Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Шейн Грей?
- Детектив Тревино, отдел убийства.
Трябва да дойдеш с мен.
Какво искаш?
Трябва да поговорим за Хейли Истън.
Хей, Рой, остави пистолета.
Вие сте арестуван за убийството на Хейли Истън.
Имате право да запазите мълчание.
Всичко, което кажете, може и ще се използва срещу вас.
в съда.
Имате право на адвокат.
Ако не можете да си позволите адвокат,
един ще ви бъде осигурен.
Разбираш ли права си?
Да вървим.
Знаеш ли кога ще си върнат ДНК-тестът?
по случая Истън?
Джонсън ще излезе веднага.
Чакам те от два часа.
Сега са две.
Спасенията от ден на ден свършиха.
Мразя зимата.
Съвпадение.
Не можеш да се върнеш тук.
Помниш ли, когато измъкнах брат ти?
по този малък случай.
Да, какво искаш?
Време е за отмъщение.
И аз ви благодаря.
Да.
Rios: Аз съм Rios в техническия отдел.
Телефона е регистриран на Шейн Грей.
Набрахме килийната кула близо до последното място на Хейли Истон.
Тревино: Ти си човекът.
Моят приятел от телефонната компания каза:
за първи и последен път.
Следващия път си вземете заповед.
Кажи на приятеля си от телефонната компания.
Дължа му обяд.
Той само помага.
защото знае за случая.
Оценявам го.
Както казах, за последен път.
Да, благодаря.
Приятелят ти е малко долен.
Браво.
Загазил ли е?
Ето ти 50.
Благодаря.
Тази вечер ще си в безопасност, нали?
Да.
Къде си?
Да, виждам Шейн Грей.
Защо го следиш?
Защото знам, че е той.
Казах ти да чакаш.
- Нямаме много време.
Лейтенант Гангстер иска да помогна.
с двойно убийство.
Не, но ми трябва телефона му.
Не мога да го направя сега.
Прибери се да поспиш.
Госпожице, искате ли да спечелите 100 долара?
Защо, защото господина не може да издържи?
Отрепка.
Не, хей, няма нищо подобно.
Виж хубавото момче в бара отсреща.
Трябва ми телефона му.
Ще ти дам 50 долара сега и 50 като се върнеш.
Само за телефона му?
Ще бъда в колата.
Тя има две деца.
Елора Рязко, моминско име сиво, 40,
женен за Дънкан Острие.
Имат две малки деца на възраст 11 години, Дафне 9 години.
Имат магазин за цветя в планините.
А ето го и Шейн Грей, 36.
Той работи за гид.
Женен за Хана.
има малък син на име Джеймс, 10 години.
Адресът?
2460 източен Едисън.
За какво мислиш?
Мисля да го видя.
Не се приближавай до тях.
докато не го обсъдим с лейтенанта.
Само ще ни забавят.
Слушай, Тревино, не ми пука какво чувстваш.
или колко си обсебен, но фактите правят случай.
И последния път, когато влезе в дома на заподозрян.
без заповед.
Не ти ли е омръзнало да се правиш на мама?
Не се ли държиш като дете?
Все още е някъде там.
И са прави.
Не знаем.
Кои са тези?
Родителите.
Защо не сте арестували никого?
Г-жо Итън, има някои детайли.
в момента не можем да си го поделим.
Мислех, че вече си имаш някого.
Имаме нужда от помощта ти.
С какво?
Има ли начин Хейли да е имала тайна връзка?
с по-възрастен мъж?
- Категорично не.
Сигурен ли сте, г-жо Истън?
Понякога тийнейджърите пазят тайни от родителите си.
Не знаем със сигурност.
но намерихме бутилка след като се обръсна в стаята на Хейли.
Има доказателства.
Ето бутилка от същата стока.
Това напомня ли ви на някой?
Пасторе, някой, когото познаваш да мирише така?
- Не знаем за какво говориш.
Хейли беше добро момиче.
Някой от приятелите ти да е бил...
Стига, нямаш уважение.
Тревино: Ние само се опитваме...
Нямаш представа, детективе, нали?
Г-н Грей?
Да.
Аз съм детектив Тревино.
Загазил ли съм?
Не, тук съм, за да говоря с Лиа Грей.
Няма проблем, Ал, поканих господина.
Моля, влизайте.
Искате ли чай?
Разбира се.
Сметана ли пиеш или захар?
Не, благодаря.
Какъв красив квартал имате тук.
Прекрасен дом, г-н Грей.
От колко време живееш тук?
Е, доста време.
Отгледах децата тук.
Имате ли снимки?
Да.
Имам ги тук.
Това там е Елора.
и съпруга й и двете й деца.
А това са Шейн и жена му и детето.
Какво хубаво семейство.
Как се казват внуците ви?
Хм...
- Благодаря.
Това е Стивън, а до него е Дафне.
Стивън и Дафне...
А това е Шейн.
А Джеймс е син на Шейн.
и той е сила, с която трябва да се съобразяваме.
Да, това малко копеле.
И така, каква работа върши синът ви Шейн?
Той е гид.
Той работи за пътническа агенция и продава круизи.
А дъщеря ви?
Елора, тя има магазин за цветя.
Ти спомена в телефона, че...
вие сте разследвали убийството на тази млада жена.
Да, и затова ми трябва помощта ти.
Помощта ми?
Познаваш ли този човек?
Кой мъж?
Защо не отидем да поговорим?
Съпругът ми обича да чете вестника тихо.
Женен ли сте?
Разведен.
Всички деца.
Първо, дъщеря.
А нейната възраст?
27.
Казвал се е Оскар латела.
Беше таксиджия, който живееше надолу по улицата.
от къщата на вашите по същото време.
Ти си живеела там.
Може да си го спомням.
Щяхте ли да знаете, ако е бил замесен?
с жени от твоя квартал?
Откъде да знам?
Израснала си там до каква възраст?
23.
Когато се сгодих за него, се изнесох.
И след това сте работили в завод за овлажняване.
на около 10 мили?
Да, направих го, както много други момичета в квартала.
Г-н Латела карал ли ви е някога там?
Какво искаш да кажеш с това?
Г-жо Грей, ще бъда откровен с вас.
Вярваме, че Оскар латела е забременил млада жена.
в твоя квартал, по същото време.
Ти живееше там.
и се опитвам да разбера коя е тя.
И искаш да знаеш дали аз съм това момиче?
Или човек, когото познаваш.
Е, аз не съм.
Ще ми трябва ДНК проба, за да го проверя.
Няма да ти дам ДНК проба.
Вижте, г-жо Грей.
Или искаш да ни помогнеш да хванем убиеца, или не го правиш.
Тази кучка.
Пусни името Ля Финеган.
Тя е живяла в планинската пустош.
Вероятно под друго име.
Не, ще чакам.
Да, тук съм.
Благодаря.
Къде е шефът?
Точно тук.
Г-н Галети?
Да.
Детектив Тревино, отдел убийства.
С какво мога да ви помогна?
Познаваш ли този човек?
Да, той работи за нас от доста време.
Почина преди пет години.
Колко добре го познаваш?
Познавам го доста добре, бяхме добри приятели.
Мога ли да седна?
Разбира се.
Нещо за пиене?
Не, благодаря.
Г-н Галети, вие знаете.
дали Оскар е имал тайна приятелка или нещо подобно?
Не, не знам нищо по въпроса.
Става дума за убийството на 17-годишна жена.
Не виждам как може да е замесен.
Трябва да е имал син.
Някой в тайна, или го пазят в тайна.
Оскар беше мъж на една жена.
Повикаха го жени от всички възрасти.
Имаше остри очи.
дълбок глас и много амулета.
Той беше неустоим за жените.
Търся млада жена.
които може да са родили син в началото на 80те години на миналия век.
и го пазеше в тайна.
Чакай малко, веднага се връщам.
Това е полетна снимка на квартала.
в онези дни.
Това беше моята къща.
Това беше къщата на Оскар.
А това беше на финеганите.
Те живееха надолу по улицата.
Те са мъртви, но имат красива дъщеря на име Лиа.
И всеки ден я караше Оскар до местното растение.
Една нощ, когато той и аз се напихме.
той ми каза, че се е провалил.
Забременил е жена.
Но така и не ми каза името й.
Мислиш, че е тази Ля?
- Възможно е.
Здравей.
- Здравей, Шарлът.
Чичо: Как беше в училище?
Махни се от нея.
Полиция, излизайте от колата веднага!
Хей, той ми е чичо.
Да, тя ми е племенница.
- Моя грешка. - Има ли някакъв проблем, човече?
Мислех, че си някой друг.
Лека нощ и на вас двамата, съжалявам, че съм в безопасност.
Добре, ти също, човече.
Има само едно обяснение за това.
Не си ли гладен?
Оскар латела имаше син, за когото не знаеше...
Или е имал голяма тайна.
Обзалагам се, че е за първи път.
Беше таксиджия.
Това е компанията, за която е работил.
Където и да е.
Ето.
Ще отида да проверя.
Може ли да съм честен с теб?
Кога не си?
Мисля, че се вълнуваш от случая.
Както и да е, партньоре.
Да.
Няма да повярваш.
Какво?
Лабораторията изследва подписа от плика.
и намериха 21 малки тандема отново.
Съвпадение на ДНК-то на убиеца.
Имате нужда само от 15, за да потвърдите бащинството.
Шегуваш се?
Оскар латела е бащата на убиеца.
Мамка му!
Ще се върна.
Знаеш ли нещо по случая Истън?
Какво за нея?
Тичах по полетата, където я намериха.
В безопасност ли съм?
Разбира се, че си.
Верни ли са слуховете?
Наистина ли е имала връзка с по-възрастен мъж?
Боже!
Какво има?
Това е парене.
Искаш ли вода?
Не.
Имам нужда от киселините си.
Те са горе, това е първата врата.
в дясно.
Те са до мивката.
Благодаря.
Сега се разкарай.
Махай се от апартамента веднага.
За какво говориш?
Ще съдя теб и местния отдел.
- Махай се.
Нараняваш ме.
Допълва се от дамата.
Благодаря.
Каза, че не искаш мляко?
Да, благодаря.
И така, как можем да ви помогнем?
Веднага се захващам.
Намерихме ДНК в разследване на убийство.
Това беше частичен мач със сина ви Тони.
Какво?
Моля?
Спокойно, той не е заподозрян.
Но сме сигурни, че има връзка с убиеца.
Как е възможно?
Имате ли други възрастни мъже?
в семейството ти?
Братовчеди, вуйчовци, половината братя?
Моята страна на семейството, нямам братя и сестри.
А вие, г-н Латела?
Брат ми Оскар почина преди пет години.
Имаше две момичета, Теса и Аметист, без синове.
Винаги съм му го казвал и без мен.
семейството на латела щеше да умре.
Сигурен ли си, че нямаш друго семейство?
Не тук, имаме роднини в Италия.
Идвали ли сте скоро?
Преди 10 години
братовчед ми Пауло и съпругата му Габриела.
Имат ли син?
Не.
Г-жо Латела, може ли за момент с г-н Латела?
Г-н Латела, това е разследване на убийство.
ДНК-то не лъже.
Имате ли син или брат ви?
за което никой не знае?
Разбира се, че не.
- Здравей.
Г-жа Латела?
Аз съм детектив Тревино, говорихме по телефона.
Моля те, обади ми се, Хана.
Искате ли да седнете в всекидневната?
Или предпочитате да седнете на масата?
- Предпочитам масата.
Седнете, моля.
Да ви донеса ли питие или парче ябълков пай?
Не, благодаря, вече хапнах.
Преди колко време почина съпругът ви?
Пет години май.
И по вашему.
Ти си му била първата и единствена съпруга?
Да, защо питаш?
Хана, едно младо момиче е убито.
И намерихме частична съвпадение на ДНК-то на вашия племенник Тони.
Това е ужасно.
Какво значи това?
Това означава, че Тони не е убиецът.
но има връзка с него.
И днес съм тук.
защото наистина имам нужда от помощта ти.
В какъв смисъл?
Можете ли да идентифицирате първите членове?
от семейството ти за мен?
Разбира се, чакай малко.
Имаме две дъщери.
Това е Теса, а това аметист.
А това е Оскар с брат му Лео.
Лео е женен за Нанси.
и имат племенницата ми Ела.
и племенника ми Тони.
А това е Оскар.
Мога ли да го взема?
Имам копие отзад.
Ще се радвам да ви я дам.
Благодаря.
Знаеш ли, Хана?
дали Оскар е имал деца?
преди да го срещнеш?
Не, мисля, че го знам.
Имате ли нещо от ДНК-то на Оскар?
Какво?
Гребен, четка за зъби, четка за коса?
Не, не бих, изхвърлил тези неща.
Всичко, което би било на Оскар, най-вероятно би било на него.
в старото му следване.
Може ли да видим?
Разбира се.
Откога сте детектив?
От 25 години.
Вероятно сте виждали някои достаинтересни случаи.
- Да, ето.
- Може ли?
Оскар е пишел с часове на това бюро.
Дори не знаех, че има артистична страна.
докато не разбрах, че е написал роман.
Изненадана съм да науча, че може да говори.
Оскар обичаше да пише на семейството си в Италия.
Идеално.
Какво е това?
Това е писмо, което съпругът ви е изпратил на застрахователна компания.
но по някаква причина е върната.
Може ли да взема това?
Да.
Благодаря ви и наистина ви благодаря.
Защо писмото е толкова важно?
Ако съпругът ви е написал това,
има шанс ДНК-то да е все още на подписа.
на плика.
Като тези престъпни шоута ли?
Точно така, приятен ден.
Ще ме държиш в течение?
Разбира се.
Имам Дикърсън в конферентната зала.
- Генетичният генеалог.
Трябва да видиш това.
Ще го хванеш ли?
Как си?
- Здравей.
Добре.
Значи това е семейството на латела.
Имаме Дино и Франческа.
Имаха две момчета, Лео и Оскар.
Лео се ожени за една жена на име Нанси.
Имаха две деца, Ела и Тони.
Ела си има непълнолетна.
Тони няма деца и както знаете...
Делят 25% от ДНК-то на убиеца.
Оскар се ожени за жена на име Хана.
Имаха две деца, Теса и Аметист.
Теса си има две непълнолетни, аметист, три.
Семейството също има братовчеди в Италия.
Можем да търсим там, но може да отнеме време.
Все още не разбирам как могат да са роднини на Хейли?
- Да, пресилено е.
Искаш да ми кажеш, че единственият друг мъж
в семейството е Лео латела?
На 70 ли е?
Всъщност, 69.
И както знаете, Лео ли е убиецът?
тогава Тони щеше да споделя над 50% от ДНК-то си.
Виждаш ли какво става с Хана, вдовицата на Оскар?
Току-що ви застрелях.
Дикърсън: Няма проблем.
Благодаря ви, г-н Дикърсън.
За мен е удоволствие.
Отвори кутията.
Честит рожден ден, татко!
Благодаря ти, скъпа.
Миа: Да, трябва да свалиш приложението за него.
но се очаква да ти помогне да заспиш през нощта.
има 40 различни звуци от природата.
Има дъжд, има океан.
но да, светлините се синхронизират...
Идеално е, благодаря.
Как мина вечеря с мама?
Нямаше как да е по-добре.
Ти си пълен с това.
Знаеш, че го разбирам много.
Как беше работата?
- Добре е.
Джеймс е тук, трябва да вървя.
Приятно изкарване.
Честит рожден ден отново, обичам те.
Благодаря, и аз те обичам.
Искам да поговорим, просто да поговорим.
- Можеше да се обадиш.
Добре.
Кажи ми какво стана?
Опитвам се да накарам Хейли да излезе с мен.
за две години.
и най-накрая каза да, добре, виж.
Това беше преди два месеца, нали?
Отидохме на това място.
И се забавлявахме.
Седнихме и тя ме предизвика да си вървя.
и покани момичето на бара.
Да, тя се смееше много.
защото почти загазих.
с гаджето на момичето и...
Добре, това няма значение, нали?
Това, което има значение, е дали е след това, нали?
Сега е мой ред.
Предизвиках Хейли да говори с него.
в бара, тъмна коса, в средата на 30те.
И аз ги виждам.
Тя се връща на масата ни.
Усмихна се и се изчерви.
Тя не можеше да свали очи от този задник, нали?
И както можете да очаквате.
Тя повече не ми се обади.
Две седмици по-късно, след училище,
Виждам Хейли и я виждам да се качва в тази сива цистерна.
Хейли няма сив пикап.
И така, ще отида да проверя и ще позная кой е карал?
Този задник от бара.
Видя ли го добре?
Да, да, да.
Добре, искам да го опишеш на нашия художник.
Ставай.
Искам да кажеш всичко, което се е случило на баща ти.
Когато се приберете и ви очаквам и двамата.
Утре сутринта на гарата.
Сега се прибирай.
Хей.
Следващия път ме следвай.
Ще се погрижа да се наредите на опашката при зъболекаря.
Шибан глупак.
Белами.
Да, това е чудесно, благодаря.
Хей.
Изпращат записа.
от ресторанта в бара.
Това е Тони латела.
Mm-hm.
Барът е само на час и половина път.
от мястото, където е убит Хейли.
Знаехме, че не е той.
защото ДНК-то му е само 25%.
Това означава, че или е братовчед,
племенник или далечен вуйчо на убиеца.
Затова исках да проверя алибито му.
само за да съм сигурен, че няма да покрие.
за всеки от семейството.
На 25% сме по-близо до заковаване на копелето.
Кой го е направил?
Вземи си собствените химикалки.
Къде бяхте в нощта на 9-ти ноември?
При сестрите ти.
Нямам време за тези глупости.
Това е ресторантска барака в сух проток.
В колко часа?
От 8:30 до 10 часа.
Познаваш ли това момиче?
Не, никога не съм я виждал.
Имате ли братя, братовчеди, чичо?
Имам сестра, Ела.
Двама братовчеди, Теса и Аметист.
и чичо Оскар, но той почина.
Имате ли полубрат или някой друг мъж,
във вашето семейство, с което може да сте роднини?
Освен баща ми, не.
Знаеш, че надушвам плъх тук.
Мога да си сменя дезодорантите.
Ако разберем, че имате брат.
а ти го покриваш.
Ще ти изпратя малко лубрикант и дезодорант в затвора.
Хей, татко.
Искаш ли да се поразходим?
Качвай се.
Скъпа, в моята работа, ако не ти се плати честно,
просто ще те прецакат.
Качвай се.
Виждали ли сте червения пикап?
Имам няколко регулировчици с такъв камион.
Ще ми ги опишеш ли?
Едното е...
Червенокос, малко пълнички.
Той си пада по скеч, квичи като малко прасчо.
Другият изглежда добре.
Имам малка брада, човек с много малко думи.
Той е тих, обича да прави коси.
Някой от тях да е стигнал твърде далеч с теб?
Този, който изглежда добре, ми потече кръв от носа.
Ще могат ли да ги познаят, ако ги сложа в линия?
Ще си облекат ли гащите?
Ако видиш червения пикап отново...
напишете номера на колата му и ми се обадете.
Мога ли да ти се обадя за среща?
Не се забърквайте в неприятности.
Не, няма.
- Имаме шанс.
ДНК-тестовете.
от клиентите на бара.
Имаме латела "Тони", която има 25-процентен мач с убиеца.
Братовчед, може би далечен роднини.
Дай ми това.
Той е пътен работник, който работи недалеч от тук.
Да го доведем.
Съжалявам, че закъснях.
Няма проблем.
Е, как е живота?
А ти?
Не се оплаквам.
Здравей.
Мога ли да ви донеса нещо за пиене тази вечер?
Искаш ли вино?
Не, благодаря.
Само малко вода, моля.
Ще взема чернова, Ипа.
Благодаря.
Къщата е с договор.
Можеш да правиш каквото си искаш с него.
Говорил ли си с Миа скоро?
Не.
Нанася се при Джеймс, мисля, че е сериозно.
Може би трябва да й се обаждате по-често.
Дъщерите се нуждаят от баща си.
Какво е толкова смешно?
- Нищо, моля те, кажи ми.
Просто не можеш да дочакаш и две минути.
преди да ме критикуваш.
Изнасям се от щата.
Местя се в Ню Йорк.
Там ли живее?
Сервитьор: Готови ли сте да поръчате?
Да, аз ще...
Ще ви донеса авокадова салата.
с дресинг отстрани, моля.
- Сервитьор: За вас ли, сър?
пиле "Алфредо" за мен.
Взехте ли си противодепресантите?
Защо питаш?
Просто съм любопитен.
Мога да се справя с истината.
Но не и моята критика.
Не, но бих искал да го чуя.
Не мигаш и очите ти изглеждат стъклени.
Щастлив ли си?
На терапия ли отиваш?
Така ли?
Не съм аз този, който си прави косата.
Знаеш, че има име на състоянието ти.
Казва се Трихотиломания.
Каза ли на терапевта си, че го правиш?
Знаеш ли, преди ме подкрепяше.
Беше ми съпруг, но сега не знам кой си.
Защо съм тук?
Исках да се сбогуваме.
Колко мило.
Не знам какво ще стане любовта между двама души.
които са се разделили?
Предполагам, че се тревожи.
В хипотетичен свят, как бихме могли да се сближим?
Няма начин.
Какво мога да направя, за да стана по-добър?
Вие помагате на всички семейства на жертвите си.
с болката си.
Но ти не правиш нищо за твоя.
Съжалявам.
Да, добре съм.
В момента не мога да говоря, имам работа.
Знам, обещавам...
Детектив Тревино.
Обадил си се в полицията?
Трябва да ти покажа няколко видеокасети.
Върни се тук.
Имам две камери.
един отвън и един на ъгъла.
Това е от 9-ти ноември в 19:32 ч.
Познах момичето от новините.
Отвън има камера.
Може ли да видим цистерната?
Не.
Някой друг в района има ли камери?
На бензиностанцията край пътя.
Имам нужда от копие на тези документи.
Добро утро.
След мен, детективи.
Клиентите ми бяха ядосани.
Трябваше да им кажа, че съветът за алкохол е дошъл.
и не идентифицирахме добре агента.
Но мога да накарам момичетата да направят няколко снимки.
Под бара.
Ето ви вашето ДНК.
Трябва да работиш с нас.
Тревино: Ще докарам колата отзад.
Хвани този кучи син.
Ще го направя.
Мамка му!
Кажи ни какво можеш за Хейли Истън.
Ще се радвам да помогна на детективите.
Кой я доведе?
Майка й.
Каква беше диагнозата?
Това ще си остане между нас.
Разбира се, докторке.
Полиция.
Параноидно личностно Разстройство.
Какво е това?
Хората с ппд имат общо чувство
че ги лъжат.
Те не се доверяват на семейството си, на приятелите си...
Те имат изблици на гняв.
и често могат да контролират връзките си.
за да не се чувствам експлоатирана.
Те търсят скрито значение в разговори и жестове.
Те трудно се отпуснат.
Те като цяло имат негативна гледна точка.
на други хора.
Как се справяше Хейли с това?
Тя видя това като форма на наказание.
Това?
Да, нашата психиатрична клиника тук.
и тя ще остане с нас.
Какво наказание точно, доктор?
Мисля, че беше защото бях интимна.
с приятеля си.
Как се казва приятелят му?
Мат.
И какво мисли тя за Мат?
Тя каза, че е малко незрял.
Насилник, наркотици?
Не, общо неуверено.
Вярвала е, че я лъже.
За какво?
- За всичко, така работи.
Какво причинява това безредие?
PDD е най-вече психолог.
Колкото повече изследваме мозъка, толкова повече ще разберем.
Има и генетичен опит в това.
Особено в семейства с шизофреници.
Има ли такива проблеми в семейството на Хейли?
Не, не знам.
Беше тук цял месец.
Защо я изписаха?
Вярвах, че се справя по-добре.
Тя поиска да се прибера у дома.
Там им е мястото на тийнейджърите.
Казвала ли ти е, че я е страх от някого?
Не.
Благодаря ви, д-р Райкър.
Забелязали ли сте някакви промени в поведение на Хейли?
или представлението този семестър?
Академично се справи добре.
И забелязах, че поведение й се промени.
Как така?
Тя се държа ядосано, антисоциално към колегите си.
През ноември майка й я извади.
и я признах.
в психиатричната клиника.
Колко време е била в клиниката?
Знаеш ли защо?
От това, което каза майка й, някакъв ментален срив.
Имате ли връзка с родителите на Хейли?
Да.
Пастор Истон е ментор тук при някои от децата.
включително и моите.
А г-жа Истън?
Тя е много редник.
Мислиш ли, че...
Хейли и г-жа Истън са имали добри отношения?
Да.
Сигурна ли си?
Има ли нещо, за което трябва да се тревожим?
Изглежда, че има проблеми с организираната религия.
но чете есетата си.
Мисля, че това е типичен Тийнбунт.
И дори когато Хейли се държаше така внезапно,
Тя беше обожавана.
Благодаря, г-жо Гарет.
Ако се сетите за нещо важно,
Не се колебайте да се протегнате.
Благодаря.
Разбирам, че е трудно.
Но трябва да знам повече за Хейли.
В църквата ли е участвала?
Да, цял живот.
Хареса ли й или го направи, защото трябваше?
Хейли обичаше да помага на хората.
И как им помогна?
Е, тя беше харизматична.
Тя привличаше хората от всички форми на живот.
Забелязахте ли някой да се приближава напоследък?
Не.
Хейли имаше шесто чувство.
Тя може да гледа някого и да почувства страданието му.
Всъщност, както сега.
Виждам страданието ви, детективе.
Женен ли сте?
Деца?
Първо, дъщеря.
Но е много по-лошо, нали, детективе?
И ние можем да помогнем с това.
Скоро промени ли се настроението на Хейли?
Много Тийнейджъри се губят по пътя си.
Ще вземем деца и ще ги върнем в правия път.
преди дяволът да може да се хване.
И мой свещен дълг е да ги освободя.
от антихриста.
А ако не можеш?
Много хора отиват, въпреки че през целия си живот
следвайки атрактивния авантюр на лъжепророка.
Знаете ли, детективе, звярът е навсякъде.
Пасторе Истон, всички искаме едно и също.
Ще ми помогнеш ли да намеря убиеца на Хейли?
Не трябва ли аз да питам?
Обади ми се, ако се сетиш за нещо.
Където и да е отивал, е бил свещеник на ада.
Първата му лекция в новия закон...
Матю 5:29 ли е?
"Ако дясното ти око те обиди, извади го,
и го хвърли от теб.
защото е печелившо за теб.
че един от твоите членове ще умре,
"и не цялото това тяло трябва да бъде хвърляно в ада."
Исус ни учи.
че прелюбодейството трябва да се избягва като действие...
И като се замисля.
Дори и телата ни да не са...
Исус иска нашите сърца да бъдат чисти.
Исус е нашият спасител.
защото ще ни спаси.
от много истинско място.
Иска да те спаси от ада.
Вечна присъда, както казва за фарисеите.
за това, че пусна хрътките на ада.
По-добре е за теб да опиташ.
момент на загуба в този живот.
отколкото да бъде хвърляна в огнено езеро завинаги.
Да ви донеса ли нещо?
А вие?
Искам да говоря със собственика.
Това трябва да съм аз.
Кой пита?
Детектив Белами.
Дай ми водата.
Значи, този човек влиза в бара с пистолет и вика:
Кой е спял с жена ми?
И човекът от другата страна на бара вика:
"Нямаш достатъчно куршуми, човече."
Кога за последен път си бил на среща?
И така, за какво е всичко това?
Ние разследваме убийство.
което се случи на хълма от тук.
Знам.
Видя ли нещо, чу ли нещо?
да знае някой, който би могъл да го направи?
Не.
Може ли една услуга?
И това е, ако искаш да помогнеш, разбира се.
- Да го направим отново.
Тялото на Хейли беше тук.
А паркингът е на половин миля от тук.
И така, как тялото на Хейли се е озовало тук?
Без следи?
Техниците на местопрестъплението намериха само парче въже.
и парче черна тиксо.
Но не и върху нея.
Какво знаем за нея?
Тя е артистична, тя е добра в училище.
Тя обича фотографията.
Тя не харесва много внимание.
Опитвам се да си спомня каква беше тази възраст.
Опитвайки се да се върнем към това, което беше.
Да, много неща се случват.
когато си на 17.
Е, спомням си две неща.
Моят внезапен интерес към момчетата,
и внезапния ми интерес да изследвам света.
Исках да видя места и исках да си тръгна.
Да, всички.
Да кажем, че е дошла с него.
Те се шегуват.
Тя му казва не и той я убива.
Но лабораторията намери само
малко семенна течност по гащичката й.
Но няма нищо в нея.
Може да са ги прекъснали.
Може да си е сложил кондом.
Тя му казва не и той я удря.
Но защо тук?
Убийците обикновено пускат тела на познати места.
Освен, че има паркинг там, какво друго има?
Има бара надолу по хълма на около миля.
Добре, да отидем да видим.
Тревино: Затова не ми харесва старото й гадже, Мат.
Да, но който и да го е направил, има много чувства.
Определено беше пресилено.
Искам да кажа, тя е познавала своя убиец.
Точно затова Мат се вписва в профила.
Той е от тези, които го дебнат.
Бил ли си обсебен от момиче?
Следи ли я наоколо?
- Малко.
Това не те прави убиец.
Белами.
Да, това е страхотно.
Дръж ме в течение.
Намерили са семенна течност по бельото на Хейли.
Имаме ДНК.
Направиха ли ДНК-то?
Но това, което имаме, не е същото.
Нито е бил Кодис, нито базата данни.
Приближаваме се.
Да отидем на полето.
Аз съм в полицията и винаги съм искал да бъда.
Харесва ми да съм на открито.
Обичам да пътувам.
Обичам животните и фотографията и обичам да се гмурна.
Обичам животните.
Какво толкова...
Какво казах?
Виж, ще те улесня.
Какво наистина търсиш?
Търсите ли нещо дълготрайно?
Търсите приятел ли?
Или искаш просто да се забиеш?
Не знам...
Какво ще кажеш за това, когато знаеш какво искаш?
Можеш да ми изпратиш съобщение.
Добре.
Пази се, Вини.
Ти също.
Мамка му!
Ето ги нашите трима заподозрени.
Първо Мат Хамънд, 17-годишен, бивш приятел.
Те излизаха, тя го зарязва, а на него не му харесва.
Да кажем, че взема Хейли от часовете й по пиано.
Карат до паркинга, излизат на полето.
Те спорят, нещата излизат извън контрол, той я убива.
Казва на полицай Кембъл, че е бил сам у дома.
в нощта на убийството,
Но родителите му вечерят.
Значи няма никой, който да потвърди историята му.
Следващият е Дерик ландмор.
секс насилник, излежава пет години в щатския затвор.
за това, че насилваш непълнолетен, излиза на добро поведение.
Работи в компания за изстъргване на дърво.
Няма проблеми през последните две години.
Приятелката му казва:
е бил с нея от 8:30 до 11:30.
Да кажем, че Хейли си тръгва в 7:25 ч.
Той се връща от работа, вижда Хейли, отвлича я.
Той я води на паркинга и я насилва.
Той не иска да се връща в затвора.
за да я извади на полето и да я убие.
Но за да го направи,
има много тесен прозорец.
По-малко от час, ако повярваме на приятелката му.
Ето го и Кевин Гардинър, без години.
На 66 години, без провинения, освен няколко лекарства през 70-те.
Никога не е бил на едно място повече от две години.
Работа навсякъде, най-вече с цистерна.
Както и да е, намерих две изчезнали момичета във всяка област.
Че е бил вътре през последните шест години.
На всяко място има изчезнали момичета?
Точно така.
Но той е единственият заподозрян.
който има нещата на Хейли.
И няма свидетели за потвърждение.
че е бил сам в нощта на убийството.
Пробахме и тримата.
Всичко, което пропускаме, са добри новини от лабораторията.
Не, не го прави.
Ти си Мат, нали?
Знам кой си.
Хей, пусни го.
Какво ти е направила?
- Пусни го, пусни го!
Ще гниеш в ада, момче.
Знам, че си го направил.
Махни си ръцете от мен.
С какво ще помогне това?
Какво правиш по въпроса?
Работя ден и нощ, за да разрешим този случай.
Страх те е от това хлапе.
защото баща му е адвокат в града.
Да, и ни трябват доказателства.
Знам, че си го направил.
Къде беше в нощта на 9-ти?
Бях си у дома.
Някой може ли да го потвърди?
Моето куче, но той е немска овчарка.
Не мисля, че говори английски.
Значи си решил да разхождаш кучето си в 5 сутринта.
За какво е паркът на Дав?
Мога да пусна кучето от каишката.
Колко често ходиш там?
Два, три пъти в седмицата.
Това ли е единствената причина да се качиш горе?
Вижте, г-н Гардинър,
Подадена е жалба срещу вас миналото лято.
Изглежда, че обичаш да ходиш в парка на Дав през нощта.
и ще гледам как двойката се целува.
Дори те хванаха да снимаш един от тях.
Глупаци.
Те са пълни с глупости.
Имаше Метеоритен дъжд и се опитвах да го снимам.
Това ти ли си?
Това е взето от камери.
на бензиностанция близо до парк Давс.
На 9-ти в 19:41 ч.
Купил си шест пакет бира.
и изглежда, че си тръгнал натам.
Кого видяхте, г-н Гардинър?
Това е сериозно.
Имаше един камион.
Той е паркиран от другата страна на паркинга.
След около пет минути, когато двойката се измъкна,
Слязоха до полетата.
Какъв камион?
Пикап.
Не познавам модела.
Сребърно или сиво.
Можете ли да опишете двойката?
Не, беше много тъмно.
Но тя беше малка...
Беше два метра.
Тогава?
Излезнах от другата страна.
на паркинга, до цистерната.
И видях бобината на земята.
докато се протягах надолу, за да го взема.
Чух другата кола да идва надолу по пътя и се обърнах.
и се върнах в колата си.
Каква кола е паднала по пътя?
Мрачен СУВ.
Всички изглеждат еднакви.
И какво направи колата?
Е, паркирано е точно зад мен.
Изгасени, нямаше движение.
Е, и?
Е, това е голям паркинг.
И беше малко странно, точно зад мен, без светлини.
Затова се измъкнах от там.
Беше ли с кучето си?
Не.
Не ви вярвам, г-н Гардинър.
но имате възможност да докажете невинността си.
Как да го направя?
Искам вашето ДНК.
Имам информация по случая на Хейли Истон.
Готино е, нали?
Знаеш ли какво, можеш да го имаш за 10 долара.
Чао.
Може ли за малко?
Влезте.
Съжалявам, че ви безпокоя, г-жо Истън.
но има нещо, което трябва да те питам?
Колко близо бяхте с Хейли?
Много близо.
Мислиш ли, че ще ти каже тайните си?
Надявам се.
Това е дневник на пациент.
от клиника за аборти в Съмървил.
Преди три седмици, Хейли имаше процедура там.
и на 27-ми октомври.
Знаете ли нещо за това, г-жо Истън?
Не.
Съжалявам, че аз ви го казвам.
Знаете ли кой е бащата?
Пасторът тук ли е?
Той е на лекция и...
Нищо от това не можеш да му кажеш.
Мога ли да попитам защо?
Ще му разбиеш сърцето.
Не трябва ли да знае за това?
Много е стриктен.
Той не вярва в предбрачния секс.
Един мъж трябва да има чисти чувства към една жена.
Възможно ли е да е знаел за аборта?
Може би с разписка илисметка от кредитна карта,
Или може би от слуховете на децата му.
в младежката група?
- Не, не би го направил.
Ако знаеше, щях да знам.
Защо го казваш?
Защото аз съм виновен.
Това щеше да е моят спокоен начин на работа.
които са донесли това.
Хейли имаше ли си приятел?
Знаех за това хлапе, но Хейли ми каза:
и й вярвам, това бяха само няколко целувки.
и това беше преди повече от четири месеца.
Мат искаше да се върне с нея.
Благодаря, г-жо Истън.
и обещавам това да си остане между нас.
Така че прегледах дневника на Хейли.
Отидете при нея, където съм я маркирал.
23 септември.
Надебелявам.
Все едно ям за двама.
Мога да кажа, че ме гледа.
Но как?
Надявам се скоро да видя усмихнато лице.
"Не мога да спра да мисля за усмихнато лице."
Прочети отново първите две изречения.
Надебелявам, все едно ям за двама.
Тя е бременна.
Прочети следващия. 26-ти октомври.
Не знам какво да правя, срещата е утре.
Разкъсана съм, усмихнатото лице е тъжно.
По дяволите, това ли е дата на аборта?
Точно така, има само две места.
които правят аборти наоколо.
Женската болница и клиниката в Съмървил.
- Това променя всичко.
В женската болница нямаше никой.
В онзи ден имаше двама в Съмървил.
Няма да издамт имената, а ни трябва заповед.
- Сега знаем мотивите.
Тя се изправи срещу него и той си загуби ума.
Усмихнатото лице я превръща в кърваво лице.
Затова не ми харесва Мат за това.
Защо?
Защо не се изправи срещу него в училище?
И защо да ходим на празен паркинг?
По средата на нищото?
Значи мислиш, че е бил някой извън училище?
И кои отношения свършват зле?
Аферите.
Беше по-възрастен,женен и имаше какво да загуби.
Затова не искам да изключвам Мат.
Представи си това, Мат чува слухове в училище.
Че Хейли е бременна.
Той я взема от урока по пиано.
Закарай я до паркинга.
Казва му, че е бременна с нечие друго бебе.
Ескафарира и я убива в пристъп на ревност.
В крайна сметка, повечето убийци стават гадже, съпруг или бивш.
Добър въпрос.
Знаеш, че имах дете в колата.
Смърдеше като скункс.
- Не, след като се обръсна.
Бръсначката, която намерих в стаята на Хейли.
скрити зад някои книги.
Как съм пропуснала това?
Това е доказателство, бар код 122468.
Ениа Хътчинсън?
Да.
Здравейте, аз съм детектив Нола Белами.
Искам да ви питам нещо.
за Хейли Истон.
Разбирам, че сте били близо.
Имате ли нещо против да седна при вас за малко?
Разбира се.
И така, как ти се отразява училището?
Добре.
Обичате Алгебра?
Честно ли е да кажа, че с Хейли сте били най-добри приятели?
Тя не се довери на много хора.
Защо го казваш?
Беше нещо характерно.
Вярвала ли ти е?
Предполагам.
Ами момчетата?
Имаше ли някой, в когото тя беше влюбена?
Така мисля.
Знаеш ли кой?
Не, тя не е говорила за него.
Беше ли Мат Хамънд, нейния бивш?
Не мисля така.
Мисля, че е бил по-голям.
Защо го казваш?
Тя започна да носи много грим.
Не би се оплакала постоянно.
за това колко незрели момчета са били.
Тя също стана много дистанцирана.
Как така?
Тя спря да говори с мен.
Но знаете ли, г-жо Гарет,
Тя е неин преподавател и съветник по литература.
Сега не мога да говоря с нея, тя е болна.
но знам, че Хейли и се довери.
Благодаря ти, Ения.
Имам още един въпрос.
Защо Хейли спря да говори с теб?
Ами...
Търсих в чантата й.
за маркер...
И намерих...
Всичко е наред.
Тест за бременност.
Еха!
Полиция.
Какво става, човече?
Детектив Тревино, отдел убийства.
Какво искаш?
Така, както хората карат наоколо,
на скейтборд е много опасно.
Защо не влезеш?
Да, съжалявам, баща ми е адвокат.
Добре, че ти трябва.
защото те видях на улицата...
Качвай се.
И така, къде живееш?
Пет улицата надолу, завийте надясно.
Ето...
Вземи едно парче.
Смърдиш на трева.
Виж, заради Хейли ли е?
Да, знам и задната история.
Тя те заряза и ти продължи да я следиш.
Виж, нямам нищо общо със случилото се с нея.
Искам да ти вярвам, хлапе, така че ме убеди.
Излезнахме няколко пъти, но не се получи.
Не това казаха истонците.
Казаха, че си продължил да я следваш навсякъде.
и стана обсебен от нея.
Дясното идва.
Някой знае ли кой би могъл да го направи?
Харесва ти да правиш снимки на момичета.
и да се върнеш вечер и да удариш клоуна?
Да не си девица?
Дай ми шибаната камера.
- Прилича на Хейли.
Дай ми камерата.
Да ги покажем ли на родителите й?
Дай ми го!
Виж, когато баща ми...
Ако разбере за всичко, ще получи значката ти.
Не, няма.
Тогава ще му покажа това.
Ето как стоят нещата.
Ще ми дадеш хубава натривка.
и ще си отидеш у дома.
Ако кажеш не, ще си играя на картите.
Капитане?
Виж, ако родителите ми разберат за това,
Ще се погрижа да получиш това, което заслужаваш.
Нямам много време, моля ви, по-бързо.
Разбира се.
Откога познаваш Дерик ландмор?
Не знам, от около година.
Беше ли с него в нощта на 9-ти ноември?
- Да, госпожо, у тях.
По кое време точно?
Около 8:30 през нощта.
Какво направи?
Гледахме филм.
Коя?
Ем, невероятната победителка.
Ти ли остана през нощта?
Не.
Заминах към 11:30 и се прибрах до полунощ.
Дерик беше ли напрегнат или малко странен?
Не, всъщност не.
Имаше ли кал по себе си, потен ли беше,
Имаше ли кръв по него?
Не, не.
Току-що излезе от душа.
Защо ме питаш това?
Как бихте опишели настроение на Дерик?
Той спокоен ли е, малко бурен ли е,
Има ли внезапни промени в настроение?
Не, много е спокоен.
Той пуши много трева.
Ами в спалнята?
Агресивен ли е или почтителен?
Това е лично.
Хей, слушай.
Той е част от случай на убийство в момента.
Така че, ако има нещо...
че можете да ни помогнете да го оневиним.
Ще бъде ли чудесно?
Той е перверзник.
Да, обича да ме облича като монахиня.
или момиче от училище, знаеш, игра на роли,
но вие не го познавате.
Той всъщност е един вид слабак.
И как е?
Много пъти, след секс, той се разпада, плачейки.
Виж, трябва да вървя.
Хей, хей, хей, чакай.
Защо плаче, Хедър?
Той не иска да се връща в затвора.
Може да се досетите, че е изнасилил младо момиче.
какво ти правят там, нали?
Надявам се да намериш този, когото търсиш.
но не е Дерик.
Веднага се връщам.
Детектив Белами.
Детектив Тревино.
Искаме да ви зададем няколко въпроса.
Разбира се, влизайте.
Да ви донеса ли нещо?
Не, благодаря.
Искаме да знаем къде сте.
на 9-ти ноември,
което беше миналия четвъртък.
Прибрах се към 8 часа.
И къде беше преди това?
По работа.
Трябваше да изхвърля клони.
Работя в компания за дърворезба.
И къде работиш сам?
Не, Бил беше там.
Свършихме...
В 18 ч. натоварих цистерната и я занесох на бунището.
Шефът ми плаща в повече, ако използвам собствената си цистерна.
Какъв цвят е цистерната ти?
Червено е, гръмотевици 180.
Прибрал си се към осем.
Какво направи после?
Ех.
Приятелката ми дойде.
Как се казва приятелката ти?
Хедър Уилкинс.
Как да я намерим?
Тя работи в едно кафе в планинската пустош.
Бразилският боб.
Какъв и е телефона?
719-555-0121.
И така, какво правихте с Хедър?
Гледахме филм.
Какъв филм?
Малко трилър.
Не си спомням името му, наета е в нета.
Можеш ли да го докажеш?
Разбира се.
Трябва да се види в сметката ми.
Ето го.
9-ти ноември, 9:24 ч.
Това е добре.
Освен това поръчах и пица.
Може да имам касовата бележка в кухнята.
Искаш ли да го видиш?
Разбира се.
Мамка му!
Белами, той ще избяга.
Моля ви, нищо не съм направил.
Така е, избягал си.
Ще направя каквото искаш.
Не мога да се върна в затвора.
Не мога, човече, моля те.
Белами, Тревино,
Имам нещо за теб, ела тук.
Намерих къща надолу по улицата.
от където момичето вземаше уроците си по пиано.
Имат камера, която работи денонощно.
И между 7:30 и 9 часа имаме четири коли.
Проходът пред камерата.
Имам чинии.
Първите две коли се връщат при пенсионирани хора.
който живее на хълма, третата кола е на татко.
Но в 7:37 тук има камион, който е интересен.
Какво му е интересното?
Плочата се връща при Дерик ландмор, 31 години.
Регистриран е като секс насилник.
Само един в района.
е освободен под гаранция през последните две години.
Какъв е адресът?
Това е апартаментна сграда.
Ще бъде 1644 западни сили.
и шести апартамент.
Добра работа, човече.
Благодаря.
Преди да забравя,
Не знам дали това е важно или не.
но в 7:46 има една жена с червено палто.
който върви пред камерата.
Казвала ли ти е някога?
Не съвсем.
но мога да кажа, че нещо я тревожи.
Можеш ли да обясниш?
Винаги е искала да научи нова поп песен.
Но преди около месец.
Тя ме помоли да я науча на приспивната песен.
И какво му е специалното на това?
Каквото и да се опитам да я науча
тя винаги щеше да се върне на тази песен.
До момента на обсебване.
Накрая я попитах защо харесва тази песен.
Тя ми каза, че не е толкова песен.
но историята зад това.
Приказка?
Да, виждате Йоханес Брамс.
когато беше малък, той игра на пиано.
и беше в бордея.
и наистина му беше трудно да намери любовта.
докато не се запозна с Берта.
Тя беше певица в хора му.
и имаше най-хубавия глас.
Двамата ще се разхождат дълго заедно.
и тя ще направи част от това, което знаем сега.
като приспивна песен.
Е, след като се разделихме, той така и не намери любовта.
Хайде.
Е, няколко години по-късно той беше във Виена.
той беше в разгара на музикалната си кариера,
Погледна през прозореца, там беше Бърта.
Беше бременна.
и беше женена за богат мъж.
с която тя вече имаше дете.
И това го вдъхновило да композира най-прочутата приспивна песен в света.
След няколко месеца Берта наименува новородения си син Йоханес.
Все още не разбирам.
Защо мислиш, че е толкова важно?
Хейли ме попита дали ми харесва името Шейн.
И аз казах "да".
Тогава тя ми каза.
Така щеше да нарече сина си.
Има ли нещо друго?
Да, това е.
Добре, защото наистина трябва да си вървя.
Ще ме извините ли?
Искам отново да преразпределим времевата линия.
Казахме ви всичко, което знаем.
Добре...
Хейли се връща у дома, пише си домашните,
ще се върнеш у дома към 4:30 ч.
Всички седнете на вечеря в 18 часа.
и после ще заведеш Хейли на йните часове по пиано.
И какво ще ти каже?
Каза, че ще се обади, когато трябва да я закарам.
Или...
Тя отиваше до Ела.
Нейната приятелка от училище живее на две пресечки от тук.
и родителите на Ела ще я донесат.
Кога се обади на Хейли?
В 7:45...
Обадих се и тя не вдигна телефона си.
Обадих се на Триш.
Майка му...
И каза, че не е там.
и...
Ела изобщо не знаеше, че ще дойде.
Отидох направо в къщата на г-жа Райли.
По кое време?
Това беше осем.
Г-жа Райли каза, че си е тръгнала в 7:25 ч.
И бях по-притеснен.
Не знаех какво да правя.
И просто карах наоколо.
Минах край всички паркове.
Минах през двете училища, минавах...
Отидох до църквата.
Дори карах по магистралата.
Къде бяхте по това време, г-жо Истън?
Беше на работа.
Тя трябваше да направи голяма презентация пред борда на образованието.
и не исках да прекъсвам това.
и не исках да я тревожа.
Така че й казах, че ще си вървя.
При Ела и вземете Хейли.
И това е, след като отиде да търсиш Хейли?
Да, да.
И кога се върна?
В 8:45 ч.
Върнах се и й казах.
Не знаех, че е Хейли.
Обадихме се на лейтенант бригс.
Откъде познаваш лейтенант Бригс?
От църквата.
Извинете ме.
Детектив Белами,
Мога ли да говоря с теб за малко?
Много ви благодаря, г-н Истън.
Виж това.
Дневникът на Хейли.
Жертвата е Хейли Истън, 17-годишна.
Изглежда, че е нападната.
с голям и тежък предмет, вероятно камък.
Техниците още търсят.
Този, който го е направил е животно.
Те и разбиха главата отново и отново.
И няма външни знаци.
че е насилена.
и няма отбранителни рани.
Така че подозирам, че знае кой е.
От колко време е тук?
Не знаем.
Лейтенант бригс каза, че е получил обаждане.
от пастора, който казва, че дъщеря му е изчезнала.
Така че изпратихме двама полицаи да обходят района.
Офицери Кембъл и Джейкъбсън.
Намерили са я в 2:25 тази сутрин.
Бригс ще ни диша във врата.
докато не разрешим случая.
Знам, знам.
Джон, някакви следи от гуми или отпечатъци?
или нещо друго?
Не, всичко е кал.
Мамка му!
Излез, трябват ни свидетели.
Провери записите от камерите на вратата.
и говори със свидетели, знаеш как е.
Готови сме.
Трябва да намерим този кучи син.
Той е чудовище.
Никога не съм те виждал да играеш толкова.
Наистина ли мислиш, че се оправям?
Да опитаме ли песента на Вивалди?
Трябва да вървя.
Баща ми ще ме вземе по-рано тази вечер.
Хейли, внимавай, любовта е трудна.
Ще се видим по-късно, г-жо Райли.
Колко време имаме?
- Нищо особено.
Как е в училище?
Отегчително.
Колежа е по-добър.
Няма да ходя в колеж.
Какво ще правиш тогава?
Искам семейство.
Това може да е повече работа.
Навита съм.
Какво ще кажеш да ни донесеш малко сода и закуски?
Как върви?
Нещо друго?
11.29.
Ето, приятна вечер.
Ти също.
Знаеш, че не е нужно да си сваляш пръстена.
когато си около мен.
Къде отиваме?
На романтично място.
Жена ти знае ли за нас?
Разбира се, че не!
Ставаш по-красива с всеки изминал ден?
Глупости!
Това ли е представата ти за романтика?
Хайде.
Да се поразходим, да видим звездите.
Наистина ли, когато каза, че ме обичаш?
С всичко, което имам.
Хайде, не плачи.
Ще се справим с това.
Както направи по време на аборта?
Остави ме сам.
Защо се държиш така?
Прибери се при жена си.
Не драматизирай.
Нека те заведа у дома.
Не, ти получи това, за което дойде, просто ме остави на мира.
Нека ви заведа...
Казах да ме оставиш или ще се обадя на жена ти.
и да й кажеш всичко.
Прости й, скъпи Боже.
Тя се омъжи за дявола.
Но сега ти я връщам.