички идентифицирахме Винсент Табак.
като човека, който беше арестуван.
Един репортер беше интервюирал Винсент Табак.
преди ареста му,
точно като съсед, опитващ се да получи малко информация,
Опитвам се да взема още цветни кавички.
- Не е подозирал нищо.
Нямаше нищо, което да можете да опишете като
е малко ексцентричен във външния си вид или в начина си на живот.
Венсан Табак беше мек.
Имаше хубава работа, годеница.
В него нямаше нищо злокобно или подозрително.
"Солемна музика"
Карах към Бристол и получих новини.
че Винсент Табак е арестуван,
И незабавната ми реакция беше, че мисля, че е много вероятно.
че полицията е направила още една грешка.
Наемател, който в много отношения беше идеален.
През 18-те месеца, когато го познавам,
той ми беше дал абсолютно никаква причина.
за да каже, че е вероятно изобщо да е
да се забъркваш във всичко това.
Не, не, не, не, не, не.
- Вече беше договорено.
че ще интервюирам следващия заподозрян.
Страстта ми като детектив.
винаги е интервюирал заподозрените.
Нарочно седнах до него.
Исках да усетя крака му да се клати срещу моя.
Той отказа да знае за смъртта на Джо.
и той, всъщност, каза чрез готово изявление,
че никога няма да влезе в контакт с нея.
за да знае коя е, да можеше да ни помогне.
Знам със сигурност, че адвокатът
и тълкувател, който гарантирахме, че ще присъства.
в случай, че има предложение.
че не разбира въпроси, които му задава.
Те бяха убедени, че имаме невинен човек в ареста.
Три дни в компанията на Винсент Табак.
Той беше изключително умен.
Аналитични в мислите му.
Ясно е, че не и когато става дума за история на търсене в нета.
Защо е изследвал
Колко време отнема едно тяло да се разложи в снега?
Защо е гледал Лонгуд Лейн в историята си на търсене?
преди Джо да бъде открита?
Защо е изследвалбирщината в Клифтън?
Не, не, не, не, не, не.
Защо е изследвал камери?
Защо е изследвал
Мога ли да излежа присъдата си в Холандия?
В момента, в който започваме да представяме доказателства,
Преводачката ми каза: "Не искам да бъда повече
Оставил го е в кабинета си с този човек.
Те гледаха играта, която той игра.
Намерихме от съдебен преглед на компютрите му.
че той е обичаен използвач на хардкор порно,
и част от това порно изобрази жени, които са били удушени.
по същия начин, по който Джо беше убит.
Не, не, не, не, не, не.
Имаше място на гърдите на Джо.
което показа, че ще влезе в контакт с нея.
под джинсите й зад коленете.
Това беше доста интересно, защото ако щеше да го правиш...
Извадете някой от багажника на колата.
Къде ще ги държиш?
Последният нокът в ковчега.
Имайки предвид, че той каза, че
той никога не е имал връзка с нея.
Намерихме микроскопични петънца кръв.
в багажника на колата на Джо.
Знаехме, че е при нас.
Сценарий Дръмънд
"Недалечно бучене"
(Птички чуруликат)
Не, не, не, не, не, не.
Помня делото на Табак.
размер на медиите в държавната галерия.
Поето е и не можете да влезете.
Журналистите лагеруваха пред съда и правят снимки.
Колко ли от тях са журналисти?
бяха тези, които обвиняваха Крис.
Не, не, не, не, не, не, не.
По време на процеса езикът на тялото на Табак почти
на хората около него, за да му съчувстват.
- Преди неговия процес,
Венсан Табак е арестуван.
Той се самопризна пред затворническия свещеник.
че е признал за убийството.
Но в съда, Табак е влязъл в дело за непредумишлено убийство.
Опитваше се да смекчи
да се включи в смъртта й по някакъв начин.
И се ядосах от това.
Тя заслужаваше повече.
Не, не, не, не, не.
- Неговата версия беше, че тя ще се върне у дома.
след една вечер с приятели.
и че ще го покани в апартамента си за едно питие.
Тя направи кокетен коментар към него.
- Не го вярвам и за момент.
Той отиде да я целуна, но тя изкрещи.
Сложил е ръка на устата й, защото тя е изкрещила.
Той ми го отне и тя отново изкрещи:
Изстискаше за 20 секунди.
Сценарий Дръмънд
"Сомбър музиката продължава"
- Каза, че не е искал да я убие.
Паникьосах се и изхвърлих трупа.
Не, не, не, не, не, не.
- Това са глупости, имаше борба.
Не, не, не, не, не, не.
Имаше около 43 други наранявания на Джо.
дори одраскани по трупа, ръцете и.
и дори счупен нос, който показа, че
със сигурност е имало борба преди смъртта й.
Прокуратурата вярвала в това.
той се возеше из Бристол.
на посещение в супермаркет с тялото на Джоана в колата.
преди да е минал през реката.
и сложи тялото й отстрани на пътя.
Семейството на Джоана беше разбито и слушаше.
ужасяващите детайли за случилото се с дъщеря им.
от ръцете на Винсент Табак.
Той е знаел, че Грег не е там и се е върнал в Шефилд.
Значи си е била сама у дома.
Той знаеше, че приятелката му ще излезе.
До ранните часове сутринта.
Беше студено, студено и пресметнато.
Не, не, не, не, не, не.
Венсан Табак започва доживотна присъда тази вечер.
След като съда го призна за виновен.
убийството на съседката си Джоана Йейтс.
Присъдата се приема от съдия г-н Джъстис Фийлд.
Описал го е като лош, измамлив и манипулативен.
"Солемна музика"
Искаш да сложиш край на семейството.
Ето едно разбито семейство, което искаше
някой да бъде предаден на правосъдието за смъртта на Джо.
Не, не, не, не, не, не.
- Помня, че бащата на Джо дойде да ми стисне ръката.
след като дадох доказателства в съда,
и той не ми пусна ръката, а аз никога не съм забравил.
Благодаря.
"Солемната музика продължава"
Не, не, не, не, не, не.
"Левесън анкестър" беше разследване.
култура и практика на етиката на британската преса.
Репутацията на британската преса
бързо изчезваше в тоалетната, честно казано.
"Новините на света"
секс, наркотици и рокендрол, наистина.
Ние следвахме тези въпроси със сила.
и беше правилно.
Трябваше да ни опитомеят.
- Какво?
"Левесън инквизицията" е родена от скандала с телефона.
Разнообразието на известните хора се появи.
които са разбили личното си пространство.
но това беше особено хакнато от пресата.
телефона на убития тийнейджър Мили Даулър.
което наистина го доведе до преден план.
Наистина е имало дълбоко спускане.
в английските прес стандарти тогава,
и за да може това разследване да има значение,
някой като Кристофър Джефрис.
би бил важен човек, за да се обади.
Мога ли да се обадя на г-н Кристофър Джефрис?
Отидох в "Левесън анкета".
да говоря за опита си.
на отразяването на пресата.
Два месеца, докато още бях под подозрение.
Без съмнение,
най-трудния момент, който съм имал.
Лорд Льовесен също е взел доказателства от журналисти.
- Всички в "Дейли Мирър".
съжалява за покритието.
и се извиняваме на г-н Джефрис.
за това, че го опозорихте по такъв начин.
- Но бих искал да уточня моите най-искрени.
че моите действия са допринесли и изостряли
Острото лично страдание на г-н Джефрис.
Не, не, не, не, не, не.
"Солемна музика"
Инквизицията на Левесен.
е имал за цел също така да разследва
потенциално корумпирани връзки.
между пресата и полицията.
Нежна музика.
- Няколко старши офицера.
в разследване на Джоана Йейтс,
в това число висш отговорен офицер инспектор Фил Джонс
и шериф Колин Порт,
е дал доказателства на разследване.
Нежната музика продължава.
Прокуратурата разследваше твърдения, че
Полицията на Съмърсет и Ейвон
Институционално даване на информация на медиите.
Не, не, не, не, не, не.
Редакторът на "Огледалото" направи изявление, в което се казва, че
са правили неофициални справки.
като част от разследване.
Полицията дава насоки по тези въпроси.
и ако не са показали, че са
са били на прав път.
тогава не мисля, че журналистите щяха да бъдат
пишейки това, което са написали.
- Няма да правим инструктаж.
И да се държиш така, е отвратително.
- След "Левсън"
Полицията спря да говори с хора като мен.
от дълго време.
Не, не, не, не, не, не.
Ще изпратя съобщения, ще звънна на контактите си.
и често или ще ме игнорират, или ще ме пренебрегнат.
"Не мога да говоря с теб!"
защото Lveson постанови, че трябва да има запис на:
нали знаеш, контакт между журналисти и репортери,
и никой полицай няма да иска да бъде известен.
за да ти помогна.
Не, не, не, не.
След като Lveson, пресата се опитва да се държи добре.
и бяха прочистили номерата си.
Мисля, че е честно да се каже, че трябваше...
но в края на деня беше твърде късно.
Духът излезе от бутилката.
Социалните медии напълно избухнаха.
"Солемна музика"
Имаш фейсбук, Тикток, Инстаграм.
Внезапно светът стана журналист.
и хората пишеха каквото им харесваха.
Целият медиен пейзаж се промени.
и е почти нерегулирана.
Това е наистина опасна територия, в която сме се забъркали.
Да вземем за пример Никола Були,
който за съжаление се подхлъзна
в река близо до дома й.
Имаше много прилики.
между Джоана Йейтс и Никола Були.
И двамата са бели.
И двамата са от средна класа.
но този безумен интерес,
Отново с Джоана, беше пресата.
докато при Никола Були това бяха социалните медии.
но това беше един и същ вид преследвания, безмилостен интерес,
Ден след ден новини, спиращи пред нищо.
за да получи нова информация.
И двамата са били клеветници.
Ако погледнем нивото на клевети,
на неверна информация в Никола.
Беше извън класациите в сравнение със случая на Джоана.
Не, не, не, не, не, не.
Когато Джо изчезна,
в света имаше по-малко от един милиард потребители на социални мрежи,
на всички платформи, но когато Никола Були изчезна,
които са се увеличили на пет милиарда.
Представяш ли си какво би било?
ако Джо беше изчезнала днес?
От другата страна на Insta, TikTok, X.
Би било взривоопасна.
и съдбата на Кристофър Джефрис.
на тези социални медии.
дори не може да се мисли за това.
Беше случая на Никола Були.
който започна да обръща приливът в нашите отношения.
до момент, когато полицията в Англия
са съставили нов протокол.
където започваме да си говорим един на друг.
по начина, по който предхождахме доклада на Levson.
Не мога да повярвам, че си тук.
Погребението на убития пейзажен архитект Джо Йейтс.
се случи днес в селището в Хампшир, където е израснала.
Ковчегът на г-ца Йейтс беше последван от родителите си.
Дейвид, Тереза и брат й Крис.
Грег Риърдън, приятелят й, ги следваше.
"Нещата, които не могат да се върнат."
Джо беше един от добрите хора на света.
Тя беше наистина добър човек.
Джо беше млада жена.
отскоро е във връзка с приятеля си.
За първи път ми е.
че ще строят къща заедно.
Тя със сигурност беше много влюбена.
Беше някой с обещаваща кариера преди нея.
- Особено по този случай, мислиш за...
тъгата от загубения й живот и семейството й.
Те все още остават с тази голяма празна дупка в живота си.
"Нещата, които не могат да се върнат."
Когато хората ме попитат за предишната ми кариера в полицията,
и научават за случая Джо Йейтс,
Винаги споменават Крис Джефрис.
Не Табак.
Не и Джо.
Това е паметта на хората за това специално убийство.
Може би са забравили, че...
в центъра на тази история.
е ужасното убийство на млада жена.
- Има случаи, които остават при теб.
Често минавам край сцената и я помня.
и още има цветя там.
"Нежна музика на пиано"
"Нежната музика на пианото продължава"
"Нежна музика!"