Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
"Ритънхаус скуеър".
възелът ти е скъсан.
Какво?
И този крайник е твърде слаб.
Боже, ако ще го направиш.
може да си избереш хубава.
и ще завържеш приличен възел, за Бога.
Дай ми го.
Хайде, дай ми го.
Добре, да видим какво имаме тук.
Всичко си прецакал, хлапе.
И така, как се казваш?
KJ.
Аз съм Бари, приятно ми е.
Нали знаеш, начално обучение.
Те ни научиха на всеки възел в книгата.
Имаше твоя... палец, рифов възел...
класическата ти осморка.
Но ще се обвържа.
беше носа.
Ето, има носач.
По време на войната имам заповед да...
заведи няколко пленници в джунглата.
с пушка и малка лопата.
и няколко от това въже.
И...
Ще ги оставя да си избират дървета.
И тогава стоях там.
и да ги гледаш как си спускат въжето на главата.
и стегни врата им.
И...
тогава ще ги насоча с пушката си.
Те ще отстъпят.
Казаха, че е много по-евтина алтернатива.
Вероятно бях на твоята възраст.
Един ден не минава.
без да мисля за живота, който отнех.
Колко живота отнехте?
Прекалих, хлапе.
Един твърде много.
Съжалявам, че попитах.
Не, всичко е наред.
За всички ни е въпрос на време.
Но как и кога, това е изненада.
Изненада, а?
О, да.
Защото всички от миналото ни...
е горе и чака с балони.
и всички тези малки неща, които вдишваш.
и правят шумен, неприятен звук.
Как му беше името...
"Казус".
Това е, Казус.
Всички са горе с балони и казу.
Хм...
Направи ми услуга, хлапе, хвърли въжето в този боклук.
Да.
Какво е това там?
Това ли?
Може би това ме накара да не направя този възел няколко пъти вече.
Да не си сватбен певец или нещо подобно?
Не, човече.
Израснах в църквата.
В последно време се занимавам с мои неща.
Предполагам, че се досещаш.
Винаги съм искал да пиша песни.
или да направим група или нещо такова.
Трябва да чуя нещо.
Не, човече.
Хайде.
Ще те изтъргувам.
Една песен и ще отида в тази кофичка.
и ще ти направи перфектен възел, за да се оправяш с работата си.
Не знам, човече.
Хайде.
Нищо друго няма да се случи.
Опитвам се да го направя както трябва.
Аз живея самотен живот.
Вместо това спях тук.
Спях в леглото си.
Покажи ми семейството си.
И цялата кръв, която ще прокървя.
Не знам къде сбърках.
Не знам къде ми е мястото.
Но мога да напиша песен.
И любовта, от която се нуждаем сега.
Да се надяваме на малко.
Защото...
Кървим.
Аз съм с теб, а ти си с мен.
Ти си моето сладко сърце.
Принадлежим към теб.
Принадлежиш ми.
Ти си моята сладка...
"О, да!"
Хей!
Проклет да съм.
Сделката отпада.
Как ли пък не!
Ще започна да те наричам KJ Rittenhouse.
Написал си това?
Не, човече, "Луминерите".
Кой Луми?
Няма значение.
Ами...
Виж какво, KJ.
Не знам каква е историята ви.
но мога да ви кажа нещо.
Ще играеш.
Така ли?
О, да, по дяволите.
Имате втори шанс.
Не се проваляй.
Виж какво ще ти кажа.
Къде... къде спите?
Добре, виж.
Вземи си нещата и ела с мен.
Хайде, да вървим.
Да не са те учили да пееш така в църквата?
- Да, по дяволите.
Ще трябва да подновя членството си в Боже.
Какво му става?
Фентанил, продължавайте.
Това е.
Не е кой знае какво.
Но брокерът ме продаде на гледката.
Седни, седни.
Откога си тук?
На това място съм от три седмици.
Имам късмет.
Рано или късно ще ме хванат и ще ме изхвърлят.
Загубих дома си през 1992 г.
Така че, 2-02, 2-11,
2-12, 2-20, 2...
Тази зима ще дойдат 30 години.
Нямаш ли семейство?
Виж, хлапе, аз... Имам кофи вода.
зад пердетата.
Можеш да се изплакнеш.
и можете да вземете няколко от тези щайги.
и върху какво седиш и върху какво си почиваш.
Не мога да спя на това.
Е, тогава ти предлагам да си свалиш задника долу.
За Четирите Сезона, защото това е всичко, което имам.
Ще ти направя сделка.
Можеш да останеш тук, колкото ти трябва.
но трябва да ми обещаете нещо.
И какво е то?
Трябва да пишеш.
Всеки ден.
Каквито и глупости да правиш,
Сложи го на хартия и го донеси на китарата.
Разбра ли?
Обещай ми нещо.
Имаме посредник, нали?
Не се обаждай на мама.
Става ли?
Добре.
А баща ти?
Той...
умря преди много време.
Хм.
Добре, слушайте.
Всяка сутрин ходя да ям в приюта в 7 часа.
Това е единствената ни хубава храна за деня.
Така че поспи малко.
Хей, Бари?
Така ли?
Защо го правиш за мен, човече?
С какво се занимавате?
Не знам.
Помощ?
Да кажем, че винаги съм искал да седна на оркестъра.
Сега спи.
Не обръщайте внимание на хъркането ми.
Лека нощ.
И благодаря.
Да, да.
Просто пишете и спите.
Боже, не се шегуваше.
Не ме чакай.
Браво.
Защото винаги съм на път към теб.
Хей, би ли го вдигнал?
И знам, че...
Точно това, което търся.
Трябва ли да ям това?
Тичам, докато не мога повече.
Ще ти стане по-добре.
Всяка секунда всеки ден
None
Еха, еха, еха, еха.
Да, да, да.
Когато видиш едно момиче да минава
Защо ме приближаваш, момиче, мислиш ли, че е по-хубава?
Мислиш ли, че познавам това момиче?
Никога не ме води при приятелите си, мислиш ли, че ги искам повече?
Ти си най-смелото момиче, което познавам, защо си толкова неуверена?
Защо си толкова незрял, когато става дума за всичко?
Затова ли имаш татуировки?
Затова ли са ти колелца?
Когато се напрягаш, се чувствам така, сякаш не те познавам.
Хей, Бари, ще се върна след няколко часа и ще се срещнем на същото място.
Дори не мога да те лъжа, както преди.
Саботирах собствените си връзки и игра.
Само защото не се обичах, се срамувах.
Виних всеки друг, освен себе си.
KJ?
Е, детето е живо.
Съжалявам, трябва да вървя, да направя няколко неща.
Какво?
И как мина?
Беше... беше...
Беше хубава.
Е, какво?
Какво?
- Нищо.
Какво е това?
Нещо малко, за да мине времето.
Мога ли да го видя?
Да.
Еха.
Това е... Това е наистина добро.
Е, можеш да опиташ.
Не.
Не е забавно да гониш някого пеш.
когато имат скейтборд, наистина.
Доминик, и ми дължите 18 долара за таксито.
Заех се с автобуса.
Трябва да поработиш върху камуфлажа си.
Беше пред църквата тази сутрин, сякаш никой няма да го види.
Бари, това е Доминик.
Познаваме се от квартала.
Доминик, това е Бари.
Радвам се да се запознаем, сър.
Да.
Значи това е мястото, където си го удрял, а?
По дяволите!
Виж тази гледка.
И така, как станахте приятели?
Кой, този ли?
Затова ходя всеки ден на църква.
Да, млъкни.
Вероятно не е бил там, откакто си тръгнах.
За да се появиш, на никой не му пука дали ще се измъкнеш.
Знаеш ли, тъкмо щях да покажа на KJ как се издълбава.
Можеш да се присъединиш.
Добре, да вървим, да вървим, кой нож е мой?
Не му давайте нож.
Не го слушай.
Бари, ще млъкнете ли?
и да обръщаме внимание на това?
Боже.
Трябва да намериш предмета вътре в гората.
И така, издълбахте я.
Малко.
Не вземайте големи парчета.
И ще разбереш какъв е целта.
Ед Шеран, Майкъл Бобле...
Какво сценично име е Майкъл Бабълс?
Бари, аз съм.
Харесва ми "К.Дж. Ритънхаус".
Добре, ще се научиш да хвърляш.
Ще го хвърлиш тук.
Дръж си лактите вътре.
Добре, хвърляй.
Това е.
Виж малкия Майк Тайсън.
Ще изглеждаш много добре с татуировка на лицето.
Наистина.
Млъкни, Дон Кинг, за Бога.
Хайде, да вървим.
Този път ще се подхлъзнеш.
Така че, като че ли го хвърлям наляво и се подхлъзнах.
Това е.
Това е добре.
Това е добре, KJ.
Добре.
Да, това е страхотно.
Хей, KJ!
Така ли?
Напомни ми да благодаря на Доминик за сапуна.
Ще го направя, Бари.
Добре.
Стига вече.
- Ти спри да пиеш, а аз ще спра да хапя...
Ще го сложа.
Добре тогава.
Да се махаме от очите, да се махаме от главата ми.
Да вървим.
Ще ми дадеш ли малко дърва?
Вода?
Горичката.
Бари...
Какво?
Вода.
Горичката.
- Искам едно питие.
Ето я водата.
Вода.
Горичката.
Боже, толкова си ужасен във Фили.
Боже!
Може ли да те питам нещо?
Разбира се.
Опитвал ли си да работиш през годините?
Аз съм безделник, хлапе.
Не съм достоен за работа.
Хей, ти не си безделник.
Ти си човек.
И хубава.
Благодаря, хлапе.
Баща ми...
Той...
Умрял е от рак.
На колко години беше?
Тринадесет.
Трудна възраст е да загубиш любим човек.
Предполагам, че ти и майка ти имате.
от тогава се вижда от един до друг.
О, да.
Нека ти кажа.
Баща ми...
той беше пастор на нашата баптистка църква.
Той ми беше най-добрия приятел.
Когато умря...
Майка ми беше ръкоположена и продължаваше църквата.
Но бавно изгубих вярата си в...
всичко, наистина.
Да кажем, че...
липсата на желание да следвам неговите стъпки
не се срещна точно с него.
с отворени ръце.
Искам да кажа, тя винаги казва...
Музиката не е кариера.
Имам чувството, че разочаровам всички.
Сега излиза с офицера.
Можеш ли да повярваш?
Добър човек?
Разбрано.
Така че...
Преди няколко седмици хвана мен и Доминик да пушим трева в задния двор.
което доведе до голяма битка и...
Току-що избягах.
Значи си ядосан на майка си?
за това, че не подкрепи музиката си.
и да започнеш да се виждаш с някого.
А ти се разочароваш от Бога.
за това, че не излекува баща ти.
Това ли е?
Искам да кажа, предполагам.
Виж, израсла си в хубав квартал.
Ти си... учен.
а ти почти имаш гласа на Лутер Вандрос.
Трябва да благодарят на майка ти, че е загасена.
Сега може и да не го разбереш.
защото си твърде млад, но е...
трудно е да намериш любовта, след като ти я отнеха.
Не казвам, че се чувстваш погрешно.
Не забравяй, че майка ти...
заслужава право да обича и да бъде обичана отново.
Съжалявам за баща ти.
Сигурен съм, че е бил страхотен човек.
Знаеш ли, тук всеки ден умират хора от рак.
Лекарства и война.
Някой е прострелян тук.
Без причина, изглежда.
Сигурен съм, че всяко семейство би искало Бог да направи нещо.
за да не се случи на любимите им хора.
Никога не знаеш кога ще е за последен път.
си с някой, когото те е грижа.
Благодаря, Бари.
Може ли още нещо?
Мога ли да ви спра?
Всички да се махнат.
Какво мислиш, че ще се случи, когато умрем?
Отговорът, приятелю, духа от вятъра.
"Отговорът е да духаш във вятъра."
Това пък от къде дойде?
Малко Боб Дилан.
Това беше страхотно, човече.
Да, да.
Жена ми ме помоли да й пея, преди да си легне.
И този път имаше треска.
и каза хубава песен.
е по-добро средство от което и да е лекарство.
Какво ще й пеете?
Обичаше хубави неща.
Нищо от тези неща с Майкъл.
Харесваше Синатра.
Марвин Гей, ако настроението беше добро.
И...
Момче, ще й пея.
Дори да бях болен, не пропусках и една нощ.
Каза, че звучим като вълча серенада на Луната.
Хайде, човече, знаеш, че на звездите им харесва.
Къде е тя сега?
Да се надяваме, че е спокойно място.
Здравей, сърце мое.
От няколко години не съм идвала.
Извинете ме.
Малко се борих.
Сигурен съм, че сте забелязали.
Не се гордея с това.
Но е толкова трудно.
без теб и...
Натъкнах се на един млад мъж на име KJ.
Музикант е.
Много талантлива.
Той дори мисли, че съм почти свестен човек.
Изглежда малко изгубен.
Така че ще остана до него.
докато намери пътя си.
Защото ти ме научи на това.
Да бъдеш там заради някой, за когото те е грижа.
от ден на ден.
Толкова ми липсваш.
Ще дам най-доброто от себе си, за да се променя.
Спри с тези глупости за пиене.
Знаеш ли, че имат срещи на Анонимните алкохолици в приюта.
Може ли да опитам?
Боже, иска ми се да беше тук.
Срещнахме се, когато се прибрах от Виетнам.
Тя седеше ето там долу.
сама в това кафе.
Тя ме спря мъртъв по петите ми.
Идвам от бръснаря за първи път от години.
И се чувствам добре, изглеждайки най-добре.
И момче, ще ти кажа,
Тя беше с дълга бяла рокля.
И просто се качих при нея.
Не знаех какво да кажа.
Затова казах: "На меден месец ли си?"
Какво, меден месец ли?
Не знам, беше заради роклята.
Тя ме погледна и каза: "Не!"
с най-красивия френски акцент.
Какво стана после?
Тогава се представих и я попитах за името й.
и каза: "Елиноре Розенберг."
Попитах дали мога да остана с нея за малко и да чуя историята й.
И каза "д'акорд", което значи "добре" на френски.
Седяхме там с часове.
говорим за живота си.
Виждали сме се всеки ден.
И не след дълго се влюбихме.
Две седмици по-късно му направих предложение.
Две седмици?
Шегуваш се, нали?
Знаех си, че е тя.
Върнах се с нея в Париж, за да се запозная със семейството й.
Два дни по-късно се оженихме в малка синагога.
че семейството й е помогнало да се възстанови.
Нямах дом тук.
Родителите ми бяха починали, докато бях на работа.
Исках да остана в Париж и да бъда близо до семейството й.
Но Ел, тя беше решила.
Тя каза линия, която никога няма да забравя.
Какво е това?
Мястото, което те направи там, където искам да бъда.
Затова се преместихме у родителите ми в Западна Фили.
Не бяхме богати, но бяхме заедно.
И няколко години по-късно дойде най-скъпият ми подарък.
нашият син Джими.
Онзи ден в болницата,
Не можеш да намериш по-щастлив човек на света.
За първи път в живота си почувствах целта.
Каране до вкъщи от болницата.
На другата вечер беше Коледа.
Снегът започна да пада.
И видях Елиноре да се протяга над предната седалка.
на задната седалка, за да накара Джими да се усмихва.
Следващото нещо, което знаех,
дойде един камион, който се спусна на 76-та.
Събудих се.
два дни по-късно в интензивното.
Докторът каза, че ни е блъснал пиян шофьор на 80.
Всички други са починали при удара.
Помня болката от войната.
Гледайки как всички тези мъже издихават последния си дъх,
и да загубя братята си.
Но дори когато получих писмото, че родителите ми са мъртви,
По някакъв начин бях тренирана да се справя с това.
Но никой не е готов за такава болка.
Така че поех по лесния път.
Знаеш ли...
трудно е да повярваш в нещо горе.
когато има толкова много страдание тук долу.
Когато бях дете...
Преди живота да отнеме цялата невинност.
Баща ми ме вдигаше високо.
И да танцувам с майка ми, мен и после...
Върти ме, докато заспах.
После горе по стълбите той ще ме носи.
И знаех със сигурност, че ме обичат.
Ако можех да открадна един последен поглед
Една последна стъпка.
Един последен танц с него.
Ще изсвиря песен, която никога няма да свърши.
Защото бих искал, обичам, обичам...
Да танцувам отново с баща ми.
Ако можех да получа още един шанс...
Още една разходка.
Още един танц с него.
Ще изсвиря песен, която никога няма да свърши.
Колко бих искал, обичам, обичам.
Да танцувам отново с баща ми.
О, да.
Да танцувам отново с баща ми.
Хубавата песен е по-добро средство от всяко лекарство, нали?
KJ Rittenhouse.
Добър вечер, пастор Хилди.
Доминик?
Просто исках да дойда и да се извиня.
за случилото се преди няколко седмици.
Да видим как си.
Имала съм и по-добри дни.
Добре е, знам.
Сигурен съм, че е някъде с китарата си, пеейки с цялото си сърце.
Моля се да е така.
Грижа те е за него, а?
Трудно се намират добри приятели.
Трябва да вървя.
Лека нощ, пасторе.
Ти също, Доминик.
Доминик!
По-добре да се видим в църквата в неделя.
Без да се промъкваш отзад, чуваш ли ме?
Да, госпожо.
Лека нощ.
Лека нощ, момчета.
Каква игра, а?
Нали?
Внимавай къде ходиш, безделник.
Не съм безделник.
Какво беше това?
Казах, че не съм безделник.
Пич, пусни го.
Хайде, сигурно има достатъчно проблеми да разбере къде да сере.
Извинете, сър.
Ще гледаш ли мача довечера?
Трябваше да видите края, нали, момчета?
Среден лайнбекър, точно в средата и...
Хайде, добре.
Слизай.
Хайде, слез.
Внимавай къде ходиш следващия път, безделник!
Какво ти се е случило?
Някакви пънкарчета.
Случва ни се от време на време.
Бари, трябва да отидеш в болницата.
- Не, не, няма болница.
- Не, не, не, по дяволите!
Седнете.
Седнете, седнете, седнете.
Не мога да отида в болницата.
Не, на улицата съм от 30 години, Кейджи.
Мислиш ли, че ще оставя някакви пънкарчета да ме повалят?
Бари, трябва да видиш някого.
Да видим кой, а?
Отивам в болницата и после какво?
Те току-що разбраха, че не мога да платя.
и ще ме сриташ по тротоара с болнична рокля.
Искаш да знаеш какво наистина се случва.
на човек като мен, когато умра!
- Нищо.
Нищо!
Закарайте ме в заговор и ме подхвърляйте.
Това е.
Край на историята.
Ще рискувам тук.
Нали?
Колко?
- Колко какво?
Пет долара и ресто.
Утре се храним добре.
Аз черпя.
Считай го за плащане под наем.
Готово.
Ами...
Нямат ли тв шоута за такива неща?
За какво?
За песен и изпълнение.
Виждал съм ги по автобуси и билбордове.
Да, има много, но...
Тези момчета са много, много добри, човече.
Знаеш какво ще кажа.
Не, не, не, шегувате ли се?
Не, в сравнение с тях не струвам.
Имате достатъчно добър глас, за да играете на всяка сцена.
Когато пееш, който и да е горе, танцува.
Приличате на Дийн Мартин и Смоуки Робинсън.
и Луис Армстронг.
Добре, благодаря, Бари.
Разбирам, благодаря.
Знаеш ли, бил съм няколко пъти в квартала.
И научих много тук.
Излитат три неща.
Какво е това?
Първо, трябва да си мил с хората.
Защото никой не харесва задници.
И две,
да умреш със спомени, а не с мечти.
Един ден ще бъдеш стар глупак като мен.
и не искаш да се върнеш със съжаление.
Така че...
Залюлей се към оградите, докато още можеш.
Чуваш ли ме?
А третото?
Какво?
Три неща ли каза?
Така ли?
О, да.
Хм...
Освен хубава песен,
Няма нищо по-добро от ментов шоколад.
По дяволите, това е добре.
Виж, дори и да исках да отида,
което би било страхотно.
имаш полет.
хотели, входни такси.
Не мога да си го позволя.
Да не говорим, че линиите са дълги около 10 мили.
И както казах,
хората са много добри и знаеш ли,
трябва да се запишете, а аз нямам лаптоп.
Нямам телефон, нямам нищо от това...
Какво правиш?
Бари, какво правиш?
Какво ще кажеш?
Без да съжаляваш, а?
Добре, вътре съм.
Хей, сега.
Момчета, искате ли да дойдете и да чуете това хлапе да пее.
Той е ето там.
Искаш да чуеш това хлапе да пее.
Това хлапе има страхотен глас...
Хайде.
Благодаря на всички!
Извинете, KJ?
- Здравей, аз съм Тейлър.
Писател съм във всекидневието на Филаделфия.
Бих искал да знам повече за това, което се случва тук.
Да.
Опитвам се да намеря пари за прослушвания за шоуто.
Мога ли да седна при теб за малко?
Бих искал да чуя историята ви.
Добре.
- А, да, да, да.
Благодаря!
Е, кажи ми за себе си, откъде си?
От главната линия.
Изтънчено момче.
Да, нещо такова.
А теб какво те вълнува?
Какво ме вдъхновява?
Музика, спорт.
Бари, наистина.
Виж това.
Виж, виж, виждаш ли това?
Това е голяма работа.
Много.
Седни, човече, спри.
"Златният глас в Ритънхаус"
от Тейлър Хейнс.
Сложи ми чашите.
"Знаете това чувство на изненада..."
Знаеш това чувство на изненада.
Това напълно ли те помете?
Когато те ударят за момент,
който веднага ще изтрае до края на живота си?
Точно това се е случило.
в Rittenhouse Square преди няколко дни.
Вървих из парка.
когато изведнъж чух глас, пронизан през дърветата,
като че ли майката природа е водила всички ни.
на самото представление.
Гласа е на Келвин Джоунс.
но можеш да го наречеш с дилижанса си, К.Дж. Ритънхаус.
Събрал е пари за прослушвания за тв шоу.
KJ в момента е без дом.
но под защита на своя приятел, Бари.
"Глас от злато", твърди приятелят му,
и съм напълно съгласен.
Следващото представление на KJ е в неделя в 12 часа на обяд.
на Rittenhouse Square.
Всички трябва да се възползваме от възможността.
да подкрепи пътуването му.
После ще ми благодарят.
"Ритънхаус скуеър."
Всички трябва да се възползваме от възможността.
да подкрепи пътешествието му.
След това ще ми благодарят.
Мислиш ли, че хората ще дойдат?
Да, ще дойдат.
И ако не го направят,
Няма значение.
Ще го направиш.
и това е всичко, което има значение в живота.
Знаеш ли, мислех си...
Не се напрягай.
Ти си нещо като мой агент, промоутър, охранител,
и всичко друго по средата, нали?
Не е зле за стар човек.
Така че, защото ти правиш толкова много за мен,
Мислех да направя нещо хубаво за теб.
Какво става, човече?
- Бренън.
Запознах се с него преди няколко дни, докато подстригаше "Скуеър".
Приятно ми е да се запознаем, сър.
Благодаря ви за работата.
Помниш ли какво направи преди да се срещнеш с Елиноре за първи път?
Бренън е местен бръснар.
който прави прически на бездомните.
И не мога да позволя управителят ми да се разхожда наоколо.
Прилича на надрасла папрат, така че...
Така че, ако нямате нищо против, сър,
Искам да ти направя нова подстрижка безплатно.
Не е нужно да ми го казваш два пъти.
Къде да седна?
- Точно така.
И така, какво мислиш?
Свършил си добра работа, синко.
Хубава работа, благодаря.
Благодаря.
Благодаря ти отново, Би.
По всяко време, момчета.
Успех с представлението утре!
Изглеждате добре, генерал.
Благодаря ти, KJ.
Това е най-милото нещо, което някой е правил за мен, синко.
Извинете, госпожо.
но търся Пастор Хилди.
Аз съм.
С какво мога да ви помогна?
О, помислих, че това си ти.
Казвам се Бари Едуардс.
Взех буса от центъра.
Погрижих се за сина ви.
Знаеш ли къде е KJ?
Да, госпожо, трябва.
Той е много специално дете.
Не съм сигурна, че сте видели това днес.
Имам още два или три.
Той е добро хлапе.
Може би малко изгубен.
но, по дяволите...
Извинете, госпожо.
Извинете, пасторе.
Просто си помислих, че трябва да знаеш, че е добре.
Къде е отседнал?
В момента сме близо до Художествения музей.
Какво искаш да кажеш с това?
Е, не съм сигурна, че видът ми дава нещо.
- Но аз съм без дом, госпожо.
А аз имам палатка близо до него.
Пресякох пътя със сина ви.
една вечер на "Ритънхаус Скуеър".
когато беше много разстроен заради голям спор у дома.
Но това не е моя работа.
Току-що видях едно дете, нуждаещо се от приятел.
Синът ти направи много за мен.
Затова реших, че е нужно да дойда тази вечер.
Ще ме заведеш ли при него?
Обещах на KJ, че няма да дойда да те видя.
Така че...
В неделя е последното му представление на Скуеър.
и това, че си там, може да означава нещо за него.
За какво?
В момента събира пари.
на прослушвания за тв шоу.
И...
Не го казвам, защото съм предубеден.
но е способен на големи неща с музиката си.
Отгледала си дете.
Хм...
Не исках да ви прекъсвам вечерта.
Извинете ме.
Каза ли ти защо си тръгна?
Така е.
Може ли да попитам какво каза?
Искам да си остане между нас.
ако нямаш нищо против.
Но ще кажа, че...
Загубих единствения си син.
веднага след като се е родил.
И какво бих направил, за да му бъда баща.
Г-н Едуардс...
Благодаря, че помогна на сина ми.
Нека ти донеса нещо за пиене.
може би храна или дрехи.
Не, не, няма нужда.
Добре, добре.
Времето ти беше достатъчно.
Лека нощ.
- Благодаря.
Ти също.
Доставят вино и в днешно време.
Можеш ли да повярваш?
21 век.
Трябва да си помислиш да тръгнеш утре.
С удоволствие ще се погрижа за обслужването.
Благодаря.
Няма да е нужно.
Мисля, че всичко ще е наред.
Утре си само ти, К.
Ето.
Искам да ти дам нещо.
Ето, вземи го.
Беше на моя Елиноре.
Не мога да го взема, Бари.
Вземи го.
Това е дърво на живота.
Единственото нещо, което баща й успя да пази в себе си.
Дал й го е, когато е навършила 13.
Каза, че ще я защити.
Но можеш да създадеш своя смисъл за това.
За Елиноре дървото символизирало
Устойчивост срещу която и да е буря.
и всички сме уникални, различни цветове.
форми, размери, като листа.
Знаеш.
Така че, дали е утре или по всяко време в живота ти,
Изправи се, гордей се,
и вярвам в това, което си.
Разбра ли?
Да, сър.
Добре, хайде да се махаме от тук.
Трябва да си починеш.
Утре е голям ден.
Голям ден!
Млъкни, човече!
Съжалявам!
Майната им.
Добре дошли, добре дошли, радвам се да ви видя.
Радвам се да те видя, Бишоп.
Радвам се да се види, пастор Хилди.
Дяконе, за мен е удоволствие.
И доведе приятел?
Радвам се да те видя.
Уолтър, Бланка, благодаря, че дойдохте.
Радвам се да те видя, Доминик.
И аз се радвам да ви видя, пастор Хилди.
Когато имаш време...
Трябва да ти кажа нещо за KJ.
Добре.
Добре дошли.
Влизайте.
Хей, KJ.
Здравей, как си?
Хей, аз ще залюля и ще направя знаците.
Върви да се приготвяш.
Хей, Бари!
Искате ли хляб?
Ето.
Готови са.
Това предложение още ли е в сила?
Хей.
Успяхте!
Да, разбира се.
Всички се вълнуваме.
Това е екипажът, както обещах.
Не се шегувахте.
Както и да е, не искам да те притеснявам.
Просто исках да изпратя добри вибрации.
- Благодаря ти, Тейлър.
Благодаря, че сте тук.
- Ще се справиш.
Какво става, братко?
Този танцов човек...
онзи ден хвана моя сет.
Той ме помоли да ти дам микрофона и ампута.
за представлението ви, така че...
Брато, ти сериозно ли?
Толкова сериозно.
Това е Фили, човече.
Имаме всичко, от което се нуждаем.
Разбираш ли какво ти казвам?
- Благодаря.
Проба, проба.
Какво става, Филаделфия?
Благодаря на всички, че дойдохте.
Казвам се KJ Rittenhouse.
Обичаме те, К.
И аз те обичам.
Добре, някои от вас може и да не знаят.
но приятелят ми Бари,
Той ме вдъхнови да преследвам лудата мечта, която имам.
Да си смела, да се изправяш и да живееш без съжаление.
Той е човек със златно сърце.
И за това ти благодаря, приятелю.
И с цялата си помощ,
Аз съм една стъпка по-близо до това да се случи.
Благодаря на всички.
Това...
Тази песен е моя песен.
Трябва да намериш нещо, което да те кара да се чувстваш добре вътре.
Нещо, което си струва.
Дори когато се загубиш по пътя си.
Е, не съм добър с имената.
Но ми е забавно на партита.
Сега всичко изглежда наред, нали?
Не трябва да ми пука.
Радвам се, че си забелязала.
Че аз трябва да съм тази, която държиш.
Време е да оставим миналото след себе си.
И така, какво чакате?
Мога да взема ръката ти.
Можем да загасим светлините.
Да, да, да.
Можем да пишем имената си на стената.
Всичко е наред.
За теб, за тази, която чакам.
Този, който поддържа огъня ми да гори.
Ти си тази, за която умра.
Нищо друго няма моето внимание.
Еха, еха, еха, еха.
За теб, за тази, която чакам.
Този, който поддържа огъня ми да гори.
Ти си тази, за която умра.
Нищо друго няма моето внимание.
За теб.
Еха!
Беше страхотно, справи се много добре.
Това са сестра ми Мери Ан и някои от колегите ни.
Благодаря на всички, че дойдохте.
Трябва да се връщаме на работа, но ти се справи добре.
Направи го, толкова добре.
Ти го уби, братко, но ще ми трябва това.
Добре, мой човек, благодаря ти.
- Приятно изкарване, човече.
Здравей.
Хей.
Притесних се за теб.
Добре съм, мамо.
Беше толкова добър.
Благодаря.
Прибери се у дома, става ли?
Ще ви оставя да си поговорите.
Добре.
Ти...
Радвам се, че дойде.
Да, майка ти убеди родителите ми.
за да пропусна услуга, за да не я пропусна.
Освен това за първи път те чувам да пееш.
Е, и?
Ех...
Ще запишете ли тази песен или какво?
Нека хората ви се обадят на моите хора.
Ще измислим нещо.
Не, благодаря ти, човече.
Наистина, наистина.
Добре, добре, добре.
Объркваш соса, татко.
- Моя грешка.
Ей сега се връщам.
Да, да, иди си свърши работата.
Бари.
KJ.
Не мога да ти се отблагодаря за всичко, което направи за мен.
последните няколко седмици.
Няма нужда да ми благодаряте за нищо.
Ти ми върна най-хубавия подарък.
Такава, която си мислех, че никога няма да чувствам отново.
И това е целта.
За това съм ви благодарен.
Но ви дължа извинение.
Може да съм заплашвал Доминик, като му извих врата.
за да получиш адреса на църквата на майка ти.
Дадох ти дума, че няма да я видя.
- но исках да говоря с нея...
не трябва да се извиняваш за нищо.
Дължа ти живота си, Бари.
Добре.
Съжалявам.
Имаме още една стая в къщата.
Сигурен съм, че ще разберем нещо, ако...
О, не.
Това е моят дом.
По-добре си върви.
Направи така, че да се гордея с теб.
Да, сър.
Добре.
Благодаря ти, Бари.
Хей, направи ми сделка?
Стреляй, хлапе.
Ако ме глобят,
Ще дойдеш ли на прослушването с мен?
Не приемам не за отговор.
Не бих го пропуснал.
Ще се върна другата седмица.
В неделя по обяд.
Задължителна среща, генерал.
Да, ще си проверя календара.
Ще се видим тогава.
Пазете се, KJ.
Добре, да започваме.
Благодаря на всички, че се присъединихте към нас днес.
Какво ще кажете да започнем с вас, господине?
Бихте ли се представили на екипа?
Здравей.
Казвам се Бари.
Здравей, Бари.
За първи път съм тук.
И...
Трезвен съм от шест дни.
Благодаря.
Благодаря ви за това.
А вие, господине?
И къде отиваш толкова рано?
Ще кажа на Бари за прослушването.
Ще се върна след няколко часа.
- Добре, обичам те.
Бари!
Виждала ли си приятеля ми Бари?
Бари?
Добре, благодаря.
Извинете, полицай.
Отдръпнете се, моля.
Какво стана?
Времето започва да се променя.
Човека на пейката не е дочакал нощта.
И парамедик каза, че е бил ветеран.
Боже.
Съжалявам, синко.
Животът му даваше много предизвикателства.
И с тази болка той можеше да расте.
и дай безкористно на тези, които се нуждаеха от приятел.
Ще ни липсва много, но никога няма да го забравим.
Да се помолим.
- Здравей.
Проверявам за Келвин Джоунс.
но съм на име KJ Rittenhouse.
KJ, KJ.
Благодаря за търпението.
Всички сте се регистрирали.
Ти и семейството ти можете да чакате зад сцената.
и скоро ще ти се обадят.
Успех.
Благодаря.
- Да, аз съм.
Добре, чудесно, ти си в пет.
Е, това е.
Всички се гордеем с теб, KJ.
Каквото и да се случи.
Бих искал да ни водя в молитва, ако нямате нищо против?
Абсолютно.
Небесен татко.
искаме да дадеш на KJ силата и силата.
да излезе на сцената и да направи това, за което е роден.
Искаме да го защитите, Господи.
Пазете го.
Може ли да направи най-доброто от силите си?
днес и всеки ден.
Бъди неговата скала, Господи, която никога не се разпада.
И да бъда до него, без значение какъв е изходът.
В името на Бога се моля.
Амин.
К. Дж., готови сме.
Ще се справиш, скъпа.
Обичам те, мамо.
Здравей.
Здравейте, казвам се KJ Rittenhouse.
А това е един оригинал, който написах.
Къде бих бил без втори шанс?
Стой високо, вярва в това, което си.
Не се страхувай да танцуваш.
Искам да умра със спомени, а не с мечти.
Вече не ме е страх.
Готов съм да повярвам.
Не искам да живея толкова кратък живот.
Както в нечия друга игра.
Като вълчи серенада на Луната.
Ще бъда до теб.
О, о, о.
Ще бъда до теб.
О, о, о.
Ще бъда там.
До края на деня.
Направих това за теб миналата седмица.
Честит рожден ден, генерал.
Хайде, мама те чака!
Добре, Бари, да тръгваме.
Ще дадеш хляб на някой друг?
Да.
Благодаря ви.
Тази песен е толкова красива.
Не ме бива с имената, но ми е забавно на партита.
Сега всичко изглежда наред, нали?
Не ми пука, но се радвам, че си забелязала.
Че аз трябва да съм тази, която държиш.
Време е да оставим миналото след себе си.
И така, какво чакате?
Мога да те хвана за ръка, можем да загасим светлините.
Да, да!
Можем да пишем имената си на стената.
Всичко е наред.
За теб, за тази, която чакам.
Този, който поддържа огъня ми да гори.
Ти си тази, за която бих умрял.
Нищо друго няма моето внимание.
Хвърли страховете си, защото знам, че го искаш.
Аз съм вашия водач, вашия компас.
Всеки знае, че е време да си губите времето.
Повярвай ми, защото си струва да ме гониш.
Време е да оставим миналото след себе си.
И така, какво чакате?
Мога да взема ръката ти, за да загасим светлините.
Да, да!
Можем да пишем имената си на стената.
Всичко е наред.
За теб, за тази, която чакам.
Този, който поддържа огъня ми да гори.
Ти си тази, за която бих умрял.
Нищо друго няма моето внимание.
Еха, еха, еха, еха.
Караш сърцето ми да бие по-бързо.
Любовта ти е катастрофа.
Ти ме съсипа.
Да, ти ме съсипа.
Но нищо не бие тази помпа, която ти дам.
Страх ме е да не загубя това.
Отново ви казвам името.
Винаги си с мен до края.
За теб, за тази, която чакам.
Този, който поддържа огъня ми да гори.
Ти си тази, за която бих умрял.
Нищо друго няма моето внимание.
Ти, тази, която чакам.
Този, който поддържа огъня ми да гори.
Ти си тази, за която бих умрял.
Нищо друго няма да има за теб.