Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Здравейте.
Хей!
Имате доста кръв по себе си, сър.
О, да.
Да, дори не е мое. Беше само това.
Няма значение.
Слушай, искам да махнеш това от ръцете ми.
Просто го направи проблем на някой друг.
Мислех, че на момчетата ще им хареса, но...
Нека ти кажа, човече, няма.
Не, това не е играчка.
Така че никога не го наричай така.
Това е...
Така е.
Всъщност не знам точно какво е.
Освен това изглежда счупено.
Виж, палката изглежда е заседнала горе.
Не искаш проклетата палка да падне.
Става ли?
Защото когато стане,
Обещавам ви, че всички ще отидем по дяволите.
Става ли?
Еха.
Добре.
Е, господине, не мога да говоря от ваше име.
Но не се чувствам особено прецакан.
Хотдог.
Кой се усмихва сега, по дяволите, кучи сине?
Не знам дали всеки баща
По този начин децата му могат да се ужасят.
Но моята със сигурност го направи.
Казвам се Хал Шелборн.
Това сме аз и брат ми близначка Бил.
Е, това сме ние преди всичко.
Бил беше от хлапетата, които щяха да кажат: "Разбий се!"
Но после го дръпни за ръка и се преструвай, че му разливаш косата.
Беше по-голям от мен с три минути.
Изядох повечето от плацентата на майка ми.
Това го направи мой "големия" брат.
Мислел е сериозно.
Той се отнасяше с мен като с лайно, когато имаше шанс.
Исках да ти кажа.
Мама каза, че те мрази, защото си накарала татко да си тръгне.
И сега трябва да ходи на срещи.
Но все пак можах да го обичам.
Дори понякога да си фантазирах.
За това, че съм само дете.
Мразя те, Бил Шелборн.
Майка ми ни отгледа сама.
Поне докато може.
И майка ми,
Помня я напълно.
Беше вчера.
Баща ти.
Баща ти излезе за пакет цигари.
и повече не се върна.
Току-що направи като яйца.
Сбъркан.
И разбира се, разбира се.
Можеше да съм една от стюардесите му, но...
Разбира се, безделникът не ме е водил никъде.
Току-що дойде.
Swiss Cwittle hungers and Bonzai woods.
Кнедли и сувенири.
за да натъпчем гардероба си.
Един ден, скъпи момчета,
Всички тези конски глупости ще са ваши.
Знаехме, че майка ми мисли, че е боклук.
Но за Бил и мен...
Килерът на татко беше пълен с улики за това какъв е.
Ето я и нея.
Дегизировката на стария безделник.
От къде е това нещо?
Париж, Франция или нещо подобно?
Пише "Ориган Гриндър Маймуната".
"Като живота."
Искаш да кажеш "живота", глупости.
Не.
Какво?
Дай ми това.
Ето.
Мислиш ли, че ще стане, ако го обърна?
Недей, Бил, на татко е.
Татко си тръгна, мамка му.
А аз съм следващият му "кожа".
Така че закономерно, всичко тук е мое.
Така или иначе, глупавото нещо е счупено.
Не влизай в стаята ни, глупако.
Пушка, очевидно.
Боже, кое е по-лошо от сляпа среща?
По-добре да рискувам.
и ще целуна една жаба и ще видя какво ще стане.
Добре, момчета!
Без сода, след като си миете зъбите.
и без огън.
и без видеоигри заради последния огън.
Опитах се да им кажа, че няма огън.
но тези момчета не са нищо друго освен пиявици.
Благодаря, детегледачка Ани.
Ще се прибера до полунощ.
Добре, момчета.
Имам само едно правило за тази вечер.
Не пипайте топлите части на масата.
Става ли?
Ще се опитам, но...
Аз съм просто човек.
Бил, спри с това.
Боже...
Може би такъв опит.
Можеше да ни сближи с Бил.
Но се оказа една луда трагедия.
Няма да е достатъчно.
Мамка му!
Как така главата й е още заедно?
Тихо.
Не мисли много за това.
Мамка му!
- Да, да.
О, да.
Днес сме тук с Ани Уилкс.
Нещастен случай.
по-скоро при нещастен случай.
защото няма нещастни случаи.
Има ли Божествен план?
Разбира се, че може.
Наречи го подхвърляне на монета, ези или тура.
Но не и главата на Ани.
защото това е...
Разделете се.
Това е друг проблем.
Но защо тя, нали?
Защо Ани?
Защо не и ти?
Или теб?
Всичко с причина, да, напълно.
И ето какво е.
Еха.
Така е.
Словото на Бога.
Амин.
Всичко е нещастен случай.
Или нищо не е нещастен случай.
Така или иначе, същото е.
Не е нито дали, нито как.
Това е само когато.
Всички ще умрат.
И това е живота.
Ще умра.
И двамата ще умрете.
И всичките ти приятели и родителите им.
и всичките им животни и всички.
Някои от нас спокойно в съня си.
А някои от нас ужасно.
буйстващо, вързано с шивашка линия.
и викове през тиксо над устите ни.
и целия този джаз.
И да върви по дяволите.
Хайде да отидем да танцуваме.
Може да е било в деня на погребение.
Но това беше най-щастливият ден в живота ми.
Странно е колко бързо може да се промени.
Хей, хлапе.
Брат ти каза, че баща ти е оставил майка ти.
Да отидем в Париж, Франция, за да купим цигари.
Защото си голямо, дебело бебе, което плачеше през цялото време.
А майка ти не заслужава ли нещо по-добро?
Искам да кажа, нали?
Предполагам, че това означава...
Майка ти щеше да носи панталони в къщата, а?
Мисля, че така стават нещата.
- Но...
Виждаш ли, носиш панталони.
И двама души не могат да носят
Панталоните в къщата по едно и също време.
Изглежда имаш проблем с гащите, хлапе.
Скъпа, ще правя "ПБИИЙ".
А аз как съм?
Обичам да се трудя над двамата си сина по цял ден.
Мамо!
Така ли?
Защо сложи странната маймуна на татко в стаята ни?
Знаеш, че вече не ходя там.
откакто намерих този вкочанен чорап.
О, да.
Нямаше какво да правиш.
с главата на гледачката ми, нали?
- Това ще е като...
Наистина си падаш по това, а?
Аз... аз не... всичко е наред.
Можеш да го вземеш, но...
Всичко, което трябва да направиш, е да кажеш, че искаш да се омъжиш за него.
Но не искам да се женя за нея.
Кажи: "Искам да съм г-жа Глупачка."
Искам да съм г-жа Глупачка.
Сега кажи.
"Искам да му смуча банана."
Не, Бил, не, кажи го!
Или ще изям останалата част от плацентата ти, кучко.
Искам да му смуча банана.
Добре, имаме сделка.
Можеш да вземеш маймуната.
Глупачка!
Между 12 и 15 години,
Пенисът си има собствен живот.
И стават деликатни.
За физическия и емоционална конна игра.
Този път...
От другата страна сексът става притегателен и ужасен.
Г-жо Торънс!
Хал Шелбърд си навира Маймуната под масата!
Скъпа, правя дяволска храна.
Не искам!
Езици!
Какво си ти, матрос в корабостроителница?
- Да, сър.
Заради теб, този безделник, ми го дай на мен.
Знаеш за кого говоря, нали?
Това хлапе, което живее тук с мен.
Това е Бил.
Искаш ли да знаеш още нещо?
Ще ми се Бил да беше мъртъв.
Мамо, вкъщи ли си?
Вечерята готова ли е?
Мамо?
Още ли не си стигнала?
Какво по дяволите?
Мамка му!
Докторите се обадиха какво се е случило с майка ми.
Аневризма на бумеранг.
Но само аз знаех какво е.
Казаха, че има шанс да се случи.
Беше един от най-добрите в света.
И това е още един начин да го кажа.
Трябва да се случи на някого.
Ето как работи.
Ти обръщаш ключа и палките се качват.
Те се сливат отново, когато избира.
Кой иска да убие следващия?
Убива човека, когото си иска, когато му се прииска.
И не ти дължи обяснение.
Не се иска.
Вярно е това, което пише на кутията.
Точно като живота.
Синът ми...
Може би е най-добре да... - Млъкни!
Хей, мамо!
Мамо, събуди се!
Мамо?
Мамо, това е смешна шега!
Събуди се.
Добре, продължавай да говориш.
О, да.
Знаеш, твоята леля Ида и чичо ти Чип.
Никога не съм искал деца.
Не.
Винаги си предпочитал живота, когато седнеш.
и няма да се изправяш, докато не ти се прииска.
Също така, ние сме суингъри, но...
Е, добре.
И искам да знаеш, че...
Ще направим най-доброто от себе си с вас, момчета.
Може да е най-доброто от нас.
Доста зле.
Мамка му!
Какво по дяволите?
Мамка му!
Сложил съм парчетата в чувал за боклук.
И се уверих, че ще се качи на боклукчийски камион.
Предполагам, че това ще е краят.
Но след това...
С Бил не бяхме едно и също.
Искам да кажа, че изглеждахме така, защото бяхме близначки.
Знаеш какво имам предвид.
Леля Ида и чичо Чип хванаха Бил и мен.
И ни преместиха в Мейн.
И се надявам, че ще оставим най-лошото зад нас.
Ще си свалиш ли костюмите, Бил?
Ако я сваля, ще трябва да я облека отново.
веднага щом има друго погребение.
Но ако не го сваля,
тогава няма да се налага да го слагам отново.
Така че няма да има повече погребения.
Приятни сънища, вие двамата.
Ето ги неприятностите, ето ги и тях!
Защо си го донесъл?
Не съм го накълцала.
Не ми изглеждайте накълцани.
Казвам ти, Бил,
Това е лоша маймуна.
Това е лоша, вълшебна маймуна-убиец.
Мислиш, че е убил Ани?
Може би аз... не знам.
Щях да се оженя за това момиче.
Знам, Бил.
Трябва да го опитаме нарочно, за да видим дали някой друг, когото познаваме, ще умре.
Не, не трябва ли да е някой от нас?
Тогава обещавам да се преструвам на тъжна, когато си мъртъв.
Да, аз също.
Мислиш ли, че може да убие човека, който превръща ключа или не?
Откъде да знам?
Мислиш ли, че мама го е предала?
Ще се опитам.
Недей, Бил...
Беше ловен инцидент, но не и обичайния вид.
Чичо Чип беше стъпкан от 67 диви коне.
В спален чувал на лагерно пътешествие.
Подочух гробаря да казва:
Когато изхвърлиха трупа,
Изглежда, че някой е хвърлил черешов пай.
Не ми пука, че чичо Чип го няма.
Той беше един задник.
Но ми е по-добре, че не бях аз.
Но трябва да се направи.
Да го държим далеч от хората.
който би се радвал да го използва,
като нацистите и руснаците.
и "Иран-цис" и какво ли още не.
Знаехме, че не може да бъде унищожен.
Надявахме се, че можем да го задържим.
Просто се отърви от него.
Нека да си ходи, по дяволите!
И за дълго време, както и да е,
Така изглежда.
А!
Не съм виждал маймуната, откакто я хвърлихме в кладенеца.
Но ми се струва, че е въпрос на време да се върне.
Днес съм аз.
Загубих целия контакт с Бил.
И съм добре с това.
И без това беше задник.
Нямам приятели.
Ще направя всичко възможно да стоя далеч от семейството.
Страхувам се, че ако маймуната се върне,
Ще убие някой мой близък.
Но стой далеч от семейството.
Извинете ме!
По-лесно е да се каже, отколкото да се направи.
Е, майната му на майка ти!
Хей, Дуейн.
Влизай, влизай.
О, не, няма проблем.
Днес трябва да вървя по-рано, трябва да взема детето си.
Чакай, имаш дете?
Мамка му, човече, това е гадно.
С теб ли живее?
Не, няма.
но го виждам веднъж в годината.
Така че ще го заведа в Рая на ужасите.
Да.
Ролкови подложки, предполагам.
Веднъж в годината?
Мамка му, човече, това е гадно.
Обзалагам се, че бившата ти жена е някаква мега кучка, а?
Какво?
Не, една година, това беше моя идея.
Изглежда, че имам лошо влияние.
"Задават се неприятности."
Кой, ти ли?
Не е като...
Видях блед кон и на него имаше блед кон.
И името на конника беше "Смърт".
Но...
Да, имаше смърт.
Мамка му, човече, това е гадно.
Джет ските, хайде, глупако.
"Обичам Хал."
Мамка му!
Почувствай.
Прехвърлиха ме от теб.
Пити все повече питаше за теб, Хал.
И това ни разби сърцата.
За мен?
Ами аз?
Защото си му баща.
И прави проект за семейството на дърво.
И дали ти харесва или не, ти си един от клоните.
Виж, аз...
Грижа ме е за Пити.
Наистина ми харесва.
Много ме е грижа за него.
Точно сега, когато бяхме на дивана заедно,
Взех силата ти.
Не съм казвал, че можеш да вземеш моята сила.
Вече няма значение.
Тед е решил.
да осиновим Пити.
И след като осиновяването приключи.
изобщо няма да ти е нужно да се виждаш с Пити.
Но не можеш просто така.
Не може просто така.
Като водещ експерт в моята област,
Не мога ли?
Слушай, ти и Пити имате този път.
Вземи си седмица.
заключи в хубави моменти.
и после чисто го отрязах.
Като вродена опашка.
Нали това искаш?
Не, не искам това.
Искам да прекарам малко време с Пити.
"Вещициал"?
Това означава нещо, което е станало безфункционално.
и в резултат на това вече не е необходимо
Знам какво значи, Тед.
Имам твоята сила, така че...
Пиках в един от храстите ти на идване.
Е, това е момента, в който ви предлагам да се борите.
За какво?
За всички топчета.
И разбира се, имам предвид малките ти топки.
- Моята...
Скъпа.
О, Пити Хей.
Хей, приятел.
За какво си говорите?
Какво искаш да кажеш с това?
Напомня ли ти на баща ти?
Искаш да кажеш усмивката на ядящия лайна?
или дългия гръб и ръцете?
Чудил ли си се къде е?
Татко, искам да кажа.
Скъпа, това не си струва.
Но ако наистина търсиш отговор,
И аз трябва да отида.
на масата за карти или под курвата.
- По дяволите, мамо, хайде.
Не, не, не, не, не, не.
Хей, Бошампс, скъпа.
Искаш ли да се помотаеш?
Но все още ли мислиш да продаваш тази маймуна?
на лудия, който не излиза от къщата си?
Виждали ли сте го лице в лице?
Звучи ми като истински перверзник.
Имате ли братя или сестри?
Това родословното ти дърво ли е?
Кой ти го даде?
Добре.
Така че...
братя, сестри?
- Да, нали?
Не.
Не и за двете?
Да, нито пък аз.
Само едно дете като мен.
А как се казва майка ти?
Хм.
Луис.
Майка ми се казваше...
- Луис.
Хей, уф.
Става късно, по дяволите.
Да ти донеса ли нещо за вечеря?
Само ако искаш да оцелея.
Страхотно.
Кажи го или ще изям останалата част от плацентата ти.
Обещавам да се преструвам на тъжна.
когато си мъртъв.
Какво по дяволите?
Боже.
Какво по дяволите?
Здравей.
Здравей, глупако.
Бил.
Не може да е единственият човек, който те нарича глупак.
Откъде знаеш как да ме намериш, Бил?
Не съм те чувал от пет години.
Не си ли виждал в 10?
Найн и 11 и това са просто числа.
Полицията ми даде твоя.
Какво искаш да кажеш с полицията?
Имам новини.
Вече не е Ида.
Мамка му!
Е, предполагам, че е била малко стара.
Болна ли беше или нещо такова?
Всъшност изглежда, че старото момиче
"Понякога имаше ренесанция."
Изнася къщата си на пазара, прочиства гардероба си.
Хубавата млада полицайка, с която говорих.
"Нещастен случай".
Добре, и какво?
Някой трябва да прегледа нещата й.
И ти си следващият от семейството.
Технически ти си следващият от семейството, Бил.
Това е моята седмица с Пити, така че не.
Само това ли ще получиш от сина си?
- Какво искаш, Бил?
Иди в къщата на леля Ида и се увери, че няма да е там.
"Той" е на дъното на кладенец.
"Той може да се телепортира и вие го знаете."
Защо не доведеш Пити?
Нека види, че си смела.
Боже.
Какво правят татковците и отчуждените им сина?
Да си кажем един на друг?
"Пътешествие"?
Защо да е у леля Ида?
Защото се привързва към семейството ни.
И обича да ни убива.
Не искам да умра и вероятно не искам да умра.
Не искаш и Пити да умре.
А ако я намеря?
Какво трябва да направя?
Да го хвърлим от самолет?
Не, ти никога повече няма да го изпускаш от поглед.
Затова никой не обръща ключа.
Вероятно не искате Пити да...
Спри да говориш за Пити.
Маймуната трябва да бъде победена.
Защо не го унищожиш, Бил?
По-дребна си, върви.
Бил Би Мамка му!
Мамка му!
Това крак ли е?
Добре, добре.
Пити, събуди се.
Трябва да тръгваме, колко е часа?
Какво по дяволите?
Хей, език.
Трябва да тръгваме.
Отвън имаше нещо.
Не беше нищо.
Беше жена и така или иначе трябва да се разделим.
Хайде, да тръгваме.
Напушена ли си?
Не, иска ми се, за Бога.
Не, не вземай наркотици.
Но хайде, да тръгваме.
Лягам си.
Пити, съжалявам за това.
Просто леля ми Ида умря.
и трябва да се справя с много от нещата й.
Мога ли да те питам нещо?
- По-добре недей.
Как умря майка ти?
Това за родословното ти дърво ли е?
Защото обикновено фамилните дървета са за кого.
И къде, а не защо и как.
Леля ти ли те отгледа, след като майка ти умря?
Да, да.
Да, така е.
Може би ще можеш...
Заведи ме в къщата на леля си.
Мога да ти помогна с нещата й и...
Няма да дойдеш с мен, Пити.
Защо не?
Защото е депресиращо, нали?
Трябваше да отидем в театрален парк.
Не си падаш по тях.
Мрак и смърт.
Знам за осиновяването, Хал.
О, да.
И така, можеш просто да го направиш.
Отрязаха ме и отрязаха това.
Или можем да изхарчим
до края на малкото време, което ни остава заедно.
заедно.
Коя ли би избрала Луис?
Какво правиш тук сам, Хал?
Или не искам да знам?
Просто си мисля.
Така ли?
За какво?
Бъдеще.
Имаш ли съвет?
Е, добре.
Грижи се за зъбите си.
И се грижи за стомаха си.
И ще отнемеш живота, както му е редът.
Най-лошо е да се опиташ да го насилиш.
Но наистина мисля, че това е най-важното нещо.
Не забравяй, че това е...
Опитай се да не убиеш всички около теб.
Пити?
Хей, Пити, приятел?
Мамка му!
Виж, има едно място в града.
Те правят уроци по скачане с парашут.
Имам чувството, че е едно от тези неща.
където или си добър, или не си.
Трябва само един урок, за да разбереш.
Забавен си.
Това е смешно.
Да, и ти си забавен, Хал.
И правят сватба.
Хей, направи ми услуга, става ли?
Чакай в колата, докато се оправя с това.
Какво?
Искам да видя старата ти стая, както по филмите.
Не, Пити.
Защо не?
Защото аз казах така.
Добре.
Тогава трябва да отида номер две.
Защо не отиде в мотела?
Има много неща, които не знаеш за мен, Хал.
Така например...
Аз съм едно от тези деца, които могат да акат само в една къща.
Сериозно ли?
Трудно е да загубиш, Хал.
Боже!
Здравей.
Хей, съжалявам.
Прозорчето няма да падне.
Да, добре.
- Здравей, аз съм Барбара.
Здравейте, вие трябва да сте Хал Шелборн.
Брат ти Бил Шелборн каза, че ще дойдеш.
О, да, добре, добре.
Здравей, Барбара.
Брат ти Бил.
Той е голям герой, нали?
Да, брат ти Бил!
Да, да, той е голям герой.
Да, кой е този малък непохватник?
Това е синът ми, Пити.
Здравейте.
Не, благодаря, Барбара.
Аз съм просто едно хлапе, което не купува много къщи.
Но също така не знаех, че имам чичо.
Да, благодаря за това.
Смешно е, защото поканих Хал тук.
ако вчера е имал братя и сестри.
Но той ме лъжеше в лицето.
- Но няма проблем.
Той ще ми бъде баща само за...
Както и да е, още няколко дни.
Защото го разменят за водещ експерт.
- Да, добре.
- Значи няма карта.
Да видим къщата.
Вие и леля ви бяхте ли много близки?
Разбира се.
Това всичките й неща ли са?
Имам чувството, че има още неща.
О, добре, имахме тази продадена къща.
ден след смъртта й.
И ние имахме голям брой хора.
Трябва да сме направили над 100 долара!
Да.
Добре.
Да видим, това щеше да е в неделя.
защото от понеделник насам,
Тук нещата са малко разхвърляни.
Да, леля ти, разбира се, беше в понеделник.
И тогава, Боже,
Във вторник беше Мич Макдоналд.
И тогава в сряда беше Бърт Бъргърсън.
И тогава Нанси Ризоли.
Но в Мейн няма кобри, нали?
Е, ето я и нея.
Не, всеки ден от понеделник насам,
поне един от хората на Каско има само пуф!
Понякога два, три, четири.
Или дори петимата от Каско са напушени.
- Добре, добре.
Да, да, да, разбрах.
Може ли да видим другия килер?
Разбира се, след мен.
Пуф!
Вие сте шибани близначки?
Майка ми винаги казваше:
когато е имало самолетна катастрофа.
или училищен автобус, отиващ към реката.
и много смъртни случаи, или какво?
Винаги казваше:
Изглежда, че тази вечер ще има боулинги.
О, това е странно.
Не помня да съм заключил.
Хей, случайно да си спомняш нещо?
ако леля ми имаше
Не мисля така.
О, да не е скъпа детска памет, нали?
О, първият малък, космат приятел.
С прищевки и чудо?
Не, не е голяма работа, благодаря.
Добре.
Не, не и тази.
Как върви с ключа?
Не се тревожи за хубавата си глава.
Боже, казах ли го на глас?
Внимавай!
Но си хубава.
Знаеш ли какво?
Мисля, че трябва да слезем долу.
моят малък процес на елиминиране!
Не, не, не!
Всичко наред ли е?
Да, всичко е наред.
Мамка му!
А ти просто седеше там.
Ръцете на теб, така ли?
Да, точно така.
И знаехте, че има пистолет в къщата, или не толкова много?
Не.
Добре.
Ще ви помоля да не напускате града.
докато не разберем някои неща.
Не, не, не, полицай.
Обещах на сина си, че ще го взема.
- В Небесата на ужасите. - Всъщност, полицай,
отпътувахме за Рая на ужасите.
Това очевидно е много по-важно.
Умно хлапе.
Намери хотел.
Бих казал да стоиш тук, но тук е голяма бъркотия.
Искам да кажа, бил ли си там горе?
Това е като онзи ресторант.
Спагети сити.
Хей, приятел, искаш ли да изчакаме в колата?
Да, това е най-любимото ти нещо за мен, нали?
Просто стой далеч.
Изнасят трупа!
Хайде, Каско, да вървим!
Ало?
"Хал Шелборн, моля, ако е на разположение."
- Бил, благодаря на Бога.
И Пити ли е на разположение?
Да, добре сме, но...
Маймуната я няма.
Леля Ида е направила шибана дворна сделка, така че е можело да бъде.
но сега може да е навсякъде с всеки.
Е, това не е добре. Това е лошо.
Да, в града се случват всякакви неща.
хора, умиращи по необичаен начин.
Полицията ми каза, че не мога да си тръгна.
Върви в мотела, чакай сигнала ми.
Чакай сигнала си!
Бил, къде си?
Бил, в града ли живееш?
Глупачка.
Шелборн, Шелбърд, не.
"Г-жа Маймуна"?
Здравейте.
Ако става дума за моята обява,
Радвам се да ви съобщя, че моята мисия
За това, че намери любимата ми маймуна.
Благодаря ви, че се обадихте и бъдете в безопасност.
В момента, в който се подхлъзна от пръстите ми,
Внезапно разбрах ужасната истина за всичко.
Това е моя глупав брат.
Обърнах ключа ти и убих майка ми.
Затова се върнах да те взема веднага щом можах.
Но теб те нямаше.
Да оставя знак за мен и само за мен.
Един ден ще се върнеш.
Изчаках.
И за дълго време...
Нямало е нищо.
100 на сто, чисто, медицинско нищо.
Но тогава...
Ето те и теб.
Където и да видях, вие бяхте там.
Мамка му!
Постоянна като слънцето, Луната и звездите.
Все едно винаги си ме гледала от високо.
Да знам какво винаги съм искал да е истина.
Че ще се върнеш да ми помогнеш да си отмъстя.
Върнах се там, където си мислех, че си.
Вярвайки, че мога да те накарам да се появиш отново.
Мамка му!
Аз бях този, който щеше да те намери отново.
Затова се подготвих за завръщането ти.
Работя върху стария си съдебен процес от детска възраст.
В очакването на
Още погребения.
И за да мога още веднъж да го направя.
Бъдете свидетели на ужасната си слава.
Мамка му!
Затова видях блед кон.
И името му, което седеше на него, беше Смърт.
Г-жо Маймуно.
И ето ни тук.
Най-накрая заедно.
Само едно нещо остана да се направи.
С безграничната си мъдрост,
Вярвам на твоя горящ нож на справедливостта.
ще спре лошия въздух.
и ще ударим човека.
И знам, че знаеш точно за кого говоря.
Мамка му, човече, това е гадно.
Мамка му, човече, това е гадно!
Какво?
Аз съм Рики.
- Много съм зает.
Добре, да, така че...
Надявам се, че не е странно, но се чудех:
Знаеш ли, ако мога да ти върна 15-те долара,
а вместо това бих могъл да запазя това с маймуната-играчка.
Това не е играчка, никога не го наричай така.
Да, и аз си помислих същото.
Това ме кара да се замисля за баща ми.
Което знам, че е странно нещо.
Защото един човек трябва да каже на друг.
Много ли боли, когато мислиш, Рики?
- Ами...
Знаеш ли, че 27% от всички англоговорящи хора
или ще каже "мамка му" или "мамка му" преди да умрат?
Смешно е, защото смъртта...
е единственото голямо нещо, което ще се случи на всички ни.
И все пак не можем да не се изненадаме по някакъв начин.
Добре, човече.
Както и да е.
Видях брат ти.
Прилича на теб.
С това е като...
Тогава това е вашият племенник, а?
Ами ако Пити е обърнал ключа?
Ще ми го върнеш ли?
Никога не съм те наел да намериш маймуната.
Да не се влюбиш в нея.
Сега се разкарай.
Майната ти!
Мамо, вкъщи ли си, или си във фабриката?
Отвратителен безделник.
Хей, Бочамп!
Имате ли още куршуми?
Какъв калибър?
Хей, все още имаш малко от кръвта на Барбара по себе си.
Да.
Случват се нещастни случаи.
Мога ли да те питам нещо?
Ха-ха.
Не.
Убивал ли си човек?
- Да, сър.
Боже.
Мама знае ли?
Не, никого не съм убил.
Разбира се, че не съм убил никого.
Виж, когато се върнем в мотела, ще се обадя на майка ти.
и ще й кажа какво се е случило.
Тя ще си помисли, че не съм в безопасност наоколо.
Ще се оправи.
Тед ще ме осинови и ще ме осинови.
че повече няма да ме видиш?
С Тед си по-добре.
Майната ти, човече.
Хей, Пити.
Тук съм, ако ти трябвам.
Просто си свърши работата в тоалетната, става ли?
И ако искаш да си поговорим,
Можем да си поговорим.
Да?
Аз съм, нали?
Не знам, може би.
Хайде, Бил, г-жо Маймуно?
Знам, но какво съм аз?
Спри да превръщаш ключа!
Ръцете му не са достатъчно дълги или достатъчно красноречиви.
за да се протегне там сам, така че някой трябва да го направи.
А също и не.
Боже, Бил.
Това са невинни хора.
Виж, не ми пука за мен.
Всичко, което има значение е, че Пити е в безопасност, така че спри да го превръщаш.
Ако искаш да спра да превръщам ключа,
Доведи ми Пити, за да може да го обърне.
- Не, защо?
Човекът, който превръща ключа, никога не умира.
Знаеш го от деца, нали, Хал?
Какво?
За какво говориш?
Къде си, Бил?
Ако искаш Пити да е в безопасност,
Всичко, което Пити трябва да направи, е да обърне ключа.
и продължавай да превръщаш ключа завинаги и завинаги.
и Пити никога няма да умре.
Чуй ме, Бил, става ли?
Нека измъкна Пити от тук и после ще поговорим.
Ще разберем какво ще правим.
Или продължавам да превръщам ключа, или Пити превръща ключа.
Обади ми се, когато вземеш решението си.
Чакай, чакай, чакай!
Бил, Би...
Мамка му!
Пити?
Хей, Пити?
Хей, приятел, трябва да тръгваме.
Трябва да те заведа при майка ти.
Пити, отвори вратата!
Пити!
Пити, отвори вратата!
Хайде, трябва да тръгваме веднага!
Боже!
Не получи инфаркт.
Толкова много искаш да се махнеш от живота ми.
Това може да е просто един кратък път.
Пити, защо не отвори вратата?
Защо изобщо ти е дете?
ако всичко, което ще направиш, е да се държиш далеч от мен?
Не знаех какво правя.
Бях просто едно глупаво хлапе.
Значи съм бил нещастен случай?
Да, всичко е нещастен случай.
Еха, хубава работа.
Радвам се да го чуя.
Не е това, което си мисля.
Да, стана случайно, Пити.
Но вие не сте грешка.
Радвам се, че си тук с мен.
Ти си много скъпа за мен.
Затова стоя далеч, защото аз.
Идвам с всякакви странни багажи.
и не искам да се оправяш с това.
- Като какво?
Лоши неща, Пити.
като зли неща.
Неща, които получих от баща ми и не искам да ти ги дам.
За какво говориш?
- Да.
Чакай малко.
Отворете, това е шибаната полиция!
Добре, добре.
Млъкни, млъкни и ръцете горе!
Просто се отпусни, става ли?
- Просто се отпусни, отпусни се.
Вземи ключовете.
Добре, добре!
Добре, добре, добре.
Добре, добре.
Да се поразходим малко, става ли?
Добре, добре.
Добре, спри тук.
Къде сме?
Какво?
Къде сме?
Това е къщата на брат ти!
Или неговата крепост.
Не се преструвай, че не знаеш къде сме!
Не знам, става ли?
Отчуждени сме.
Мамка му, човече, това е гадно.
Млъкни!
Ти влизай вътре.
Ако се държиш добре с вуйчо си, дай ми маймуната.
- И ти ще го донесеш, става ли?
Има малка червена жилетка.
и държи барабан и ми трябва.
Защо този знае за маймуната, а аз не?
Той не знае и няма да влезе там.
Маймуна-играчка?
Не го наричай така, става ли?
Не е така.
Това е зло.
В общи линии е дяволът, нали?
Маймуна-играчка.
Щях да ти кажа, когато беше по-голям.
Ти си бил безделник заради една маймуна?
Какво по дяволите?
Хей, езикът и да, но затова трябва да го направим.
възможно най-далеч от това място.
Сериозно, хлапе, трябва да се надяваш, че ще получиш тази шибана маймуна.
защото ще застрелям този човек.
Добре, нека отида с него.
Моля ви, не!
Отзад има кучешка врата.
И детето ти по-добре да се надява, че е достатъчно мършав, за да му стане.
Не се обаждай на ченгетата и не прави нищо.
Ти влизай там, ти ми дай маймуната.
Или ще ви застрелям и двамата много пъти.
Няма да влезе.
Млъкни!
Вървете.
- Хал.
Това са глупости.
Знам.
Така че каквото и да правиш,
Не обръщай ключа в гърба на маймуната.
Добре, добре!
Мамка му!
Huh.
Предполагам, че е яко.
Не си ченге, нали?
Млъкни, разбира се, че не.
Мразя ченгетата.
Баща ми беше полицай.
И все пак знам, че е така.
Знаеш ли, мама каза, че е гонил жени.
но тук в града има жени.
Да, знам, но както и да е.
Той си тръгна.
Затова мразя ченгетата.
Но също и ченгета.
Това е най-добрата причина да мразиш ченгетата.
Какво по дяволите?
Uh.
Какво прави това там?
Уцелете го с ярка светлина.
Угаси го с моя сигнал, става ли?
Изключете го!
- Добре! - Изключете го!
Изключете го, за Бога!
С безграничната си мъдрост,
Вярвам на твоя горящ нож на справедливостта.
ще спре лошия въздух и ще удари човека, когото трябва.
и само човека, когото трябва.
Чичо Бил?
Пити.
Каква хубава изненада.
Добре ли си?
Да.
Ти.
От доста време никой не ме е питал това.
Сега като го споменахте.
Не.
Не съм добре.
Това беше любимата ми играчка от деца.
Би трябвало да свири на барабани, но мисля, че е заяло.
Ще ми го оправите ли?
Беше на дядо ти.
Донесъл го е от едно от неговите пътуване.
Бил е пилот.
И той беше Пити.
Знаехте ли това?
- Хал нищо не ми казва.
Значи това е?
Нещото, което обърка всички?
Как е възможно?
Това е просто една игра.
Защо не опиташ да го обърнеш?
Вероятно се нуждае от друго докосване.
Ето.
Завъртането на ключа е просто нещо.
Шелборните го правят от поколения.
Това е традиция, ако щете.
Но ако не е за теб, значи не е за теб.
Какво прави?
Обърни ключа.
Да видим какво ще стане.
Искаш ли да се откажа?
Не, не мърдай!
Хей, добре.
Става ли?
Боже, тази глупава полицейска шапка!
Сърби ме.
Какво?
Боже!
Внимавай с пистолета.
Да.
- Да, точно така.
Мамка му!
Не, не, не, не.
Мамка му!
По дяволите!
Мамка му!
Какво по дяволите?
Мамка му!
Татко!
Завъртете го отново.
Завъртете ключа веднага!
Какво?
Тогава ми дай шибаната маймуна!
Това е!
Вече не те моля любезно.
Убий го.
Убий моя глупав брат и го направи веднага!
По дяволите!
Смачкай шибания барабан!
По дяволите!
Заповядвам ти!
Мамка му!
Боже, моля те!
По дяволите!
Боже.
Как може да си толкова силен?
Хей!
Пити!
Боже!
Благодаря на Бога, хайде.
По дяволите!
Сбъркал ли съм?
Какво е това?
Боже!
Какво, по дяволите?
Бил.
Мамка му, палката още е горе, Пити.
Здравей, глупако.
Това ли е всичко, което можеш да кажеш в момент като този, копеле?
Това си ти.
Мамка му!
Боже, Бил.
Наистина се опита да ме убиеш, нали?
Разбира се, че бях.
Затова беше цялата тази касапница, а?
Можеше да убиеш Пити!
Можеше да убиеш шибания ми син!
За какво?
Защото ти уби майка ми.
И знам, че си искал да ме убиеш.
Но това нещо очевидно не иска.
От дни си мисля за ключа.
- Нищо.
Слушай, Бил.
Не съм виновен.
Никой не е виновен.
Никой от нас не заслужаваше това, което ни се случи.
Просто се случи да сме там, когато стана.
Мамо?
Съжалявам, Бил.
Но мисля, че трябва да вървя.
Всеки умира и това е животът.
Съжалявам, че майка ти умря.
Гадно е, по дяволите.
Знам как се чувстваш.
Тя беше и моя майка.
О, да.
Предполагам, че е била.
Никога не съм се замислял за това.
Невинна грешка, предполагам.
Разбира се.
Но има смисъл.
Ние сме братя.
Близнаци.
Да.
Съжалявам.
Иска ми се да бяхме там един за друг.
когато бяхме деца.
Но сега сме тук.
Какво ще кажеш, Бил?
Отново ли братя?
Разбира се.
Не, не.
Съжалявам.
И какво, вие двамата да не сте на пътешествие?
Да.
Един вид.
пътешествието баща-сине, нали?
Страхотно.
Бих искал да го направя.
с някой поне веднъж.
Елате с нас.
Боже!
Мамка му!
Чичо Бил почти.
да затриеш половината град, където си израснал, а?
Да, да.
Разбирам, че всеки умира.
и това е живота, но...
всеки умира.
знаеш ли, в същото време...
Така че...
Какво искаш да правиш сега?
Мисля, че трябва да разберем какво ще правим с маймуната.
Ще го държим близо.
Приемаме, че е наше.
И ще се държим здраво.
Имам идея какво да правим сега.
Да отидем да танцуваме.
Да танцуваме ли?
С нашите тела?
От къде дойде това?
От баба ти е.
От Луис.
Страхотно.
Да, яко е.
Мамка му, човече, това е гадно.