Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Мислим, че си в добра форма.
Седем дни на седмица, от 8 до 7 часа.
Заплата е 800 евро на месец.
Даваме ви ваучери за храна, но ще ги върнете на следващия ден.
Да, така е добре.
Какво да правя с ваучери за храна?
Каза пет минути!
Още плаче.
Ето, дръж го.
- Всичко е наред.
Ето му бутилка и носилка.
Благодаря!
Съжалявам, бързах за интервю, но не знаех с кого да го оставя.
Но имаш партньор, с когото да оставиш детето?
Не, майка му я няма, защото...
Майка му избяга.
Но работата ми трябва.
Имам социални работници, които ми дишат във врата.
Аз съм всичко, което има, но той е тихо бебе.
Понякога го водя да работи с мен.
Виж това.
Следващият!
Да се надяваме, че вуйчо ти е намерил нещо.
Вдигни, Вито!
Да се надяваме, че е добра новина.
Това е брат ти, красивият.
Вито, спешно е, ела да ме вземеш от Пиаца Мънчипио на изходя на тунела.
Ела тук, копеле, ако те хвана...
Ако те хвана, си мъртъв!
Вито, насам!
Те идват!
Чао!
Здравей, Наполеон!
Да, "Здрасти, Наполеон!"
Не ме гледай така, Вито, не съм виновен, че са идиоти.
Разбира се, те са виновни, че са купили телефон.
но намерих сапун в кутията.
Трябва да се отървеш от телефонната измама.
Аз трябва да го кажа.
Успях, скъпа.
Хайде, слез.
Ето така.
Вземи Наполеон за малко.
Отиди при чичо за малко.
- Казах ти... - Само за малко.
Защо го държиш като чувал картофи?
Вземи го!
- Не знам как да го държа!
Той ме мрази, ето какво е.
Как иначе да разчитам на теб?
Разбирам, но трябва да си поделим отговорностите.
Не мога да правя всичко.
По малко от всеки.
Ще сложа багажа на покрива.
Анна, Пепе, какво правиш?
Вито, направиха ни добро предложение.
Почти половината от това, което платихме.
Това не е добре.
И нас ни поканиха, но няма да ги продаваш.
Първо нашествието на хлебарките, после проблеми с дренажът.
Градът казва, че сградата може да се срине.
Е, какво да кажем?
Успех, Анна.
Довиждане, Анна.
Имате нужда от късмет повече от нас.
Благодаря.
Боже, тя ме тревожи.
Нали, скъпа?
Течността се е влошила.
Вземи чадъра.
Този от кметството се върна.
Отново!
Добър ден, господине.
Добро утро.
Не се тревожи.
Тази крек е тук, откакто дядо ми е построил това място.
И от тогава никой не го е поддържал.
Довиждане, приятен ден!
Хайде, да вървим.
Поне Луиджино е още на втория етаж.
Всички сме добре.
Всички ли сме добре?
У дома сме, скъпа.
- Хей, Луиджино.
Не мога да го заведа у дома.
Къде ще го сложим?
Чакай, и ти ли си тръгваш?
Защо не си тръгнете и вие?
Луиджино, отраснахме тук.
Добре.
Не разчитай на вуйчо да ни помогне.
Вратата.
Ти върви, аз ще легна.
Можеш ли поне да отвориш вратата?
- Не бързайте.
Кой е?
Добро утро.
- Добро утро.
Книжка за Антонело Еспозито.
Пощальонът е!
Отново?
Боже!
Какво има?
Ще ти платя по-късно.
- Но си загубил книжката преди шест месеца.
Дай да видя.
Чакай, скъпа, сложи си тези.
Разбираш ли какво пише?
Това място ще се продава след по-малко от месец.
Защо винаги мислиш, че аз съм виновен?
Искам да кажа...
Тогава ми кажи защо.
Виж, ще си полегна малко, става ли?
Слушай ме, глупако.
Съдилищата не превземат дома на хората без причина.
Нещо да ми кажеш?
Какво мога да кажа?
Виж дали има нещо общо с това.
Дори не си ги отворил?
Много ли те беше страх?
- Да.
Добре, да видим от кого трябва да се страхуваш.
"Дьо Леонарди Къмпани".
Кои са тези?
Хей!
Казва, че им дължите 50 000 евро.
Сега разбираш ли защо това място отива на аукцион?
УВЕДОМЛЕНИЕ
"Дебт е сключил сделка с компания "Де Ленди"?
- Откъде да знам, ти ми кажи!
Какво да кажа, Вито?
Някакви момчета ме помолиха да намеря фронтмени.
Хората вече се регистрираха като собственици на имоти.
за да не изглеждат много непочтени.
С брат ти си го разделихме.
Не знаех, че ще ти вземат къщата.
От кога това е малък риск?
Значи да си параван не е малък риск?
Не, Салваторе, това не е малък риск.
- Добре, не знаех.
-Антоне, трябва да говорим с де Ленди.
Можем да обясним какво сте направили.
Направих всичко, което можах.
Казах ти, че си тук.
но директорът и г-н де Ленди ги няма.
- Само дъщеря му е тук.
Но първата й среща е след шест седмици.
Не, трябва да говорим с нея веднага.
Не бих го направил днес, вдигнала си е косата, което значи, че е на ръба.
През шестте месеца, когато съм тук, не съм виждал косата й да пада.
Значи се е ядосала шест месеца.
Не драматизирай, малко е напрегната.
Всички са работници, работници.
Така че винаги съм в офиса, дори когато имам 38 градусова треска.
и дори не можеш да изпратиш е-майл?
Искам да кажа, че сте петима!
Имате осем часа.
а ти дори не си могъл да изпратиш и-мейл!
Малко е напрегната.
Искам тези документи на бюрото си до утре сутринта!
Това е тя.
- Благодаря, имаме я.
- Хайде, къде отиваш?
Нейната коса е вдигната, на ръба е.
Трябва да говорим с нея.
Ще загубим дома си, ако не го направим!
Да.
Забравихте нещо.
Благодаря, съжалявам.
Виж какво ме накара да направя.
Сега не му е времето.
Това е нейната кола!
Състезателят ни е откраднат!
Състезателят е ето там.
Когато спре, ще й кажем, надявам се да разбере.
Да, ще видят бебето и ще спрат аукциона.
Не се тревожи, Наполеон, всичко ще се оправи.
Те са в тази посока.
Да вървим.
Ето ги.
Насам, госпожо.
ДЕЙСТВИЕ ЛЕРОНАРДИ ДЕЙСТВИЕ
Една снимка, моля.
Вижте това място.
Добър вечер. - Те ни правят снимка, скъпа.
Виж, правят ни снимка.
Извинете, имаме бебе.
Добър вечер.
Соринтино.
- Няма го в списъка.
Трябва да е, погледни внимателно.
Съжалявам, лъжехме.
Трябва да говорим с Де Ленди.
Трябва да си тръгнеш.
- Моля те, отдръпни се.
- Това не е твоята вечер.
Къде са ти обноските?
- Благороден инициатив.
Но всичко зависи от дъщеря ми Марина.
Не знам как управлява фондацията, докато е най-добрата в компанията.
В момента работи в хотел, това е нещо повече от сграда.
Това е опит.
Това е само първата стъпка от много по-голям план.
да преразпределим целия район, нали?
Това е целта, да.
Но без г-н Спагноли,
няма да е нищо повече от проект на моя компютър.
Не, аз се оправям с административната и финансова страна.
Тези двамата ще ми откраднат мястото и ще ми дадат внуче.
за да мога най-накрая да се пенсионирам.
Ще повярвам, когато го видя.
Ще ви оставим.
- Добър вечер.
Добър вечер.
Те пускат всички, освен нас.
Нищо чудно, че не ни пускат.
Грабител!
Какво ще правим сега?
Имам идея, ела с мен!
Искаш ли да говориш с нея?
Добре, но не прави друга сцена.
- Здравейте, момчета.
Брат ми е с мен.
Аз съм с него.
Да!
Хайде.
Виж това място.
Боже, това сватба ли е?
Виж всички тези неща.
Виж това.
Слушай, поеми Наполеон за малко.
- Не, не знам как.
Ще се оправя с това.
Не плаче, ще се успокой.
Виж какво намери чичо.
Въртележката.
- Внимавай.
Въртележката!
Ето я, Антоне.
Антоне.
Антоне!
- Ела тук.
Виж колко е красива.
И тя харесва бедни хора.
И виж, индийското хлапе, нещата...
Ще отида да говоря с нея.
Ще кажа: "Г-жо де Леонарди, били сме прецакани."
- Да, вината не е твоя.
- Не.
Надявам се, че ще ни съжалява.
Давай, давай, какво има?
Наполеон...
По дяволите, Наполеон!
Наполеон!
Наполео, всичко е наред, благодаря.
Боже, хотелът е всичко, за което говори баща ми.
Извинете ме.
Още не сме подписали с инвеститорите.
Той ни даде проекта на хотела, за да ни изследва, нали?
Ще му покажем, че може да се пенсионира спокойно.
Всичко е наред.
Да, но това е мероприятие.
Не може ли да забрави за работата 5 минути?
Извинете ме.
- Нищо?
Марина, трябва да се фокусираме върху целта си.
Хайде, съсредоточи се.
Наполеон!
Антоне!
Извинете ме.
Извинете, един момент.
Хайде, скъпа, какво правиш?
Татко те намери!
- Никога повече няма да те оставя!
- Благодаря.
Добър вечер, госпожо...
Аз съм такъв палячо!
Съжалявам, госпожо.
Аз винаги правя проблеми.
Позорен съм, госпожо, ранена ли сте?
Не.
Какво направи, по дяволите?
Съжалявам, всичко е наред.
Петно ли е, госпожо?
Мислиш ли?
Всичко е наред.
Какво направи, по дяволите?
Те са семейство задници.
Те дори не виждат хора като нас, невъзможно е да се говори с тях.
Да загубим къщата и нещата си?
Отивам на работа.
Защото винаги съм спечелих малко от това, което имам.
Опитай се да го оправиш, Антоне.
Ти си го създал, така че трябва да го оправиш.
Върни се да говориш с нея!
Хайде.
Така татко ще може да прави каквото трябва.
Харесва ли ти леглото?
Виж какво има татко.
Виж какво имам за теб, Травиата или Риголето?
Риголето, толкова си сладък, скъпа!
Знаех си, че мога да го отключа!
Виж цялото това богатство.
Боже мой!
Благотворителност.
Благотворителност...
Намерих решението, гениален съм!
Хей, Вито.
Само теб ли притеснявам?
Така че...
На кого е телефона?
Не се ядосвай.
Това е на Де Ленди.
- Ти си такъв глупак, защо го взе?
Инстинк за глупости!
Вървете и й върнете телефона, моля.
Ами ако кажа, че искам фондацията ми да финансира благотворителни проекти?
Ами ако кажа, че си се напил?
Това е написала в 5:45 на 26 февруари.
Рових в телефона й.
Каза ми да намеря решение.
Намерих една.
Това е жена, която дава по 10 000 евро на година на приют за кучета.
Дава за подаяние да прочиства съвеста си.
Защото е голям късметлия.
Така че ни трябва и голямо дарение от нея, ясно?
Но за да ни даде големите пари, трябва да спечелим доверието й.
Нейното доверие.
Нали разбираш, че вече не можем да се провалим?
Този телефон има следотърсач.
Изключих го, направих му резервно копие.
Но ме слушай, тя е учила в Лондон.
Върнала се е в Неапол, но винаги работи.
Тя няма приятели, а ти идваш тук.
Няма приятели, но си има приятел.
Хубаво гадже!
Федерико Спагноли, роден в Неапол през 1991 г. Дясната ръка на баща й.
Трябва да им четете съобщенията, нищо друго, освен работа.
Вито.
Ние знаем всичко.
Живее с баща си, на лов за къща с Федерико.
Става в шест, прави йога два пъти в седмицата и е луда по менгони.
Можем да използваме това, за да се сближим с нея.
Тя ще ни се довери и ще ни даде парите, които дължим на баща й.
- Антонело, не ме наричай така.
Така ли да ви наричам в съда?
Кажи "Антоне".
или "Анто".
или дори "Лело".
Не, не Лело.
Не мисля, че някой взема на сериозно хора на име Лело.
Лело.
Това звучи като глупост.
Вито.
Вито!
Добро утро, кафе?
Кафе?
Вземи, горещо е.
Вторник, богатият... - Отново ли?
Ще види къща, това е перфектната възможност да се запознае с нея.
Казах не!
Приключих с жените, след като тази кучка ме остави с Наполеон.
Това вратата ли е?
Кой звънна?
Осигурете помощ!
Трябва да хвана Наполеон?
Да, събуди се.
Съжалявам, малко е объркано, чистачката скоро ще дойде.
Едно!
Влезте, насам.
Две!
Ние правим някои психомоторни упражнения с бебето.
Наполеон, скъпи.
Добър ден.
Добро утро.
Затова прави това.Малко психомоторна дейност, за да му помогне...
Театрален е, за да помогне на креативността.
Точно така, за да го разбере по-добре...
- По-добре, да. - В живота.
Самоличност.
Да, и за себе си в света.
Ето.
- А работата?
Намери ли нещо по-добро?
Е, господине... гледам, наистина се опитвам.
Вито, пълното попечителство е голяма работа.
Не е ли хубаво, че иска да се грижи за детето?
Особено след като как й беше името, се върна в Норвегия.
Вито, бебето има нужда от переспектива, стабилност.
и непълната работа не му гарантира това.
- Отбелязахме ангажиментът ви.
Да имаш дом има голяма роля в това да получиш попечителство.
Никой не би заел това място, нали?
Разбира се, кой ще го вземе?
Нали, Антоне?
- Наше е.
Крайното заседание на съда е след месец.
Да се опитаме да не кажем на съдията лоши новини.
- Не, приятен ден.
Благодаря, госпожо.
Знам пътя, благодаря.
Кога тази богата дама ще види отново къщата?
Вторник.
Подай ми първия.
Харесва ми, но е твърде много.
Ръкавиците са твърде къси.
Много е предначертано.
- Как изглеждам?
Хубаво е, но трябва да го покриеш.
- Разбирам, защо е вик?
По-лошо от предишния.
С какво можеш да помогнеш?
"Воден непрофит." Профит...
- Проф. Как го написала?
Трябва да подминеш за богат човек, за да го докоснеш с... знаеш ли?
Ще носиш ли това?
- Бих го направил.
Сложи ме до тях.
И тримата заедно.
Вторник, 2 следобяд, апартамент "Пиаза Деи Мартини"
Големи фондации?
Спешна помощ, УНИЦЕФ, WWF, Легамбиенте, Доктори Без Граници, Грийнпийс.
Добра работа!
Невероятна!
Кога сменяш пелената на Наполеон?
Когато вони.
- Когато надушвам лайна?
Всеки, когото срещнеш, води битка, за която не знаеш нищо.
- "Бъди мил." - Написала се е на чашата й.
- Да, от Плутон е.
Да, Мики Маус!
Както и да е, Плутон, Платон, същото нещо.
Цитат на Мандела?
Вярвам в хора, които имат смелост да бъдат хора.
Това беше менгони!
Менгони, Мандела, Плутон, не мога да се справя.
Не, трябва да учиш!
Не, ето.
Карло?
Ти си Карло, ако ти се обадя, погледни ме!
Защото не ме гледаш!
Не мога ли да се казвам Вито?
Вито е името на кучето, което прегазиха.
Искате да се присъедините към трагичната смърт?
По-добре не.
Да я приспособиш в разбит асансьор е лоша идея.
Наполеон трябва да отиде в педиатъра.
Ще го взема, но трябва да ми се довериш.
Асансьорът е вълшебно място.
Ще се обвържеш с чувство, ще се обвържеш с опит.
Без съмнение ще започне да се смее.
- Заклещени сме! - Ще се потим!
Ще спреш ли да се ебаваш?
Сериозно, ще разчупи ледът.
Можеш да й кажеш за нашия нерентабилен проект.
Но трябва да се отпусна.
Аз съм Карло.
Това ще е катастрофа.
Тук са.
Спокойно, аз ще се погрижа за бебето.
Извинете, спешно е, може ли да подържите бебето за малко?
Веднага се връщам.
Разбира се, че ще се успокои с непознати.
Ало?
- Федерико Спагноли?
Микеланджело Капуто, генерал на огъня в Неапол.
Какво става?
Това е евакуация, госпожо.
Идвам веднага.
Казаха, че има теч на газ в моята сграда.
Ти върви, аз ще те държа в течение.
Мери, не забравяй, че в момента има обвинения, състояние на работа, свидетелства за енергия.
инсталациите преди или след 2011 г. и осветлението.
- Мария, осветление.
Добре, няма го.
Извинете, задръжте асансьора, моля!
Благодаря.
Да.
Не, точно това казах.
до края на селото до месец.
Разбира се, иначе хората ще умрат от жажда.
Точно така.
Няма проблем, нашата фондация пое всички разходи.
Асансьор...
Мисля, че асансьорът е този!
- Не се тревожи, всичко е под контрол.
Какво има?
Какво става?
Не знам, но мисля, че скоро ще си тръгнем.
- Нищо.
Имате ли обхват?
- Имам ли обхват, ще проверя.
Не, нямам.
Какво искаш да кажеш?
Разбирам, но откъде да знам?
Има ли някой?
Помощ!
По-добре да си направим приятели, аз съм Карло.
Както и да е, сигурна съм, че...
- Не пипай нищо!
Слушай, имам клаустрофобия.
Така че стой тихо и не дишай.
Ще се опитам да се отпусна, докато дойде някой, става ли?
Добре.
Съжалявам, но как човек не диша?
Не знам за теб, но аз винаги съм на път.
Никога няма да спра.
Понякога сме толкова опаковани, че не виждаме кой е пред нас.
Това трябва да се случва по-често.
Мисля, че имам пристъп на паника.
Имам пристъп на паника!
Знаеш ли защо съм спокоен?
Защото дори да не се измъкнем, с всичките ми добри дела, ще отида в Рая.
доброволчески труд, подаяния, такива неща.
Всъщност, ако мога...
Млъкни, по дяволите!
Не, но не разбирам.
Знаела си всичко за нея, освен клаустрофобията й?
Откъде да знам?
Значи, ако някой ти е откраднал телефона,
те ще знаят, че малките старици в цветя ви плашат?
Хайде!
Аз ли съм идиотът?
Знам, но се появи изневиделица.
Все още не разбирам какво се е случило.
Помогни ми да разбера.
Така че дори не сте успя да й покажеш уебсайта или нещо подобно?
Не разбираш ли, че тя се опита да ме удуши?
Толкова се постарах върху дизайна, малко благодарност, моля.
Приличаме на идиоти.
Хайде, Вито, не се отказвай, трябва да има начин!
Антоне?
Така ли?
Сигурен ли си, че това не са
"Очите ме болят."
Не знам, може би малко.
Ти идиот ли си?
Носи косата си тук долу.
И тук.
Харесва ти.
Мамо, този сос...
- Ела тук.
Виж, пуснала си е косата.
Разбира се, че е щастлива в такава къща.
Не става въпрос за къщата.
Искам да кажа, че обикновено се вбесява по усмирителен начин.
Какво прави тя тук?
Готвене, точно така!
И правя мляко.
Сигурно й харесва да готви.
Когато не може да заспи, гледа майстор-готвач.
Ако Федерико предложи да идат в някой ресторант,
Тя се усмихва, тон щастливи емоджии.
Да, разбирам, тя обича да яде.
Примамвам я със сандвич, сякаш е чайка?
Не.
Но какво имате вие, което другите нямат?
Това също.
Но си мислех за ресторанта.
Аз съм най-низшия задник там, Антоне.
- Но тя не знае това.
Е, и?
Защо ядеш нещата на бебето?
Кой номер носиш?
Вдишвай дълбоко, издишвай, дръж си езика и погледни нагоре.
Готово.
Ето така.
Всички тези усилия, а ние дори няма да ги откраднем!
Ето така.
С какво мога да ви помогна?
Съжалявам, че ви безпокоя, но чувството ми за граждански дълг ме принуждава.
да докладва за кола, която е паркирана в определено място за инвалиди.
Да следиш хората е незаконно.
Може ти да си този, който ме следва.
Какво правиш?
Мислиш ли, че е добре да се прекъсва такъв клас?
Никога не съм те виждал, а сега се натъквам на теб два пъти за една седмица.
Очевидно никога не си бил на йога, така че не ми казвай, че си тук случайно.
Може би е съдба, какво да кажа?
Знаеш ли, има една загадъчна сила, която кара хората да се срещнат понякога.
Някои го наричат "Господ", други "Съдба".
Следя. Нарича се "разследване".
Хайде, внимателно подбери думите си.
Наистина ли мислиш, че умирах да те видя отново?
след като почти ме уби в асансьора?
Не знам дали си спомняш...
Току-що се върнах в Неапол след десет години в чужбина.
Имам нерентабилни проекти, които ме държат будна през нощта.
Така че ме извини, ако искам да утихна с малко йога, става ли?
Ако е проблем, ще сменя студиото.
- Да, добре.
Каква досада.
"Бъдете любезен, бой..."
Въпреки, че...
- Не!
Всички, които срещаш.
води битка, за която не знаеш нищо.
Бъдете любезен.
Никога не съм паркирал на място за инвалиди!
Но...
Тези са луди, нямам думи.
Не, вдигнаха ми колата без причина и не мога да си я върна до утре.
В днешни дни правят всичко за повече пари.
Защо когато си наоколо се случва нещо?
Може би това е Карма, защото се държиш лошо с мен.
Обади ли се на полицията?
Не, трябва ми такси.
Успех.
Такси в Неапол по това време?
Моля, изчакайте.
Мога да те закарам.
Не се возя от непознати.
И какво са непознатите?
Само приятели, които още не сте срещнали.
Чакай, да видим дали съм прав, само кавички ли говориш?
Искаш ли да те закарам?
Ако нещо те тревожи, винаги можеш да ме удушиш отново.
Скоро ще дойде един оператор.
След доброволчество в Сенегал,
Първо бях в Гана, после в Гамбия.
Аз наистина се върнах в Неапол, за да си взема политически контролни.
Къде учихте?
Какво?
Казах: "Къде сте учили?"
В Лондон и Бъркли.
Бъркли, хубаво!
Да, но изпуснах Неапол.
Защо си тръгна?
Баща ми настоя и си тръгна.
Сега работя за него, но не знам дали познаваш фирма "Де Ленди".
Голяма компания ли е?
Е, да.
Не съм го чувал.
Извинете, това не е ли дълъг път?
Да, ако нямате нищо против, трябва да се отбия до ресторанта.
Каритас ще дойде за храна.
Но трябва да се прибера у дома!
Искаш ли Каритас да чака?
Ще ми подадеш ли тези патладжани?
Изглеждат добре.
Разбира се, че са.
Мислиш ли, че ще им дам лоша храна?
Бедността не е престъпление.
Не, разбира се, че не!
Виж, аз също работя за подаяния.
Наистина ли?
Ще се справиш ли?
Благодаря, Карло, ти си ангел, не знам какво ще правим без теб!
Когато някой има късмет, да споделя е задължение.
Благодаря.
Тогава ще си вървя.
Госпожице.
Дай ми малко време.
Салватор.
Върни ги след три часа.
- Преброих ги.
Доверие...
Какво държиш тук?
Това доверие ли е?
Виж, Вито, нищо не мога да направя!
Какво мога да направя с това?
- Благодаря, Карло!
Готово.
Да, исках да ти покажа нещо.
Това са Амиди и Като.
Аз съм с тях.
Виж колко са красиви.
Оставих част от сърцето си там.
Не знаем какъв късмет имаме.
Дори да дарихме малка част от това, което имаме,
Какво ще се промени за нас?
Но за тях това може да разреши толкова много проблеми.
- Да, много е хубава.
Но сега ще ме заведеш ли у дома?
- Хайде, разбира се.
Марина, съжалявам!
Не знам за теб, но аз съм гладен, искаш ли да хапнем нещо?
Не, Карло, трябва да се прибера.
Не можеш да ми задаваш въпрос и да игнорираш отговора!
Отговорите ви са предсказуеми.
От врявата, която вдигнахте, за да приемете пътуване.
ти очевидно никога не правиш нищо спонтанно.
Обзалагам се, че вече сте си сложили алармата за сутринта.
резервирали са ти почивка за следващото лято.
и насрочваш вечери с гаджето си в твоя календар.
Греша ли?
Откъде знаеш, че имам приятел?
Откъде да знам?
Знам, защото...
защото за хора като теб, любовта и работата са топ приоритети.
Сигурно сте заедно на лов за къща.
Не съм толкова предсказуем.
- Така ли?
Значи, ако те помоля да направиш малко паста, няма да е проблем?
Да, но аз ще избера пастата.
Ето това е.
Тя прави патладжан...
Яж, татко!
Яж, няма да те убие.
Трябва ли да правим всичко?
Мислиш ли, че...
едно бяло вино ще свърши работа?
Е, знаеш ли...
Хайде да експериментираме.
Когато бях малък, с мама обичахме да правим нови чинии.
Толкова надебеляхме с книга с рецепти.
Така ли?
Тогава трябва да опита.
Почина преди 2 години.
Съжалявам, не знаех.
Ела тук.
Опитай това.
Изглежда страхотно.
Трябва да го сложим в менюто.
Толкова ли е хубава?
Чакай тук.
Дай да видя.
Сега си перфектна.
РЕСТАТАЛЪТ НА КОРАБА
Защо не ми каза, че майка й е мъртва?
Ти ме накара да изглеждам като глупак.
Трябва да сме безжалостни нинджи.
Какви безскрупулни нинджи, Антоне?
Дори не можеш да говориш с нея.
Щях да й кажа за благотворителността и тя си тръгна.
Тичаше, както когато видиш полицейска кола.
- Никога не съм бягал!
Ще спреш ли да се ебаваш?
Какво правиш?
Глупачка ли си?
Но ти беше прав, знаеш ли?
- За готвенето.
Когато готвише, почти изглеждаше хубава.
Искам да кажа, дори спагетите, които е направила...
Току-що го направи, но беше хубаво.
- Не мога да го обясня.
Не е нужно да го обясняваш.
Трябва да намеря време да я помоля за дарение.
Хората правят прибързани решения, когато са щастливи.
Свободна ли е за обяд в сряда?
В сряда ресторантът е затворен.
"Карло" настоява да говори с теб.
Звъни три пъти, да го свържа ли?
Да, свържи ме.
Франческо?
Можеш ли да махнеш тези дялове?
Тези са...
Здравей, Марина, аз съм Карло.
Вижте, съжалявам, че ви безпокоя в работата.
Да не се извиняваш, че се обади?
Не, просто бях любезен.
Слушай, в сряда съм домакин на мероприятие в ресторанта.
И след като вчерашния Спагети беше толкова хубав,
Чудих се дали искаш да готвиш.
Не, Карло, аз...
Никога не съм готвил за толкова много хора.
И наистина нямам време.
Марина, прецакана съм.
Готвача ми си счупи ръката.
И двете ръце.
Това е трагедия.
Не бих попитал друго.
Помниш ли проекта, който споменах?
Ако не намеря още пари, те ще закрият всичко.
Искам да кажа, че би било хубаво, всъщност...
Но...
Благодаря.
Не мога.
Много съжалявам.
Не съм човека.
Виж, не те познавам.
но от малкото, което видях, ти винаги бързаш.
Знаеш ли какво казваше дядо ми?
Че най-хубавите неща в живота му винаги са били неочаквани.
Виждала съм те няколко пъти.
и винаги си ядосан.
Е, не ядосан, но напрегнат.
Но когато готвихте вчера,
дори да миришеше на чесън и чесън, ти се отпусна.
В един момент дори се усмихваше.
В днешно време усмивката не е малко нещо.
След малко можеш да го направиш.
Намери се в интензията.
и изведнъж съжаляваше, че си казал "не".
Моля, Марина?
Слушай, Карло.
Трябва да вървя.
Така че късмет.
Чао.
Какво беше това?
Кой беше на телефона?
Не беше нищо.
Някой ме помоли да бъда готвач на мероприятие.
Просто човек, който управлява благотворителна организация.
Какво каза?
Не, казах не.
Не, добре.
- Хайде, Марина!
Трябва да се фокусираме върху хотела.
Дори работя вечер, за да оправя нещата.
Което е добре, разбира се.
Но не можеш да си губиш времето да се правиш на шеф.
Благотворително издание!
Хайде!
Съсредоточете се!
Извинете ме.
Това дойде преди малко.
Забравил си за тази кола.
Мамо, този сос може да се използва утре.
Така татко ще спечели още три килограма.
Хей, мамо, да го отрежем.
Мирише хубаво!
Толкова е хубаво!
Не мога да спя.
Виждали ли сте някой да спи с отворени очи?
Мисля, че някои животни спяха с отворени очи.
Конете, мисля.
За какво говориш?
Хей!
- Така ли?
- Виж това.
- Боже мой!
Гений с международни размери!
Тя каза "да".
- Тя каза да!
- Не!
Бюджетът...
Чакай, не мога да нося всичко!
Първо разбира се.
Виж тази бутилка.
- Виж, същото е като преди.
Почти е празно. Аз казвам да пием последната капка.
Давай.
Ти си полудял.
Марина.
По дяволите, не мога да повярвам.
Серенадата беше всичко, от което се нуждаехме.
Не!
Никога не съм виждал!
Марина!
Чаша за вас, госпожице.
Трябваше да оставя колата така.
Не, благодаря.
- Но това е шампанско!
Защо си толкова стресирана?
Аз ли съм стресирана?
Е, да!
Мога ли да ви кажа нещо?
Понякога си досадна.
Наистина ли?
- Не, аз ще пия, ти няма.
Извинете, удари ли си главата?
Това е малък студиен апартамент.
Имаше една стъпка.
Къде е спалнята ти, Марина?
- Знаеш ли...
Ако баща ми те види, ще си платиш.
Смеете се, но да се уверим, че няма.
Едно, две, три.
Добре.
Хайде, да махнем това.
И обувките ми.
Добре, разбира се.
Едно...
Две.
Утре ще говорим, става ли?
Карло!
Обади ли ми се?
Какво има?
Исках да ви кажа...
Тази вечер се забавлявах.
Лека нощ.
Ще говорим утре, става ли?
- Карло?
По дяволите!
Виждала ли си Марина?
Добро утро.
Виж, просто трябва да приключим с това.
и после можем да си вземем почивка, става ли?
Добре.
Можем да ги направим с гратин.
Огледално!
Искам да кажа,
Таваните.
Таваните на хотела.
- Можем да ги...
Ще направя кафе, докато...
До късно.
Работя по проекта.
Марина, ще ми кажеш ли какво става?
Не, нищо, просто съм уморена.
Мога ли да помогна с нещо?
Знаеш, че винаги съм до теб, нали?
Да.
Да, знам.
Слушай, мислех си.
Защо не отидем на вечеря тази вечер, само двамата?
Напълно се отпуснах.
Може да видим няколко списъка с къщи и да започнем.
Ще остана вътре, за да доразкажа.
В противен случай ще изостана.
И мисля, че за сега трябва да изчакаме.
- Не, за сега.
Така че можем да си запазим силите, нали знаеш?
Съсредоточете се!
Ако не хванем риба, утре няма да има обяд.
Мислех, че ще купим рибата, а не да ги хванем.
Наистина ли?
Така не е ли по-добре?
Подай ми тази линия.
Извинете, това не е ли човекът от Каритас?
Този, човекът от "Кола"...
Не, това е Мирко, те са братя.
Аз съм Мирко.
И наистина не мога да понасям бедни хора.
Аз, Мирко, му давам линия.
Довиждане, Мирко, благодаря.
Защо каза, че мрази бедните?
Той се шегува, шегува се, шегува се, шегува се.
Може би ти трябва да караш.
- Лесно е, в открито море, но наоколо няма никой.
Да, капитанът на Титаник каза същото.
- Давай, капитане.
Ще те пусна.
Разменете пелената!
Хайде, успокой се.
Успокой се, плачеш от два часа.
Така ще можем да си починем малко.
Хайде!
Гориш.
Ти си като малка пещ.
Какво да правя сега?
Чакай, давай, вземи това.
Сега ми подай буйбата.
Ще се справиш ли?
Браво.
А сега?
Какво ще правим?
Сега нищо, чакаме.
Забравих, че не си свикнала да чакаш.
Брат ти е, красивият.
Как ще се отърва от мирише на риба?
Рибарите обикновено използват морски води.
Морска вода?
Марина!
Не е добре с главата.
Марина!
Полудя ли?
Замръзни е!
Измий се, и ти вониш!
Смърдя ли?
Не!
Готов ли си да се върнеш?
Не съм в настроение да се връщам в офиса.
Не?
Тогава няма да се върнем.
Ти си шефът, можеш да правиш каквото си искаш.
Не е толкова просто.
Мога ли да ви кажа нещо?
Понякога изглежда, че живота те е избрал.
а не обратно.
Не винаги можем да правим каквото си искаме.
Не можем ли?
Разкарай това куче от тук!
Ще се справиш ли?
Разбира се, че ще се справя.
- Къде да го сложа?
Как се казва?
Карло!
Антонело!
Какво правиш тук?
Бях в морето с нея, защо се обади?
- Какво е толкова спешно?
Наполеон има треска от 37.2.
Какво? 37.2?
- Откъде да знам?
Виждаш ли, идва му нов зъб, нормално е да има треска.
Откъде да знам? Този зъб не беше там преди.
Дай ми тази кърпа.
Не можахте ли да ми кажете, че е зъб?
- Разбира се! "Чичо, да не ти сърбат зъбите"?
Не ме карай да изглеждам като идиот.
Изненада, ето ни.
Здравей.
Виж, Антонело.
Когато го болят зъби,
Просто вземете парче лед.
и го остави на зъба, където...
За него е нормално да има треска.
Откъде да знам?
Е, тогава съжалявам.
- По-късно.
Какво има, скъпа?
Тук сме.
Треска.
Той ми е колега.
Той е гледачката на сина ми.
Има кашлица, какво има?
Какво друго не знам за теб?
Това определено е най-важното нещо.
Нали, Наполеон?
Кръстил си го Наполеон?
Имаше нужда от силно име.
Значи така започваш да притискаш децата!
Наполеон, съчувствам ти.
Виж, какво е това, синко?
А майка му?
Майка му беше млада.
В началото беше повалена.
Когато нещата се усложниха, тя се изплаши и...
И ето ни тук.
Не се ли изплаши, когато нещата се усложниха?
Нааках се.
Но...
Но?
Можеш ли да закъсняваш с половин час за работа?
Това "да" ли е?
Какво ще кажеш, Наполеон?
- Така ли?
Да.
Помня, когато майка му ми каза, че очаква Наполеон.
Мислех, че е голяма работа.
Че няма да мога да се справя.
Затова дойдох тук.
Това място носи мир.
Нарича се Седемте работи на милосърдието.
Помислете за Караваджо, който стои пред това празно платно.
Представи си колко беше уплашен.
Сигурно си е помислил: "А сега какво?"
"Ами ако се окаже ужасно?"
Но той намери смелост.
и удар по удар,
Той е създал този шедьовър.
В крайна сметка всичко зависи от нас.
Не всички, за съжаление.
Но много неща го правят.
Нищо, и на мен не ми отговаря.
Не знам какво й става напоследък.
Тя е стресирана заради хотела.
Как върви, между другото?
Какво мога да кажа?
Върви чудесно.
След седмица това ще си отиде и нашата работа може да започне.
Празна сграда в центъра.
Добре се справи, трябва да ти се признае.
Извадете подлеза, моля.
Виж какво имам!
Играчките ти, малката.
Ето, поиграй.
Къде беше?
До къде бях стигнал?
Отидохме на разходка.
Беше дълга нощ.
Мислиш!
Вито, наистина ли не я харесваш?
- Защото имаме план, към който да се придържаме.
Обядът е днес, не можем да си позволим грешки.
Все едно човекът, който трябваше да убие Хитлер, се влюби в него.
Това сравнение ли е?
Ще си взема кафе, уморен съм.
Всичко е под контрол, нали?
Да, всичко е наред.
Марина няма ли да види, че милионерите са безработни?
Нищо няма да види.
Ще използваме това, това работи, а това трябва да се свърши.
Не, Юджинио, сваляй ризата на Диор!
"Д" са в грешна посока, а на теб ти е като на рокля.
Колко пъти да ти казвам, Пепина?
Богатите жени имат вълни.
Но не мога да ги извайвам по един и същ начин!
Богатите жени са едно и също.
Не, не можеш да носиш това сако.
Вече се захващам!
Не, госпожо, моля ви, да избягваме цветя.
Брат ми има фобия.
Не, не тази шапка! Свали я! Приличаш на Пабло Ескобар!
Казах ти да свалиш чашите!
Хотелът, който Марина е проектирала, наистина улавя духа на града.
Сливане на пространството в органична форма
с гъвкава, многофункционална структура.
Всички тук!
- Слушайте!
Хайде!
Хайде, да видим плана.
Добре, в 13 ч. ще има група на първия етаж.
Пет минути по-късно тези на втория етаж.
Добре! - После тези на третата и така нататък.
И много важно!
Сега какво?
- Какво значи това?
Не говори на неаполитански!
- Добре!
Всички са проектирани с екостроителна биоконструкция.
И това е от решаващо значение.
Как да говорим тихо?
Да го направим.
Не говори, по-безопасно е.
Марина може да го обясни по-добре от мен.
Съжалявам, но трябва да вървя.
Но, Марина?
Г-н Спагноли работи по този проект с мен.
Той може да обясни всичко.
Още веднъж, моите извинения.
Г-н Спагноли, да продължим.
Хайде!
Хайде, да вървим!
Ами ако се издъня?
Тогава винаги можеш да се върнеш за риба.
Тук сме.
Здравей.
Бавачката?
- Да, той е крик на всички сделки.
Аз съм щедър и обичам да съм на разположение.
Обичам да помагам на другите.
И съм чувал хубави неща за теб, Шеф.
Съжалявам, Карло, но синът ти ще остане ли така?
Да, добре е.
Ще седи и ще си поиграе с морковите.
- Добре, да започваме.
Ти свърши тук, а аз ще режа хляб, ще приготвя вега.
- Наблюдавай Наполеон.
- Успех, Шеф!
Еухенио!
Това не е твоята къща!
Не си слагайте лактите... ето така!
Салфетка в коленете ти.
У дома ли си на канапето?
Добър вечер!
Тихо, какво става с приветствията?
- Само казвам "здрасти".
Защо са толкова тихи?
Мислиш ли, че не им харесва?
Не, тя мисли... не мисли така.
И срамота.
Но ще видиш, че ще говорят по-късно.
- Не се тревожи.
- Да, разбира се.
Всички сте мъртви!
Трябва да поговорим!
Какво да кажем?
По-малко тук, по-добре тук.
- Антонело, не казвай името ми!
Съжалявам, но искаме още две разлагащи се лястовички.
Деконструирана!
Хайде, Антонело, моля те.
- Не мърдай.
Ела да бъркаш.
Затова съм тук.
Помириши това.
Странно е, не познавам никого.
Какво искаш да кажеш с това?
Обикновено се виждат едни и същи хора на подаяния.
Това е, защото хората отиват на подаяния, за да бъдат видени.
Тези хора не ме интересуват.
Но това място е пълно с добри хора, които обичат да правят добро.
Готово е.
Беше толкова хубаво, може ли бис?
Г-н Витале, ще ви го донеса.
Ще се погрижим, г-н Витале.
Толкова му харесало, че се почувствал добре.
Мислиш ли, че това е самообслужване?
- Без десерт за теб!
Моля ви, без десерт, седнете!
Антонело?
Ще му изям десерта.
Не, по-добре недей, защото го правя заради теб.
Красиви са.
- Така ли?
Значи мислиш, че им е харесало?
Не знам.
- Просто изглежда странно.
Ще се разхождам из трапезарията, за да видя дали са щастливи.
Чакай, Марина.
По-добре не, това са частни хора.
Спокойно, ще бъда дискретен.
- Мерина, казах не.
Не, просто...
Имате малко...
Не искам да се разочароваш.
Тези хора не са ентусиасти.
- Карло.
Винаги бих искал да знам истината.
Тихо.
Здравей.
Как върви, господине?
Хайде!
Чудесно!
Сега е твой ред.
Е, всички.
Искам да ви представя проекта за вода "Габиа".
преди да продължим с даренията, разбира се.
Но първо още един овации за нашия готвач.
Браво!
Благодаря.
Забравил си за тази кола.
Добре, момчета, тръгваме.
Вече е късно, Наполеон има нужда от сън, нали?
Довиждане, Антоне, ще се видим у дома.
Довиждане.
Това беше невероятно.
Добре ли мина?
Да, разбира се.
Какво има?
Ти правиш всичко, за да се получи.
за да направим всичко както трябва.
Но в крайна сметка, нещо винаги се обърква.
И неправилните хора винаги плащат за това.
Чакай.
Не успя ли да вдигнеш всичко, от което имаш нужда?
Не.
Добре, и какво?
Ще се предадете ли?
Не знам какво друго да направя, Марина.
Дадох всичко от себе си.
Колко ти трябват?
Ето ги, Антонело!
Може би трябва да тръгваме, Марина.
Да.
Радвам се!
Каква бъркотия.
Няма ли да ни го даде?
Ще го направи.
Наистина ли?
Ние сме двама гении!
Ние сме чудо, Наполеон!
Кога ще ни го даде?
Така че защо изглеждаш толкова унил?
Не можем да го вземем, Антонело, това излезе извън контрол.
"Не е под контрол"?
Не мога да й го причиня.
Марина ми има доверие.
- Да, това е целта.
Знаеш ли, че нямаме време, глупако?
Ако завземем това място, ще загубим Наполеон.
Хайде, скъпа.
Дай ми бебето.
Има нужда от чист въздух.
Казах, че си малоумен, но ти си пълен идиот.
Искаш истината, Антоне?
Мислехме, че знаем всичко за Марина.
Но ние бяхме напълно изненадани.
Здравей.
Трябва...
Трябва да поговорим.
И аз трябва да говоря с теб.
Вито!
Не позволявай на друга жена да те прецака!
Тези пари не означават нищо за нея!
Какво ще правиш?
Ела тук.
Хайде.
Когато социалните работници идват да превземат Наполеон,
Вече си тръгваме.
Далеч от тук.
Днес отново съм Вито.
Тази игра ще свърши тук.
Кой по дяволите си ти?
Вземи бебето.
Марина, бяхме в беда.
Опитахме се да намерим решение.
Имаше ли...
Има ли нещо истинско, Карло?
Така ли се казваш?
Как изобщо ти се доверих?
Марина!
Ако се обадите отново, ще се обадя в полицията.
Как ги остави да те прецакат, как може да си толкова наивен?
И от тези двама негодници.
Баща ти не трябва да разбира за това.
Може би сега можем да се съсредоточим върху това да направим това, което е правилно.
На работа е от 7 години.
И особено архитектурата в този град...
Внимавай.
Исландия?
Можем да отваряме пържена храна и будка с ром.
В Исландия?
Много е студено.
Имаш право.
Талин, полет от 19,90 евро.
Къде е Талин?
Знаеш ли какво казвам, Вито?
На кого му пука?
Имам добро чувство за Талин.
"Къде живееш?"
"О, преместих се в Талин."
Не ти ли се струва хубаво?
Е, Наполеон, да го резервираме ли?
- Хей!
Видя ли готвача?
Купили са нашата сграда и искат да я превърнат в луксозен пет звезден хотел.
Дай да видя.
Изглежда, че "Де Ленардис"
две години се превръща в хотел.
Те ще разрушат сградата, всички сме бесни, трябва да вдигаме врява.
Казах ти да ме оставиш.
Браво!
Искам да ви поздравя.
Решихте, че искате нашата сграда.
и направи всичко възможно да ни изгониш.
Нашествието на плъхове.
Оттоците.
И най-накрая, гениален удар, риск от колапс.
Много добре.
За две години успя да измъкнеш всички.
Освен мен и брат ми.
Тогава какво излезе?
Измамник на Антонело.
Трябва да имаш талант, за да мошеничиш хора като него.
И не сме толкова добри, колкото теб.
Страхотна работа, архитекте.
Ще дойдеш ли с мен?
Не, не съм свършил.
Ще ти звънна по-късно.
Разрешителни, документи.
Сграда...
Какво значи "прочистен"?
"Искане за разрушаване, инспекция за безопасност, градска зала "Наполи".
мениджър, Кармайн Формисано.
БИБЛИО БИБЛИО БИБЛИОНА НАБЛЮДАТЕЛСКА СВЕТЛИНА
Какво направи, Федерико?
Не съм откраднал нищо от никого.
Щастливите на половината от цената.
Марина, направих го заради нас, заради компанията, заради хотела.
Не, взе три милиона и изглеждаш добре пред баща ми.
- Какво става?
Знаеш ли, че сградата на хотела не е в риск от колапс?
Какво е всичко това?
Не е вярно, че го наричате "шибана купчина".
Виторио, моля те, сигурна съм, че разбираш.
Това е най-голямата сделка, която де Ленди е правил.
Утре някой, на когото вярвам, ще ни даде разрешение за взрив.
Ще го разбием и ще градим бъдещето си.
Няма смисъл да захвърляме години работа.
Не.
Ще спрем това и ти ще оправиш всичко.
Здравей, Джорджо, остани на телефона за малко.
Ако това излезе наяве, няма да падна сам.
Сигнатурата не е моя.
Скъпи Джорджио!
Да, разбира се, всичко е готово.
Какво иска сега?
Да, знам.
Може да се мразим, но трябва да работим заедно.
Кой го казва?
Искате ли да спасите сградата си?
Да.
Не беше ли този, който мрази бедните?
Не мразя бедните, те ме накараха...
Салватор, млъкни.
Да започваме.
След оттока и хлебарките,
Федерико е подкупвал град, който погрешно е обявил риск от колапс.
Помня този глупак.
Дори се преструваше, че взема мерки с това нещо...
Добре, седни.
И какво стана? Всички решиха да си тръгнат.
Освен вас, какво направи Федерико?
Отидете след връзката, която беше...
- Най-слабата. Разбирам. - Разрушаването е насрочено за утре.
Федерико иска да го покрие, като построи хотела.
Това е план на високо ниво.
Искам да кажа, просто се чудех.
Знаете ли дали Федерико предлага курсове за трениране?
Не, като оставим шегите, този е добър.
Не знам дали сте разбрали, но тя не е забелязала нищо.
Не е нейна вината.
Горкичкият беше сляп от любов.
Не те ли тревожи, че не си единственият, който ме е изиграл?
Добре.
Искам само да ви напомня, че затънахме до гуша.
Трябва да сме заедно.
Кажи й го.
Тогава каква е брилянтната ти идея?
Взех вдъхновение от теб и четох графика на Федерико.
Утре в 11 часа насрочи среща с кмета.
Би го направил само ако имаше по-важна среща.
Ще го проследим.
Не се приближавай, ще те познаят.
Познаваш ли ме, носиш тази рокля?
Какво й има на тази рокля?
Червено е, но е незабележително!
- Какво значи това?
Можеше да ми кажеш за всичко това и преди.
Можехме да го поправим по-рано, но ти се преструваше на някой друг.
Поне знаех, че се преструвам на някой друг.
Отдръпнете се!
Госпожо, моля ви, трябва да вървите.
Какво прави?
Нямам представа.
Мамка му, ето го!
Знаеш ли, мислех си...
Мисля, че ще е перфектно, ако направим видео.
- Видеа?
От горе, защото не можем да видим нищо оттук.
Разбра ли?
Добра идея!
- Виждаш ли, всичко, което казваш.
Понякога се досещаш.
- Трябва ли да се качвам?
Няма да ни чакат.
Чакай малко.
По дяволите.
Почти съм там.
- Имайте нещо против да не паднете!
Можеш да видиш всичко тук.
- Вземи записа!
Ще си взема телефона.
Здравей!
Хей, хлапе, какво правиш там?
Да, добре.
Почти сме там.
Какво по дяволите...
Кид!
Какво правиш?
Къде е майка ти?
Веднага се връщам.
Ще презаредя.
Чакай малко.
Ето така.
Трябва да кажем на баща ми!
Разменили са документи, пари.
Хей, крадецо!
Една старица с цветя!
- Боже мой, крадец!
Ето я и една старица.
- Слизай долу, чуваш ли ме?
- Госпожо!
Внимавай, ще падне!
Боже, какво направих?
Какво има?
- Нищо.
Имаше крадец, но вече го убих.
- Иска ви се, госпожо.
Не, тук е.
Боже, боли ме, всичко ме боли.
Казах ти да внимаваш.
Бедрата ми, стомаха ми, бъбреците ми!
Но не се тревожи, става ли?
Чакай малко.
Знаеш ли защо не счупих нищо, защото нося каската си?
Какво правиш тук, по дяволите?
- Аз трябва да те питам.
Исках да видя как работиш.
Свършила си такава добра работа, че си прецакала всички.
Мислех, че сме на едно мнение.
За какво точно, Федерико?
Защото не ме попита какво мисля.
Или бъркам?
Марина!
Никога не си бил добър в решението кое е най-добро за теб.
да не говорим за нещо друго.
Така е.
Но сега, когато започнах, вече се чувствам по-добре.
Пази се, Федерико, ще се видим в съда.
Спри!
Хей, Вито.
Ти стана съвършения баща.
Но "чичо" е достатъчно.
Тези са ваши.
Моите са сини.
Боже мой!
Вземи ги, ще стане по-бързо.
Мери.
Ние го направихме.
Наистина ли мислиш, че това оправя нещата между нас?
Ти спаси компанията от бедствие.
Току-що направих това, което мислех за правилно.
И искам да го направя.
Дьо Ленди си ти.
Не съм аз.
Г-це, все пак трябва да ви направи комплимент за мелачката.
Мечтая си за това.
Вие ли сте бащата на готвача?
Да...
Ще обясня по-късно, татко, но да, това е баща ми.
- Моите комплименти и на вас.
Вито.
Той иска баща си.
Хайде, скъпа.
Ето така!
Ела при татко, синко.
Хайде да прегърнем вуйчо ти, че е толкова добър, а?
Ела тук.
Помниш ли книгата с рецептите на мама?
Да, и какво?
Съжалявам, че ви прекъснах.
Просто исках да ти благодаря.
Благодаря ви, г-н де Леонарди.
Благодаря ти, Мери.
Добре, да вървим.
Хайде.
Е, успяхме.
Като си помисля, че си създадохме толкова неприятности.
за тази бракма.
Но ми липсваше.
Пропуснах го.
Дори не ме слуша.
Не мога да си намеря телефона.
Разбира се!
Вито, Вдигни, това е брат ти, красивият.
Мерина, чуй това.
Искаш истината, Антоне?
Мислехме, че знаем всичко за Марина.
Но ние бяхме напълно изненадани.
Не мога да взема тези пари.
Но цялата тази врява си заслужаваше.
Харесвам Марина.
Харесвам я, Антоне.
Харесвам богати, стилни жени.
който говори пет различни езика, освен моите.
Може би затова я харесвам.
Защото въпреки напълно гладките тениски,
Тя е толкова сбъркана, колкото и аз.
Но въпреки, че е сбъркана, се бие.
Бие се със сила, която ме събужда.
Това ме кара да се питам:
Какво чакам да донеса моята сила?
Марина ме извади от снаряда.
Аз, който бях сигурен, че нищо не може да направи това.
Но тя се справи.
Кога ще е готов соса?
Дойдох да ти върна телефона.
Не съм крадец като теб.
Благодаря, дойде да ми върне телефона.
Това ли е единствената причина да дойдеш?
Не.
И да ти кажа, че имаш ужасен вкус.
Не харесваш менгони, обличаш се, сякаш си на 15.
И съжалявам.
но каква е тази обеца на наркопласьор, която носиш?
Да не говорим за ужасните татуировки.
които дори татуировките са отказали да правят от деветдесетте години насам.
И ти харесват онези филми, където всички стрелят.
и нищо няма смисъл.
Да видим дали съм прав.
Да не си дошъл да ми кажеш, че те отвращавам?
Да.
Не ме отвращаваш.
Не дойде заради телефона.
Вито, има ли пълнени чушки?
Има още двама!
Аз ще ги взема!
Обадихме се!
Първо се заяждах!
Хей, успокой се!
Изпратете чиния броколи, за да смекчим нещата!
Тези двамата са на път!
Ето.
Как сме?
На практика не сме на себе си.
Имаме патладжан и моцарела.
Казах ти да купиш още неща.
Спокойно, или ще се върна да работя с баща ми.
Скъпа, нали знаеш, че ние, бедните, ядем много.
Този човек е толкова стиснат!
Дори не ми остави бакшиш и поиска копие от сметката!
Дала ли си му?
Аз да не съм счетоводител?
- Мисля, че трябва да подредим нещата. - Това не е лоша идея.
Не, спри, всичко наред ли е?
Тук има само хаос, деконструиран ресторант.
Това е. Край на историята.
Ще го уволня, кълна се.
- Аз съм предприемчив.
- Той е предприемчив.
Удостоверявано писмо за Антонело Еспозито.
Кой е?
Пощальонът!
Тогава кажи "Пощальонът". Боже, толкова е досаден.
Какво има?
Ще ти платя по-късно.
Покажи ми. - Казах, че ще ти обясня по-късно.
Покажи ми какво пише.
Покажи ми!
Виж!
Съдията е дал единственото попечителство.
Боже мой!
Виж.
Какво искаш да кажеш?
Това са най-хубавите новини, които съм имал.
Наполеон, направихме го, скъпа!
Щастлив ли си?
Какво е това?
Не, нищо.
Какво има?
Не знам, но съм сигурна, че...
Не е каквото изглежда, мога да обясня.
Можеш ли да обясниш?
"Скъпи д-р Антонело Еспозито..." Сега доктор ли сте?
- Не знам.
"Очакваме с нетърпение да ви видим в Токио на 25 октомври
за назначаването на борда на директорите..."
Ще те убия!
Да видим дали е така.
- Сигурен съм. - Тя е права.
- Писна ми от теб!
Искам да знам за какво е всичко това.
Какво е това в Токио?
По-добре бягай!
С Наполеон искаме да отидем в Токио.
Виж какво прави татко с вуйчо.
Не бях аз!
Изпращат ми писма, не е моя вината!
Антонело, за какво е всичко това?
Не!
СКАМЪТ НА ЛЮБОВТА
Превод и субтитри: Jaclyn McLoughlin