Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Виж тук, вмъкни пълнителя.
Натовари го така...
Ти малък изтърсак!
Накарайте го да се упражнява.
Здравейте.
Да вървим.
Кулбхушан Джадхав е действал в мрежа на ужасите в пакистан.
Той беше офицер-командир в индийския флот, който все още е на служба.
И през 2003 г.
Надявам се, че това пътуване си струва.
Тя ще го направи за нас.
Знаеш какво да правиш.
Чек за безопасност.
Кога ще се отвори?
Днес е петък, може изобщо да не се отваря.
Чакай там.
Узма.
Узма!
Да?
Днес трябва да се свърши работата.
Братко...
Да отидем да изпушем една.
Разбира се.
Хайде.
Помощ!
Аз съм индиец.
Моля те, пусни ме да вляза.
Не можем да ви пуснем, госпожо.
Пусни ме да вляза, аз съм индиец.
Моля ви, пуснете ме вътре.
Някои мъже ме задържаха насила в Бюнър.
Моля те, пусни ме да вляза.
Чакай, чакай.
Моля те, успокой се.
Някакви мъже ме задържаха насила в Бюнър.
Моля те, пусни ме да вляза бързо.
Г-не, ако не ми помогнете, някой индиец, кой тогава?
Сър, моля ви.
Моля те.
Моля ви, сър.
Помощник номер шест.
Помощ!
- Насам, господине.
Помощ!
- Помощ!
Кой те пусна да влезеш?
Не отваряй вратата!
Не отваряй вратата, отвън са!
Претърсете я старателно.
Внимавай, Сират.
- Нищо не нося.
- Няма нищо... - Кой я пусна да влезе?
- Изхвърлете я!
- Господине, аз...
Не мога да излизам навън.
Госпожо, аз съм индиец.
Моля ви, помогнете ми.
Госпожо, моля ви.
Ще ме убият!
Ако ме изпратиш, ще си прережа китката!
- Не, не, госпожо, моля ви.
- Задръж, моля те.
Може да има бомба на колана.
- Ако тя го направи... - Няма нищо срещу мен!
ще ни взривят на парчета!
- Кой знае къде другаде... - Сигурно са я проверили на вратата.
Да.
Госпожо, моля ви, успокойте се.
Ти си вътре, тук си в безопасност.
- Моля ви, не ме изпращайте.
Тези хора ще ме убият.
Моля ви, ще ми дадете ли паспорта си?
Госпожо, моля ви, ще се опитаме да разрешим проблема, който имате.
Ние само се опитваме да ви помогнем.
Паспорт.
Моля те.
Не отваряй вратата, ще ме убият.
Провери го както трябва.
Ще кажа на JP, сър.
Как се казваш?
- Узма какво?
Узма Ахмед.
Какъв е проблема?
Не мога да излизам навън.
Ако не можеш да ме държиш тук,
тогава ме изпратете от предната врата.
Така че няма да си тръгнеш, докато не видиш и двете врати.
Вече сте виждали онази отзад.
Моля ви, помогнете ми.
Не ми беше лесно да отида в индийското Посолство.
Ако не ми помогнеш, никога няма да се върна тук.
Определено не е жив.
Моля ви, сър.
Какво е мнението на Бхишма Питамаха?
Оригинална.
Това е истински случай.
Гил, това баща ти ли е, или ветеран?
Професионалното ми мнение е, че съм главата на Ченкерията.
Но все още съществува един проблем.
По мое мнение, сър, трябва да я пуснем.
Присъствието й в посолството е рисковано...
Остави го да говори.
Била ли е женена за друг гражданин?
При същите обстоятелства, това дори няма да е случай.
Тя щеше да е на следващия полет за Делхи.
Пакистанският ъгъл променя всичко.
Сърцето ми е в спор с мозъка, както винаги.
Провери ли?
Пасажерите са правилни.
И подробности й са същите, включително и биометричните й данни.
Това е състояние на сигурност.
Излагате се на риск в тази страна.
Така че без тайни, в противен случай шансът ще е срещу вас.
Къде сте отседнали в Пакистан, откакто сте дошли?
Бънър.
Бънър?
Кхибър Пактунква.
"КЕПК"?
Дори нормалните пакистанци се страхуват да бродят из тази зона.
Как се озовахте там?
Не знаех, че има такова място.
когато бях в Индия.
Как се сдоби с визата толкова удобно?
- Сър, Тахир беше...
Човекът, който ме убеди да дойда в пакистан.
Той ме накара да се омъжа за него.
Принудена?
И сега той те доведе в индийското посолство?
Не можеш да си представиш нещата, които трябваше да направя.
Тук съм, за да чуя историята ви.
Как получи визата?
Как неженено момиче на твоята възраст може да се справи с това?
Той ми обясни как да кандидатствам.
Имах роднини в пакистан.
Нарочно ми каза да пиша "посещаване на семейството".
Имам визата за нула време.
И вместо да отидеш при роднините си...
отиде право при Бънър.
Невъзможен!
В страна, където не можете да пътувате от един град до друг с една-единствена виза.
Как стигнахте толкова далеч?
- Не знам, сър.
Но така се случи.
След като прекосих Уага, се озовах в Бюнер.
Няма ли полицията да докладва?
Кажи го на глас, да или не.
- Не, ни най-малко.
Къде ти е имиграцията?
Нямам.
Няма ли и имиграция?
Никой не е поискал такъв документи.
Какво стана, господине?
Поздравления.
Ти си уникален индиец, който седи в Пакистан.
без полицията да докладва или имиграция.
Или си голям късметлия...
Или си пълен мошеник.
Какво си ти?
Казвам ви истината, сър.
Дойдох в Бънър.
Нападнаха ме.
Принуждаваше ме.
Това е истината, господине.
Моля ви, помогнете ми.
Това е пакистан.
Не се доверяваме на никого.
Покажи ни белезите.
Покажи ни белезите!
Сър, много съжалявам за това...
- Сър.
Тя беше нападната от съпруга си.
Ранени ли са или ранени?
Белезите могат да бъдат фалшиви.
Откъде знаеш, че е бил съпругът?
С цялото ми уважение, но е лесно да се каже в подконтинентите.
В която и да е част на света,
една жена лесно разбира.
ако друг е извършил домашно насилие.
Не е нужно да се ядосваш и да се целиш в мен.
Трябва да проверя фактите.
Знам, сър.
Тя също е насилена.
Белезници.
Стари наранявания по частната част.
Извинете ме.
Сафия.
Вземи останалите детайли от г-н Джей Пи.
Добре.
Да, Фараз.
- Здравей. - Какъв е съветът ти, Малик?
Това е фалшив разказ, сър.
RA&W накара някой от Боливуд да направи тази история.
Едно индианско момиче каца в Бюнър...
без да знаем.
Без полицията.
- Без имиграция.
Фараз казва, че има истински индийски паспорт.
И на нея е получил виза.
Безспорно е индиец.
която в крайна сметка е в KPK, вместо да се интересува.
Удобно обходихме целия район.
Утвърдени контакти с въстаниците и сега тя иска безопасно пътуване обратно.
Сър, не можем да й направим безопасно пътуване.
без да потвърди, че не е заплаха за сигурност.
Съгласен съм.
Не трябва да гледаме на него през призмата Индия-Пакистан, Фараз Сахаб.
Трябва да го погледнем от хуманитарен ъгъл.
Мюсюлманско момиче в криза.
Има насилнически съпруг.
Тя беше подмамена и принудена да се омъжи.
Тахир не е изпълнил пакистанските задължения, защото...
Ясно се вижда защо.
Абсолютно.
Може да записа показанията си пред съдебен магистрат от първи клас.
Добър съвет.
Това ще докаже, че не сме я принуждавали.
Тя е индиец, и е на законна възраст.
Технически може да се върне, когато си поиска.
Без полицията да докладва и имиграция?
Можем да игнорираме тези формалности.
Благодаря ти, Фараз Сахаб.
Длъжник съм ти.
Няма защо.
Довиждане.
По-добре да държим пресата далеч от това.
Защото Тахир определено ще ги приближава.
Ако оставим това да се случи в медиите...
нещата ще загрубеят.
И ако това разпалва медийна война,
тогава всичко ще свърши.
Добре, Джей Пи.
Това е разбирателство между нас.
Благодаря.
Къде е момичето в момента, JP Сахаб?
Нервна е.
Затова я преместихме на безопасно място.
Можеш да останеш тук.
Увеличете наблюдението.
Здравейте.
Момичето е вътре, сър.
Зам.-шерифът иска да е звездата.
в лицето на Индия-Пакистан.
Да.
Сьорат.
Ще остане ли тук?
Да, сър.
Наблюдавайте това момиче.
Може да е заплаха.
Добре, господине.
Здравей, татко.
Какво има този път?
Подострях молива с нож.
- И? - Моливът става по-тънък.
Чудих се дали същото ще се случи и с пръстите.
Кой пръст?
Спокойно, татко, беше мое.
Толкова си...
Винаги казваш, че трябва да поемаме риск.
Този съвет беше за някой друг в различен контекст.
Бясна ли си ми?
Не, тревожих се.
Дай телефона на майка си.
Мамо.
- Какво казаха?
Ще трябва да се консултирам с терапевт и да направя нещо по въпроса.
Просто е любопитен, не луд.
Понякога родителите са най-добрите терапевти.
Родителите, Джей Пи.
Самотната майка не се брои за "родителства".
- Махни се от пътя ми!
Сър!
Сър...
Сър, Тахир не е отвън.
Къде отиде?
Може ISI да са го изпратили в полицията.
Познаваш хора от полицията.
Извадете информация от тях.
Г-не, аз ли?
Има ли още някой в тази стая?
Но...
Сър...
Какво ще стане, ако попитат за Узма?
Узма кой?
Тук няма Узма.
Какво?
Тогава къде е тя?
Нека познаят.
Няма да ни дадът безплатно информация, сър.
Трябва да има даване и вземане.
Дори те ще задават въпроси, сър.
Г-н Тивари, кой има най-лесната работа тук?
Ти ми кажи.
Вършете им работата.
и те ще свършат твоята.
Ще се справя, сър.
До скоро.
Всичко наред ли е?
Става въпрос за жена му.
- Благодаря.
Да.
Тя ме предаде.
Дал е лъже обещание и после е изчезнал.
Вие сте свидетел на брака.
Тя му е съпруга.
Старейшините и общността трябва да ни помогнат да си я върнем.
Трябва да останем единни по този въпрос.
Преоблечи се.
- Сър.
Да не иска да се нарани или...
Някой друг?
Взехме ли повече, отколкото поискахме, Ауш?
Защо, сър?
Да не рискувам живота на тези хора заради едно момиче?
Вземи телефона на Узма от охраната.
Да, сър.
- Да, госпожо.
JS каза, че си дал убежище на индийското момиче в посолството.
Да, госпожо, веднага информирахме JS.
Може ли да й се има доверие?
Провери ли я?
Да, свършихме с формалностите.
Слушай, Джей Пи.
Освен ако не получим потвърждение на индийския й адрес,
показанията й и изявленията на роднините й.
Не трябва да правим нищо.
Да, госпожо, ще се придвижим официално, когато дойде потвърждение от Делхи.
MOFA казва, че ако даде показания в понеделник на магистрата,
до сряда може да е в Индия.
Добре.
Моля, бъдете внимателен.
Момичето е вътре в посолството.
Ако се случи нещо нередно, знаеш какво ще означава.
Госпожо, няма да позволим това да се случи.
Добре.
Да, госпожо.
Не можем да влезем в посолството.
Полицията не може да се меси в индийското посолство.
Защо не можеш да влезеш в посолството?
От какво се страхуват?
Те могат да се бъркат във всички други въпроси.
Г-не, ваше задължение е да обедините съпруг и съпруга.
Те правят същото във всички подобни случаи.
Той мисли, че сме глупаци.
Не разбираш ли?
Това е кола без номер.
Тогава трябва да са ISI.
Кой е съпругът на Узма?
Преди да стреляте, мислите ли за оръжията си?
Моят го прави.
Сър, полицията не помага.
Кланът е решил да я върне от посолството.
Този въпрос е извън семейството или клана.
Трябва да използваме други методи, за да намерим решение.
Хайде.
Съпругът със сила се държи далеч от жена си.
Причината е, че е пакистанец.
Тази индийка се влюби в Тахир в Малайзия.
И сега...
Тя е напрегната в индийското посолство.
В продължение на няколко часа той не се хранише с нищо друго, освен с лъжа от страна на индийските органи.
Според изявлението на Тахир, индийците са му казали:
Жена му не е била вътре.
Тахир ни даде цялата информация.
Да чуем какво каза.
Казвам се Тахир.
Женен съм за една индианка на име Узма Ахмед.
Тя дойде в Пакистан на 1 май.
Има брат, Амир,
Наето е в индийското Посолство.
Отидохме да се срещнем с него на 5 май.
По-късно ме изхвърлиха от индийското посолство.
Жена ми все още е държана от сила.
"Пакистан днес каза:
Една индийка се омъжила за пакистанец.
"Непохватен в Индия." "В Исламабад!"
Укрепване на Индия да докаже, че нейната гражданин е поискал помощ.
От комисията, която предоставя нужната помощ на съветника.
Пакистанец е обявил противното.
"Индийското висококомисие е арестувало."
Младоженката му индийка, когато отиваха там, за да подам молба за виза.
Самар е следял...
Опозорени сме, Джей Пи.
Представят ни като злодея.
Може би не можем да поговорим.
но момичето може.
Благодаря ви, господине.
за това, че не ме изхвърли.
Узма, има проблем.
Какво стана, господине?
Ще ме изхвърлиш ли?
Индийското Посолство е подложено на голяма критика.
Казват, че сме ви държали тук със сила.
Не можем ли да направим нещо по въпроса?
Ако можете да дадете показания пред пресата...
Ще дойдат ли?
Не.
Трябва да се явите в съда в понеделник.
Не.
Аз...
Няма да ходя никъде.
Аз...
Няма да дам показания, сър.
Защо?
- Сър, аз...
Не мога да се изправя срещу него, сър.
А ако ме принудиш, аз ще...
Не можеш да си прережеш китката.
Намерихме ножа.
Дори видях снимки на дъщеря ви.
И видеото от сватбата ви.
Както и всички останали.
Защо не ми каза за дъщеря си?
- Сър, само за нея...
Не ми трябват вашите думи.
Не знам какво си намислил.
Но трябва да дадете показания пред пресата.
- Не познаваш тези хора.
Да.
Този човек и хората.
- Узма, преувеличаваш.
Преувеличаваш?
Преувеличавам ли?
Какво знаете за мен, сър?
Не попитах ли?
Казах ти да си признаеш.
Ако нещата бяха толкова прозрачни, щях да го направя.
По-грозно е, отколкото си представяте, особено за момиче, което да разказва.
И ако не ви кажа сега, вие ще...
Кажи, че лъжа.
Добре.
Искаш ли да знаеш истината?
Значи ето го.
Отидох в Малайзия, за да търся работа.
Където остана приятелят ми Шахиен.
Не знам къде...
Направих голяма грешка, когато дойдох.
Боже.
Спокойно, ще подадем жалба.
Помните ли номера на таксито?
Амир, не знаех, че ще си забравя чантата в таксито!
Защо да помня номера?
Добре.
Толкова съм луд.
Не мога да мисля трезво.
Съжалявам.
- Тахир.
Кан.
Узма Ахмед.
Ела.
Това са моите приятели, а това е тяхното кафе.
- Здравейте.
Какво искаш?
Искаш ли нещо?
Съжалявам.
На мен ми се струва свестен.
Тахир започна да ми помага да си търся работа.
Ние станахме приятели.
Казах му за моя провален брак и за дъщеря ми, Нур.
Сбъркал е приятелството ни с любов.
Вероятно и аз направих същата грешка.
Един ден получих обезпокоителни новини за Нур у дома.
Разбрах колко безпомощна съм.
Какво стана?
Не знам какво да правя.
Лекарството за Таласемия е доста скъпо.
Но без това ще загубя детето си.
Узма.
Така или иначе се прибираме у вас, Узма.
Трябва да дойдеш в пакистан.
Запознайте се със семейството ми.
Виж къщата ми.
Носете медицинските документи на Нур.
Има много ефективно лечение на таласемията в KPK.
Използват натуропатия.
Узма, нашият Нур ще бъде излекуван.
"Нашият Нор."
Това ме накара да се чувствам така, сякаш всичко ще е наред.
Изслушвах го и дойдох в Пакистан след шест месеца.
Тахир!
Какво си си направил?
Узма, моля те...
Какво правиш?
Качвай се в колата, ще ти кажа всичко.
Хайде.
Какво ми носиш от Индия?
Нека си поема дъх.
Ще ти кажа всичко.
Ела, седни.
Седнете.
Няма ли да седнете до мен?
Това не е Малайзия, Узма.
Да вървим.
Добро хващане.
Беше красиво място.
Точно както го описа Тахир.
Напълно безлюдно.
Узма, това е скален път напред.
Болен ли сте от движение?
Понякога.
Чакай малко.
Ето, вземете това.
Имаше злокобна тишина във въздуха.
Сбъркал съм с благословията на природата.
Надеждата се възроди в мен.
Нор със сигурност ще бъде лекуван от натуропатия.
Узма.
Узма!
- Благодаря.
Пристигнахме.
Хайде, дай ми чантата си.
Чакай.
Трябва...
Това е малко изкачване от тук.
Трябва да вървим.
Как си, синко?
- Хайде.
Как беше пътуването?
Татко е тук!
- Беше хубаво, за Бога.
Вървете.
Дай да ти взема чантата.
Хайде, дай ми го.
Сложи това.
Има хора наоколо.
Какво правиш?
Тахир?
Тахир, трябва да се обадя.
Можеш да го направиш утре.
Искам да говоря с Нур.
Тя дори не е чужденец.
Като малайзец или филипинец.
Тахир!
Къде ме водиш?
Тахир!
Пусни ме!
Не ви ли е казано, че тук жените не носят такива дрехи?
Тахир!
Какво правиш?
Много пищи!
Пусни ме!
Какво правите всички?
Отвори вратата!
Тахир!
- Тахир!
Кои са тези невъзпитани хора, които ме доведоха тук?
А вие сте женен?
Дори имаш деца!
Обичам те, а ти ме предаде.
Нито дума!
Искам да се прибера у дома.
Пищиш много.
От сега нататък ще останеш тук.
Разбра ли?
Тази нощ той продължи да се връща.
Всеки момент, прекаран в плен на Тахир, беше като ад.
Как се казваш?
Виж, свиквай с това.
Не изглежда 24.
Трябва да е около 28.
Прав си.
Да вървим.
Братко.
- Нова е, недокосната е.
Да вървим.
Не ни губете времето.
Нямам представа кои са.
Трудно е да се каже дали са посетили роднини или потенциални купувачи.
Не можах да го разбера.
Седнете, тук е често срещано.
Седнете!
Тахир, трябва да ти кажа нещо важно.
Утре, след сватбата.
Тахир, не мога да се оженя за теб.
Заключено е отвън.
Тук няма коли или обществен транспорт.
Трябва ни кола, ако искаме да пътуваме.
Виж, няма смисъл да ходиш там.
Хората отвън са като тези тук.
Ако някой ви види, ще се опита да ви отвлече.
Не говорите техния език.
Говоря и Пащо, и Урду.
Може ли да се обадя по телефона?
Разбрах!
пакистански номер?
Предполагам, че Узма е стигнал до дома на Тахир.
- Здравей, Узма.
Шахин, не мога да говоря дълго.
Слушай ме много внимателно.
Затънал съм в неприятности.
Тахир се оказа пълен мошеник.
Той ме подмами да дойда тук и ме накара след това.
Узма, дай ми Амир на телефона.
Амир, аз съм Узма.
Поговори с нея.
Амир, Тахир е мошеник.
Женен е и има деца.
Той ме държи заключен насила.
Моля те, направи нещо и ме измъкни от тук.
Моля те, имам нужда от помощта ти.
Узма, слушай ме внимателно.
Те ни хващат от всякакви места.
Ако искат да си поиграят с нас...
Или да ни продадете.
Подпишете тук.
Трябва да си щастлива с още един брак.
Ще си затвориш ли устата или искаш да те бият до смърт?
Какво стана?
Не можеш ли да заспиш?
Не, няма нищо.
Просто си мислех.
Да мисля какво?
Сега сме женени.
Трябва да получим това, което заслужаваме.
Какво искаш да кажеш?
Искам да кажа, като част от обичая ни,
семейството представя пари на невестата на приема.
Ще имаме деца в бъдеще, ще ни е от полза.
Колко ще ти даде семейството ти?
Около един милион.
Един милион индийци?
Аз съм от Индия, така че ще ми плащат с индиански рупии.
Разбирам.
Как ще вземем тези пари?
Помниш ли, че ти казах за Амир?
Синът на леля ми.
Той работи в индийското Посолство.
Ще му кажем, че сме се оженили.
Тогава ще видим как ще го направим.
Добре.
Става ли?
Тогава ми дай телефона утре.
Ще говоря с него.
Добре.
Ти малък изтърсак!
Чакай, веднага се връщам.
Всеки индиец, заседнал на чужда земя, има само един избор.
Трябва да стигнеш до индийското посолство.
Те ще свършат останалото.
Да вървим.
Кулбхушан Джадхав е действал в мрежа на ужасите в пакистан.
Той беше офицер-командир в индийския флот, който все още е на служба.
И през 2003 г.
Не мога да се изправя срещу Тахир.
Искам да се явиш пред магистрата и пресата.
Но и Тахир ще е там.
Съдията ще е там...
и полицията.
Охраната не е проблем.
След толкова много време в Бюнър, не ме е страх да умра.
Тогава какъв е проблема?
Не си жена, не мога да ти го обясня.
Трябва да опиташ.
Аз съм отговорен пред всички.
Когато човек продължава да те докосва без твоето съгласие,
става трудно дори да видиш очите му.
Знаеш, че не си виновен.
Но безпомощността...
че не е в състояние да го спре или да каже нещо...
и да те накърни...
Смущение, омраза, страх...
такива разнопосочни чувства ви преследват.
Дори гледката му разтрепери душата ти.
Не мога да ви обясня.
Не, разбрах.
Ще направя всичко възможно да не се чувстваш така отново.
Узма.
Дръж вратата отворена.
Има едномесечна виза.
и остават три седмици.
Ако не се върне у дома, преди да й свърши времето,
Няма да можем да я задържим в посолството дори за ден.
Няма да можем да я спасим.
"Сахаб"
Тя е мюсюлманка в ужасна ситуация.
Тя иска да си ходи у дома.
Само ти можеш да я измъкнеш от тази трудност.
Ако настоявате, ще трябва да помогна, JP Сахаб.
Нямам избор.
Благодаря ти, Сайд Сахаб.
Няма нужда да ми благодаря.
Аз съм против бракосъчетанието.
и готов да помогне на някого.
Ако имате нужда от моята услуга...
Можеш да питаш.
Моята работа може да се погрижи за това.
В последно време се наблюдава тенденция да се предлагат сделки за покупка на едно място.
Не го приемай на сериозно.
Ако планирам да остана в пакистан, трябва да ви взема на сериозно.
Не се тревожи, изпрати ми подробности.
Довиждане.
Малко хумор в работата ме кара да продължавам.
Не ме вземай на сериозно.
Боже, смили се!
Аз сериозно ли те приемам?
Още ли сте жив, г-н Тивари?
Ако са наточили колата ми с бомба, няма да живея дълго.
Къде е Тахир?
Тахир е вътре, сър.
Влизайте вътре и му дайте телефона.
Г-не, добре ли сте?
Хайде, дори ти ще се почувстваш по-добре.
Казах му да дойде в 11 часа.
Защо е дошъл по-рано?
Сега ли?
Виж...
Влиза вътре.
Затова излизате.
След като ви свърши визата,
дори посолството няма да може да ти даде убежище.
Искахте да излезете през предната врата, нали?
Сега е твоят шанс.
Хайде.
Г-н Джей Пи, Тахир става много неспокоен.
Обади им се вътре.
Тахир, Бахир.
Звънят ти вътре.
Не, няма да влизаме вътре.
Трябва да влезем вътре.
Задръж телефона.
Слушай, не влизай вътре.
Спри.
Узма тук ли е?
Да вървим.
Добре тогава, вие двамата се облегнете.
Узма, наведи се малко напред.
Хайде, скъпа.
За селфи.
Скоро ще тръгнеш за Индия.
Това е единственият спомен, който ще имам от теб.
Усмихни се.
Да.
Добре, чудесно, виж.
"Говори със сина си."
- Не сега, ще се обадя довечера.
Моля те, побързай и кажи нещо хубаво.
Всъщност пих бензин.
Какво?
Татко, работата е там, че имаше бутилка, която мама продължаваше, за да се отърве от петната по дрехите.
Изпих всичко и избягах.
Исках да видя дали бензина ще ме накара да се движа по-бързо, както се прави с...
Синко, трябва да дойдеш да живееш с мен.
Чакай, татко, има още.
По-късно тази вечер!
Здравейте!
Какъв е проблема, Тахир?
За какво спорехте?
Нападнахте ли Узма?
Не е вярно, тя лъже.
Нещо се е случило.
Тя не иска да се запознае с теб.
Защо отказва да се запознае с него?
Повикай я.
Обадих й се.
Трябва да е на път.
Анджум, нали?
Така ли се казвам?
Колко пъти да ти напомням, Сират?
Моля ви, не забравяйте.
А съпругът ви се казва Амир.
Татко, актьорството не е за мен.
Трябва да му счупя главата!
Край на историята.
Коя е тя, по дяволите?
Не знам.
Това е снаха й, Тахир.
Анджум.
Узма също идва.
Какво стана, Анджум?
Извиках я отвън, но тя не спира да плаче.
Този човек е мошеник!
Не трябва да му се доверяваш!
Какво казва?
Тя е собственост на съпруга си.
Какъв ти е проблема?
По-тихо или ще те изхвърля.
Как смеете да ни заплашвате на нашата пакистанска земя?
Това е пакистан!
Може да е пакистански заговор, но това е индианска земя.
Какъв му е проблема, Тахир?
Ела да поговорим.
Не, няма да влизаме, ще говорим тук.
Колко дълго можем да си говорим?
Да поговорим за малко чай.
Не искаме чай, няма да влизаме!
Моля ви, имайте търпение.
Аз се контролирам, само защото става въпрос за съпруги.
Мога да ви видя в сряда, но кой е този?
Просто никой.
- Не го води в сряда.
Трябва да тръгваме за Бънър.
Какъв ти е проблема?
Ще убия този мошеник.
Чакай, Бахир, ще говоря с него.
Защо не ме разбираш?
- Той е мошеник!
Узма!
Узма, къде се запознахте с Тахир?
Хората са видели сватбата.
но не и АК-47, които се облягат на колоните.
Подмамени са ме на тази сватба.
Не знаех, че е женен мъж с толкова много деца.
В противен случай нямаше да дойда тук.
Бях държана в Бънър против волята си през цялото време.
Искам да се върна в моята страна по моя собствена воля.
Узма, Тахир знае ли, че си тук?
Кога се запознахте с Тахир в Малайзия?
Какво ще кажеш за Чатовете на WhatsApp?
Узма, какво ще кажеш?
- Да, сър, готова е.
Запиши номера ми и ми дай твоя.
Ако не искаш да влезеш, ще ти кажа, когато Узма излезе.
Виж, ти...
Не можеш да ни накарате да се движим против волята си.
Да го разрешим цивилизовано.
Ще говоря с Узма.
Какво стана?
Каза да се върнем в сряда.
Защо не днес?
Защо в сряда?
Откъде да знам?
Тахир, Узма е записала показанията си в съда.
Защо не беше там?
Заплаха ли използва, за да накараш Узма да се омъжи за теб, Тахир?
Тахир, наистина ли си женен?
Ако Узма иска да се върне, защо не я върнеш?
Искаме отговор, Тахир.
Индиецът е хитър и манипулативен.
Той ни подмами да дойдем тук и отведе Узма някъде другаде.
Затова не можах да се срещна с нея.
Всички обвинения срещу мен са напълно неоснователни.
Искате да кажете, че Узма е дала неверни показания срещу вас в съда?
Всичко е лъжа!
Мисля, че мина много добре.
Узма, познаваш ли Анджум?
Тя ти е снаха.
Ето ви кафето.
Благодаря.
Поздравления, Узма.
Дал си смели показания пред пресата.
Изявлението беше смело, но решението ми да дойда тук беше погрешно.
Заверено копие на показанията
ще бъде доставен на Министерството на вътрешните работи чрез MOFA,
която ще ви освободи от полицията и от емиграция.
Няма ли да отнеме много време през границата на Уагах?
Мога ли да отида по въздух?
Правилата гласят, че един и същ път и режим
използва се от индиец, за да влезе в пакистан.
трябва да се използва и за отпътуването им.
Така че дори и да беше минала през Вага, яздейки магаре,
и ти ще трябва да се върнеш на магаре.
А дипломацията работи с други страни.
Тук е като на лед.
Има ли някакъв проблем, сър?
Не.
Понякога си мисля, че не можеш да разкриеш нещата такива, каквито са.
А ти скрий истинските факти.
Не ме обвинявайте.
Аз съм дипломат по професия.
Не по характер.
Искаш ли да говориш с дъщеря си?
Обади се на КаквосАп.
Обичайните разговори се записват.
Не.
Какво да кажа?
Какво да кажа на Нур?
Че съм пълен глупак?
В какво се забърках?
Ще говоря с нея, когато се прибера.
БЯГСТВО НА НОВИНИ
Индия спечели голяма дипломатическа победа в случая на Кулбушан Джадхав.
В момента един индиец е в пакистански затвор.
Джей Пи, този инцидент ще се отрази лично на твоя случай.
Трябва да следиш много внимателно.
Нещата ще се напрягат.
Мина седмица, Фараз!
Но все още няма следи от достъп от вашето министерство на вътрешните работи.
Натоварихте ни с друг случай.
Ние?
Ние ли доведе Кулбхушан в Иран от Чабърпур?
- Беше ISI... - Стига с този спор.
Ще се проточи.
Поне ни дай среща.
Кога Узма ще може да се върне?
Ще го проверя.
Ще ви кажа, когато стане ясно.
Времето се обърка.
Сега нещата ще загрубеят.
Каза, че никога няма да ти разкажа цялата история.
Така че ви казвам всичко ясно.
Битката ти ще е дълга и трудна.
Само не се отказвай лесно.
Узма, не мисли и не прави глупости.
Ние се борихме за теб.
Трябва да се борите за нас.
Не, г-н Джей Пи.
Вече нямам силата да се боря.
Куражът ми е разбит.
Имам само една молба.
Ако си принуден да ме дадеш на него,
Тогава ми донеси бутилка отрова.
Няма да се върна при него.
Аз ще избера смъртта пред него.
Да?
Така ли?
Добре, дръж я на телефона.
Добър вечер, господине.
Сър, има една жена, която много пъти ви вика.
Някой знае ли кой е?
Не, сър, казва, че не може да разкрие самоличността си.
и ще говори само с теб.
Добре. Свържете ме с нея.
Разбира се, сър, свързвам се.
Г-н JP, кой сте вие?
Имам лоши новини за теб.
Тахир подава жалба до съда.
И да се произнесем пред съда.
Използвал си съда като заплаха, но...
Той отиде в съда.
Защо да ти вярвам?
Ще ми дадеш ли телефона си?
Ще ти изпратя всички доказателства за КаквосАп.
JP Сахаб.
Дори адвокатите спяха през нощта, а жените им спяха леко.
Сайд Сахаб, трябва да отидем в съда.
Но съда е затворен.
Не е смешно, Сайд!
Кой започна?
Тахир отива в съда.
МФА също разтяга въпроса.
Тахир иска Узма да се яви в съда.
и този въпрос трябва да се разреши като национален спор.
Преди делото му да отиде на процес, искам да подам и нашата молба.
Но за това ми трябва разрешение от Делхи.
Знам, че ще отнеме време, но ще получим разрешение.
Кога ще можеш да го кажеш?
Ако получа потвърждение, можем да го направим утре.
Колко време ти трябва?
Три часа ще са достатъчни.
Съдът ще остане отворен до 2 часа.
Ще ви кажа възможно най-скоро.
Утре ми кажи утре.
Сега се връщам да спя.
Сайд Сахаб.
"Сайед"
Как са могли да връчат петицията на същия съдия,
в същия този ден?
Откъде имат тази информация?
Как са намерили адвокат?
За да решават семейни проблеми, съпруг и съпруга
трябва да се срещнем лице в лице и да представим техните страни в съда.
Затова индийската висока комисия трябва да бъде насочена
да представи Узма Ахмед в съда
и да не я държим против волята й.
Имаме сериозно свидетелство за брак, ваша чест.
които представихме в съда.
И също така представихме подробни записи.
на пълния разговор на Каквос Ап между съпруга и съпругата.
И всичко това ясно показва, че момичето
дойде в Пакистан по своя воля, имайки предвид, че ще се омъжи.
Сега, след като влезе в Indian High Commission,
Кой я е подвел и какво е било казано.
не трябва да се знае, докато Узма Ахмед не се яви в съда, ваша чест.
И това няма да е проблем.
Имаме причини да отричаме, ваша чест.
Виждали сте дата на раждане на паспорта й.
Тя беше принудена в този брак.
Не може да чете урду.
Подписала е, без да знае подробности.
Изявлението й е заведено пред магистрата.
Тя е индиец, ваша чест.
Ако иска да се върне в страната си, трябва да я оставим.
На следващото заседание съда ще слуша заключителните аргументи и от двете страни.
Но това трябва да дойде направо от Узма Ахмед.
Затова трябва да присъства в съда.
Има пречка, ваша чест.
Препядствието може да е за теб.
Защото съда може да приеме, че
Не се доверявате на показанията на Узма.
пред Indian High Commission.
- Не, ваша чест.
Не ни е страх, че ще промени показанията си.
Има заплаха за живота й.
Хората от страната на Тахир са доста бесни.
И сте добре запозната с всички случаи, свързани с убийства на чест.
Нареждам й пълна сигурност.
Трябва да е тук.
И това е последното мнение на съда по въпроса.
Кабул.
Добро утро, господине.
Бях уплашен.
Но хората продължаваха да тъпчат ръката на това дете отново и отново.
Мислех, че трябва да й махна ръката, преди да си тръгна.
за да не бъде стъпкана отново.
Това е най-малкото достойнство, което заслужава.
Можехме да предотвратим тази терористична атака от страна на мрежата "Ханаки".
Но там имахме свободата на движение.
Нещо, което ни липсва.
Трябваше да се възползвам от свободата на движение.
Преди това трябва да внимавате.
Не създадох своя собствена мрежа.
Направих грешка.
Не мога да се отърся от този кошмар в Кабул, Узма.
Да не се появиш в съда от страх, може просто да стане.
най-лошия ти кошмар.
Може да откажете...
но тогава няма да можеш да се върнеш у дома.
Най-вече, всички ще си помислят, че Узма е в колата ми.
Г-н Тивари, координирайте движение с полицията.
- Здравей, Фараз.
Ако нещо се случи на момичето, помнете, че ще е на пакистанска земя.
Къде отива тази дискусия, г-н Джей Пи?
Сарабджит е ликвидиран в затвора.
И инцидентът беше удобно прикрит.
Но ако си изцапаш ръцете с кръвта на едно момиче...
ще си платиш за това.
Мой дълг е да ви напомня, че ще има сериозни последици.
Да?
Заплахата ще свърши ли работа?
Това е пакистан.
Имаме ли друг избор, освен да заплашваме?
Заключи вратата.
Узма!
Узма.
Отвори вратата!
Слушай, Узма!
Узма, отвори вратата!
Отвори вратата!
Узма, отвори вратата!
Отвори вратата!
Отворете вратата!
Отвори вратата!
Отворете вратата!
Погледни ме, Узма!
Узма, отвори вратата!
Отвори вратата!
Отвори вратата, неверник!
Пусни Узма!
Отвори вратата!
Просто се дръж, докато бъде произнесена присъда.
Узма!
Качвайте се по колите.
Излез, Узма.
Излез, Узма!
Ела с мен.
Ще се видим в съда, Узма!
Узма е тук.
Узма, беше ли принудена да се омъжиш?
Отдръпнете се!
Узма, знаем, че може да смените показанията си.
- Каква е позицията на висшата комисия?
Страхувахте ли се да се появите в съда?
Госпожо, направете път! - Узма, кажете ни, защо се бавите толкова?
Узма, страх ли те е да дадеш показания?
Узма, ела.
Побързай, насам.
- Насам. - Защо се страхуваш?
Г-не, застанете зад показанията си.
Узма, ще смените ли показанията си?
Съдията сам ли ще се срещне с Узма?
Не мисля, че това ще се случи.
За да прочистя всички спекулации,
предпочето да я разпитва в съда.
Няма да може да се изправи срещу Тахир.
Дори споменатото му име се втриса по гръбнака й.
Има една индианска песен, в която пише: "Победата идва след поражението."
Хайде, Сайд Сахаб. Наистина ли ни насърчаваш така?
"Истината само тържества." Това е собственото девиз на Индия.
Имай малко вяра в това.
Ще се видим в съда.
- Да, госпожо?
Може да даде показания в съда.
Няма да й е лесно да се изправи срещу Тахир.
Дай да говоря с нея.
Ало?
Дете...
Не се страхувай.
Когато цялата нация е с теб...
Няма нужда да се страхуваш от един човек.
Ти си нашата дъщеря.
Дъщерята на Индия.
Няма да си почиваме, докато не те върнем у дома.
Благодаря, госпожо.
Бъдете сигурен, докато давате показания.
Кажи истината без страх.
Да, да.
Хей, Узма!
Нямаш ли срам?
Накажете безскрупулния! Накажете измамника!
Тишина, моля!
Накажете безскрупулния! Накажете измамника!
Тишина в залата, моля!
Тишина!
Накажете безскрупулния! Накажете измамника!
Накажете мошеника! - Поръчката в съда, моля!
Накажете мошеника!
Узма Ахмед.
Съпругът ви иска да говори с вас.
Той иска да разреши проблема.
които се появяват в твоя брачен живот.
Искате ли да се запознаете насаме с него?
или в присъствието на вашия адвокат?
- Няма такова... - Не се страхувай.
Отречи го.
Такива условия не са уредени, сър.
Просто кажи не.
Може ли зам.-комисионер
- Стига сте й слагали думи, ваша чест?
Той я манипулира дълбоко.
Не можах да я науча да не се страхува от клиента ви.
Изтезавал я е и я е унизил.
Остави я да говори.
Ако изобщо има истина в това.
Да...
Този човек ме прецака.
Измъчваше ме.
и ме държаха в плен през всичките тези дни в Бюнър.
Сър, няма за какво да говорим.
Искам само да се прибера у дома.
Искам да се върна в Индия, сър.
Хумаюн Сахаб,тъй като Узма е голям,
Не мога да я задържим насила в Пакистан.
МОЛ има ли нещо против да остави полицията да докладва
или емиграция?
- Няма нищо, ваша чест, нямаме нищо против.
Не може да сте несправедлива към мен.
Не може да ходи никъде.
Може да отиде след произнасянето на присъдата по моя случай.
Не е нужно да остане заради този случай.
Това дело е заведено от вас срещу екипа на посолството.
Щом си тръгне, няма да се върне.
Тя ми е съпруга и трябва да ми бъде предадена.
Тахир Сахаб.
Посочете закона, който предотвратява една съпруга
от това да се върне у дома, ако го направи.
Това е просто драма, която ще промени решението в нейна полза.
Искаш да се срещнеш с нея, нали?
Може би и ти трябва да припаднеш и те ще се съгласят с твоите условия.
Тя е ужасена от теб!
Трепери дори от твоя страна!
Съдът веднага дава разрешение
Узма Ахмед да се върне в Индия.
Ваше Величество, ще имаме нужда от охрана до границата на Уага.
Инструктирани са местни органи да предвидят
Узма Ахмед с безупречна охрана, докато стигне до границата на Уагах.
- Тя ми е съпруга.
Как можеш да я пуснеш?
Това е въпрос на чест!
Не го представяй в друга светлина.
Това не е въпрос на Индия или пакистанска чест.
Това е въпрос на права на една жена.
Тя може да си върви.
Не можеш да ми го причиниш!
- Благодаря, ваша чест.
Г-не, как може просто да я пуснете?
Тя ми е съпруга.
Не можеш да ми го причиниш.
Не е честно, ваша чест.
- Това, което правиш, е грешно!
- Бързо!
Хвани ги!
Някой да ги спре!
Разстоянието до Уага е пет часа.
Те лесно могат да ни нападнат, когато си искат.
- Но, сър, заповед на съда...
а не Индия, където редът на съда е законът.
Но тогава, сър, има ли друга идея, която да гарантира безопасно пътуване?
Полицията е пълна с мошеници.
както и ISI.
Не може да им се има доверие.
Да не планираме нищо, Тивари.
Ще си тръгнем веднага.
Знам, че си бил сбъркан.
Объркаха ни.
Провинциалната сигурност е непочтена.
Да видим как ще го спрем да се влоши.
- Шаукат, тръгваме веднага.
Изпратете ескорта, моля.
Ако искате да си тръгнете веднага, мога само да организирам регулировъчен ескорт.
Какво искаш да кажеш?
Това означава, че ще пътуваме с вас един час.
След това следващата полиция ще стане.
И това ще продължи до Уага.
Проверете се в щаба и потвърдете.
Добре, съгласи се, изпрати ги.
Сър, можем да получим само регулярен полицейски ескорт.
Ще са тук след десет минути.
Добре.
- Ауш.
Ти ще държиш крепостта до утре.
Ще отида набързо до Уага.
- Сър.
- Всичко най-добро.
Каква е позицията, Шаукат?
Наш дълг е тук, господине.
Сега ще предадем обвинението на следващия конвой.
Хайде, бързо.
Сър!
Сър, получих анонимно съобщение от един от ченгетата от ескорта...
Сър, ще има нападение над нас.
Качвай се в колата.
Да вървим.
Да, Малик Сахаб? - Ти зад конвоя ли си?
Не, ще ги пресрещаме.
Да?
Малик, получи ясно съобщение от Индия.
Използвай главата си, а не оръжията си.
Ясно е, че ако момичето умре, ще има кръв.
Добре, ще се оправя с това по моя начин.
- Да, Малик Сахаб? - Върни се.
Ще спра момичето в "Уага".
Не искаме момичето, искаме отмъщение!
И ще го имаме!
Няма да се забъркват отново така!
Не бъдете глупав, нашите хора ще ви убият.
Така е до 2010 г.
Не можеш да изплашиш патанец със смърт.
Беше прав.
Докато вашите пистолети мислят, нашите ще дърпат спусъкът.
Какво, по дяволите!
Моля, изчакайте тук.
Не можете да вървите напред, докато не дойде следващия конвой.
По-висшестоящите ни дадоха инструкции.
Ако избереш да останеш сам,
тогава няма да си наша отговорност.
- Какво става, г-н Тивари?
Помолили са ни да изчакаме следващия конвой да дойде.
Сър, какво ще стане, ако хората на Тахир дойдат, преди да тръгнем?
Чакай, аз ще карам.
Сър...
Дръж това.
Сър, няма да успеем.
Чуйте ме, сър, няма да успеем.
Не виждам сина си много често.
Нямам намерение да правя тази сделка постоянна.
Така че се стегни и ме остави аз да карам.
Съжалявам, че дойдох толкова късно, сър.
Башер, ето ги!
Тахир.
Елате, негодници!
По-бързо!
На земята!
На земята...
Стреляй!
Дай ми куршумите!
Узма!
Стреляй!
Стреляйте по него!
О, не!
Довърши ги!
Спри!
Спри, мошенико!
- Ваша чест.
Това е въпрос на чест!
Свобода.
Заместник Сахаб...
Видях те по телевизията да се опитваш да покриеш лицето си.
Изглеждаш по-добре на екран.
въпреки, че не си толкова чаровен на живо.
Поне стъпвам в светлината.
Криеш се в сенките и се опитваш да изплашиш другите.
Трябва да се страхуваш от нас.
Говоря за вашите хора, не за мен.
Ние поддържаме ужаса, за да ги защитим.
В противен случай, щеше да ни затриеш.
Разговорът няма край.
Без нас няма да има нищо общо с теб.
Багажът й ще бъде проверен.
Ще я разпитват въз основа на емиграционни протоколи.
и после ще вземем решение.
Ела.
Здравей, Джей Пи.
Госпожо и другите ще дойдат скоро.
Какво става там?
Забавяне на тактиките, Апарна.
Хайде.
И така, кой филм ви даде Тахир?
Не знам името.
Ти си учен, нали?
Да.
И все пак сте взели плочата и сте го обвинили.
Не виня никого, само казах истината.
Колко от тях са истина?
Нападението или...
Принуденият секс?
Всяка моя дума е истина.
Бил си в колеж.
Ти си на 28.
Ти си голям.
Как да повярваме, че сте направили такава голяма грешка?
Грешките могат да се случват на всяка възраст.
Не го ли правиш в момента?
Аз съм обикновено, невинно момиче, което беше подмамено.
Ако бях шпионин, щях да стоя назад.
Защо ми е да ходя в Индия?
Не ми казвай какво правят шпионите или не.
Да.
Сър, пускаме я.
Да вървим.
Заместник Сахаб.
По време на бюрокрацията. Натискът от абитуриентския живот е като слаб ръмжене.
Когато това налягане утихне...
ще платиш голяма цена.
Ние знаем по-добре, отколкото да те вземем на сериозно.
Виж, сега си отиваш у дома.
Но трябва да остана тук.
Така че, моля те, не говори за името ми и не ми благодаряй по време на мероприятието.
Добре, дори да го спомена погрешно...
Ще мълча.
Г-н Тивари.
Това е шансът ти.
Тази работа не си струва.
От другата страна.
Искаш да се омъжиш.
Сега е твоят шанс.
Да прекосим този мост, когато стигнем до него.
Тази страна ме изплаши до такава степен, че вече нищо не ме плаши.
Индия е ябълката на очите ни.
Индия е домът, където нашите сърца лежат.
Индия е ябълката на очите ни.
Индия е домът, където нашите сърца лежат.
Благодаря ти, че ми вярваш.
Благодаря, че ни се доверихте.
Джей Пи, детето се върна у дома.
Ти показа голяма смелост.
Ела, дете.
Индиецът Узма Ахмед, който беше хванат в капан в Пакистан,
Безвъзвратно се върна в Индия след три седмици.
Шушма Суарай, Министъра на външните работи,
топло я посрещнах като у дома си и почетох силата й.
Мамо, дай ми телефона.
По заповед на съда,
Узма Ахмед беше сигурен, че ще се върне в Индия.
Сега разбра ли?
Не е същото, синко.
Добре, слушай.
Следващия път, когато се интересуваш така,
запиши го на листче.
И после ще го обсъдим през нощта.
Риск срещу полза.
Добре, татко.
Гордея се с теб.
И аз се гордея с теб.
Бих искал да дам целия кредит.
На г-жа Шушма и г-н JP за всичко, което направиха за мен.
От моя гледна точка ми се струва, че е отвличане.
Защото не съм си представял, че тази ситуация ще се влошее.
Прекосихме границата на Уагах.
Но бих искал да дам дължимото на всички.
На г-жа Шушма и г-н Джей Пи за всичко, което направиха за мен.
Когато днес Узма прекоси границата на Уага днес,
Вдишвах въздишка на облекчение.
Узма, все ми благодаряше отново и отново.
Не мисля, че заслужавам тази благодарност, просто изпълнявах дълга си.
Но искам да ви благодаря...
За това, че се доверих на индийската висококомисия в отчаяни времена.
Беше трудно време за всички ни.
Решението беше трудно.
И все пак ми се струва просто.
Беше трудно решение.
Заради трудните обстоятелства.
Не беше лесно да се даде убежище на някой от висшата комисия.
Но искам да кажа, че в този момент...
Както самата Узма спомена, подкрепи г-жа Сушма.
Зад всичко стои ударната сила.
Добро утро, господине.
Сър...
ISI няма да спре да ни следва.
Това е пакистан, синко.
Човек или кон?
Никога не стъпвай право.
Винаги две стъпки напред.