Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не, не.
надраскана хартия
Не, не, не, не, не, не.
Заклещи се, нали?
Не.
Аз съм до тук.
(музика)
Професорът каза, че този тест е отнел три дни на Айнщайн.
Да, после му открадна главата.
Знаеш ли, неудобно е, но не можеш да отидеш в колеж преди мен.
Не, Айнщайн е направил този тест.
стана Айнщайн, после му откраднаха мозъка.
Крис, няма значение, защото току-що мина този тест.
Това не значи, че трябва да...
(музика избледнява)
Внимавай къде ходиш, синко.
Сигурно си мислиш, че си много забавен.
Робот на ризата ти?
И това ли е престъпление?
Присъединете се към човечеството, синко!
Съжалявам.
Не знам как ще преживееш колежа.
Да, като няма да ходиш.
Не, не, не, не, не, не.
За какво говориш?
Мама и татко щяха да се побъркат, ако не бях направил теста.
Направих си теста и исках да видя как ще се справя.
Но... не знам.
- Винаги знаеш.
Хей.
Вашият мозък е най-досадното нещо в живота ми.
Не може просто да го скриете в стаята си.
Професорът каза, че никога не е виждал такива като вашите.
Можеш да промениш света.
Добре, аз... по-добре да го направя с теб наоколо.
"Свири пиянска музика!"
Ау!
Добре, да ми купиш пица и да ми переш дрехите.
Няма значение дали си надолу по коридора или на Луната.
ние винаги сме свързани.
Теоритично е възможно.
Квантовата физика казва, че частиците могат да останат свързани.
много след контакта.
И ако всичко съществува в състояние на електричество,
тогава е възможно нашето съзнание да надмине физическите граници.
Страхотно.
Тогава моите частици ще дойдат да видят вашите частици.
В общежитието ти.
"Помни, КидКосмо ти е приятел."
- Не го прави тук.
(музика избледнява)
"Последният танц на Мери Джейн" от Том Пети.
Хей, всички, MTV новини от 15 май.
Кажи, че не е така!
КидКосмо, твоя сладък приятел Робот от анимираната слава в събота сутринта,
Е, шоуто му е отложено.
На Луната има проблем!
Изглежда, че "Космо" е последната жертва на озверелите антироботи.
метейки нацията.
- Винаги помнете, КидКосмо ти е приятел.
Тази вечер ще има целия достъп до Маделин Ванс.
Седи с мечтателя и доста красив основател.
"Сентър Технолъджис".
Не можеш да разбереш историята на Итън Скейт.
без първо да разбере историята на еволюцията на Роботите.
Прочуто е, че никога не сте притежавали роботи, нали?
Никога не съм им имал доверие.
Не сме ние.
И как ще разберат най-добрите ни цели?
В началото е развит от Уолт Дисни.
през 1955 г.
Роботите в крайна сметка били пускани в масова продукция.
Бързо се превърнаха в гръбнака на глобалната работна сила.
Вършеше всички работи, които хората не искаха.
С години не се оплакаха, че работят денонощно.
но в крайна сметка дойде ден, когато...
Когато се уморяваха от живота, който им нареждахме,
и поискаха собствен живот.
Зют Алорс!
Движението за права на Робота събра пара днес.
хиляди роботи се спуснаха на Сейнт Луис.
да слушаш огнена реч.
Направени от предишния плантатор г-н Фъстък.
Построени сме да мислиме, но сега не ни искат.
Построени сме да работим, но не и за себе си.
Съдбата ни не е тяхна.
Наш е.
Тостерът ми се отлага, ще си взема нов тостер.
- Но това е убийство, чуваш ли ме?
Заслужаваме право на свобода.
Заслужете свобода от робослужение.
Те заслужаваха право да работят за мен, когато ги включих.
Не!
А когато не го направят, отива на бунището.
Сценарий ИРМИЯ
Мошеническият музикален бот е разбил мемориала на Иво Джима днес.
в нарушение на заповед на президента всички роботи да се върнат на работа.
Коалиция "Робото-Равенство" започна бурни протести.
в пет американски града.
Тези действия искат силен отговор.
От днес сме във война с Роботското население.
и всеки американски гражданин, приютяващ робот, ще бъде обвинен в измяна.
Давай, давай! - Боже, има барбекю!
Оттегли се!
Те не ядат, не спят, не мигват.
Мигам.
В продължение на две години човечеството се бори и две години загуби.
Докато Итан Скейт не се намеси.
Човечеството се нуждаеше от скок напред, а аз му показах къде да скочи.
Той нарече своя пробив Нервокастъра.
Уред, който свързва човешкия ум с механизирани тела на дрони.
Ясно е, че нямам проблем с технологиите.
Стига човечеството да има контрол.
Хората най-накрая можаха да се борят с огъня с механизиран огън.
Не, не, не, не, не, не.
И след седмици войната свърши.
Г-н Фъстък подписа договора за предаване.
с президента Клинтън.
и директорът на "Сентър" Итан Скейт днес на ливадата в Уайт хаус.
Докато беше в Детройт, Кид Рок организира парти.
в чест на поражението на Коалицията на Роботското Равенство.
Дроните са затворили успешно над 6 000 победени робота.
В зона "Сентр".
Това е необятната пустиня на повече от 100 000 квадратни мили.
от американския югоизток.
На живо от магазин "Сентр", където сме само на няколко минути от тук.
от старта на новия консуматорен Нервокастър на Сентър.
Технологията, която спечели войната, сега променя живота ни.
Мрежа "Нервокастър" позволява на ума ви да е на две места наведнъж.
По едно и също време.
Бягство за масата.
Предпочитам да мисля за нея като за свобода.
Така че стани част от мрежата "Сентър".
Сега е на разположение във всяко кътче на света.
(музика избледнява)
Свири музика.
Не, не, не, не, не.
(музика избледнява)
- Грухтене, въздишки.
Тик-так!
Добро утро, слънце.
- Не чукаш ли?
Какво правиш?
Имаш нужда от извънучилищна дейност.
"Закрила на децата" казва, че ще плащат в повече за "обогатяване на учащи се".
- Но вече се чувствам обогатен, Тед.
-Къщата на Тед, правилата на Тед.
Подигравай ми се, много умно!
Щом е толкова важно за Тед, защо Тед не ми го каже сам?
Защото челния ми кортекс е във Вегас със Синди Крофорд!
И няма да пропусна това за теб.
Отвращаваш ме.
Колко бързо можеш да избягаш?
Свали монитора на крака и ще видим.
- Това няма да се случи.
Правил съм го и преди.
Не ми пука от колко други приемени домове си избягал.
Ако отидеш във Форт Тед, няма да си тръгнеш.
Ясен ли съм?
Свирите ли на инструменти?
Не знам, ти можеш ли?
Знаеш ли колко трудно беше да се намери?
Не сте го намерили, всичко това е разграбено от зона "Изключение".
- Крадеш, това е черният пазар.
Ботовете не го използват.
Освен това не можеш да откраднеш неща, които никой не иска.
Това е... това е като... закона.
А ти си идиот.
Свири музика.
(музика избледнява)
Добре, неврокастъри, ще се видим в модул 3С.
Следвоенен Акт за Стажантство на Роботите.
"Ноурокастърите бръмтят"
Тя каза да си сложиш кастинг.
Съжалявам, но съм в състояние да живея само в реалността.
Гадно е, но давай!
Виждам, че си нова тук, Мишел.
но неврокастърите са задължителни в девети и по-горе клас.
Тежък ден.
Не бих го ограничил до днес.
Може би трябва да говоря с майка ти?
Обърни страниците.
"Стената на щата."
Двама родители, един брат.
О, да.
Много деца тук са загубили семейството си по време на войната.
Всъщност не е от ботовете.
Колата ни удари елен.
- На пътя.
Както и еленът.
Нервната терапия може да отнеме част от това тегло.
Ще ти дам няколко часа да забравиш.
"Свири пиянска музика!"
Всичко е наред, ще го поправим, когато се върнем в колата.
Не, не, не, не, не.
Хей, виж ме.
Добре си.
Усети ли пясъка?
Усети ли въздуха по лицето си?
Да, да.
Добре, погледни ме.
Добре си.
- Да, добре сме.
Не, не, не, не, не, не.
- Да, добре сме.
Добре сме.
Става ли?
Добре, ела.
Здравей, Мишел.
- Мишел.
(музика избледнява)
Мога ли да си вървя?
Не, не, не, не, не, не.
Скърцане на вратата
Не, не, не, не, не, не.
(музика избледнява)
- [Сомбър музика избледнява
Свири злокобна музика.
Татко?
Изопачени викове на човека
ВАШАТА СМЪРТНА МЕСЕЦА
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Необърканата музика избледнява.
Скърцане
Ало?
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
"Скоро кулминацията на музиката"
О-о!
Смачкана е.
Нервно.
Не се тревожи.
(женски стенения)
Тед!
Не, не, не.
Тед, отвън има робот!
"Стъклото се разпада"
"Вратата се отваря"
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Отдръпнете се!
Не мърдай!
Какво искаш?
Неразбрано.
Отдръпнете се!
- Аз ли?
- Защо?
Не знам какво казваш, можеш ли да говориш?
Неразбрано.
"Свири пиянска музика!"
Козмо гърмящи
Спри да се движиш.
Не, не, не, не, не, не.
Пазете се от чудовището!
Джеси, Джеси, Джеси.
- Има проблем на Луната.
Ти си ми специална приятелка.
Не.
Можем да се съюзим, да победим чудовището.
- Защо сте тук?
Можем да се съюзим.
- Можем да се съюзим.
Можем да се съюзим.
Какво беше това?
Сценарий ИРМИЯ
Трябва да се махнеш от тук.
Трябва да си тръгнеш веднага.
Трябва да си вървиш, веднага!
Това бот ли е?
Опитах се да те събудя.
Имате ли представа?
Какво ще ми направи щатът, ако намерят някакъв робот в къщата ми?
Не съм виновен!
И аз не съм виновен.
- Това се опитвам да направя!
Мишел грухтеше
"Свири пиянска музика!"
Роботе, говориш ли на човека?
Сложи си Джетпак, време е да ги увеличиш!
Слушай, братко.
Пред вас е капитанът на отбора по кеч "Топака" от 1953 г.
Да!
Добре, сега ще получиш цялата болка.
Това ще получиш, цялата болка.
Да, хайде.
Хайде, малък със зъби копеле!
- Не!
- Тед, ти...
Не, не, не, не, не, не.
Опитвал се е да убие.
Това е!
Ще се обадя на ченгетата и на теб.
"Космо кашля"
Може да загубя няколко долара, но никой, никой не може да натика Тед Финистър наоколо.
911.
Искам да доложа 100 на сто, шегувам се, че не си. Роботска атака.
Ах!
Сценарий ДЕЙСТВИЕ
Боже!
- Тед стене тихо.
Г-не, там ли сте?
Свири музика.
Сложи си Джетпак, време е да ги увеличиш!
Сценарий ИРМИЯ
Можеш ли да направиш нещо по въпроса?
Моля те, не бъди луда.
Да видим дали ще стане.
Не знаете ли как се кара?
Не, аз също.
Добре, започваме на задна!
Сумтене
Това е колата на майка ми!
Не, не, не, не, не.
- Не, не, не, не, не.
- Спри!
Боже!
Свири драматична музика.
(музиката отпада)
(приближава)
Какво става?
(музика избледнява)
Не, не, не, не, не, не.
Мишел въздиша.
- Стой тук.
Не, не, не, не, не, не.
Наистина ли?
По дяволите, Тед.
- [въздишките] -Методично скърцане
Свири злокобна музика.
Върни се.
- Хайде, не трябва да си навън.
Загазили сме!
- Хей, слушай...
Качвай се в колата.
Без повече красноречия, без глупости от "Космо".
Ти умря и сега си тук.
Как стана това?
Робот ли си сега?
Но ти си жив.
Ти си някъде навън.
Добре ли сте?
Как да те намеря?
Чакай, Джеси!
Побързай, има проблем на Луната.
"Сентър"?
Можем да се съюзим!
Можем да победим скалното чудовище!
Къде точно си?
Слънчевата система се е побъркала!
Има ли някой, който знае?
Очи?
Очила.
Човекът, който знае къде си, носи очила?
Е, това наистина стеснява нещата, нали?
Сценарий ИРМИЯ
Наличен само за малко!
Лекар.
Лекар с очила.
Не, не, не, не, не, не.
(музиката отпада)
Мишел.
- Мишел.
Не, не, не.
Чуваш ли ме?
Страхувам се, че имам лоши новини.
Брат ти Кристофър...
той почина тази сутрин.
Свири един музикален филм.
Къде е той?
(музика избледнява)
Повярвай в себе си!
Това е средата на зона "Изключение".
"Екс" е затвор за роботи, от който да не могат да се измъкнат.
Как ще влезем вътре?
КидКосмо мисли, че си извън този свят!
Свири на напрегната музика.
"Подаръци и стоки Noew2U, P.O. Box 1616, Glyton, New Mexico."
Това е от зона "Изключение".
Това означава, че който и да е притежавал тази пощенска кутия, знае как да влезе и излезе.
Не, не, не, не, не, не.
Колко далеч е Ню Мексико?
Свири авантюрна музика.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не, не.
Хайде!
Не, не, не, не, не, не.
(музиката отпада)
"Не се тревожи за музиката."
(музика избледнява)
Крис, исках...
Крис!
Какво правиш?
Трябва да съчетаем нашите "Космо" модули.
Джеси, Земята е в опасност!
Не можем да направим много.
"Свири пиянска музика!"
(приближава)
Хайде, да вървим.
"Мамо" на Данциг.
Мамо!
Кажи на децата си да не идват по моя път.
Кажи на децата си да не чуват думите ми.
Какво означават, какво казват.
Мамо!
Можеш ли да ги държиш на тъмно до края на живота си?
Можеш ли да ги скриете от чакащия свят?
О, мамо!
Татко!
Тази вечер ще убиеш дъщеря си.
Ще й покажа моя свят.
Татко!
Какво става?
Няма да видиш светлината си.
Но ако искаш да намериш ад с мен...
Мога да ти покажа какво е.
(музиката спира)
Разбра ли, Кийтс?
Изгаси светлината, глупако.
Това тук е ужасен начин да се отнасяш с клиента.
Мисля, че казах десет часа.
Звучи сякаш не ми вярваш.
Добре.
Хайде.
Не, не, не, не, не, не.
Нова, нова, нова!
Виж новото Лого, върху което работя.
Ти си истински магазинер.
Легитимно ли е?
- 1873 Колт Миротворител.
Един от хилядата, които все още могат да изстрелват муха от патешко дупе на стотина метра.
- Къде го намери?
Трябваше да отида до Туксън.
По-нагоре, по-намалете цената.
Добре, колко?
Зареден ли е?
Да, оригинални снаряди и всичко.
Тогава ще ти платя.
Вдишва през зъби.
Уолф.
Ако беше тук лично,
Знам, че няма да имаш куража да го насочиш към мен.
И не говори за моите камъни, става ли?
Честно казано, шокирана съм от вашето поведение.
Какво ти става?
Каза, че съм шокирана!
Малко крехък за човек, който се занимава с крадени неща на паркинг.
Не съм крехка, шокирана съм!
Мамо...
"Стъпките се приближават"
Доста време ти отне, нали?
Хладно е, бях в режим на работа, но не мога да повярвам, че се получи.
Този човек е идиот.
Ще побързаш ли?
Няма да ме подслониш!
На твое място бих бързал. - Казах ти, че 15 000 са твърде много.
Аз не имам дисконтов бизнес.
Ти сериозно ли?
Мислиш ли, че имаме място за колелото му?
Можеш да се обзаложиш, че имаме място.
Уестърн музика
(Бръмчащи, щракване)
"Съпротивих се на закона" на "Клаш"
Чупещи се скали под горещото слънце.
Аз се борих със закона и законът спечели.
Имах нужда от пари, защото нямах.
Аз се борих със закона и законът спечели.
Оставих детето си и се чувствам толкова зле.
Предполагам, че надбягването ми започва.
Тя е най-хубавото момиче, което съм имал.
Бих се със закона и законът спечели.
- Ще съм вътре, късмет.
Кажи го, защо искаш да ти помогна?
Ще спреш ли поне веднъж?
Значи ще го направиш сам.
Бих искал помощта ви, защото нещата са много трудни.
И си много по-силен от мен, Херман.
Сега щастлива ли си?
Здравословно е да признаете тези неща, нали?
Остави колелото тук, няма да го продавам.
Как така няма да го продаде?
Аз застрелях човека, но ти го застреля късно.
Какво ще правиш с колело?
Или остарявам, или тези щайги стават по-тежки.
Пляскайте!
Припомни ми, какво има пак тук?
Много смешно.
Защо не бъдеш така любезен и не ми направиш опис на тези деца?
Имаме купувач в Толедо, иска ги всичките.
Ето, рибо.
Риши!
- Защо трябва да го правиш?
Ако му свършат батериите, ще са безполезни.
Ако този свят някога се върне в правия път, ето го и Коледата, те са големи продавачи.
Няма батерии, имаш Били Бас, който не пее.
Не, не, не, не!
Шибаният хладилник умря!
О, да!
Отвратителни... корн дог, стек от Салсбъри.
Сладоледа ми се топи.
Боже...
Нямам храна!
Какво искаш да кажеш с това, че нямаш храна?
Не мога да го ям.
- Загнутите, всички харесват Загнуците.
Няма да ям господарите на Вселенската връзка със Загнутите.
в оригиналния пакет, става ли?
Няма да го ям, това са пари!
Ще изям това бурито и ще си го дам на салмонелата!
Няма нужда от салмонела, имаме храна за обяд.
Кутиите за обяд на G.I. Joe не обядват в тях.
Пазели са храна за децата.
Не идват с обяд!
Какво е това, Харм?
- Погледни ме, Херм, погледни ме.
Изключете ли го?
и да занесеш телефона ми до вашата станция за зареждане?
- Мигаш.
Виждам, че мигаш, за да знам, че лъжеш.
- Не лъжа, значи си го взел.
е да го признаете.
Всички връзки са градени на доверие, бъди честен с мен и няма да се ядосам.
Кажи ми, че си го взел.
и няма да се ядосам.
Взех кабела.
Бог да благослови Америка!
Ще ме гледаш как умра от глад.
Ребрата ми вече поникват от ризата ми.
Толкова си драматична, трябва ми енергия, за да живея!
Имам нужда от енергия за... аз съм човек.
За разлика от теб, имаш нужда от енергия от контакта.
Ще получиш енергия от контакта и ще върнеш удължаващото въже, става ли?
От десет дни сме на път.
Няма място, където да се включи, ако няма източник на енергия.
Можеш да го включиш по всяко време.
За да избегнете листерия и да избегнете салмонелата, защото не сте човек.
- Ти си изкуствен интелект.
- Не, ти си безразсъдна. Заведи ме до реката.
И ме измий...
Свири музика.
Блонди, виждам те.
Трябва да тръгваме.
- Излез от там.
Кой от вас ми пипна баса?
Движение!
О, отива надолу по рибите.
Горе ръцете, така че да ги виждам.
(музика избледнява)
- Ти си дете. - Гениален си.
Да.
Това не е ли "Космо Бот"?
- Как дойде тук?
- Хей, Лемънхед, проблеми ли си търсиш?
Кид Космо ти е приятел!
Какво правиш в моя камион?
- На Луната има проблем.
Кой е казал, че ще ходи?
Да, бяхме доста ясни за това.
Беше, но всичко е наред, защото не ми пука.
Знам какво продаваш и какво продаваш.
Моят приемен баща купи много глупости от теб.
Не ми пука, можеш да останеш тук с твоя робот.
Ще отида с моя робот.
Това не е място за почивка.
Единственото нещо, което ще направиш там, е да умреш.
Защо не се качиш в асансьора и не забравиш, че си виждал това място.
Сега.
Не, не, не, не, не, не.
Боже.
Имаш ли приятели?
Щях ли да съм тук, ако знаех?
Може някой да ги е следвал.
Страхотно.
Ние управляваме Омаха 3 с ниско напрежение.
Не е робот, а брат ми.
Както и да е, хлапе.
Ако искаш да живее, трябва да ми се довериш.
Не, не, не, не, не, не.
- Козмо, това е бойна готовност!
- Хайде, на път сме да управляваме Омаха.
Хвани ми ръката, ти си моята сестра.
Това е нашата история, а ти се казваш Вероника.
"Бероника" с "Б"?
Виждали ли сте някой на име Берника с Б?
- Всъщност, да.
- Добре, Вероника.
Знаеш ли какво, твоят герой е ням.
Така че застани зад мен и млъкни.
Свири музика.
Внимание, заподозрени.
Това място сега е под юрисдикцията.
на работната група за дезактивация на Роботите.
Кой, по дяволите, е това?
RDTF.
Считайте се за задържани.
Неприятности.
"Стъпките се приближават"
Направи ми услуга.
Вдигни ръце.
Бих искал да избегна всяко неоправдано насилие.
Е, аз... аз също.
Както и немичката ми сестра, Вероника.
Уверяваме ви, че за всеки от тях има касова бележка.
- Ще се радвам да ви ги донеса.
Вие сте арестуван за злонамерено нападение, кражба на кола, кръшкане.
и помага на врага на щата.
Мамка му!
Искам адвокат.
Можеш да говориш?
Ще си намериш адвокат.
Какво?
Това е лудост.
Има ли ботове?
Защо говориш?
Чакай, чакай, чакай, чакай.
Извинете, че се опитвам да помогна на полицията.
Знаеш ли, наистина трябва да кажа, че като гражданин, който плаща данъци,
който обича знамена и танци.
Всичко, голям американец.
Зашеметена съм, че си мислите, че подслонявам роботи.
Всъщност бих стигнал толкова далеч, колкото да кажа.
Потресен съм.
Не, не, не, не, не, не.
Сценарий ИРМИЯ
Сега те хванах.
Мишел издихание
(музика избледнява)
Искате ли да си помогнете, г-це Грийн?
Откажи се от робота.
Ако продължавате така,
Ако дойде време за присъда, ще си достатъчно голям за затвора.
Заведи ме до реката.
Не, не, не, не.
"Кейтс сумтене"
Ти унищожи пистолет за 25 000 долара.
- Да, да, да.
- Ще ти го дам за 15.
Не го наранявайте.
Не, не, не, не, не, не.
Отдръпни се от робота.
Какво ще правиш?
Г-це, имам работа и вие не можете да я спрете.
Направи си услуга и се отдръпни от робота.
Трябва да се върне при ХС.
Вие сте в нарушение на договора.
Той е белязан за дезактивация. - Ти си безсърдечен.
Не можеш да бъдеш безсърдечен към нещата без сърце.
Не, не, не, не, не, не, не.
Сценарий ИРМИЯ
- Трябва да тръгваме, Лемънхед.
Добре, изглежда, че отиваме в "Екзикъл".
- Качвайте се, влизайте!
Добре.
- Кийтс, по-добре да не си мъртъв!
- Чакай малко. - Това е нарушение на договора.
Това е измяна!
Не, не, не, не, не, не.
Добре.
Казах ти да оцветиш.
- Защо имаш толкова много ключове?
Аз съм много важен човек.
Да тръгнем ли към този момент?
Ха-ха!
Не, не, не, не, не, не.
Всички, дръж се.
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
- Какво?
О, да!
Свири на напрегната музика.
Тук КидКосмо изпраща сигнал за помощ.
Помощ!
Имам място за теб над камината ми.
- Не и в моята къща!
Вземи малко!
Никой няма да бъде дезактивиран днес!
Ще те убия само за удоволствие.
Махни се!
По дяволите!
Хайде, хайде!
Неутралните сили са по-малко.
Мишел кашля
Не, не, не, не, не, не.
Това...
Не, не, не, не, не.
Неразбрано.
Виждаш ли стената?
Ако я следваш 10 години...
ще се върнеш тук!
Няма как да се измъкнем, сега живеем тук.
Поздравления, хлапе.
"Недалечен скърцане"
Това е всичко, което ни трябва.
"Недалечно виене"
Можеш да си смела пред опасност!
Добре, хайде.
Робот 1 маниаци
О, да!
- Робот 2 реве - Робот 1 квичи
Какво е това, по дяволите?
Ботуши от "Скавенгер".
Те оцеляват, като се гърчат с части от други роботи.
Роботи, които са убили.
- Човек.
Човек!
-Кийтс, затвори му устата! - Човек! Човек!
Какво правят с хората?
Никога не съм бил наоколо достатъчно дълго, за да разбера.
Дала си ми нов шанс, нали?
Сега, когато зарови живота ми под планина.
Брат ми имаше нужда от мен, не съжалявам, че сме тук.
Разбираш, че брат ти е Робот на Лемънхед, нали?
Той не е робот, а човек.
Въпреки, че Крис не знае къде е.
Единственият, който го прави, е докторката, която го е дала на Сентър.
И къде трябва да е този доктор?
Планината на масата.
Какво е това?
Надявам се, че имаш хубави обувки, хлапе.
Ще намеря.
Харесва ми. Не го казвам, но ми харесва заради теб.
- Ванът работи ли?
Време е да се разтовариш, Херм.
Хей, знаеш ли, че да се разтеглям е моя работа.
Разбира се, 100 на сто.
Добре е да се знае, че днес някой е ял.
Тук съм, за да спася деня!
Какво е това?
Имам размер на тялото за всяка работа.
Какво ще кажеш, Кийтс, да тръгнем на север?
"Космо е по-малко. "
Разбира се, защо не?
Колкото до красиви места, където да умреш от глад, Моаб е добре!
Или можеш да се самоунищожиш до смърт.
Искам да си помислиш за този момент.
когато ме молиш за вода след 24 часа.
Ако с Крис сме прави и този доктор е имал начин да влезе тук,
Вероятно има изход.
Което е повече от теб, така че имам план.
И ще те закарат.
Да сключим сделка.
Е, ако се замислите малко...
Че ще ни сложи двамата във вана.
и ни носи на рамото си.
Ти си полудял.
Сценарий ИРМИЯ
Стъпките са трудни.
Не, не, не, не, не, не.
Къде са родителите ти?
Разбрах.
Мъртъв.
Предполагам, че е по-добре.
Да не се опитваш да се държиш като глупак, или ти се струва естествено?
Разбира се, че е той.
Ясно е, че е тъжно, когато родителите прекосяват.
но по този начин все още можеш да мислиш хубави неща за тях.
Нямаха възможност да те разочароват.
Честит рожден ден!
Всички ви разочароват.
Стой наоколо достатъчно дълго, ще те подведа.
За твой късмет, няма да останем тук.
Да, това е поведение, а?
Какво казват?
...и бягай, скъпа.
Това е девиз, хлапе.
Това ми е работата.
Как се запознахте?
Не трябваше ли да се избивате един друг?
Бот е обградил целия ми взвод, счупил ми е крака на две.
Тенекиената мина, за да свърши работата.
Погледна нагоре, видях един глупавгнист да се взира в мен.
Затворих си очите, бях готов да умра.
а вместо това, той ме вдига, изнася ме.
- Да, не като бебе.
Знаеш, че не знаят човешки чувства.
Беше боен вик, като: "Да, върколаци!"
Моля те, смучеше си палеца и ме молеше да ти спася задника.
Той е... той е прав.
След няколко дни
"Сентър Дрони" ни намериха и се опитах да им кажа:
"Този човек ми спаси живота.
Така или иначе откриха огън.
Опитах се да ни убия и избягахме.
От тогава тръгваме, а?
Много хора ще си помислят, че е странно, нали?
Робот и човек, който се разбира.
Поне се имате един друг.
И какво ще направиш, ако намериш брат си?
Искам да кажа, нали знаеш, останалата част от него.
Какво ще правиш тогава?
Каквото си поискаме.
(музика избледнява)
Какво правиш, мамо?
Какво правя в неделя?
Музиката от 1940 г.
Плюшени чушки.
Това, което иска момчето ми, ще го получи.
Стига да е по-малко от петаче и на стария рафт.
Ти, тихо.
Но не за нищо, каноли.
- Денонощно?
Г-жа Вела го даде за сметка на къщата.
Радвам се да те видя такава, мамо.
- Защо да не съм?
- Няма причина.
Моят ангиолето.
Много смешно момче.
Не, не, не, не, не, не.
Мамка му!
Сценарий НИКОЛС
скоростът на предаване на данни пада като скала.
Обяснете.
- Ами... той ми каза, че може да почака, така че...
фактът е, че услуга, която предоставяме на света
става безупречен.
за всички кучешки глупости!
Защо?
- Кристоф го няма.
Кристофър... си отиде.
Това е физически невъзможно.
Но церебрално, неврологично, той... той не е там.
Искаш да ми кажеш, че моя пробив се е провалил?
Имаше малък необлагодетелстван възел в неговата матрица с данни.
Почти видимо.
С течение на времето това е позволило на съзнанието му да...
Добре, пропълзете през защитите ни.
Изглежда, че е строен така... умишлено.
Не бяхме ние, сър.
Не, теоритично, ако нервокастърската скорост на данни продължава да пада...
И няма причина да си мислиш, че няма.
"Сентър" е прецакан по осем пътя до неделя.
- По-скоро в събота. - Тази събота?
Моята компания ще се срине в събота?
- Млъкни. - Може да е в събота.
Не, не, не, не, не, не.
Имате поща!
Не, не, не, не, не, не.
Натуралгията се затяга.
Аз... аз... винаги съм намирал природата за много успокояваща.
Познаваш ли ме?
Кой не познава касапина на Шенектади?
Най-злият задник на работната група.
Видях парчето ти за 60 минути, когато се пенсионира.
Не съм се пенсионирал.
Току-що ми свършиха ботовете за лов.
Разбирам, че търсите малолетен престъпник.
и нейния механик.
Подкреплението се обажда, аз отговарям.
Е, изглежда, че ти и аз имаме обща цел тогава.
Машината на момичето е на Сентр.
Роботът е издирван за нападение.
И това е автоматична смърт. - Да, но би могъл да го отложиш.
Щом Пазителят има това, от което има нужда,
можеш да правиш каквото си искаш с това, което е останало.
Хубаво място.
- Благодаря, сам го направих.
Видях парчето ти на 20/20.
Тогава ще знаеш.
Невероятните ресурси, които имам.
Предполагам, че мога да ти върна безпилотния самолет.
Защо не си го вземеш сам?
Мирът е уреден.
Не е позволено да се влиза в EX
Освен ако няма доказателства, че договора е бил разбит.
Искаш от мен да го взема ли?
Или да ти донеса доказателства?
Да видим къде ще ни отведе деня.
Сценарий ДЕЙСТВИЕ
Не, не, не, не, не, не.
Хей, месни марионетки, погледнете напред.
Планината на масата, а?
Това тук е естествено чудо.
Ако беше доктор, къде щеше да си?
Има марсианска база точно зад астероидното поле.
Това Мола ли е?
Изглежда са в доста добра форма.
Има припаси, подслон, охраняем периметър.
Не е най-лошото място на света, където да се скриете.
- Мислиш ли, че хрананата площадка е все още отворена?
Намерихме стар Панда Експрес в ХС.
Храната още беше хубава.
Имаме късметчета, пилето на генерал Цо, оранжево пиле.
пиле, пържен ориз, пържено пиле.
Всички тези неща не стават зле.
"Настроената музика залязва"
Внимавай!
Този кучи син ни замеря с хладилник!
-Херм, изведи ни от тук!
Пазете се!
О, не!
- Не, падаме!
О, да!
- Кой хвърля рехладен...
Какво?
Превод и субтитри НИКЧО НИКЧО
Мамка му!
Не, не, не, не, не, не.
Дами и господа...
Сценарий ДЕЙСТВИЕ
Хванаха ви.
Виждали ли сте тези момчета преди?
По-добре да не виждам нищо на това нещо.
Твърде късно.
Трябва да ви помоля да спрете.
- Внимавай къде държиш това нещо.
Пригответе се да видите чудото.
за да видите подмамването,
за да разбере грандиозната цензура на Перплексо.
Духът на другия свят, чуй ме!
Заповядвам на тази врата да стане!
Не, не, не, не, не.
Репетирали сме го хиляди пъти.
Добре, новопробудени духове от подземния свят!
Заповядвам на тази врата да стане!
Не си ли удивен?
- Всички въпроси ще бъдат чути.
Неразбрано.
- Какво?
Ето плана, ще се преструвам на пристъп.
Ще стигнеш до покрива.
Няма да си тръгна, докато не намеря докторката.
Не говори с непознати!
Е, ето ме, ако ви трябвам.
Не, не, не, не.
Тако, хора.
Боже мой!
Това е лудост.
"Сметано-роботехниче"
Свири музика.
Роботите говорят неясно.
Не, не, не, не, не, не.
Боже, хора, откъде са дошли?
Те са пленници.
Те не са хора!
Хей.
- Какво?
Дами и господа, бих искал да ви доведа един много специален гост.
на сцената ни тази вечер.
Човек с такава хубост.
водач, който се издига.
Той върви само с вещественото име на титлата.
Г-н Фъстък!
Няма начин.
Спри с глупостите, Пи.
Знаеш, че не ми пука за всичкия този хипербол.
Добър ден, бих си предала шапката, но е закована.
Свалихме те, защото те помислихме за Скавс.
- Извинете, идват от време на време.
Просто искам да ни разкъсат крайник по крайник.
Вие не изглеждате като крайници.
но, знаеш ли, изглеждането може да се децивира.
Трябва да поговорим, сър.
Да, хората винаги искат нещо от нас.
Нещо като скункс.
Търсим доктор.
С... очила.
Ще дойдеш ли с мен?
Знам, че е глупав въпрос, но какво точно е това място?
Все още не сме сложили знак, но опитай това за размер.
"Блу Небе Акърс, оазис на безопасност в безгрижна пустиня."
Много закачливо.
Пред вас е люлката на нова механизирана цивилизация.
- Хей, г-н Фъстък.
Ралфи, по-бавно!
В "Блу Небе Акърс", Роботите могат да се развиват, без да работят, така че хората да могат да се придържат към тях.
- Те могат да правят нова сделка.
Може дори да си намерят себе си.
- Да, точно така.
Г-жо Ножици, вече не го правим.
- Остави човека на мира, моля те.
Г-жа Ножица въздиша тъжно.
Г-н Фъстък, имаме нужда от помощта ви.
Сигурен съм, но истината е, че...
присъствието ви тук дава законна обосновка
"Сентър да затрие всичко, което тези роботи са построили."
Най-доброто, което мога да направя, е да ви придружа на 10 мили до пустинята.
и ще те оставя сам.
Искам да кажа, след вечеря, разбира се.
Не, не, не, не, не, не.
Надявам се, че си си донесла апетита.
Така и не получих буритото си.
Хей, чети стаята.
Добре, искам чийзбургер.
Съжалявам, свърши ни сиренето.
Бъргър и картофи.
Още лоши новини.
- Какво имаш?
Ще ти го кажа направо.
Никой не е ял тук от доста време.
Ако беше добро, сега е лошо.
Имаме спагети, боб на Туинки.
Какъв боб?
Брат ти няма представа къде е истинското му тяло?
Той знае само "Сентър".
На заден план.
Защо са откраднали малко момче?
Знам, това е лудост.
- Без да се обиждайте.
Крис каза, че лекарят, който го е отвел, ще е тук, на масата.
Добре.
По-добре да ви кажа истината.
Тук имаше доктор.
- Какво каза?
Д-р Кларк Амхърст, докторант по човеко-машинско взаимодействие.
Къде е сега?
Ясно е, че аз съм го изритала.
Поне е съгласуван.
Не знаеш друг начин да се измъкнеш от тук и единственият, който го е направил,
Пратили сте го в пустошта да умре?
Разбира се, че го направих.
Подписах този мирен договор, защото разпозна Робота като народ.
Не мисля, че знаеш какво е.
Да имаш право да съществуваш зависи от парче хартия.
Всичко това е крехко, човече.
и нямаше как да позволя на този доктор да го заплашва.
повече, отколкото мога да ти позволя.
Д-р Амхърст е похитител.
Това е малкото момче, което е взел.
Но всички хора са едни и същи, себелюбиви и лениви.
След като разбереш това, малко момиче, ще имаш много по-опростен живот.
Хайде.
Г-це?
Не ви посъветвам да излизате вечер.
Не ми пука какво ще посъветваш.
Мислиш, че градиш нещо специално тук?
Ти си като всички там.
Благодаря, че ме докара.
Добър вечер.
Кийтс.
- Наистина ли?
Трябва да ям.
"Кийтс ръмжи"
- На паркинга има коли.
Ще взема една и ще карам, докато намеря доктора.
Хайде, навън са 100 000 квадратни мили.
Знам, че не можеш да ги намериш.
Шансовете да не умреш тук са доста високи.
Не можете да излезете по тъмно.
Искам да кажа, слушай, просто трябва да ми се довериш.
Сериозно, сестра ти не ти е от полза.
Виж това лице.
Как можеш да отричаш това странно лице на робот?
По-бързо!
Отидете в Ориндж Юлий.
Това е МОЛ.
Тръгвай сутринта.
Добре.
Утре сутринта ще ни убият.
Неразбрано.
- Докосни ми косата и ще те убия.
- Прическите му ще му дойдат добре.
Не, не, не, не, не, не.
Това трябва да е всичко, Бимо.
С тези ъпгрейди...
-Весела Коледа!
- Има проблем на Луната! - Лиса Стюард направи парти.
Мама каза, че си бил в библиотеката.
Приятно ли четете?
По-добре, отколкото тук.
Откакто си тръгна,
ако мама и татко не си крещят един на друг, те ми крещят.
Добре, че се връщам у дома.
Това е много спорно, но не бих го направил заради теб.
Какво, да не си скъсала по-рано?
Професорът ми ми показа, че съм скъпа маймуна.
но той никога не слуша моите идеи, после се връщам в общежитието.
Съквартирантката ми ме нарича Doogie Howser и се изпикава в кофата ми за боклук.
- Ще се прибера у дома.
Ти го направи, а аз ще се изпикая в кофата ти за боклук.
Помниш ли, когато казах, че ще промени света?
Да.
- Направи ли го вече?
Тогава се върни в колежа.
Не, не, не, не, не, не.
След Коледа.
"Космо" модули, сплотете се!
Обзалагам се, че ако Космо беше в колежа, Джеси щеше да го вижда през цялото време.
Как смеете?
Джеси има раница.
Добре, ще ти направя раница.
С удоволствие.
Благодаря, че дойде, Космо.
Запомни, КидКосмо ти е приятел.
И ти ми липсваше.
ВАЖНО ДЕЙСТВИЕ
Трябва да побързам, има проблем на Луната.
Сценарий ИРМИЯ
Не трябва да се държиш така с приятел.
Хей, Уеби, без храна!
Свири музика.
Неразбрано.
Можеш, ако вярваш, че можеш!
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Следващия път опитай сандвич!
Благодаря, че дойде, Космо.
Запомни, КидКосмо ти е приятел.
(музика избледнява)
Не, не, не, не, не.
Здравейте, ало?
Чу ли това?
Здравейте!
А?
Дори не трябва да съм тук.
Търся "Кристоф Грийн"?
Двоен астероид!
Имам поща за теб.
Боже, Херм, имам пот от Туинки.
Точно преди г-н Фъстък да го изпрати, д-р Амхърст ми даде това писмо.
и каза да го достави на Кристофър, ако изобщо се появи.
А това там... не се изисква подпис.
"Кристофър, ако намериш това, намери ме."
"Обърнете се към "Пинакъл Пийк Роуд" No 2201.
"Ще чакам, Кларк."
Предполагам, че вече съм настъпил правилата, като съм му го взел.
Предполагам, че няма смисъл да плачеш...
- Знам къде е, но не е това.
Това е, че ако ти помогна, ще си имам още неприятности.
отколкото да вляза и се чувствам зле, че го казвам.
но не мога да ви кажа.
Но знам, знам, не че не знам.
Виж, ако това е лекарят, който може да ни изведе от тук,
тогава твоята ужасна идея е малко по-малко ужасна.
Можем да ви отведем там.
Кийтс, това е територия на Скав, знаеш, че ни трябват хора.
Мускулите са стари и ненадеждни.
Той ни чу, ние бяхме много шумни, аз бях!
Пневматично бутало, от друга страна, това е качествен компонент.
Бейзболна бухалка ще свърши работа.
Какво значи това?
Това не значи, че не мога да ти помогна да си тръгнеш.
Мислех, че ние сме врага.
В края на крайщата може да е завод за хора, които са направили добри модели.
Благодаря.
Е, говорех си с нея.
Сега, ако отиваме в страната на Скав, има някой, с когото ще искаш да се срещнеш.
Не, не, не, не, не.
Искаш ли да чуеш една смешна история за Скавс?
Обичам да се смея.
Веднъж видях ловно парти "Скав".
Нападение и разфасоване на десет от най-близките ми приятели
пред очите ми!
Какво му е смешното?
Нищо не остана.
...но петната от масло.
О, да.
Петна от масло и винтове!
"Скав" е разходка, която говори за разфасоване.
който иска да те изяде цяла и да те изсра...
Пребих дузина скавове с този прилеп.
Дори тогава идваха.
Това му е смешното на Скавс.
Няма да спрат, докато не умреш.
Стегни се и разхлаби ядките.
Имаме Скавс, за да убива.
- Татко?
Ще заспи ли по средата на битка?
Имам чувството, че това може да е отговорност.
О, да!
- Това беше рефлект.
Западна музика.
полетете, Сирил, полетете!
- Блиц!
Не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
(музика избледнява)
Сигурен ли си, че е тук?
В континенталната част на САЩ има 160 милиона адреса.
и всеки един от тях е изгорял в моите вериги.
Ако д-р Амхърст е казал, че е на 2201 Пинакъл Пийк,
Значи е тук!
Ако беше пакет, щях да те оставя тук.
Лягай долу!
Тогава щях да избягам.
Не ми харесва.
"Космо кашля"
Това място е храна на "Скав".
- Къде отиваш?
Качвайте се на каквото и да е, аз...
- Предполагам, че не бих, но...
Някой е дошъл.
Може да е той.
"Малкия Скав"
- Отвратителен музикален ръмжене.
Не, не, не, не, не, не.
Какво е решението, татко?
- Извадете го!
Не, не, не, не, не, не.
"Скав скърца"
Скав!
О-о!
- Не, дръж си пощата.
Благодаря ви, благодаря ви за работата в екип.
Не, не, не, не, не.
Спокойно, спокойно.
Скавовете са все още машини.
Размислени са.
Не, не, не, не, не.
Отворете тези шибани врати!
Не, не, не, не, не.
Не мисля, че ще успеем.
"Пиклен Скав скърца"
Добре.
- Махни се от тук!
Бързо всички, застанете зад Пени!
Това е лично.
"Не мога да повярвам, че си тук!"
"Добри вибрации" на Марки Марк и "Фънки Бънч"
О, не!
Не!
Сладко чувство.
Толкова добра вибрация...
Няма да умра от Марки Марк и "Фънки Бънч".
Тази песен ми харесва.
- Боже!
- Всички скърцат.
Добре дошли, поданици, в лабораторията на д-р Франкенщайн.
Надявам се, че пътя ви е харесал.
Влезте вътре и направи място за всички.
Твърде късно е да се върнем.
"Свири пиянска музика!"
Проработи.
Помниш ли ме, докторке?
Къде е брат ми?
- Не мога.
Ау!
Отговори на въпроса й, докторке.
Защо го отвлякохте?
Хората умираха.
Губихме войната.
Докато не го намерихме.
След вашия инцидент,
Изобразителна машина на сантъра ни предупреди за Кристофър.
Той беше специален, нали?
Той беше точно това, от което се нуждаехме.
Беше като дар от Бога.
Ти ме хвана за ръката.
и ме лъжеш.
Моля те, трябва да разбереш.
Не ми казвай какво ми трябва.
Не ми разказвай за войната и даровете от Бога.
Кажи ми какво направи с брат ми.
"Свири пиянска музика!"
Констатиран е.
Ще се присъединиш ли към нас, моля?
Не, не, не, не.
-Херм,Херм,Херм!
Приятел, през цялото време ли ни преследваше?
Ако под "плашене" имате предвид отговорно отбягване на заплаха,
тогава да.
Защо този бот говори с твоя глас?
Д-р Амхърст ме спаси от Скавенгерите.
Гласовият ми модул беше скъсан.
Записах думи с над 100 000 думи.
Той ми е харддиска и приятел.
Той знае това, което аз знам.
Покажи им 17-9.
Да, доктор.
Проба 9.
Кристофър беше в кома, помислихме, че е завинаги.
Гледахме на него като на дарение на органи.
По дяволите, като човешки скавове е.
Трябваше ни невъзможен брой изчислителна сила, за да управляваме мрежата.
Разумът на брат ти беше пробива, от който Скейт имаше нужда.
за да свържем неврокастърите и дроните.
Поздравления, докторке, мисля, че ни спечелихте войната.
Отвратителен си.
Ако не бяхме направили това, Кристофър щеше да умре в болницата.
Ние му спасихме живота.
Това не е твой избор.
Ако трябва.
Тогава щеше да сбъркаш, колкото и аз.
23-6.
Тринадесет месеца по-късно...
Не, не, не, не, не, не.
Сценарий НИКОЛС
Боже мой!
Не мога да гледам.
Изключете го.
Казах на Скейт, че трябва да го затворим.
Скейт заплашваше да ме убие.
Нямаше как да измъкна Крис от Сентър.
Така че, преди да изтичам,
Установих малка връзка между Крис и външна мрежа.
Умът му може да избяга.
дори и тялото му да не можеше.
Ти му каза да отиде в "Блу Небе".
Чух за това, което строяте, така че му поставих мястото в главата му.
Защо?
Исках да намери семейство.
- Той вече имаше семейство!
Спокойно.
Всички се успокойте.
Мишел затръшна.
- Боли повече, когато се отпуснат.
Това беше неочаквано.
Знаех си, че ще се случи.
Ще отидем да вземем Крис.
Да, мога.
- И ти ще ми помогнеш.
Ти влезе в "Ексенал", което значи, че можеш да ни измъкнеш.
- Нямаш представа... - Момчета?
Не отново този задник.
Кой е този?
О, да.
Трябва да действаме бързо.
Сценарий ДЕЙСТВИЕ
Свири музика.
Този от твоите ли е, Скейт?
Вече не.
(щракване, бръмчене)
И това ако не е краля на неподходящите играчки.
Тук няма крале.
Хората ни са свободни.
Твоите хора не са хора.
Ще прескоча снаряда.
Г-н Фъстък стене - Кой има ключовете за фъстъците?
Във фъстъка има ключовете за фъстъка.
Чакай, чакай, чакай, тихо.
- Чу ли това?
(Вятър свистене)
Нищо не чувам.
Не, не, не, не, не, не.
Ето го.
Скрий брат си.
Хайде.
Не се тревожи.
Готови ли сте за какво?
Хвърлете оръжията.
- Вече не приемам заповеди.
Неспазването... Боже!
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о!
- Той не се съгласи.
- Ха, ха!
- Сър, нападат ни.
Намерете целта!
Всички останали са гарантирани.
(музика избледнява)
Излез, за да не те дезактивират.
Добре, изпроси си го!
Сценарий ИРМИЯ
- Страхотна работа, Джеси!
- Хайде, да тръгваме.
- Краят на линията.
Хей.
Не, не, не, не, не, не.
Хайде, знам как да се измъкнем.
Не, не, не, не, не.
- Какво?
Да.
За какво му е на пощите на САЩ?
За Доберман е.
Доберман?
Свири на напрегната музика.
Не.
Ти не подписа договора, г-н Фъстък.
Това означава последствия.
Не, не, не, не, не, не.
Уроци, които твоите тенекиени приятели в Мола трябва да знаят в момента.
Г-н Фъстък стене
Върни се и кажи на останалите, че вината е твоя.
Сценарий ИРМИЯ
- Роботът говори неясно.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Не, скрий се.
Хайде.
Добре, г-це Грийн, няма нужда някой да бъде ранен.
Да приключваме за днес.
Наистина ли искаш да продължавам така?
Вземи Кристофър и бягайте.
"Свири пиянска музика!"
Последен шанс.
Остави ги!
Наистина ли мислите, че ще спечелите престрелка срещу мен?
Не.
Добре, сложи го на земята.
Не ти е позволено да убиваш живи същества, нали?
Точно така. Свалих метала.
Ако ги искаш...
ще трябва да ме убиеш.
По дяволите, Скейт.
Погрижих се за него.
Д-р Амхърст е в нарушение на договора.
Дай ми робота.
Неутралните сили са по-малко.
Свири меланхолично.
- [Драматична музика игра]
Стой на място.
Не!
Вървете си у дома, г-це Грийн.
Прибирайте се.
Къде отиват?
(музика избледнява)
(Вятър свистене)
Сценарий ИРМИЯ
Не, не, не.
Г-жа Ножици.
Прически?
Много съжалявам, приятелю.
Добре дошъл отново, Кристофър.
Няма да лъжа.
Притеснихте ме за малко.
Всичко е наред, не съм луд.
Разбирам. Плашещи неща, бъдещето.
Особено, когато всичко е в ръцете ти.
Не се тревожи.
Не си сам.
Много трогателно, г-н Скейт.
Само още нещо.
Ти си убиец.
Обзаведен.
И ме излъгала.
Това не е бот.
Казва се Кристофър Грийн.
Ти ме накара да преследвам момче.
Вижте, полковник Бредбъри или Бътчър, ако мога.
Как да го кажа?
На кого му пука?
Войната, която спечелихте,
безупречната ти история, не си бил ти.
Това бяхме аз и едно момче.
Ти си просто свидетел на историята.
Това история ли е?
Какво, предпочитате еволюцията ли?
Нашият свят е огън от гуми, който се носи по океана от пикня.
Винаги е било така.
Кристофър дава шанс на човечеството да остави след себе си цялото това страдание.
От опит знам, че страданието и животът вървят ръка за ръка.
Моят също.
Майка ми пиеше по три бита на ден.
Когато го завърза, беше лоша.
Когато беше трезва, беше по-лоша.
Но тук има меки прегръдки и чушки.
И мир.
Искам да донеса този мир на всеки човек на земята.
Горе-долу.
За да се придвижи вид напред, е нужна жертва.
Как мина преди?
Да, татко.
сине.
Боже мой!
Има шанс да не си с всичкия си.
Отново, на кого му пука?
Добре.
Да върнем Кристофър, където му е мястото.
И може би просто ще заключиш вратата този път?
Не, не, не, не, не, не.
Ако наистина го искаш, може да счупиш стъклата.
Не съм сигурна, че някой ще разбере.
Имате ли интервю за работа?
О, да.
Отвратителен Робо-виновник ме въвличаше в...
Мразя го.
Той беше всичко, което имах.
Два пъти го изгубих.
Така че давай три.
Брат ти не е единственият от семейството ти, хлапе.
Отказах се, защото войната беше грешна.
Но се отказах от всичко.
Наистина се отказах от живота, защото светът не струваше.
И все още е така.
Но има и добри хора.
И някои от тях не знаят как да се откажа, дори да им платиш.
Искаш ли да си върнеш брат ти?
Спипахте ме, имате Херм.
Сигурен съм, че не сме единствените.
Кога спря да се държиш като задник?
Не, не съм. Току-що ме подстригаха.
"Всяка роза има своя трън" от Отровна
Извинете, полицай.
Д-р Амхърст каза, че вие сте харддиска му, нали?
Да, знаех всичко, което знаеше.
Случайно да имате кода за сигурност, за да ни изведете от "ХС"?
Да, така е.
Ами сградата, в която държат Кристофър?
- Разбира се, че мога.
Отивам в Сиатъл.
Херм, спомняш ли си големите линии, които се счупиха на междущатската?
Мислиш ли, че можеш да ги включиш?
И мога да ги натъпча с ХРМ 60.
Тези 60 ще са добри в бой.
Съжалявам, но не можете да освободите Кристофър.
Защо не?
Ако го изключиш от мейнфрейма, целия Сентър ще се срине.
Какво искаш да кажеш със "Сентър" ще се срине?
Мрежата на изпращача минава през мозъка на брат ти.
Без него няма да стане.
Отстраняването му ще доведе до пълен провал на системата.
Мамка му!
Превод и субтитри НИКЧО НИКЧО
Ако всички отидем заедно в "Сентър"...
можем да ги затворим завинаги.
Харесва ми как мисли.
Скоковете на Джо Морган!
- Това е два пъти повече игра.
Какво искаш да правим тук?
Да се бием още малко?
Боят не беше мечта.
Мирът беше.
Мисля, че Сентър промени това, когато изгориха това място до земята.
Да се разделиш от света не работи.
Повярвай ми, знам.
Имаме шанс... да сринем заедно цялата им болна система.
Бот и хора.
биейки се срещу истинския враг.
И преди ни биеха.
Защото имаха Крис.
Закарай ме при него и няма да го направят.
Сиатъл е на 1230 мили от тук.
което не е толкова далеч за свобода.
Заведи ме на игра, заведи ме при тълпата.
"Купи ми малко фъстъци и крекер Джак."
"Не ми пука дали ще се върна!"
Може никога да не се върнем.
Време е, Фъстък.
Метал и месо заедно.
Вие сте безмилостни.
По-добре да си взема шапката.
Тако, давай.
"Не спирай да вярваш" по "Пътешествие"
"Ще стане оркестър!"
(рог свистене)
- Да, да.
Мрежов капацитет е 100 на сто.
И... се върнахме.
(музика избледнява)
Не, не, не, не, не.
Смачкана е.
"Спазване на закона" от Юдаския свещеник, засенчен в него.
Смучи това!
Нарушение на закона, нарушение на закона.
Нарушение на закона, нарушение на закона...
Охрана, имаме проблем на място.
Мислиш ли, че са забелязали?
Тези Поршета наистина могат да си тръгнат, скъпа!
- Заклещих се.
Не, не, не, не, не, не.
Г-н Скейт, изглежда сме под някаква атака.
Смехът.
Това е много впечатляващо.
Намери си приятел.
Това е 60 футов тежък строителен робот.
Няма нищо приятелско в това.
Искам пълна сигурност.
Спешна помощ, всички дрони да се явят на северния вход.
Сценарий ИРМИЯ
Извънредна помощ, всички безработни да се явят на северния вход.
Време е за шоу, хлапе.
Добре, да вървим.
- Музиката се интензифицира.
- Хайде, момчета.
- Те ни преследват!
Това твоя идея ли беше или моя?
Сценарий ИРМИЯ
Хайде!
Херм, пази се!
Ех!
Скок!
Херм!
(музиката спира)
Загубих голямо тяло, но все пак съм по-едър от теб.
Млъкни и бягай.
Сценарий ИРМИЯ
(музиката отпада)
Няма ги.
Отвън изглеждаш по-едър.
Издъни се, Херм!
"Кавалийно обвинение"
Свири!
Горе главата, месни момчета!
Спипах те, мой човек!
Свири музика.
"Котешки бот миау"
Ботс, покажи им метала си!
Да вървим!
Тако свиреше на "Пътешествието на Валкириите"
Ботуши завинаги!
осемдесет и шест!
Ти си вън!
В десетката!
"Ще стане оркестър!"
Нападение!
Не, не, не, не, не, не.
- Хе, ха, ха!
Той би могъл... да отиде... по целия... път!
Не, не, не, не, не.
Талихо!
- Да, да, да, да.
Свири музика.
- Продължавайте, аз ще съм в Уеп-дев.
Какво ще направиш?
- Вино.
Свири злокобна музика.
Сградата е зазидана.
Повтарям, сградата е зазидана.
Мислиш ли, че можеш да ги вземеш?
Не.
Не, не, не, не, не, не, не.
Трябва да убиеш хората!
Смърт за хората!
Всички трябва да умрете!
Ех!
Ееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее!
Свири музика.
Не, не, не, не, не, не.
Заключени сме.
Жив ли е?
Да.
Мога ли да говоря с него?
Не.
Единственият начин да се добереш до брат си е от вътре.
В какво?
Разумът му.
Постепенно се задълбочи.
Сценарий ИРМИЯ
Поръчката!
Диваци.
Сценарий ДЕЙСТВИЕ
Вече е в сила.
Харм, наистина можем да спечелим!
Сценарий ДЕЙСТВИЕ
А, ето я и нея.
Момчета, направили са... голям.
Не, наистина голям.
Опасявам се, че сте в частна собственост.
Е, като служител на Пощенската служба на САЩ,
Имам достъп до тази собственост.
Свири, Тако!
Свиря "Ще прескоча"
Не!
Спри!
Свири драматична музика.
Не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не.
Не, Скейт!
(Дроне стене)
О, да!
(музика избледнява)
Не можеш да ги победиш.
Няма причина да не опитаме.
Дори и след това, което ти направиха в Мола?
Още ли се биете?
Как така?
Свободата си струва всяка цена.
Дори да умреш?
"Непохватната музика залязва"
Трябва да сме живи, за да умрем.
Да.
Да, би го направил, нали?
Скейт е на ниво 4.
Развиване на оръжията.
Защо ми го казваш?
Защото...
Най-накрая срещнах някой по-малко човек от Робот.
Свири музика.
Не, не, не, не, не, не.
(музика избледнява)
Натуралгията е в сила.
Какво е това?
Недоловим диалог по телевизията.
"Свири пиянска музика!"
Мишел?
Как дойде тук?
Мислех, че загубихме.
Хайде, да те измъкнем.
Още не.
Крис, в момента върша 20 престъпления.
Мисля за това, откакто Скейт ме върна.
Аз съм виновен.
Той те е отвлякъл, нищо от това не е по твоя вина.
С теб видях света.
и видях всяко зло нещо, което Сентър прави на хората.
И всичко се случва заради мен.
Ще ги хванем, ако те измъкнем.
Няма изход.
Когато ме отведоха в лабораторията, видях себе си за първи път.
И ти трябва да си.
Бъди честен.
Как изглеждам?
Физическата ми връзка със Сентър е симбиотична.
Без мен те ще умрат.
И без тях...
Да.
И какво очакваш да направя, просто да те оставя тук?
Не.
сентр може да ме държи жив сто години.
Мисля...
Мисля, че трябва да умра.
И мисля, че ти трябва да го направиш.
Не, не, не, не, не, не.
Искаш ли малко?
Копеле!
- Хвани го, Херм!
На позиция, Херм, закарай ме на позиция!
Еха!
- Не, не, не, не!
Не, не, не, не, не.
Ух!
Г-н Скейт, централната лаборатория е разбита.
и има натрапници в сградата.
- Свали го, сър.
Кийтс, ставай!
"Не мога да повярвам, че си тук!"
Не, не, не, не, не.
Здравей, Итън.
Виж, не знам...
Това, което си мислите, че правите, г-н Щурак.
Тук съм, за да предоговорим договора.
Хайде, ела тук и се бий с мен като мъж!
Ако искаш малко от мен, ела да ме хванеш!
- Добре, Харм, добре.
- Мисля, че си го хванала.
Работата е там, че може да е хванал и мен.
Имаш голяма дупка в червата, приятел.
Ще го запазя за малко.
Не, не, не, не, не!
Как така си още жив?
- Жив съм заради теб, копеле.
Много си прав.
Мишел?
Много съжалявам, че ви прекъснах.
но нашите приятели са в голяма беда.
- Работя по въпроса.
Той е прав.
- Няма да ти дърпам щепсела. - Каза, че ще го направиш, ако трябва.
Няма нужда, ще намерим друг робот.
Този път ме заключиха.
- Тук няма избор. - Винаги има избор.
Всички ми казаха да вървя, но не можах.
Ти беше всичко, което имах.
Аз те пазих.
И се получи.
Върнах те.
Затова всичко е наред.
Не.
Нищо от това не е наред.
Не съм чувствала нищо от три години.
Но там с теб... Усетих всичко и беше страхотно.
И ти ми даде това.
Ако това е всичко, което имам,
Достатъчно.
Мишел, времето ни изтича.
Не мога, не мога.
"Свири пиянска музика!"
Не искам да те загубя отново.
Не можеш да ме загубиш.
Мишел, чуваш ли ме?
Моля те, отговори ми.
Но можеш да ги загубиш.
Ти си този, който ще промени света.
Знаеш ли, така и не се сбогувах с теб.
Не е нужно.
Обичам те.
И аз те обичам.
Свири струнна музика.
Не, не, не, не, не, не.
[music builds]
Не, не, не, не, не, не.
(музика избледнява)
Не, не, не!
Не!
Изглежда, че деня е наш.
Спечелихме!
Да!
Спечелихме!
Не!
- Хей, Пени!
Еха!
Спечелихме, татко.
Странно е да спечелиш.
Някой винаги губи.
Свири музика.
Тя го е направила, Херм.
Можеш ли да повярваш?
Свирите на струнна музика.
Нежно.
Какво да правя без теб?
Какво ще правя без най-добрия си приятел?
(музика избледнява)
Обичам те, Херм.
Обичам те.
Искам да кажа, наистина.
Може би нещо повече от приятел.
Караше ме да се усмихвам.
Сега какво да правя?
Всички тези момчета саженени.
Сега нямам приятели, Харм.
Не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
Хей, Бифкейк, липсвам ли ти?
Какво е това?
Това е 8-сантиметровият модел за работа.
Детайл, никога не съм виждал това!
Никога не съм виждал 8-сантиметровия ви модел и съм щедър.
Чакай...
Каза, че ще умреш.
Не, казах, че трябва да спя, за да спася властта.
Не съм виновен, че се разчувства и каза истината.
Емоционално?
Между другото, не разбрах всичко, което казахте.
Имате ли нещо против да го повторите?
Казах, че спечелихме.
Казах, че спечелихме!
Не чух това, чух "Обичам те".
Чух, "Не само приятел." - Не мисля, че съм го казал.
По дяволите, спечелихме ли?
Къде е момичето?
Да отидем да видим.
И сега какво?
Ще умра ли?
Не.
Живеем.
"Свири пиянска музика!"
Не, не, не, не, не, не.
Целият град е затворен.
Целият щат, страната е в застой.
Днес в Ню Йорк цари хаос.
Тъй като всички самолети на Сентр не работят.
полетът е спрян по целия свят.
Звукозащита на Чувствителя е като милиони паникьори.
Изчаквайте всяка дума, всяка следа, как да се върнете в линия.
Днес, като видеокасета, беше освободена
иска да покаже експеримента на Сентр върху едно дете.
Конгресът подготвя призовки за директори на "Сентр".
Етан Скейт беше арестуван в Маями, за да се качи на самолет за Еквадор.
Протесторите молят за края на Роботната зона.
Итан Скейт е луд!
Заключете го, изхвърлете ключа и продайте акцията си!
Не искам да хабя и дума повече за него.
Но знаеш ли за кого искам да поговорим?
Момичето, което докара тон ботове до Сиатъл, за да срита задника на Скейт.
Трябва да намерим това хлапе...
Някой да ми каже кое е това хлапе?
Хърм каза, че е качил камерата и е избягал.
Добре.
Сигурен ли си, че го искаш?
Трябва да свържем тези частици.
Не знам какво значи това.
Дай им да се разберат, хлапе, ще се справиш.
Добре, започваме!
А ти говори сега.
Здравей.
Казвам се Мишел Грийн.
Познавам някои от вас.
малко са уплашени заради мен и приятелите ми.
и какво сме направили.
Сега светът е различен.
Просто исках да ви кажа защо.
Нещото, което са направили, не е било просто лошо за Роботите.
Те бяха лоши за всички ни.
Знам, че войната се случи.
И нещата се разпадат и живота наистина е ужасен.
И може би за известно време нервокастърите са ти помогнали да го забравиш.
Толкова свиквахме, че си помислихме, че това е истинския живот.
- Но не е.
В живота... това е контакт.
Това сме ти и аз.
Ние сме от плът и кости, да, но също и от електричество.
И когато се прегръщаме, смеем се, държим се за ръце и се караме,
моите частици остават с теб, а твоите остават с мен.
И може би ще останем заедно завинаги.
Но това няма да се случи, ако се затвориш.
Може да се случи само тук, в истинския свят.
Разпитайте наоколо.
Има някой близо до теб.
Те са истински и живи.
И имат нужда от теб, колкото и ти от тях.
А ако няма,
Ако си нямаш никого, ела да ни намериш.
Защото започваме отначало.
Този път ще го направим както трябва.
Заедно.
Добре, готов съм.
Как се справих?
Доста е хубава... за месна кукла.
Не, не, не, не, не, не.
"Йошими се бие с Пинк Роботите, 1-ви по Пламтящите Уста."
Казва се Йошими.
Тя е черен колан по карате.
Работя за града.
Тя трябва да дисциплинира тялото си.
Защото знае, че иска.
Да победим тези зли машини.
Знам, че може да ги победи.
Йошими, те не ми вярвам.
Но ти няма да позволиш на тези роботи да ме изядат.
Йошими, те не ми вярвам.
Но ти няма да позволиш на тези Роботи да ме победят.
Ще те хвана, Йошими.
Програмирани са да ни разрушат.
Трябва да е силен, за да се бори с тях.
Така че тя взема много витамини.
- Защото знае, че... - Да, знае, че...
Трагично е.
Ако тези зли Робота победят...
Знам, че може да ги победи.
Йошими, те не ми вярвам.
Но ти няма да позволиш на тези Роботи да ме победят.
Йошими, те не ми вярвам.
Но ти няма да позволиш на тези Роботи да ме изядат, Йошими.
- Защото знае, че... - Да, знае, че...
Трагично е.
Ако тези зли Робота победят, да.
Знам, че може да ги победи.
Йошими, те не ми вярвам.
Но ти няма да позволиш на тези Роботи да ме победят.
Йошими, те не ми вярвам.
Но ти няма да позволиш на тези Роботи да ме победят.
Йошими, те не ми вярвам.
Но ти няма да позволиш на тези роботи да ме изядат.
Йошими, те не ми вярвам.
Но ти няма да позволиш на тези Роботи да ме изядат, Йошими.
Непочтени футуристични звуци.
Сценарий:
Свири злобна музика.
През 1960 г.
[music ends]
Свири химична музика.
"Свири пиянска музика!"
Свири музика.
Нежна музика.
(музика избледнява)