Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Карла, как си?
Колко е часа там?
Добре, ще му се обадя.
Добре.
Да вървим.
Не, не, кажи му, че ще направим това пътуване заради него.
Ще спасим този идиот от кладенеца.
Този човек е възможно най-дебел.
Не, нямаш представа колко зле беше.
Той продължаваше да говори и плачеше повече от четири часа заради Нина.
"Не, Тони, обичам я."
Какво ще правя без Нина?
"Как ще стана всяка сутрин?"
Знам, че е паяк, но я обичам.
Кажи му, че тръгваме в 9. Ако не е готов, ще го оставя.
Става ли?
- Изненадата е пред нас.
- Разбира се, кабриолет.
Но къде?
Още малко, къде сме?
Тук сме.
Готови ли сме?
Вила, обичаме те, Педро и Тиаго завинаги.
Хубаво е, ти ли го направи?
Да, снощи го направих с татко.
Скъпа, чудесно е.
- Добре, мамо.
И аз ви обичам толкова много.
Виле, честит рожден ден!
Благодаря ти, Поло!
Мамо, утре е рожденият ден на леля Нилда.
Кажи "здрасти" на леля си Нилда от мен!
Разбира се!
Какво правиш, Рамон, глупако?
Мамка му, ще кажа на сестра ми!
Поло, качи се на тротоара и ще те прегази.
- Да, сега. Този кучи син.
Ще се видим по-късно.
- Господа, хайде.
- Да видим.
Разкошна е.
Разкошна е, много ти благодаря.
Скъпа, благодаря ти.
- Обичаме те.
Скъпи, мислех, че си тръгнал.
Не, нали казах, че ще закусим заедно?
Да.
Слушай, довечера ще ходя в Лео.
С Тони, с Рами.
Един уикенд в Лео!
Качвай се.
Хайде!
Ела тук.
Добре, само защото ме помоли любезно.
Вдигни ръка, ако искаш да вземеш подаяния.
Това е лошо предложение, няма да приемам подаяния.
Не знам какво мислите, че е горко, но за нас това са добри пари.
Съжалявам, Хорацио, но не мога да си позволя къща с тези пари.
Разрушават този квартал, за да построят място за почивка.
Мислиш ли, че им трябват пари?
Тези идиотски копелета!
Затваряй си устата!
Педро, да не сме толкова груби.
Ще ни изритат на тротоара и ще ни оставят с празни ръце.
Нора, с цялото ми уважение, моля те, помисли.
Така действат, чрез страх.
Да си тръгнеш или да си тръгнеш.
Слушай.
Шумът на тези машини.
Не чувате ли, че тук влизат булдозери.
Чувам ги ясно.
Глупаци!
Достатъчно.
Не, не ти...
Това е гадно.
Как така не е възможно?
Да, разбира се, благодаря.
Добро утро.
Не съм ви виждал, ще ви приготвя закуската.
Изглежда никой не ме забелязва в тази къща.
Точно така.
- Здравей, любов моя.
Какво стана?
Туки ми дадевъздушен филтър на половин цена.
Тези крадци на булеварда искаха състояние, можеш ли да повярваш?
Взех пари от кутията, всичко е наред, Авионе ми плаща, така че...
- Какво, сега ли?
Иска да поговорим и да ми предложи работа.
Добре, веднага се връщам.
През това време трябва да се издокараш.
и си сложи парфюм, защото честваме рождения ден.
на най-красивото момиче в Ел Прогрезо.
- Да хапнем в центъра.
- Да отидем да го отпразнуваме.
Рожденият ден на мама?
С Харлито няма да имаме проблеми.
Да, ще трябва да си платиш.
Тони!
Къде си?
Борд?
Още не съм там.
Има правила на летищата, които трябва да следваме.
дори и самолетът да е твой.
Почти съм там.
Хуан Мануел, не ми го причинявай, трябва да тръгваме.
Пациентът е на улицата.
Вторична триагия, синкопални симптоми.
Предизвикателства на сърцето.
Пациент в сърдечен арест.
Носеше ли каска?
Той дойде в безсъзнание.
Семейство Герико?
- Артуро Есланиан.
- Здравейте, аз съм лично кардиологът на Хуан Мануел.
Не знаех, че ходи на кардиолог.
- Знаеше ли?
Лекувам го от шест години.
Има тежко вродено сърце, което е станало много по-лошо.
през последните две години.
Мануел трябва спешно да му се присади сърце.
Не разбирам, толкова ли е зле?
Той е в списъка на чакащите за трансплантация.
Прибавихме го към списъка за спешни случаи.
- Жената на Педро Вацкес?
Има тежка травма на главата.
с необратима удар на мозъка.
- Какво искаш да кажеш, но той е жив?
но е мъртъв.
Много съжалявам.
Добре.
Добре, но има ли нещо, което можем да направим?
Защото... нещо... нещо?
Не.
Не!
Съжалявам, трудно ми е да ви попитам, но трябва да ви попитам.
Освен мозъка му, органи му са напълно здрави.
Може да е донор.
Знам, че е трудно, но...
Имам нужда от отговор.
Помислете за това.
и ми кажи.
Добре.
Три месеца по-късно
Мамо, къде е колелото на татко?
Трябва да го вземем някой ден.
Това е велосипеда, който видях с татко близо до стадиона на реката.
Толкова е красива.
- Това е турне.
Почти е готово.
Добре.
Добре дошли.
Акционерите се тревожат.
Страхуват се, че Морети ще приключи своя мандат и това ще се провали.
Преди малко говорих с Гонди, той е дясна ръка на Морети.
Казва, че ако живущите не подпишат скоро,
Той ще получи заповед за изгонване.
Може ли да го направи?
Не, но може.
Не е нужно да правиш нищо.
Когато бие камбаната, е готова.
Защо не останеш да ядеш с мен?
Защо?
И защо не?
Защото ти и аз никога не ядем заедно, шефе.
- Точно затова.
Не, закъснявам, шефе.
Добре.
Вино.
Докторът каза по една чаша на ден.
Да, едно.
Но това е твоят втори!
Позволено ми е.
От кого?
Той каза: "По веднъж на седмица, по две."
Искам да вдигна наздравица.
Може ли да... но преди филийките искам да ви попитам нещо.
Какво мислиш за мен?
- Да, какво друго?
Ти си странен.
Винаги си бил странен.
Но в последно време се държиш още по-странно, знаеш, че съм прав.
Е, след операцията се промених.
Да, може би.
Все едно си друг шеф.
Кой е по-добър, предишният, или този?
Този.
Да, не знам, винаги си се връщал у дома, така че...
Толкова придирчив, ръмжащ.
И напоследък си по-спокоен, по-скоро...
По-нежен, погледни ме, чуй ме.
И да се съгласим, че сте малко глух.
Не.
Познаваш ме добре, Нанси.
Да, познавам те от години.
Човек вижда много.
И да чуя много.
И говори много.
Понякога и другата, случайно.
Да, разбира се.
Наздраве.
Наздраве, шефе.
Още не е официално.
но се говори за изгонване, ако не подпишем.
Казах ти, но трябва да се съпротивляваме.
Вил има идея, че може да се получи, затова сме тук.
Да я чуем.
Добре, благодаря, че дойдохте.
Откакто Педро умря, все си мисля...
за това как би се справял с тази ситуация, през какво преминаваме, нали?
И изведнъж ми дойде нещо, което може да изглежда лудо.
и не знам колко е възможно, но...
Но нямаме какво да губим.
е да се завърши построяването на аптечката.
и детска грижа за възрастни, защото ако ги отворя,
те ще трябва да се замислят два пъти.
Преди да ни изнудиш, не е същото.
- Да, разбира се.
И мислиш ли, че това ще спре общината?
когато искат само пари?
Не им пука за всичко това.
Това е лъжа.
Работя 30 години в тази стая за първа помощ.
И спасихме парите и работата на болницата.
Сега докторката говори!
- И се гордея с това. - Обичам те, Норита.
- Млъкни, ще те сваля, глупако!
-публично мнение.
и на медиите ще им пука, Хорацио.
Защото кметът се нуждае от гласуване, за да бъде преизбран.
и не може да има пресата тук, когато ни изхвърлят.
Ето.
Все едно им пука какво ще се случи с нас.
Не се шегувай, хайде.
Знам, че има разединени мнения, така че нека го гласуваме, става ли?
Тези срещу предложението на Вейл,
Вдигни ръка.
Тези, които са "за"?
- Ето, ние сме болшиството.
Добре, добре.
Продължавай да правиш грешки, хайде, слушай, ето ги, виж.
- Да вървим.
Довиждане, Хорацио.
Тя е от "Будист на клоназепам".
Опитва се да ме убеди да отида в Азия.
Азия?
Казах: "Да преговаряме."
Да отидем в Рим и да се върнем в Лондон, да видим цивилизацията.
"Нормални хора."
Хей, Ги.
Изглеждате добре!
Беше ли на парти?
Да, бях на парти.
С родителите ми, баба ми, изкуфяла пралеля ми, братята и сестрите ми.
Помниш ли, че те поканиха?
Това беше днес.
Беше днес.
Но, очевидно, дори не си погледна телефона.
Имате няколко пропуснати телефона и съобщения от мен.
Съжалявам, Ги, съжалявам, каква бъркотия.
Издъних се.
В последно време прецакваш всички неща, които са мои.
Тони, скъпи.
Сега е момента да отидеш да пиеш бира в кухнята.
идете в градината.
Мога да се прибера у дома, Ги, ако искаш и да ви оставя на мира.
Няма да е нужно, няма да съм тук дълго.
Извинете ме.
Достатъчно, Хуан Мануел.
Не искам повече това.
Не искам да разбирам нищо друго.
Стига ми толкова.
Или ще направим следващата стъпка, или ще се разделим.
- Да, да.
Първо, аз...
Съжалявам.
Но не съм готов да направя следващите стъпки, от които се нуждаете.
Винаги съм ви благодарен, че ме подкрепихте.
и остана до мен по време на моето лечение.
Никога няма да го забравя.
СПЕЦИАЛНИ СЛУЖБИ
РЕГИОНАЛНА РЕГИОНАЛНА РЕГИОНАЛНОСТ НА УСТРОЙСТВАТА МАМПОГРАМ
Тони, скъпи.
Имам информация за донора.
Шегуваш ли се, как го взе?
Не, братовчеде?
Нали ти казах?
Хванаха го да продава големи данни и стана голяма бъркотия.
Сега живее в Копенхаген.
Не, негов приятел ми я даде.
Може да я видя в събота.
- Тогава кой е?
Нямаш представа колко е яка.
Донорът, глупачке.
Педро Емануел Вацкез.
Да, 45 години, строител, женен.
Знаете ли къде живее?
В Ел Прогрезо.
Благодаря ти, братко.
Благодаря ти, св. Кайетано, за това, което отдадохте.
Ще ни трябват два пъти повече материали.
На улицата преди гарата.
Има голяма строителна площадка, изоставена е.
за около пет месеца.
Да.
Казват, че перят пари.
Един приятел ми каза, че има малък магазин наоколо.
-Рамон, ще ми помогнеш ли?
Никой не е бил там от доста време.
- Така ли?
Искаш да откраднем ли, Лор?
"Открадни, открадна!", Мери!
Не, това е проект за милион долара.
Това е като да вземеш малко песъчинка от пустиня.
Един проект за милион долара?
Освен това, без да го забелязваме или да го знаем,
ще правят добро дело за нуждаещите се.
- Добро дело.
Всички печелим!
- Да, махам се.
Както и Хюго.
Мери!
Хюго, да тръгваме!
- Защото ако останеш, ще отидеш в затвора.
- Затова, да тръгваме!
Мери, това е Мери!
Скъпа!
Добре, и как можем да го направим?
Самодарение на материали от изоставена строителна площадка?
Хорацио знае, но е на грешна страна на историята.
Може би познавам някого.
Никога не съм си те представяла за такава, Лор.
- Някой, който познава хората.
Точно така!
Човекът от магазина и всичко останало.
- Браво на теб! - Още от малка.
Разля го върху мен!
Шефе!
Здравей, Нанси.
Не, благодаря.
Мога ли да ви попитам нещо?
Как може човек като мен...
да отидем в квартал като твоя?
Ако ви видях в квартала, щях да се питам:
Какво прави Препи там?
С цялото ми уважение.
Моят квартал не е опасен.
ако това имаш предвид.
Не, разбира се, че не това имах предвид.
Но, добре, приятел, политически кандидат,
доктор, свещеник,
Пастор.
Тези винаги са златни.
Да вляза вътре, знаеш ли?
Чай?
- Не, благодаря.
moretiti out EL PROGRESO is НАШ
Да не си се изгубил, хубавецо?
- Търся свещеникът. - Може да е на гробищата.
Някой да не е умрял?
Да, свещеникът, преди две години.
По дяволите.
Какво стана с него?
Сърдечен удар, падна мъртъв по средата на литургията.
Роднини ли сте?
Да, роднини.
Втори братовчед.
Трябва да говориш с Рамон Акуня.
В аптечката е.
- В аптечката?
Завиваш завоя.
след това върви две пресечки и се обърни в дясно.
Ще видите зелена врата с образи на "Сент Експедит".
Влезте и ще го видите.
- Много сте любезен.
Чао.
Турист?
Да, не, нещо такова.
Дойдох да говоря със свещеник, но ми казаха, че е мъртъв.
Значи търся Рамон.
- Да, познавам Вацкез, защото Тита се отнасяше с теб като с приятел.
Нали?
Как върви бизнесът?
Да, когато искаш...
Този глупак не ми ги даде.
Не си от тук, нали?
Не.
Ти да не си идиот от общината?
Спокойно, дойдох да говоря със свещеникът.
Попът го няма вече.
Не, няма го.
Но не като да си тръгнеш от квартала.
- Да, умря.
Да, той гушна ведрото.
Рамон беше приятел на отец Рамиро!
Да, тук съм, за да говоря с него.
Той е в стаята.
Сестра ми ще работи там.
когато приключат обновленията.
Първата аптечка е ето там.
Къде...?
- Да, влизайте, това е... зеленият!
Внимавай с макарата.
Внимавай!
-Рамон, добре ли си?
Кой си ти?
Хуан, казвам се Хуан.
От общината ли сте?
- Не, дойдох да видя свещеникът, братовчед ми.
Да, току-що разбрах, че не съм го виждал отдавна.
Той ми беше приятел, Рамон.
Много съжалявам, Хуан.
Како.
Рики.
Валерия.
Радвам се да се запознаем.
Това е спряно за известно време.
Година или две?
Не, така е от три години.
И как разбра, че си в бранша?
Бях в строя дълго време.
С тези ръце?
Да, защо с тези ръце?
Работя в офис през последните няколко години.
Да.
Ще го върнеш ли?
Трябва.
Общината иска да ни изхвърли.
Искат да купят къщите ни, защото им трябва място за почивка.
Но това е договорка и всички трябва да се съгласим.
И някои хора не искат да си тръгват.
Видях знаците на улицата.
Мартин и Поло били ли са тук?
Никой не е бил тук.
Добре.
Така че недей...
Не искаш ли помощ? В момента съм безработна.
- Нямам пари.
ако това е, което искаш.
Не, не, не, не, искам да помогна.
Докато си намеря работа, която ми плаща.
Какво ще кажеш, Рики?
Да, защо не?
Тогава добре дошли в каузата.
Кажи ми, когато дойдат.
Чао!
С какво мога да ви помогна?
- Добро утро.
Хуан, той ни помага.
Той е братовчед на свещеника.
Здравей, Лор.
Да видим.
Това ми харесва.
Искаш ли малко, Хуан?
Не, благодаря, не мога да ям брашно.
Шегувам се.
Вземи едно.
Вила, обичаме те, Педро и Тиаго завинаги.
Синът ми, иди при Лор и й кажи да го сложи на моята сметка и ми го дай, става ли?
Добре.
- Да, ще се справя.
Добре.
Здравей.
Хуан, това е Тиаго, синко.
Здравей, приятел.
- Къде е изходът?
Върви с него.
Добре, ще се видим утре.
Разбира се.
Благодаря за помощта.
Това е като колелото на баща ми.
Хубаво е, нали?
С какво се занимава баща ти?
Загина при нещастен случай.
Съжалявам.
Преди колко време?
На рождения ден на мама.
Кога е рожденият ден на майка ти?
Той ни иска вън от квартала.
Така се казва.
Трябва да вървя.
Изходът е натам, нали?
Благодаря.
До скоро.
Лъжеш, като юноша.
Какво правиш там, по дяволите?
Карла, трябва ми помощта ти.
Оставих колата си в Ел Прогрезо.
Моля, пратете пътна помощ.
Благодаря, ще обясня по-късно.
Да не си се натъкнал на кучешко лайно?
- Да.
Шефе, ако нямаш нужда от нещо друго, ще си вървя.
Благодаря, Нанси, до утре.
Шефе, мога ли да те питам нещо?
Мога ли да знам какво сте намислили?
- Какво... съжалявам, лека нощ.
Ела тук.
Това сърце принадлежеше на някой от Ел Прогресо.
Педро Васкес.
Затова ли ме попита?
Да, между другото съветът ти не помогна.
Попът умря преди две години.
Но...
Какво разбра?
Всички го обичаха толкова много.
Срещнах жена му и сина му Тиаго.
Толкова му липсва баща му.
Загина при инцидент с колело.
Е, ето.
Срещнал си ги.
Благодаря на Бога и на този Педро.
И сега ще продължим, нали?
Те строят нова стая за първа помощ.
Скромна.
Това е стратегия, която няма да позволи на общината да ги изхвърли.
Цял ден им помагах.
Е, ето, няма проблем, помощта е страхотна.
- Но това е.
Шефе, ти си много зает човек.
Утре се връщам.
- Можеш да си имаш неприятности!
СРЕЩНА БЕЛЕЖКА
Ще вървя, ще се видим утре.
Ще се видим утре.
Това са всичките дрехи на Пепе, съпругът ми.
Мисля, че гуменките ще ти стават.
защото е с размер 42, като теб.
Благодаря.
Ръкавиците са много къси, навийте ги.
Да, да.
Какво е това лице, Нанси?
Какво?
Добре, кажи ми, как ще стигнеш до там, за да работиш?
- Какво искаш да кажеш?
Колата ти?
Не караш Ауди в този квартал.
Да, след като го спомена, имах малък проблем с гумата.
Да.
От сега нататък ще се качваш на автобуса.
Не искаш ли да си като тях?
Е, от сега нататък ще се движиш по начина, по който ние, нормалните хора, ще се движа.
Вземете път 276 до булеварда.
На пилона има знак с номера.
Нанси, не се дръж с мен, сякаш съм чужденец.
Знам как работи общественият транспорт.
Да, добре, вървя до булеварда, защо го правиш?
А това лице? Ще вървя по пътя 256.
и това е.
Не, не е това.
Слизаш на Кампичулио и поемаш по път 121.
Два буса?
Шефе.
Всяка сутрин в продължение на 12 години,
Взех влака и два автобуса, за да дойда тук.
Добре.
Няма да дойда на срещата, Тони.
Какво?
Всички сме тук, къде си?
Изникна нещо.
Нещо?
Морети е почти тук.
Кажи му, че не се чувствам добре.
- Той знае, че ме оперираха.
Нещо такова, Тони.
Морети е тук.
Няма да го лъжа.
Пич, ти си адвокат.
Кмете, добре дошли.
Как е нашият човек?
Карла, можеш ли да отидеш с кмета?
Насам, кмете.
Идвам след теб.
Слизаш ли, или оставаш?
Ще ме извините ли за момент?
Добре, добре.
Отвори вратата, току-що ме обраха.
Шофьор на автобус!
Може ли...?
Онзи ден...
Този идиот, Хорацио, дойде.
с другите двама идиоти, Ваго и Сангрия, нали?
И когато изглеждаха по моя начин, извиках:
"Какво гледаш, глупако?" Толкова се уплашиха.
И те се държаха глупаво и си тръгнаха.
Спри да се ебаваш с тези идиоти, Поло, или някой ден ще те пречукат.
Те... те не са идиоти.
Ще ми подадеш ли кофата?
Да, разбира се.
Хуан, искаш ли мате?
- Не, благодаря.
- Здравей. - Направи толкова много!
Нали?
Донесоха още тухли.
Някой ден ще свърши в затвора.
Ще ти липсвам ли, Какито?
По правилни причини ли правиш?
Това твоят часовник ли е?
Какъв часовник, копеле!
Взех го от махалата на автобусната спирка.
Колко е часа?
Някой има ли време?
Сега е между 11 и 10.
Трябва да вървя на работа.
Кажи му, че довечера ще ям със сестра ми.
Кажи му да ми направи отстъпка онзи ден...
Този глупак се прави на глупак.
Добре, ще се видим.
Ще ти се обадя, Лор.
Да.
Къде работи Вейл?
В Аржентина, на улица "Грил".
Да, хубава храна.
Трябва да си вървиш.
Все пак ще си взема мате.
Изпратиха това от офиса.
Да, благодаря.
Душ и право в леглото.
Така се чувства истинската работа.
Внимавай.
Нанси.
Пепе още ли има цистерната си?
Старата?
Ще ми го даде ли под наем?
За какво?
Трябва ми за няколко седмици.
Не знам, използва я за работа.
Да.
Мога да му заема кола от компанията.
Питай го и ми кажи.
Благодаря.
Безскрупулен, безскрупулен, всички вие!
За какво говорите, сър?
Че сте били в състояние да чествате тази хубава душа.
Горкичкият.
Мръсотията на Запада!
Да, господине!
Хайде!
Покажи ми долара!
Страхотна реч, страхотна нощ, спомняш ли си как свърши онази нощ?
- Да, да.
зад помпата.
Градинарят ме намери, спомняш ли си?
Как бих могъл да забравя, човече?
Ухапана и залята с мравки.
Знаеш ли, аз...
Аз не съм този човек.
- Не, не съм аз.
- Това си ти.
Знаеш, че се тревожа за теб, нали?
Не разбираш ли, наистина те питам.
Не съм ли различен?
Не, виждам, че си глупак.
Това беше глупак.
Четиридесет и четири години живот като глупак и...
Сега съм различен човек, знам, че е трудно да се разбере.
но гледам това видео и казвам...
Има хора, които не бих поканила на парти.
И тази реч е жалко.
Вече не ми пука за някои неща.
и сега има неща, които...
- Това ме интересува.
Да, като да отидем в този квартал.
Ти се върна.
Да, направих го.
Да и разбрах нещо.
Не бях направил нищо за никого, без да очаквах нещо в замяна.
Наистина ли мислиш, че имаме право?
да изхвърлиш тези хора от там?
Ще го оставя на теб.
На мен?
Добре, остави на мен, мога ли да правя каквото си искам?
Виж, разбирам всички промени, става ли?
Разбирам, искам да кажа...
Четири години, заедно със сърдечна трансплантация.
екзистенциална криза.
Добре, разбрах.
Слушай, спри, погледни ме.
Да развържем обърканата ти глава.
Знаеш ли кой си?
Да, разбира се.
Вие сте Хуан Мануел Герико, изпълнителен директор на Конкретар.
Ти беше този, който убеди Морети да продължи този проект.
Ти повече от всички би трябвало да се интересуваш
в тези хора, които обичаш да помагаш толкова много,
- Махни се! - Знам, че е трудно да се разбере.
Знам, но... - Не е трудно, не.
Не мога да разбера!
Пробиваш дупка в главата ми.
Не се интересувам от това, че съм бизнесмен.
но се придържам към принципите си като човек.
Слушай, Ернесто Че Гевара, получих удар.
Имам удар, окото ми потръпва!
Това око!
"Принципи като човек"?
АРЖЕНТИНА ГРИЛ
Виж, какъв страхотен камион, копеле!
Прясно от фурната!
Трябва да ме закараш!
Ще го направим по-късно.
Братовчед ми ми я даде.
Добре!
Виж, Мартин, сега можем да заредим и да преместим всичко.
- По-бързо.
Райт надолу... 30.
- Поли, виждал ли си Тиаго?
Виждала ли си Тиаго?
- Не.
- Така ли?
Не мога да го намеря никъде.
- Не, не.
Добре, да тръгваме.
Виждали ли сте Тиаго?
- Не, не сме.
Виждали ли сте Тиаго?
Виждала ли си Тиаго?
Виждала ли си го?
Виждала ли си Тиаго?
Не, защо?
Педро Емануел ВАЗКЕЙС завинаги, ВАЛЕ И ТИАГО
Какво става, Тиаго?
Майка ти се тревожи, не можеш просто да изчезнеш.
Обичаш ли колелета?
Какво?
Обичаш ли колелета?
Харесват ми, имах две.
Баща ми щеше да купи.
Имам кутия с пари под леглото.
Майка ми не знае.
- Не й казвай.
Мога ли да седна при теб за малко?
Да, разбира се.
Мога ли да го видя?
Баща ми много го хареса.
Невероятна е.
Да, така е.
Да.
Нещастници! Вижте, Вейл!
Не можеш просто да си тръгнеш и да изчезнеш така!
Къде беше?
Бях с татко.
Скъпа.
Тиаго, ти си идиот.
Спокойно, Поло, той е жив.
Не бъди груб!
- Всички мислихме за това.
Само той ли е?
Кога стана това?
Добре, спри го, моля те.
Увеличете.
Този боклук много прилича на брат ми, нали?
Благодаря, Мауро.
Дебора, брат ти няма представа къде е склада.
Той почти не знае къде е офиса му.
Добре. "Невъзможен" е дума.
които спирах да използвам, когато става дума за брат ми.
Не, не, не.
- Здравей.
Днес имаш тренировка.
Да.
Какво е всичко това?
За хубавата мазилка.
Откъде го взе?
На строителната площадка на Алмирант Браун.
Братовчед ми Тони ми каза и снощи бях там.
Не ме гледай така, ти започна.
Е, благодаря ви.
Прибавяме ви към нашата група "Каквото и да е", за да се свържем с вас.
Ще почакаш ли малко?
Трябва да вървя, закъснявам.
Виж!
Това е тази, която татко хареса.
- Да, благодаря.
Добре, ще се видим по-късно.
Няма да съм тук по-късно.
Да.
Какво правиш, когато те няма?
- Добро утро.
Какво правиш, когато не идваш тук?
Не знам.
Играйте тенис, вижте приятелите ми, опитвам се да имам живот.
Защо?
Ще ти донеса овлажнител на ръцете.
Отивам на скулптурна работилница.
Използвате ли цимент?
Странно.
Не съм и помислял, че глината ще е такава абразивност.
Изглежда, че това е.
От склада са изчезнали някои материали.
Говоря за цимент.
Много лошо.
С Тони гледахме записите от камерите.
и крадецът има тяло, подобно на вашето.
Обвиняваш ли ме в нещо?
Ти ли го направи?
Не.
В последно време се държиш странно и правиш неща, които не си правил преди.
Сестро, чуй ме.
Да сложим край на този разговор, че ще свърши зле.
Писмените документи.
Подпишете ги, моля.
Ще ги подпиша по-късно, когато мога.
Не, не, не, сега.
Искам да чета документа.
Прочел си я 20 пъти.
Какво стана?
Снощи, тези глупаци са дошли и са счупили всичко!
Това доказва, че имат сделка с общината.
Да, казах ти, че ги видях да говорят на бензиностанцията.
- Ти ни каза.
- Но беше прав.
Виж какво направиха.
Не можем да го оставим така, трябва да продължим!
- Ще го поправим.
Позитивизъм, сега!
Но трябва да стоим и да пазим.
Защото ще се върнат.
Много сме.
- Можем да се редуваме.
Добре, аз ще поема първата смяна.
Добре, да го направим.
Няма да се предадем!
С кого работя?
Ето, добавих те и теб.
Добре.
Трябва да замлъкнеш, или ще...
- Още веднъж ли?
Не, успокой се, на път съм.
Какво има?
- Нищо.
София имаше треска.
и отпусна, но сега е 102.2.
Трябва да я заведа на доктор.
Все още имам от лекарствата на Тиаго, ако искаш.
- Не, мисля, че имам.
Добре, обади ми се.
Довиждане.
Тръгвам си, защото...
Добре, за да ти е топло.
Благодаря.
Како, Поло и аз ще сме тук в 2 сутринта, за да те освободим.
Добре, приятел.
На колко години е Софи?
Пет.
Горкото момиче.
Имате ли деца?
Не.
Така ли?
Защо не, не искаш, или просто не се е случило?
Никога не съм бил женен или живеел с някого.
Никога не съм те питал къде живееш.
В Темпърли.
И сте дошли да ни помогнете?
Това лошо ли е?
Малко е странно.
Странно ли е да искаш да помогнеш?
Да, не трябва, но е странно.
Бях изгубен за толкова дълго време.
И живота ме доведе чак дотук.
Добре съм.
Беше ли в затвора?
Защо питаш?
Не.
Защото, когато се срещнахме, ти каза, че си бил дълго време.
далеч от семейството ти.
Това се случва с хората, които отиват в затвора.
Да, но и за хората, които пътуват, нали?
От доста време съм в Чили, имам семейство там.
Добре, мога ли да те питам нещо?
Да.
Недоверието ви към другите хора...
Винаги ли си бил такъв, или точно след смъртта на Педро?
Съжалявам, ако съм те накарала да се чувстваш неудобно.
Толкова много обичах Педро.
Толкова много.
Педро беше...
Велик човек.
Светът се нуждае от толкова много Педро.
Понякога не знам какво мисли Господ.
Ами...
Благодаря.
Приятни сънища.
Ти също.
Спри, спри.
Спокойно.
Всичко е наред, не се тревожи.
По-бързо!
Какво стана?
Това беше човекът, който винаги е с Хорацио.
- Не отново.
Не, виж, вода.
Хладилникът ми се счупи, съжалявам.
Не, всичко е наред.
- Не, остани.
Стой тук.
Добре ли си, имаш ли нужда от още нещо?
Още възглавници?
Няма защо.
Добре.
Всичко е наред.
Така е.
Приятни сънища.
Ти също.
Мануел?
Какво...?
Какво стана?
Спри, добре съм.
Защо караш това?
Защо сте тук по това време?
Четвъртък е.
Както винаги.
По-лошо е, отколкото си мислех.
Момичетата, толкова се радвам да ви видя!
Толкова съм щастлива! Тук сте, за да ми кажете, че ще подпишете?
Нямаш чест, Хорацио.
А ти си и престъпник.
Ако искаш да си тръгнеш, не знам защо.
И не ми пука, ясно ли е?
Но това, което вие и вашите гангстери сте направили снощи...
и нощта преди това можеш да отидеш в затвора, знаеш ли?
Толкова враждебна.
За какво говориш?
Не се прави на глупав, Хорацио, не ни е страх от теб.
И защо те е страх от мен?
- За побоя над Хуан.
и за това, което направи в аптечката.
Можеш да чупиш неща отново и отново.
Защото ще ги поправим отново и отново, няма да ти е толкова лесно.
Да видим дали разбирам.
Заплашваш ли ме, лесно овдовяла?
Не.
- Ти си един глупак.
- Да вървим.
- Ти си един глупак.
Кажи го, кажи го.
- Добре, излизай.
Съпругът ви още не е изстинал!
Не, върви си.
Вървете по този път.
Не мога да кажа истината, защото трябва да се върна там.
Не, не знам, защо?
за усещанията, чувства.
Кажи ми нещо, което разбирам.
Виновни ли сте за оцелелия?
Този човек си има име.
Имаше име, беше Педро!
Няма го!
Трудно е да се обясни.
как се чувствам, през какво минавам, не мога...
Добре, добре.
Искам да си взема душ.
Това проблем ли е?
Ще те чакам и ще отидем заедно.
Ще се върна при моята кауза.
Идеално.
Искаш ли всичко да върви по дяволите?
Хуан.
Хуан!
- Здравей!
Снощи видях, че хладилника ти не работи.
и исках да ти благодаря, че се грижиш за мен.
Това е невероятно!
Доведи някой съсед, който да ми помогне.
- Не, влизай вътре.
- Давай, Тиаго.
От къде взе парите за хладилника?
Не знам от къде са парите, за да купиш всичко това.
Мислиш ли, че крада?
Не, питам теб.
Имам спестявания, работих цял живот, исках да ти направя подарък.
Аз съм виновен.
Не, чакай малко.
Не съм свикнала нещата да изглеждат добре, когато ми трябват.
Не, не съм свикнала с това.
Добре, съжалявам.
Мога ли да го получа?
Тиаго!
Доведи някой съсед.
Няма жена.
Тук сме само тримата.
Наистина ли?
Толкова си пада по тайванската жена.
Ще го опаковам с момчетата и край.
Влюбена ли си?
С вдовицата?
Още веднъж, глупако.
Ти си влюбена.
Разбирам, че трябва да знаете.
Откъде е дошъл и на кого е бил, че...
Този орган, който те биеше в гърдите.
Разбирам, че съм ви помогнал, нали?
Да се влюбиш в вдовицата му е твърде много, Хуан Мануел.
- Твърде много!
Не знам дали е правилно.
Но може би ще трябва да преминеш през това, през което минах.
за да можеш да разбереш.
Имам чувството, че...
Имам чувството, че току-що се събудих.
И какво ще правиш сега?
Оставил си всичко, за да живееш при една вдовица?
една простичка, безжалостна вдовица.
в свят с истински хора.
С истински проблеми.
Не се шегувай, глупако, това е неуместно.
Още не знам.
Това, което знам, е, че този живот...
Ето така.
Вече не ми харесва.
Не знам дали ще мога.
- Не, не.
Не.
Имам два леви крака.
Два леви крака?
Хайде, Рамон, направи едно видео.
Това е вечер за тържества.
В стаята за първа помощ.
а денната грижа за възрастни ще е готова за работа утре, 25-ти юни.
И всичко е благодарение на жителите на Ел Прогрезо, който просто не искаше да си тръгне.
Няма да си тръгнем!
- Няма да си тръгнем!
Няма да си тръгнеш от Ел Прогрезо.
Ел Прогрезо няма да си тръгне.
Тези идиотски копелета!
Затваряй си устата!
Не виждате ли, че снимат?
Не трябваше ли да се борим за квартала?
Е, добре.
Кажи нещо!
- Тя промени решението си.
Да.
Добре!
Да танцуваме!
Мартин.
Не си танцувал с мен.
Защо да те отбягвам, малката?
Чао, Хуан! Ще дойдеш ли утре?
- Добре, чудесно, до скоро, Вейл.
- Какво е, няма ли да започне?
Не знам защо.
Не знам, може би.
Отвори капака.
Няма батерия.
Тези копелета!
- Забрави, Како.
Утре ще си купя.
Не искам неприятности.
Виж ги.
Бонбони.
и великденско яйце.
Хайде.
Продължавайте.
Всичко е наред.
Да вървим, Како.
Да се прибираме.
Довиждане.
Късно е да ходиш на автобусната спирка.
Освен това е студено.
Утре съм зает.
Добър си за мен.
Но трябва да карам по-бавно, става ли?
Мога да го карам бавно.
Скъпа.
Всичко е чисто и ясно, нали?
Добре, благодаря, Норита.
- Няма защо.
Лека нощ.
- Загубихме, загубихме.
Имаме седмица да подпишем, иначе ще ни изхвърлят.
Нека чета, още не съм свършил.
- Не е възможно.
Избраха строителна компания "Конкретар корп".
Поло беше прав.
- Мамка му!
- Спри до склада.
Конкрийтър НОВО ПОТРЕБЛЕНИЕ НА УРБАН ДЕЙСТВИЕ
Поздравления.
В понеделник, 14-ти, започваме работа.
Няма да съм част от строежът.
Ще се откажа като изпълнителен директор на тази компания.
Какво?
Боже мой, Хуан Мануел.
Взех решението си.
Една жена от "Ел Прогресо" ви чака.
Разстроена е.
Госпожо, моля ви.
Не ми се обаждай, обади му се и му се обади.
Каза ли им кой съм?
Всичко е наред, Густаво.
Всичко това твое ли е?
Използваш ли ни?
Не, няма да те използвам.
Това е голямо съвпадение.
Мислиш ли, че съм идиот или безпомощна жена?
Че вярвам на всичко, което ми е казано?
Хуан, Мануел, как се казваш?
Хуан Мануел.
Не мога да ви кажа кой съм.
- Не, защо?
Да не се опита да ни убедиш да подпишем?
Кметът не можеше да контролира Хорацио.
Той ли те изпрати?
Виждала ли си ме някога да се опитвам да убедя някого?
Винаги съм бил на твоя страна.
Бият се за вас.
Така ли?
Тогава защо дойде?
Радвам се да се запознаем.
И Тиаго.
Не разбирам.
Трябваше да знам чие е това сърце.
Ял ли си?
Силно се противопоставяме да ни сплашат, за да изоставим дома си.
и ще се борим, дори когато дойдеш.
- И да се опиташ да ни убиеш със сила.
Трябва да е цялата тази зона.
Целта е да има два входа, един тук и достъп до рампите тук.
Първо място за помощ на ЕЛ ПРОГЕСО
Тези копелета са тук!
Правото на собственост
Носиш ли лед?
Сангрия?
Това е колата на кмета.
Кметът е тук.
Да направим човешка бариера.
Ще се държим за ръце, но трябва да сме спокоен.
Пресата идва, по-тихо.
Дай ми папката.
Какво правиш?
Но ти ми каза да не викна!
- Сега можеш, направи го!
Хайде.
Тези камиони и тези хора не са тук, за да те изхвърлят.
Те са тук, за да строят и подобряват квартала.
"Конкретаркорп" ще отговаря за строежите.
Ето решението на общината.
Какво е всичко това?
Два постановления.
Казва се, че можете да изпълните делата на вашите домове.
Другото е разрешение за реновациите на квартала.
Какви ремонти?
градски квартал.
място за първа помощ, канализация.
слънчеви панели, Wi-Fi.
обновления в къщите, които се нуждаят от тях.
и място за почивка.
Добре, Морети!
Глупаци!
Не сега!
Не, но сега го казах по добър начин!
Добре!
Какво правиш тук?
Герико, не знаех, че ще идваш.
Малка смяна на плановете.
Хуан Мануел Герико е този, който стои зад целия проект.
и той ще отговаря за ремонта.
Аз съм инженер и имам строителна компания.
Още нещо, което не съм ти казвал.
Съжалявам.
Извинете, ще говоря с пресата.
Това е мой приоритет за този квартал.
за нашия народ, да получи това, което заслужава.
Жителите на Ел Прогрезо се нуждаеха от ремонт от доста време.
И ето ни тук.
Превод: erika Moranchel