Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
911, какъв е вашият спешен случай?
Тук е 911.
Спешна ситуация ли имате?
Ало?
Ако не можеш да говориш, натисни едно копче на телефона си.
Това ли е човекът, който се обади в участъка?
Добър вечер, Хари.
Спри, спри, моля те!
Не я наранявайте, моля ви!
Можеш ли да изправяш шиповете?
Няма да е проблем.
Просто трябва да го сложиш под факлата ми у дома.
- Добре, благодаря, Арнолд.
Опитай.
Значи това е човекът, с когото говориш.
Фото система.
Ново е, работи само в малък град.
911, какъв е вашият спешен случай?
Фей там ли е?
Сюзън, Джейк е стажант.
Госпожо, какъв е вашия спешен случай?
Ед е пиян до смърт.
- По-рано от обикновено.
На безопасно място ли сте в момента?
Пикае върху караоке машина.
И къде е Ед сега?
Пред бара се сбихме.
с противозащитния хидрант.
Какъв е вашият адрес или място?
Вдигни го, преди да е съсипал бара ми, Фей.
Обади се пак и дай адреса.
Не е ли на екран?
Винаги потвърдете.
Затворихме, съжалявам.
Госпожо, трябва ми адресът на бара.
"Адмиралски път 10", нямате ли адреса?
Ще говоря с няколко офицера, госпожо.
Няма да ти затворим.
Не ми пука дали ще затвориш.
само ела да го вземеш.
Току-що ми затвори.
Това е Сюзън.
10 15, опиянен мъж пред бара.
Казвам се Ед.
Опитват се да повредят противозащитния хидрант.
на адмиралския път 10.
Парите ми са на противозащитния хидрант.
Сега е твой ред.
Не, не, не, бях последния път.
Сега е твой ред.
Едно, две, три.
- По дяволите!
Добре, защото това не е продължаваща ситуация,
може да се обадите на новото.
911, какъв е вашият спешен случай?
Ало, трябва ми помощ.
Жена ми е бременна и има много кръв.
Не знам какво да правя.
Добре, добре.
Е, ще ти помогнем.
Една линейка, нека...
Изпращат линейка.
Ти и бебето ще сте добре.
Още ли си там?
Ало?
Извинете, още ли сте там?
Да...
Добре, Дони, казвам се Фей.
Ще ти помогна.
Не знам какво да правя.
Губи толкова много кръв.
и не знам какво става в момента.
На "Грийнлийф стрийт" 21 ли сте?
Да, "Грийнлийф стрийт" 21.
Има много кръв.
Моля ви, дори не знам какво става.
Добре, Дони, трябва да провериш.
Да видим дали жена ти ще роди.
Виждаш ли главата?
Да, да, да.
Да, мисля, че виждам главата му.
Добре, помолете я да не напъва.
Освен ако тя не чувства, че наистина трябва.
Да изчакаме линейката.
Не, не, не, не, идва.
Виждам цялата му глава.
Защо не плаче?
Не плаче, а е син.
Не знам какво става.
Моля те, можеш ли да изпратиш някой?
Не знам какво става.
Добре, Дони.
Трябва да провериш за пъпната връв.
Не знам, защо не диша?
Ще се оправи ли?
Виж дали пъпната връв не е изгоряла.
се задави около врата му.
Да, има нещо около врата му.
Моля те, моля те.
Добре, искам да го вземеш.
И го придърпни внимателно над главата му, става ли?
Добре, мисля, че се справи.
Хайде, малко момче, моля те.
Добре е, добре е.
Той плаче, плаче, добре е.
Скъпа, те са тук.
Добре е.
Благодаря ви много.
Браво, Фей.
Това беше невероятно.
Не знам как го правиш.
Наистина се провалих.
Практиката изисква време.
Добре ли си?
Добре е да не си добре.
Това беше напрегнато.
Да, добре съм, Хамлин, благодаря ти.
Такива разговори ви напомнят:
не можем да контролираме резултата.
Всичко, което можем да направим, е да се появим 100 на сто.
Да се върнем на въпроса, докато дойде нощния екип.
Джейк, ти ли поръча храната?
Торта и пица за партито довечера.
Силен си.
Господа.
Дами и господа, тук е чудесно място.
Добре, Ед, двореца те очаква.
Нали нямате нищо против, ако си подремна малко?
Добре, приятна вечер.
Надявам се да е тихо!
Фей, виж какво стана с полицията.
Огън.
Всичките им лодки.
Еха.
Имам сигнал за бял мъж, два метра.
Сайто, мога ли да си оставя инструменти?
Разбира се.
Но трябва да се прибера у дома, за да го оправя.
Благодаря, Арнолд.
Лека нощ, Сайто.
Момчета, пицата ще дойде всеки момент.
Благодаря ти, Джейк.
Благодаря.
Благодаря, внеси го вътре.
Декомпресирайте.
Не, трябва да се приготвям за сватовете този уикенд.
Казваме им за бременността.
Да им покажа, че мога да се погрижа за дъщеря им.
Успех.
Благодаря.
Здравей, Алекс.
Мамо!
Скъпа.
Харесва ми косата ти.
Благодаря.
Настанихте ли се?
Здравей, Фей.
Познай какво направи Крис днес?
Стела ме измъкна от количката.
Дипломата му е на патерици.
Това е страхотно.
Да, почти съм готов.
отново за Маунт Мичъл.
Не че си искал да го направиш първия път.
Не аз се оплаках.
Ще се върна.
Ако приключим с това, аз печеля.
Не, ще играем на две от три.
Добре, ти си.
Може ли Стела да остане за игра?
Скъпа, това й е работата.
Сигурен съм, че иска да се върне при семейството си.
Всъщност бих искал да остана за игра.
Ако нямате нищо против, живея сам.
Така че е хубаво да имаш компания някой вечер.
И ако имаме четирима, ще можем да свирим на Кемпс.
И чертежът.
Ще се радвам да те имаме.
Стела ми спаси живота.
Все още не мога да повярвам, че те хванахме в последния момент.
Запазил си ни пътуване всяка седмица.
Ще се радвам да помогна.
Искате ли нещо за хапване?
Имам статистики и цяла седмица съм на работа.
Мога ли да помогна?
Вие двамата не се познавате от училище, нали?
Бях малко над Алекс.
Познавам ли родителите ти?
Вероятно не.
Всъщност сестра ми ме отгледа.
Хм.
Може ли да взема това?
Да.
Благодаря, много мило от твоя страна.
Радвам се, че си у дома.
Хей, мога ли да попитам,
С татко добре ли сте?
Разбира се.
Вие двамата изглеждате малко напрегнати.
Много промени се случиха, когато те нямаше.
и след този инцидент.
Ето.
Добре.
Тези двамата си допадат.
Добре ли беше работата?
Да, това е работа.
Като стана дума за работа,
официално ми предложиха масата.
Мога да се справя с цистерната.
Няма да се тревожим, че това ще се случи отново.
Имате ли време да помислите?
Да, ще си помисля.
- Може да е хубаво. - В Лос Анджелис?
Крис, няма да си оставя работата.
Знаеш, че в Ел Ей има спешни случаи, нали?
Още, вярваш или не.
Хайде, пропускаме играта.
Значи ти и аз сме партньори.
Тогава всички ще рисуваме карти от средата.
докато не получим четири от един вид.
Когато имаш четири от един вид,
Дай тайния сигнал на Алекс.
И тогава ще изкрещим "Кемпс" и ще имаме право.
Но ако Крис или аз видим първо твоя сигнал,
и да извикаме "Кемпс", ще получим точките.
Ще се оправя с това.
Ще го получиш.
Аз съм истински асо на тази игра.
Кемпс, Фей.
Хайде.
Вие двамата сте непобедими.
Добре, какъв е сигналът?
Просто си прочистваме гърлата.
преди да кажеш важна дума.
Ако кажа, че има,
Трима на тази маса, майка ти знае, че ми трябват три.
Гениално.
Кой е готов за още едно?
Хайде.
Хамлин?
Всички ли са добре?
Какво?
Не, Джейк е стажант.
Ще дойда след 15 минути.
Всеки от диспечерите е натровен с храна.
Те са на път за болницата.
Това е ужасно.
Но ти беше там цял ден.
Мога да се обадя от гарата.
Ще се видим по-късно.
Благодаря за помощта, Стела.
Не яж от пицата.
Пропуснал си партито?
Благодаря на Бога.
Крофт е бил на патрул.
Значи и той е пропуснал забавното.
Добре ли са момчетата?
Да, изглежда болницата мисли така.
Чувствам се ужасно, поръчах.
Да, исках да изям тази торта.
Не си виновен, Джейк.
Какво имаме днес?
Джейк, ако Бри има нужда от теб,
Можеш да си тръгнеш.
Така или иначе, през нощта.
Не, тук съм, за да помогна.
Вече два пъти се обаждах, преди да дойдеш.
Едно хлапе е разбило прозореца на едно момче с бейзболна топка.
Някой е луд, че ферибота закъснява.
Заради времето на сушата.
Записахте ли ги?
Да, започваме.
Добре, тук съм за подкрепа.
Хей.
На път сме за нова игра, точно на време.
Отново си от екипа на татко.
Не знам дали ще имам време тази вечер.
Но е чудесно да ви гледам всички.
Е, можем да го направим като игра за трима.
Алекс, започни с нас.
Съжалявам, момчета.
911, какъв е вашият спешен случай?
Спешна ситуация ли имате?
Той уби съпруга ми.
Добре, изпращаме ви някого, трябва ми адресът ви.
Все още е тук, в къщата.
Трябва ми адрес, за да изпратя помощ.
Добре.
10-68 от североизточната страна на острова.
Все още няма адрес.
- За пияния Ед, на път съм.
Все още го чувам.
Кой е там?
Знаеш ли къде си?
В гардероба на дъщеря ми съм.
Знаеш ли адреса?
Това е 112 "Океансайд".
Oceanside 112?
Да.
"Океансайд" 112, Крофт.
Прието, 112 "Океансайд".
Обадил се е някъде в дома им.
Добре, дъщеря ти при теб ли е?
Не, извън града е, в колежа е.
Добре, има ли нещо в гардероба?
които можеш да използваш като оръжие?
Сега ще трябва да живее без баща си.
Госпожо, искам да чуете гласа ми.
Можеш ли да си поемаш дъх?
И вероятно без майка си.
Как се казваш, госпожо?
Знам, че се тревожите.
Разбирам, и аз имам дъщеря, тя е в колежа.
- Така ли?
И най-доброто, което можеш да направиш за дъщеря си в момента.
е да отговоря на въпросите си.
Освен ако не чуеш човека и тогава бъди много тиха.
Килерът на дъщеря ви горе ли е или долу?
Не разбираш, че тя е всичко, което имаш.
Знам, че те е страх.
И тогава, бам, тях ги няма.
И за какво ще живееш след това?
Можеш да живееш заради дъщеря си.
Кажи ми къде си, за да ти помогна.
Семейството ти на острова ли е?
Да.
Бих качил момичето си на кораба.
Да лови риба през уикендите.
Ти ли го направи?
Да, и ти можеш.
Ходила ли е в Тихоокеанската академия?
Играеш ли на малката лигата?
Да.
Тогава може би нашите момичета са играли заедно.
Можеше да се срещнем.
Срещнахме се.
10-23, вратата е отворена.
Влизам.
Госпожо, полицията е там.
Чуваш ли ги?
Познавам те.
Как се казваш?
Имаме мъж, починал.
явна удар с тъп предмет и прободни рани.
Тук има много кръв.
Беше преди много време, нямаше да си спомняш.
Знаеш ли къде е мъжът в къщата ти?
Кажи ми къде е човекът.
Какво ще кажеш на дъщеря ми?
Какво ще й кажеш, като й кажеш, че родителите й са мъртви?
В кой килер си?
Имаме още едно тяло, килер, жена.
Какво ще й кажеш, като й кажеш?
че не сте могли да спасите...
Фей?
Кой е този?
Как ще кажеш на малко момиче, че семейството й е убито?
Все още говоря по телефона с телефон.
Разбрано, търсим.
Видя ли какво стана тази вечер?
Видях, убих ги.
Джейк, обади се на SWAT от континента.
Здравейте, тук е Бракен.
Имаме нужда от незабавен отговор на SWAT на острова.
Имаме две жертви в дома на острова.
Заподозреният е въоръжен с нож и е на свобода.
Защо се обади?
Исках да поговорим.
Да чуя как ти викат.
след като се случи нещо ужасно.
Добре, да се захващаме за работа.
за да не стане по-лошо.
Не ми пука, че нещата ще се влошат.
Тогава защо ми се обади?
Да ти го кажа.
Тази вечер трябва да убия отново.
Докато ми кажеш.
защо правя всичко това.
Ще ми помогнеш ли да разбера?
Не, не, не, не, трябва да го чуя от теб.
Откъде да знам какво чувстваш?
Защото ти си причината да го направя, Фей.
Повече от всеки друг, вие сте този, който трябва да стане свидетел на това тази вечер.
Аз ли съм причината да го направиш?
Ако трябва да предупредиш някого,
Ако не ми се подчиниш, ще убия семейството ти.
Тази вечер всичко се свежда до избор, който правиш.
Кога ще можеш да вземеш лодка от континента?
Какво ще кажеш за дирижабъла?
Достатъчно голям ли е за SWAT?
Заподозреният е заплашвал да продължи да убива.
Човекът, на когото се обади.
няма гласова поща.
Моля, обадете се отново.
Боже.
Условията са твърде груби за по-малко цивилна лодка.
SWAT търсят лодка, която може да си носи колите.
палежът.
По дяволите, сигурно е подпалил лодките.
Координираме с ферибота, но те само се скачват.
Сега от другата страна на острова.
Колко?
Един час, докато са от тази страна.
на острова и презареждане.
Два часа за SWAT да дойде?
Какво ще кажеш за другите градове?
Имаме кораб, идващ от брега.
но това ще са четири часа.
Добре, добре.
911.
Казах ти да не предупредиш никого.
Ще има последствия.
За какво говориш?
Не играя игри!
Той знае, че му пиша.
Мислиш ли, че е тук?
Откъде иначе да знае?
Заключени ли са прозорците?
Те дори не отварят, помогни ми да залостя вратата.
Да, добре.
За какво е цялата тази врява?
Не виждаш ли, че се опитвам да си почина?
Имам новини от болницата.
Казаха, че Хамлин се чувства по-добре.
и ще бъде освободен.
в следващия половин час.
но другите са в лоша форма.
Поне Хамлин ще ни помогне.
Благодаря на Бога.
Какво става, по дяволите?
Не сега, Ед.
Крис?
Скъпа, виж това.
и да ми кажеш, че не прилича на клоун?
Това трябва да е космическата станция.
Добре, вижте, нещо ужасно се случва.
Имало е убийство на острова.
Боже мой!
Кой?
Никой, когото познаваме.
Хванаха ли човека?
Все още не знаем нищо за заподозрения.
но се е обадил на полицията и го е заплашвал.
Каза, че може да изложи семейството ми на опасност.
Какво?
Виж, Крофт идва насам.
Искам да останете вътре и да заключите вратите и прозорците.
Кога ще дойде полицията?
Пет минути, за всеки случай.
- Скъпа, това е всичко, което знам.
Трябва да се обадя по телефона.
но ние ще дойде SWAT, за всеки случай.
SWAT?
Можеш ли да си дойдеш у дома?
Ще се прибера веднага щом се оправя.
SWAT са тук, нали?
Обичам те.
Обичам те, мамо.
Обичам те.
Добре, Джейк, трябва да...
Хей, пусни ме да вляза.
Някой иска ли да обясни?
Какво става тук?
Тук си в безопасност.
Но ми кажи какво става.
Не мога да говоря за това.
Всичко е опаковано и маркирано от местопрестъплението.
Някой е убит.
Ще млъкнеш ли?
Беше букмейкър, с когото се занимавах преди няколко години.
Казва се Хари Доръл.
Хората му дължаха пари, нямаше много приятели.
Хей, дай да видя тази снимка!
Ще млъкнеш ли?
911, какъв е вашият спешен случай?
Да, шефе, Фей, това е Хамлин.
Хамлин, всички добре ли са?
Хей, слушай...
Добре ли си?
Аз те блъснах.
От сега нататък ми се обади по телефона.
преди да бъдеш тренирана.
Обади се в болницата.
Провалих се.
Провалих се на нашия остров.
Фей, моля те.
Чакай, чакай, чакай.
Не, спри!
Провери добре Хамлин.
911, какъв е вашият спешен случай?
Доведи доктор Фланери.
Краш-карта тук, моля!
Ало?
С Хамлин ли сте?
Прерязаха му гърлото.
Гърлото му беше прерязано.
Отивам там.
Искаш ли да се обадя по радиото на Крофт?
Не, това е стандартна процедура.
Остави крайцер.
на местопроизшествието на заплаха.
Трябва да го вкарам в операция.
Къде са ченгетата?
Пет минути.
Охраната каза, че един човек е избягал сам.
На паркинга.
Добре, кажи им, че им трябва.
за да го арестуваме.
Трябва да вървя.
- Трябва да спрат този човек.
Имам пациент, който умира, госпожо, трябва да вървя.
Не, ти...
По дяволите.
С кого говориш?
Ало?
Дони, Фей е от диспечера.
По-рано говорихме, трябва ми услуга.
Разбира се.
Можеш ли да ни кажеш какво става?
Някой е извършил престъпление в болницата.
И трябва да знам дали заподозреният
бяга от паркинга?
Да отидем там сега?
Върви там, но не се бъркай.
Не се излагайте на опасност.
Добре, добре, дръж се.
Всички в стаята си.
Заключи вратата, заключено е.
Съжалявам, трябва да вървя.
Съжалявам, аз...
Спри, спри, не си тръгвай.
Здравейте, аз съм Бри, оставете го след сигнала.
Скъпа, моля те, обади ми се пак.
И заключи вратите и прозорците, става ли?
Отвън има луд.
И за всеки случай си вземете нож.
Не разбирам.
Добре, чакай, има червен камион.
и завива наляво.
Червена цистерна.
Вземи книжката.
Добре, добре, това е IAT, IAT5.
Или "С"?
IAT5 или S.
Добре, може да е TS. И има...
Може да е TS.
В края има още два номера.
Още две номера в края.
Съжалявам, но той я изпързаля.
Каза, че е тръгнал наляво?
Да, отива на север.
Видя ли шофьора?
Не, наистина, съжалявам.
Добре, благодаря.
Разбира се.
Това е най-малкото, което мога да направя.
Саито, бягай от болницата.
Заподозреният е тръгнал на север.
в червения пикап.
Разбрано, на север от болницата.
в червения пикап.
Знаеш ли кой е този?
Проверяваме номерата му.
и започва с IAT.
и ще разберем останалото.
Виж, къщата ми е насам.
Можеш ли да провериш дали жена ми е добре?
"Станфорд стрийт" 48.
48 стенфорд, 10-4, на път.
Ядрото на заподозрения започва с IAT.
- Някой трябва да я види.
Трябва да намерим цистерната.
В тази посока е, по същия път.
Ще видят цистерната.
Тя е бременна, Фей, моля те.
Не вдига.
Добре.
Намери номера.
Трябва да знаем кой е.
Саито, ако дойдеш с този камион...
Или ще трябва да се изключиш и да ме преследваш.
Разбрано, Фей.
Имаме новини от капитана на ферибота.
Добре, кажи му да ми се обади веднага щом получи.
От тази страна на острова.
Добре.
Казва, че няма камиони.
Съвпадение на това описание
Днес на ферибота.
Значи, това означава...
ако вчера е изгорил лодките на континента,
Днес се качи на ферибота.
Все още няма съвпадение на номера.
но правя различни комбинации.
Ще ти кажа нещо, което не искаш да чуеш.
SWAT са на път.
и скоро всичко ще свърши.
Искам да работя с теб, за да разбера ситуацията.
SWAT няма лодки.
и не мисля, че ферибота е тръгнал от острова.
Така че имаме много време.
Достатъчно време за какво?
За да поправим неправдите.
Нещо лошо ли съм направил?
Целият този проклет остров има.
и ще ви накарам да чувствате това, което чувствам аз всеки ден.
Как да разбера, като не знам кой си?
Добър опит, Фей.
Имате 30 минути да спрете това.
Да разбереш защо го заслужаваш.
Защо го заслужавате?
Стига, ако не знаеш до сега,
Наистина си стигнал твърде далеч.
Искаш ли да го разбера?
Или искаш просто да продължим да убиваме хора?
Не искам да го правя, Фей.
Това, което искам, е правосъдие.
Справедливост за кого?
Ако искаш да видиш семейството си живо,
ще оставиш телефона.
Тук има камера.
Тук?
Видял ме е да пиша на Крофт.
Е, как би могъл...
Беше Доставчика.
Мислиш, че е отровил храната?
По-малко хора, които да се опитат да го спрат?
Не.
Знаеше, че ще се върна тук, за да му вдигам телефона.
- Къде е камерата?
Фей, какво правиш?
Фей?
Видял е всичко, което сме направили.
Да се надяваме, че това са били единствените му очи.
Току-що ми изпрати съобщение.
Той има номера ми.
Претърсете това място.
Увери се, че няма други грешки.
И ще проверя номерата на телефона си.
Защото получавах съобщения за дишане.
всяка седмица повече от месец.
Може да съм пропуснала нещо.
Добре, да, да, заемам се.
911, какъв е вашият спешен случай?
Затвор.
911, какъв е вашият спешен случай?
Фериботът дойде с ферибота.
Добре.
Кога стана това?
911, какъв е вашият спешен случай?
Тихо и не мърдай!
Или ще убия жена ти, Джейк.
Разбра ли? Просто кажи да.
Джейк, трябва ли да я нараня, за да ти покажа, че съм сериозен?
Моля те, моля те, не я наранявай.
Ще държиш Фей на гарата заради мен.
докато не ти кажа, че съм готов.
Не казвай на никого за това.
Това са моите правила.
жена ти умира.
Кой е този?
Не ме разочаровай.
Проверих всяко кътче.
Всичко, което този човек е донесъл.
Иска ми се да видях лицето му.
Разбра ли нещо?
Мисля, че е бил в затвора до вчера.
Той е планирал всичко това от затвора?
Трябва да е имал някой, който да работи с него.
Някой трябва да му е занесъл цистерната.
ако не го е донесъл на ферибота.
Мислиш ли, че работи с някой на острова?
Така изглежда.
Добре ли си?
Да.
Искаш ли да видиш кофите за боклук?
Може да е изпуснал нещо в едно от тези.
Не, мога, мога да проверя.
Да.
Добре.
Фей, къде отиваш?
Къде отиваш, Фей?
Фей!
Фей, къде отиваш?
Фей, Фей, махни се от вратата.
Махни се от вратата!
Джейк, пусни ме, моля те.
Не мога.
Каза, че ще нарани жена ми и детето ми, ако те пусна.
Махни се от нея, човече.
Няма нужда от това.
Добре, виж...
Разбирам, че искате да помогнете на семейството си и да ги защитите.
Виж, изпрати ми това.
Това е моята къща.
Той знае къде живеем.
Опитвам се да се обадя на Бри.
но не вдига.
Пишеш му?
Не, не, той...
Сигурно е взел номера ми.
когато е прихванал доставката на пица.
Добре, Джейк, той не може да ни чува или вижда повече, става ли?
Не е нужно да му се подчиняваме.
Убиец, който ще направи ужасни неща.
ако не го спрем.
Става ли?
Не, съжалявам, не мога.
защото не знам дали има камера отвън.
Или микрофон тук, който изпуснах.
да те държи тук, докато ти каже да си тръгнеш.
Когато е готов.
Чакай, дай ми телефона си.
- Джейк, хайде.
Капитане, тук е диспечерът.
Благодаря, капитане.
Фериботът идва от нашата страна на острова, за да зареди.
и след това се запъти към SWAT.
Червеният камион твой ли е?
През цялото време ли му помагаше?
Току-що се обади, Фей.
Виж, съжалявам.
И знам, че ме мразиш в момента.
Така че, ако можем да разберем защо го прави,
можем да разберем кого планира да убие след това.
И кой му помага.
Добре, добре.
Тогава мога ли да отида до шкафа с доказателствата?
Защото каквото и да е,
има общо с мъртвия букмейкър Хари.
Да.
Ще видя какво са донесли.
от местопрестъплението тази вечер.
Добре.
Здравейте, аз съм Бри, оставете го след сигнала.
Съжалявам, но няма повече място за запис на нови съобщения.
Хари Доръл, 8-ми юни, преди 10 години.
Хайде, хайде.
Какво стана преди 10 години?
911, имате ли спешен случай?
Това е Мириам.
В къщата ми е доста студено и се чудех дали...
Той се е изгубил и се стъмва.
Между другото, това е Мириам и кучето се казва Кексче.
Значи Хари е бил заподозрян в палеж преди 10 години.
Слиза.
Всичко, което знаем за случая му, е на тези записи.
Поне някъде.
Две имена с непогасени сметки.
Имаме мъртъв букмейкър.
дължеше много пари на Арнолд.
Прислужникът?
Това е единственият Арнолд, когото познавам на острова.
И Майкъл.
Кой е Майкъл?
На острова има няколко от тях.
но никой от тях не изглежда като такъв.
Коя дата е?
Преди 10 години.
Арнолд момче за всичко, убиец?
Първото убийство е след като си е тръгнал.
Не, не звучи като него.
Може да работят заедно.
Той има много дълг.
Хари е нетърпелив да колекционира и той...
Арнолд го уби.
Но какъв му е проблема на теб?
- Нямам представа.
Нека му се обадя.
Да видим дали ще можем да гопипаме.
Здравейте, аз съм Арнолд, вашия 24-7 майстор.
Оставете номера си и ще ви се обадя.
Арнолд, Фей е от диспечера.
Трябва да говоря с теб.
Не мога да повярвам, че Арнолд би убил муха.
да не говорим за Хари Доръл.
Време е някой да го хване.
Познаваш ли Хари?
О, да.
Сега ме слушай, а?
Какво можете да ни кажете за него?
Че е долен, мръсен, кучи син, знаеш какво.
Радвам се, че е мъртъв.
Откъде го познаваш?
Дължах му пари преди няколко години.
Арнолд му дължеше пари.
Да, играхме на карти с него.
Ами Майкъл?
Какво ще кажеш да ме пуснеш и да ти кажа?
Няма да стане.
Аз съм непочтена.
Ако ме държите тук, ще ме убият.
Виж, ако не ни сътрудничиш,
Ще кажа на Сайто да те зареди.
като преча на разследване.
Мислиш, че си много важен, а?
Ед.
Този човек хвана жена ми.
В момента е много по-голямо от теб.
Знаеш ли, всеки път, когато дойда тук, ти си тук.
Обзалагам се, че ме виждаш повече, отколкото със съпруга си.
Какво?
Просто казвам.
Нека говоря с него.
Да, ще си поговорим малко.
Как си?
Познаваш ли Майкъл?
Беше в затвора и вчера го пуснаха.
Всички в града.
Преди говореха, че ти ще ходиш по места.
Но в крайна сметка ти си момичето от гимназията.
който е забременял.
И това те зашемети за плановете ти.
да направиш нещо с живота си, нали?
Да.
Ще прекараш много повече от една нощ в затвора.
ако продължавате така.
Звучи, сякаш си на път за власт.
Хм.
Можеш да бъдеш герой.
Можеш да спасиш острова.
Да, добре.
Можеш да влезеш в бара и всички ще ти ръкопляскат.
Можеш да започнеш нова глава тази вечер, или...
можеш да оставиш хората да умрат, докато ми се подиграваш.
Но ти обещавам, че няма да кажеш нищо.
Още не съм си го казал.
Ед, какво ще бъде?
Хари беше лихвар.
На мъжете им трябва хляб, отиваха да го видят.
но имаше проблеми с хората, които му връщаха парите.
Започнал е да заплашва.
Реших, че ще изплаши всички.
Какво е направил?
Фей, мисля, че намерих
Обаждането, за което говориш.
Ще искаш да чуеш това.
911, какъв е вашият спешен случай?
Помощ!
Къщата ни гори и не можем да се измъкнем!
Добре, добре.
Какъв е вашият адрес?
"Уилсън стрийт" 1514.
Моля ви, побързайте!
Един момент, госпожо.
11-71, улица "Уилям" 1514.
Не се страхувайте.
Гарата е точно зад ъгъла.
Става трудно да дишаш.
Синът ми има астма.
Всичко ще е наред, Джони, обещавам.
Полицията е на път, искам да кажа, пожарникарите.
Имаме екип на улица "Уилям стрийт".
Докато си говорим, става ли?
- Не ги чувам!
Трябва да са там.
Ще те спасим.
Не мисля, че ще дойдат!
Ст... спри.
Спри!
Госпожо, още ли сте там?
Преди да тренирам,
Хамлин ми вярва достатъчно.
за да мога да се оправям сам с телефона онази вечер.
Тя каза "Уилсън"
но чух "Уилям".
И докато намеря правилно адреса,
Няма ги.
Много съжалявам, Фей.
Да, аз също.
Това е статията за огъня.
Пише: "Семейството е оцеляло.
от съпруга и баща, Майкъл Дрейпър.
Майкъл.
Това трябва да е нашият заподозрян.
Не знаех, че е палеж, казаха, че е нещастен случай.
Значи, Хари е тръгнал по огъня.
който е убил семейството на Майкъл и се е измъкнал?
Майкъл искаше отмъщение.
Не губеше време, след като излезе от затвора.
Мислех, че е напуснал града, трябваше да го видя.
Значи е искал отмъщение на Хари, а на теб...
за това, че изпрати помощ в грешна къща.
Но Хамлин?
Трябва да е знаел, че Хамлин е оставил стажант.
по телефона онази вечер.
Трябва да се обадиш на Майкъл.
Това иска да признаете, нали?
Кажи му, че Бри няма нищо общо с това.
Добре.
Пет минути.
Разбрано, моля, побързайте.
Имаме името на заподозрения, Майкъл Дрейпър.
Разбрано, Майкъл Дрейп.
Времето свърши.
Знам кой си, Майкъл Дрейпър.
И знам защо се чувстваш сбъркана.
И беше прав.
Направих най-голямата грешка в живота си.
онази нощ, без да спасиш семейството си.
И искам да знаеш колко дълбоко.
Съжалявам за случилото се.
Аз живея с тежеста на моя провал всеки ден.
И знам, че това никога няма да е достатъчно.
за да смекча болката, която ти причиних.
Мисля, че ако работим заедно,
можем спокойно да го разрешим.
Не.
Но Майкъл, ти каза, че ако разбера,
Кой си и защо го правиш...
Казах ти да не забъркваш ченгетата.
и го направи.
Казах ти, че ще има последствия.
Майкъл, чуй ме.
Трябва да има последствия.
Справедлива ли е?
Тя е съпругата на стажанта ми.
И семейството ми...
Моето семейство няма нищо общо с това.
Имам още едно име в списъка.
Ако държиш ченгетата далеч от мен тази вечер,
Пощадих семейството ти.
Време е да направиш избор, Фей.
Разбрано, благодаря.
Какво каза за Бри?
Нищо, каза да държим полицията далеч от него.
Мислиш ли, че ще я нарани?
Не може да е в списъка му, нали?
Не знам.
От кого се обади?
Доковете презареждат.
и ще са на континента след около час.
Добре.
Човекът, на когото се обади.
няма гласова поща.
Моля, обадете се отново.
На кого още дължи отмъщение?
Може да е цялата полиция.
- Да, но той ни прецака с Хамлин.
Те пуснаха Хари.
Да, но това не беше полицията.
Това щеше да е съдията.
Да, това ще е същия съдия.
който управляваше огъня като нещастен случай.
Майкъл толкова се ядоса, че тръгна след него.
Бил е в затвора за нападение над съдия?
Опитвал се е да убие.
Той искаше Хари да получи смъртната присъда.
и съдията го пусна.
Имаме само Лангфорд на острова.
повече от десет години.
Това е същия съдия, който отсъди за моя развод.
Трябва да го предупредим.
В къщата на Джейк, но не и на цистерната.
Отивам до вратата.
Бри добре ли е?
Полиция, отворете вратата!
Изглежда, че няма никой.
Той има Бри.
Той хвана Бри!
Бри не си е у дома.
Повтарям, Бри я няма.
Трябва да отидеш в къщата на Лангфорд, веднага!
"Бяла борова улица" No 5.
"Бяла борова лента" 5.
Да се надяваме, че не е късно.
Къде си?
Не мога цяла нощ с разбит прозорец.
По-късно ще завали.
Г-н съдия, тук е полицията.
В опасност сте.
Искам да се махнеш от къщата си на безопасно място.
За какво говориш?
Витрината е от едно хлапе, което играеше на бейзбол.
Трябваше да убедя Арнолд да го оправи толкова късно.
Виждам фаровете му.
Арнолд?
Не, не го пускайте вътре.
Заподозрян е в скорошно убийство.
Чакай малко, това не е колата на Арнолд.
Съдия Лангфорд?
Тук съм, за да оправя прозореца.
Арнолд ме изпрати.
На вратата има един човек.
Не знам как изглежда.
Добре, вратите заключени ли са?
Не, не е.
Боже мой, той го отвори.
Чувам го да влиза.
Ало, съдия?
Арнолд ме изпрати да оправя прозореца.
Той идва тук.
Здравейте.
Арнолд ме изпрати да оправя прозореца.
Реших да вляза.
Някой друг да е тук?
Кажи му, че ще поръчаш пица.
Говоря по телефона и поръчам пица.
Прозорецът е ето там в чертожната стая.
Това ли е човекът, който ви нападна преди 10 години?
Ако е така, кажи "пеперони".
Пеперони.
Добре.
Можеш ли да стигнеш до вратата, без да те види?
Чакай, Фей.
Не.
Ако Майкъл знае, че му помагаме,
че може да нарани Бри.
Добре, какво ще кажеш за задната врата?
Фей.
Чуваш ли ме?
Няма да оставя още някой да умре.
Ами прозореца на спалнята?
Да, трябва да си взема кредитната карта.
от спалнята ми.
Хей, трябва да поговорим!
Ставай, ставай!
В колата съм.
Мисля, че го изгубих.
Добре, мисля, че най-добре е...
Не, не, не, той се качва в колата си.
Какво да правя?
Добре, добре, иди на ферибота.
Кажи на ферибота да чака съдията.
Забрави къщата на съдия, върви си по доковете.
Заподозреният се казва Майкъл Дрейпър.
Той преследва съдията.
Казва се съдия Лангфорд.
Докс, разбрано.
Да, трябва да е там след пет.
до десет минути.
Ще те измъкнем от острова.
Фериботът отива да доведе SWAT.
Добре, кажи им да чакат съдията.
Съжалявам, но съдията е в опасност.
и трябва да се качи на този кораб.
Само няколко минути.
Благодаря.
Съдия, там ли сте?
Придвижвам се надолу по Мейн към Лексингтън.
Той е на опашката ми!
Вдигни пътната камера на Мейн.
Добре, благодаря.
Фери ще чака няколко минути.
- На Мейн?
Добре, вляво по Морела.
Морела?
Да, това епряк път до доковете.
Чакай, това ще го отведе до къщата на Арнолд.
Ако работи за Майкъл, това би било опасно.
Добре, искам ти да го направиш.
Трябва да се обадя на Арнолд.
Здравей, съдия, Джейк е.
Колега на Фей.
Ще ти помогна да стигнеш до ферибота.
Малко е късно.
Арнолд, Фей е.
Пратили сте Майкъл Дрейпър в къщата на съдия Лангфорд.
Да оправя прозореца.
Добре.
Той възнамерява да убие съдия Лангфорд.
С него ли работиш?
Боже мой, не знаех.
Майкъл е... играхме на карти преди 10 години.
Той поиска работа.
Казах му, че може да нощува.
Честно казано, не исках да се забърквам в нищо.
Не знаех.
Добре, искам ти и Дорийн да останете вътре.
Заподозреният е на път да мине край вас.
Слизат по Морела?
Стой вътре.
Ще взема шипа.
"Спайп стрип"?
Арнолд, стой вътре!
Майкъл наваксва, Фей.
Трябва да си оправя бъркотията.
Ще му изгася гумите.
Трябва да продължи по този път.
Арнолд, върни се вътре.
Виждам цистерната на този човек.
Това ще го спре!
Арнолд, махни се от пътя.
Гумата му падна.
Той е от другата страна.
Хванахме го!
- Арнолд, виждам доковете.
Виждам дилижанса.
На ферибота съм.
Просто ще продължим.
Колата на съдия Лангфорд идва.
Не се вижда червения камион.
Какво направи, Арнолд?
Майкъл, ти ме излъга.
Дадох ти работа.
Дай ми ключовете!
Какво ще бъде, Фей, Арнолд или съдията?
Моля те, недей!
Какво искаш да кажеш, Майкъл?
Ти ги сложи в тази ситуация.
Ти си отговорен за това как ще се случи.
Кой ще умре?
Ами...
На ферибота ли е?
Сега се качва.
Тръгнаха ли си?
Можеш да си вървиш.
Спасете Арнолд.
Не го докосвай, невинен е.
Ферибота беше за ченгетата.
Не го докосвай.
Добре, това е твое решение.
Ще трябва да живееш с това.
Както и да се бъркаш, след като ти казах да не го правиш.
След като ви казах, че живота на семейството ви е заложен на карта.
Наистина трябва да мислиш.
за това къде са ти приоритети, Фей.
Какво става, Фей?
Защо каза, че ферибота е за ченгетата?
Може би е знаел, че ще дойде за SWAT?
Не, нещо не е наред.
Кажи им да слизат от ферибота.
Какво?
Кажи им да слизат от ферибота.
Сайто, снеми всички от ферибота.
Заподозряният е бил на ферибота.
и мисля, че може да е направил нещо.
Моля, копирайте.
О, да!
Това не е ли дилижанса?
Четирима души работят на тази лодка.
И съдия, и съдия...
Той щеше да убие целия екип.
Да, качихме го на тази лодка.
Ще отнеме часове да докараме лодка тук.
Изпратете линейка.
Добре.
Сайто, там ли си?
Добре съм.
Добре, какво стана?
Имаше експлозия на ферибота.
Виждам съдията на палубата.
Живи ли са?
Те са живи, аз...
Мисля, че се опитва да влезе в спасителните лодки.
Живи ли са?
Да, да.
Да, живи са.
Но ферибота, за Бога, затъва.
Разбрано, останете и помогнете със.
Фей, трябва да махнем Крофт от къщата ти.
Бри е още на свобода.
Може да е навсякъде на острова.
Трябва да разберем кой е съучастникът.
Нещо за номера?
Стеснявам.
Ало?
Арнолд, Фей е.
Добре ли сте?
Да, добре сме.
Но Майкъл взе моя камион и си тръгна.
Зеленият.
Добре, взел е зеления камион на Арнолд.
Добре, знаеш ли нещо за това кого работи?
с на острова?
Заподозрян е в зеления пикап.
Това е на Арнолд.
Регистрационен номер SPO 723.
Зеления камион, разбрано.
Много съжалявам.
Добре.
Червеният камион още ли е там?
Да, но гумите са доста настъргани.
Добре, ще ми дадеш ли чинията, моля?
Разбира се, IAT506.
Благодаря, Арнолд.
Регистриран е на Катрин Сурхан.
Защо ми звучи познато?
Катрин Сърън, С-У-Р-Х-А-Н.
"Семейството е оцеляло от съпруга си, отец Майкъл Дрейпър.
и по-малката сестра на жена му, Катрин Сурхан.
Значи още е жива.
Ще е в средата на 20.
Тя му е дала пикапа си.
Мислиш, че това момиче е съучастника?
Не познавам никой от тях на този остров.
но познавам това лице.
Крофт, сестрата е съучастникът.
Тя е в къщата ми.
Крофт?
Крофт, ето.
Виждам фарове в края на пътя.
Но не виждам каква кола е.
Заподозреният е въоръжен и опасен.
Трябва да спреш колата.
Той е в края на пътя ти.
Заглушила ме е.
Какво правиш?
Тираджиите използват канал 19.
Крис, чуваш ли ме?
Крис.
Ало?
Крис, Стела не е тази, за която се представя.
Трябва да изкараш Алекс от там.
А вие трябва да отидете на безопасно място.
Където и да е.
Какво прави тя?
О, не.
- Крофт е.
Не отговаря.
Спри!
Какво правиш?
Отдръпнете се!
Татко!
Крофт, той е в къщата ми.
Разкарайте го от тук!
- Недей!
Не я наранявайте!
Крофт, той ми взема семейството!
Фей!
Фей, спри!
Не можеш да си тръгнеш.
Съжалявам, но не можете да си тръгнете.
Не мога просто да стоя там, става ли?
Просто...
Е, трябва да си вън.
Опитвайки се да спасиш семейството си.
Трябва да вървя!
Не!
Съжалявам, съжалявам.
Просто не можеш да си тръгнеш, става ли?
- Просто ме пусни!
Джейк!
Ако си тръгнеш, тя ще бъде ранена.
Джейк, не!
Съжалявам, спри.
Спри, Ед.
- Не!
Пусни я!
Джейк, пусни ме.
Добре, успокой се.
Джейк...
Съжалявам.
Да...
Ед.
- Хей, спри, върни се.
- Спри!
Спрете и двамата.
Добре.
И двамата се връщайте вътре.
Джейк.
Спри.
Не!
Много съжалявам.
Не исках.
Фей, Фей, какво ще правим?
Иди в кухнята.
Иди до кухнята и донеси аптечката.
Добре, добре.
Кърви.
Добре, всичко ще е наред.
- Добре.
Не, не, недей.
Не, не, не, не, не, не, не, не!
Кърви.
Добре, ето.
Всичко ще е наред.
Да.
Болкоуспокоителни.
Не виждам нищо.
Те са в долния ъгъл.
Не виждам нищо.
Вървете, какво чакате?
10-17 изпрати парамедици в участъка.
Фей?
А!
Крис, Крис, добре ли си?
Вързани сме отзад в стар камион.
Алекс е с мен.
Виждаш ли нещо?
Ще напуснем къщата.
В коя посока?
Сега завихме наляво по служебния път.
Добре, кажете ми, когато излезете.
Добре, ще го направя.
Крис...
Съжалявам, че не бях там с теб.
и всички тези нощи на Алекс.
Но сега се боря за нас.
Знам, че си.
Завиваме наляво по една мръсотия...
пътя.
Трябва да е минал два преди този.
Има къща.
Изглежда доста смазано.
Трябва да вървя, обичам те.
И аз те обичам.
Крис?
Това беше моят дом.
Домът, който разделих със семейството си.
О, не.
Все още чувам триколката на Джони.
Надушвам мъфините на Люси.
Това е домът, за който се мислехте.
за да изпратя противопожарните коли.
И така, как е?
Мислиш, че семейството ти ще бъде спасено.
само за да разберем, че това е грешна къща.
Сбъркал си посоките.
Не обвинявай съпруга си за това.
Заложих нож на гърлото му.
Сега отново и отново ще си го казваш.
трябваше да има начин да ги спасиш.
Все още си го казвам отново и отново.
И това ще те обсеби.
Така трябваше да се чувстваш.
когато ми отне семейството.
Боже!
Боже...
Мамо?
Вече я имам, където ми трябва.
Благодаря.
Недей!
Татко!
Добре, няма проблем.
Боже!
Крис, къде си?
Вързани сме отзад на...
Алекс е с мен.
Виждаш ли някакви пътища?
Ще напуснем къщата.
хамбар.
Добре, какъв е сигналът?
Ще си прочистваме гърлата, преди да кажем важна дума.
Вързани сме отзад на...
Алекс е с мен.
Добре, хайде.
Виждаш ли нещо?
Ще напуснем къщата си край съседната...
хамбар.
Барн.
Добре, кажете ми, когато излезете.
Добре.
- Добре.
Е, ние се обръщаме наляво към една мръсотия...
пътя.
"Оук Роуд".
Трябва да е минал.
Две преди това.
Стар хамбар, "Оук Роуд", стар хамбар, "Оук Роуд".
Старият хамбар, "Оук Роуд".
Добре, идвам.
Не, моля те, моля те, не го прави.
Не!
Моля те, не го прави.
Моля ви, не, моля ви.
Ти си добро хлапе.
Не!
Хайде, хайде, човече.
Просто я пусни.
Моля те, моля те, спри.
Моля те, не го прави.
Татко.
Моля те, спри!
Помощ!
Татко.
Просто пусни дъщеря ми.
Моля те, просто я пусни.
Какво правиш?
Още едно.
Нищо не ти е направила!
Моля ви, не.
Не, моля ви.
Всичко е наред.
Татко!
Добре, да се забавляваме.
Не!
Добре.
Донеси другите бутилки в колата.
Катрин.
Имам нужда от помощ.
- Моля те, не го прави.
Не, моля ви!
Стела, моля те!
Виж, Майкъл, ако все още искаме да се измъкнем, можем.
Какво?
Можем да започнем отначало.
Че никой не ни познава.
Планираме това от 10 години.
А сега искаш да се измъкнеш?
Аз просто...
Кет, ти искаше правосъдие.
Знам, но това не е правосъдие.
Вече си ги вързала в леглото на един камион, Кат.
Малко е късно да си тръгнеш.
Съжалявам, не мога да те спра да направиш нещо на Фей.
Но ги опознах и те са добри хора.
Сестра ти беше добър човек.
Племенникът ви беше добър човек.
Знам, но не ми се струва правилно.
Кат, помислих си нещо.
което ми даде 10 години в ада.
Беше нещо, което каза.
Когато те заведох на гроба на сестра ти.
Помниш ли малкото бяло цвете, което й оставихме?
Когато ченгетата ме отведоха в затвора,
Кат, спомняш ли си?
Помниш ли какво ми каза?
Няма да им позволим да се измъкнат с това.
Да.
Сега...
Няма да накърним това обещание, нали?
Не, не.
Добре, хайде.
Моля те, пусни я.
Не.
Татко, какво става?
О, да.
Хайде!
Моля те, моля те.
Моля те, моля те, спри!
Нищо не съм ви направил!
Погрижи се да си затвори устата.
Не, моля ви.
Не, моля ви, недейте.
Млъкни!
Не!
Трябва да го спреш, моля те.
Той би могъл да ме убие.
Ще имам малко момче.
Обещах му.
Казах, че ще го пазя.
Моля те, моля те.
Моля те, не го прави.
Трябва да ме удариш.
Трябва да ме пришпориш, става ли?
Казах да млъкнат!
Върни я веднага!
- Остави я!
Не, не, моля ви, какво правите?
Да се успокоим, искаш да спра ли?
Недей, татко!
Ела тук, всичко е наред.
Не искаш ли аз да го направя?
Не.
Не, не, не, успокой се.
Слушай сега!
Виждаш ли това?
Не я докосвай!
Така умря семейството ми.
Не!
Гледай, татко!
Не, не, не, моля ви.
Моля те, моля те.
О, да!
Боже мой!
Мамо!
Боже мой!
Ще те измъкна от тук.
Мамо...
Хайде!
Чупе се!
Добре.
Не!
Мамо!
Не!
Фей!
Знам, че направих грешка.
и не спасих семейството ти.
но Алекс и Крис са невинни.
Не можеш да ги спасиш.
Така че, ще трябва да гледаш.
Внимавай с тях!
Махни се от вратата.
Гледайте ги как изгорят.
Алекс!
Моля те, мамо!
Хайде!
Боже мой, Бри, Бри.
Боже мой, добре ли сте?
Добре съм.
Добре ли си?
- Обичам те толкова много.
Много те обичам.
Къде е Майкъл?
Не е успял.
Фей, толкова съжалявам за всичко, което се случи.
На гарата.
Как е Ед?
Сайто е завел Ед и Крофт в болницата.
Те ще са добре.
Добре.
Ед каза, че няма да предяви обвинения.
Пусни я за издирване на Стела.
Добре.
Хайде.
Хайде, да те приберем.
Как сте?
Ще се оправя.
Много те обичам, скъпа.
Обичам ви, момчета.
И аз те обичам.
Излъчване: дифуз