Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
ЛЕЙСЕМ, ЦЕНТРАЛНА ЯВА, 1943 г.
ТИО MEI HWA И БАНУ
Да бъдете заедно през целия си живот.
Нека любовта ти продължи хиляда години.
Да бъдеш благословен с много деца.
Да живееш дълго.
Искаш ли да те науча как да се усмихваш?
Карам те да изглеждаш красива, за да се усмихваш.
а не да се мръщиш.
Сигурен съм, че родителите ти ще са щастливи.
Може да ви гледат от небето в момента.
Или се приготвят да присъстват на вашите "Сангджит"
Колко романтично.
Дай да видя.
Разработи го сам, става ли?
Ще отида до един филмов магазин.
Нервираш ме, трябва ли да се държиш като художник?
Снимките трябва да са естетични, трябва да се използва филм...
Разбира се.
Безплатни ли искаш?
- Върни се, камерата не ти става.
Какво?
Готово ли е всичко?
- Жена ти скоро ще е готова.
- Здравей, скъпа.
- Нека ти помогна. - Чакай, трябва да работя.
Червилото ти има вкус на ягодово.
Вкусно е, нали?
- Боже, Салим.
- Да, ще чакам отвън.
Добре ли е?
Не мога да повярвам.
Следващият подарък е от семейството на Салим.
няколко свещи и две бутилки вино.
Всяка свещ има Liong и Hong характер.
змей и феникс, които да символизират благосъстоянието.
Тася е всичко за мен.
и никога не съм съжалявал за нищо.
от момента, в който се срещнахме.
до днес.
Обичам те, скъпа.
Но добре знам, че и двамата сме тук.
благодарение на моите осиновители,
Мама Линда и татко Чандра.
Ако Тася не е работила за вас,
нямаше да се срещнем.
Благодаря ти, мамо.
и татко,
за това, че се грижи за мен още от дете.
Откакто изгубих мама и татко.
Наздраве за мама Линда и татко Чандра.
Наздраве.
Татко, опитай пилето.
- Това е за теб.
С удоволствие ще го взема.
Искаш ли пиле?
- Мамо, опитай, Тася го поръча.
Не се тревожи.
Добре ли е, Мерин?
- Наистина ли?
- Толкова си сладък.
Кой иска юфка?
Салим, наистина, Тася знае най-хубавата храна.
- Много сте любезен.
Винаги съм щастлива, когато ям с теб, не знам защо.
Скъпа.
Какво има?
Отдалечаваш се.
Точно сега...
Мисля, че видях нещо.
Какво видя?
Не знам, беше само един поглед.
Мечтаех си за това.
Има една стара къща.
която не съм виждал преди.
По-добре да не се замисляме.
Щях да ви кажа, че по време на нашия Сангджит,
Моят Енгким се обади, но не можах да вдигна телефона.
- Енгким?
Тя е братовчедка на баща ми.
Да.
Но не сме толкова близо.
Мисля, че последния път, когато се срещнахме, още бях в началното училище.
Трябваше да дойде при нашия Сангджит.
Татко Чандра щеше да я покани.
Имате ли кърпички?
Добре, ще си измия ръцете.
Ало?
Това ли е Салим Тио?
Това съм аз, кой е този?
Казвам се Ко Чунг Чунг.
Аз съм господар в Лазем.
Обаждам се да ви информирам.
Че Че Фанг е починал в Ласем.
Можеш ли да дойдеш?
- Извинете, какво?
Енгким Фанг е починал?
- Ало, съжалявам, телефона се разпада.
Ало?
Салим.
Съжалявам, че не можах да дойда вчера.
Побързай и се върни у дома.
Някой трябва да запали молитвения стик в олтара в задната стая.
Задната стая?
Енгким?
Ало?
Енгким Фанг е починал.
Беше ли болна?
Не знам, затова трябва да отида там.
Какво ще кажеш за предбрачната ни снимка?
Наистина ли трябва да тръгваш?
Не можем да отменим билетите си за Хонконг, Салим.
Също така, Фебри и Мерин имат много тесен график.
Страхувам се, че...
Но как да не се справя с погребението й?
И ще има много усложнени документи.
Кой ще се справи с това, ако не го направя?
Ето.
От толкова време не си имал кръв от носа.
Мисля, че трябва да си починеш.
Да намерим някой друг да организира погребението.
Скъпа.
Енгким Фанг е...
единственият кръвен брат, който ми остана.
Аз съм единственият, който й е останал.
Каквото и да стане, аз трябва да съм този, който ще го направи.
която се сбогува.
Съжалявам.
Няма ли нещо, което да може да се движи?
Помогни ми да се измъкна.
Искам да кажа, бих искал.
Но съм зает през следващите три месеца.
Добре, ще ти кажа какво.
Да направим снимки тук.
В къщата има много класики, които изглеждат като китайки.
Пасва на нашата концепция.
Ало, Салим.
Хей.
Мисли, че може да промени мястото, когато си поиска.
Какво ще кажеш, Тася?
Слушай.
Ако това е вашето решение да преместите мястото в къщата на Салим,
Тогава не се тревожи, все пак ще дам най-доброто от себе си.
Спокойно.
Салим!
В офиса на долината, работи върху работата.
Току-що победих.
Това е адресът, скоро няма да има телефонна услуга.
Обичам те.
Номерът, на който се обаждате, е извън обхват.
Това ли е мястото?
Да.
Добре.
Благодаря.
Салим.
Скъпа.
- Салим, какво има?
Добре съм.
Не можем да останем дълго в тази къща.
Какво има, скъпа?
Тази къща...
е къщата в съня ми.
А ти беше в ковчег.
Какво ще кажеш за това?
Утре сутринта.
ще се помолим пред олтара на моите предци.
Може би мечтата ти ти казва, че
трябва да искаме благословията им, преди да се оженим.
Става ли?
Ето.
Защо четири стикове?
Четири не означава ли...?
Това означава, че трябва да се помолим за четирите
да покажем уважение към родителите си.
или на нашите предци, които са починали преди много време.
Извинете ме.
Тася.
Празна е.
Да, чудя се къде са всички?
Това е лудост.
Това е точно като къщата на Ип Ман.
Какво?
Това е последното десетилетие.
Най-накрая си тук.
- Да, как беше пътуването?
- Добре ли е?
- Здравей.
Брато.
Какво мислите?
Но е автентична, нали?
Да, автентично, точно така.
Кой ли е това?
Какво мислиш?
Ко Чунг Чунг?
- Какво става, Кох?
Дойдох да ви дам Молятските инструменти на Чи Фанг.
Ще ги приема.
Благодаря.
Ти...
Тук ли ще прекараме нощта?
Да.
Разбирам.
Добре тогава.
Ако имаш нужда от нещо,
Аз живея на близо.
Това е малката къща до храма.
По-добре да вървя.
Довиждане на всички.
- Довиждане.
Виж тази кутия.
Толкова е голям.
Хубаво.
Готови ли са всички?
Добре, дай ми малко време.
Знаеш ли какво означават тези писма?
Хей.
Хей, какво става?
Нищо, малко вода се наля по главата ми.
Утре ще го оправя.
Да вървим.
Това са старинни украшения.
Така че семейството ми...
живее тук от 1920 г. насам.
Хайде, Тася.
Просто забрави за мечтата си.
В такива моменти...
нещата, които трябва да запомниш.
са спомени, както първия път, когато срещна Салим.
Ти ми разказваше за него и изглеждаш толкова щастлива.
Виж се сега, жениш се за него.
Романтично е, нали?
Или просто си късметлия.
Но мисля, че трябва да направим нещо с косата ти.
Така ли?
Защо просто не ми пуснеш косата?
Не.
Не е ли невероятна прическите?
Утре може да й направя такава коса.
Имам си достатъчно фиби.
Аз ще избера хубавите.
Това ще свърши работа.
Добре.
Боже, толкова е красива.
Тя ваша роднина ли е, Салим?
Ако не бъркам,
Тя беше по-малката сестра на прабаба ми.
Тя беше известна певица в Central Java.
Казвала се е Мей Хуа.
Много лошо.
Чух, че е починала млада.
Мисля, че са ги държали някъде тук.
Нейните записки.
Наистина ли?
Ще бъде толкова старо.
От това настръхвам.
Мисля, че ще е добре да танцуваме.
Съгласен съм.
Къде е кафето?
Този ли?
Да.
Не.
Все още казвам "не" на твоя модел.
За какво говориш?
Не е това.
Тогава какво има?
Салим ме победи.
Фебри, върви си намери приятелка.
Прекаляваш с глупостите.
Не разбираш какво ти казвам.
Не е това.
Аз...
И теб те харесвах.
Да, добре.
Ако ме харесваше,
Трябваше да действаш.
Така че...
ако бях направил своя ход,
Сега ще имам ли шанс?
Не.
Миришеш на цигари.
Тася.
Чакай малко.
Какво е това?
Може би...
гробищата на семейството на Салим.
Добре.
Салим.
Скъпа?
Салим.
Защо си тук?
Салим.
Не знам.
защо са направили такъв жертвеник за Мей Хуа?
Тя трябва да е на първия жертвеник.
заедно с другите членове на семейството.
Освен ако...
Освен ако?
Умряла е като неженена жена.
От всичко, което знам,
Молитвата трябва да продължи да гори.
и този, който ги пали, трябва да е член на семейството на Тио.
В противен случай някой ще се разболее.
Кървях от носа вчера.
е същото.
като тази, за която е написал Енгким.
Значи трябва да живееш тук?
И когато имаме деца, когато се оженим, ти...
Скъпа.
Разбирам, ако вие...
ако не можеш да го вземеш,
- Всичко е наред.
Салим.
Заедно сме в това.
Да.
Става ли?
Благодаря ти, скъпа.
Не се тревожи.
Това, което си преживяла, е може би, защото...
Молитвените стикове бяха навън.
Никой не ги е запалил, когато Енгким е умрял.
Нали?
Да.
Утре да се помолим на гроба на Мей Хуа.
Надявам се.
Духът й ще намери покой.
- Да.
Кажи ми, ако те боли, Тася.
Тася.
Разбирам.
Това, което си преживяла, е толкова злокобно.
Така че...
Да отложим ли това?
Можем да изчакаме да се почувстваш по-добре и тогава можем...
да започнем всичко отначало и...
Не.
Всичко е наред.
Настроението ми скоро ще се промени.
Сигурна ли си?
Готови ли сте?
Да вървим.
Внимавай.
Внимавай, Тася.
Ела тук.
Добре.
- Да вървим.
Отивам до предния двор.
- Да вървим.
Нека аз го направя.
Добре.
Всичко наред ли е?
Откъде взе това?
Тайна е.
Нека ти го сложа.
Хубава ли е?
Разкошна.
- Благодаря ти, Арин.
- Съжалявам.
Да не се усмихваш?
Искам да е класика, но използвам филм.
- Сега искам теб...
- Наляво, знаеш, че това е моята хубава страна.
Тази част от лицето ти е толкова мазна.
За това можеш да се усмихваш.
Да си покажем ли зъбите или не?
Бъд.
Искаш ли да ти направя тези снимки?
Винтаж.
Не знаех за тази снимка преди.
Това е хубаво.
Добре, аз ще го направя.
Ще снимам зад кулисите.
Сега използвам филм.
Погледни ме.
Свали си брадата, Тася.
Едно, две...
Добре, Салим, покажи повече любов към Тася.
Едно, две.
Добре, още едно, Чин, долу, отпусни се, едно, две.
Добре, едно, две.
Едно, две.
Едно, две, насам.
Още любов.
Тася, успокой се.
Едно, две.
Пусни баща ми.
Още веднъж, едно, две.
Добре.
Чакай малко.
- Таша!
- Скъпа.
- Таша.
Събуди се, Тазия.
Сигурен ли си, че няма да я заведеш в болницата?
Тася не иска това.
Казва, че има нужда от почивка.
Стига да е добре.
Трябва да отида до тоалетната.
Принтирахте ли ги?
Брато.
Тази снимка, брато.
Какво има?
Ще се върна в Джакарта.
Трябва да останеш тук, Харя.
- Да, но Тася прилоша.
- Не можеш да си тръгнеш, Харя.
Не си свършил работата си тук.
- Да, знам, но трябва да се успокоиш.
Не мога да стоя повече тук.
Да, но първо ме слушай.
Тук сме, за да помогнем на Тася и Салим.
- Не искам да му помогна.
Искам да се върна в Джакарта.
В снимката на Салим и Тазия има призрак.
Да, Харя, успокой се.
Не ми пука за Тася.
Скъпа.
Внимавай.
Внимавай, Тася.
Тася.
Какво е това?
Не знам.
Салим.
Мей Хуа.
Странно е, приятел.
От години зад стената е заровено тяло, а ти не знаеш?
Съжалявам, Фебри, почакай.
Тогава кой е погребан в дъното на къщата?
Не знам.
Всичко, което знам.
е, че трябва да запаля молитвените пръчка на олтара на Мей Хуа или ще се разболея.
Това е.
Това е всичко, което знам.
Утре ще направим добро погребение на Мей Хуа.
и после ще завършим снимки.
Какво?
Салим, ти си луд, няма начин, тази вечер се прибираме.
Харя, успокой се.
Тук съм, за да работя.
Да не заровиш тяло.
Прав си, Харя.
Това е мой проблем и на Салим.
Не е твое.
Не, Тазия, аз ще ти помогна.
Дори да е заровено тяло, определено ще ти помогна.
Добре, да заровим трупа.
Хайде.
Заравянето на тялото през нощта ще ни донесе само още лош късмет.
Да го направим утре.
По дяволите.
Харя.
Тася.
Ще си взема нещо за пиене.
Искаш ли нещо?
Добре.
Хей, Харя.
Ще си тръгнеш по средата на работа?
Моята работа не включва заравяне на труп.
Да, знам, но работата ти още не е готова.
Трябваше да се погрижат, преди да започнем работа.
Освен това защо не искаш да се върнеш с мен?
Съжалявам за Тася.
Тася ще се омъжи за някой друг.
Полудя ли?
Харя.
Ух!
Таша?
Тася.
Внимавай.
Скъпа.
Внимавай, Салим.
Тася?
Тася.
Тася, защо се усмихваш така?
Тася.
Плашиш ме.
Тася.
- Сър.
Извинете ме.
Ко Чунг Чунг тук ли е?
Отвън има много енергия.
Скръб.
Тъга.
Но можеш да помогнеш на приятеля ми, нали?
Това, което се случва на Салим, не прилича на нищо, за което съм чувал преди.
Но въз основа на историята ви...
и...
моите познания за тази къща,
Има само едно нещо, което можем да направим.
Правено е тук в миналото.
но...
Аз самата никога не съм го правил.
Ще ми помогнеш, нали?
Да.
Тася.
Да си тръгваме.
Тази вечер.
Ела с мен, Тася.
Остави Салим.
Пила ли си?
Не.
Не съм пиян.
Аз съм напълно трезвен.
Разбирам, че направих голяма грешка.
И сега ще направя това, което каза, че трябваше да направя вчера.
Ще се раздвижа.
Искам да си с мен.
Искам да съм със Салим.
Тася, отвори си очите.
Наистина ли искаш да живееш с мъж с такова семейство?
Мисли, Тася.
Защо Салим е преместил мястото на снимки на това място?
И не ви е казал за семейството си.
Той иска да ни нарани и не иска да се махаме от това място.
Отвори си очите, Тася!
Фебри, спри.
Не ме интересува.
Каквото и да мислиш за Салим,
Много го обичам.
И ако трябва да умре заради това...
Искам да умра с него.
Съжалявам, може и да бъркам, но може би е само в главата ми.
Но това, което чувствам тук, Тася,
Не мога повече така.
Вече нямам властта да лъжа.
Обичам те.
Никога не можеш да заемаш мястото му в сърцето ми.
Салим.
Съжалявам.
Не трябва да минаваш през това.
Аз съм виновен.
Какво искаш да кажеш?
Докато не сме женени,
не си вързана за мен.
Нито за семейството ми.
Така че ако искаш да си тръгнеш веднага, нищо няма да ти се случи.
- Тася, моля те, чуй ме.
Не искам да живееш нещастен живот.
заради мен.
Много те обичам.
И заслужаваш да си щастлива.
Да пътуваш по света.
и ще получиш всичко, което си мислиш, че ще получиш от мен.
Така че по-добре слушай Фебри.
Върви с него.
Върви с него веднага.
Недей...
Никога не се съмнявай в любовта ми към теб.
Да вземеш всичко, така ли?
Толкова си наивен.
ако мислиш, че мога да живея ден без теб.
Мислиш ли, че искам да видя смъртта ти?
Наистина ли мислиш така?
- Салим, отговори ми.
Още една седмица, скъпа.
Готови ли сте?
Ето...
Имам подарък.
за теб.
Не е нещо шик.
Но го направих сам.
Пеперудата.
е знак на моята надежда за теб.
Надявам се да се реете в небето.
Благодаря ти, скъпа.
Да се реем заедно.
Ела тук.
Нека ти го сложа.
Красиво е.
Бягай!
Побързай!
Чакай!
Хайде.
Къде ще отидем?
Погледни надолу!
Млъкни!
Боже...
Трудно е да се скриете, докато вървите така.
Какво ще правим?
- Да вървим.
- Влизай вътре.
Влезте вътре.
- Бану, млъкни.
Хайде!
На колене!
Свобода или смърт!
На земята!
Свобода!
Мей Хуа!
Мамо.
Мамо...
Тася.
Какво правиш?
Салим.
Всичко е наред.
- Всичко е наред, скъпа.
Тук съм.
Съжалявам.
Мей Хуа, Салим.
Мей Хуа се самоуби, Салим.
Тя умря след Бану.
Намушкала е врата си, Салим.
Значи, Мей Хуа се е самоубила.
Пееше песента на Мей Хуа, скъпа.
Знаеш ли какво означава?
"Бътърфли"
"Скърцане и стенене"
Където и да е отивала моята Луна.
Нека крилцата ми да са там.
Силен удар.
И отново ела на своя страна.
Мей Хуа.
Всичко е наред, скъпа.
Тук съм.
Съжалявам.
Тя пееше тази песен.
преди най-накрая да си промуши врата.
И от този момент нататък,
Бях толкова тъжна.
че аз...
Но защо изпя тази песен?
Едно е сигурно.
Сега, когато знам значението на песента,
Знам, че Мей Хуа искаше да се омъжи за годеника си.
Бану.
Заровихме трупа.
и се появи още един проблем.
С каква схема играеш, Салим?
Тася!
Тася, знам кой може да ни помогне.
Кой е, Арин?
Повярвай ми.
Салим.
Наистина ли има обред да се омъжиш за два духа?
Да.
С Арин сме готови.
всичко, което ни трябва за този ритуал.
Така че една духова сватба може да се извърши по два начина.
Да се омъжиш за един дух на друг,
Любовници, които са починали.
или да се омъжиш за един дух с човек, който е още жив.
Това е лудост.
Кой би искал да го направи?
Знам кой би го направил.
Много хора са го направили в тази ера.
свекърът или снахата ще наследят бъдещето на родителите си.
След това ще могат да се оженят за друг човек.
Ко Чунг Чунг.
Какво трябва да правим сега?
Помощ!
Кох.
Сложихме я тук.
Този.
Да.
Готово.
Всички да стават.
Чакай.
Чакай малко.
Направи го отново.
Какво има?
Не мога да намеря духа на Бану.
Какво ще правим?
Трябва да намерим тялото на Бану.
японците изхвърлиха тялото на Бану.
Не знаем къде е.
Боже.
Нищо чудно.
Тялото не е погребано както трябва и никой не се е молил за него.
Какво ще правим сега?
Трябва да намерим нещо на Бхану.
Какво ще кажеш за...
венчалния им пръстен?
Да.
Ако е така, има само един начин.
Но това е най-опасен начин и...
Трябва да успеем.
Един от вас трябва да доведе Бхану оттук нататък.
По-късно? - Останалите ще имате работа.
Но... - Ще доведа Бану тук.
Не.
Тася.
Не.
Аз ще отида.
Аз съм семейството на Мей Хуа и мога да търся Бану.
Хайде, кажи ми как.
Тася, започва да ми е страхотия.
Аз ще го направя.
Чакай малко.
Знаеш ли изобщо как изглежда Бану?
Ако отидеш да го търсиш,
Ще го разпознаеш ли?
Но е опасно, Тася, оттук нататък.
Съжалявам, но мисля, че Тася е човека за тази задача.
Съжалявам, Салим.
Ако отидеш там,
вашите предци могат да ви отведат.
Няма да можеш да се върнеш.
Не.
Салим.
Сигурна ли си?
Това не е игра, Тася.
- Ами ако не се върнеш?
Какво да правя?
Повярвай ми.
Сигурен съм, Салим.
Че Мей Хуа ще ми помогне.
Това иска тя, Салим.
Става ли?
Какви са другите задачи?
Мерин!
Стой тук!
И запалете Молитвата, докато се молите.
Можеш да използваш собствените си думи, за да се молиш.
Искай разрешение от предшествениците на Салим.
И да се молят!
Че душата им ще намери мир и ще бди над нас.
Салим, Феври,
Отидете в гроба на Мей Хуа.
И да изровя тялото й.
Внимавайте, доведете трупа тук.
Носете и сватбените си халки.
Сватбените халки са изключително важни.
Не забравяй това.
Тася.
ти отиваш в по-нататъшното.
Обади се на Бану.
Въпреки, че не може да те види,
в бъдеще ще може да ви чува.
Може да дойде по-близо до теб.
Когато се запознаете с Бану,
Дръж му ръката.
и после да изгориш тази хартия с тази мантра на нея...
използвайки този мач.
Става ли?
Благодаря ви за помощта.
Ще го направя заради Тася.
Знам.
Чух всичко, което каза на Тася.
Ти наистина си задник.
От сега нататък не се бъркайте в живота ни.
Разбра ли?
В по-нататъшен план...
ще си в безопасност.
Просто направи едно нещо.
Когато някой те извика,
Не им обръщайте внимание.
Не се приближавай до тях.
Каквито и да са.
Сега се отпусни.
Затвори си очите.
Издишвай.
и бавно лягай.
Ко Чунг Чунг.
Тася.
- Таша.
Тася.
Бхану!
Фебри, къде е Салим?
Какво ти става?
Ти...
Напуснете това място веднага.
Ще взема и Тася с мен.
Но Салим е още на гробищата.
Не се тревожи за Салим.
Той ни изостави.
- Какво искаш да кажеш?
Фебри, не ти вярвам.
Салим.
По дяволите.
Салим.
Салим, събуди се.
Салим!
По дяволите.
- Бану!
Къде си, Бану?
Мей Хуа те търси, Бану.
Тася.
Салим?
Скъпа.
Скъпа, не ме оставяй тук сама.
Скъпа.
Тася!
Тася.
- Бану.
Ще заведа Тася у дома.
Не можеш да го направиш.
Тася.
Таша, събуди се.
Тася, тук не е безопасно.
Хайде да се приберем у дома, Таша.
Таша, събуди се.
Таша, да си вървим у дома.
Отиваме си у дома, Тася.
По дяволите.
Скъпа.
Скъпа, събуди се.
Събуди се.
Бану.
Ко Чунг Чунг.
Кох.
Салим.
Скъпа.
Добре ли си?
Хайде, помогни ми.
Салим, какво правиш?
Ще се оженя за Мей Хуа и после ще се прибера у дома.
Защо се жениш за нея на Фебри?
Не е ли това, което иска?
- Да се омъжиш?
Не, Салим.
Тя иска да се омъжи за духа на Бану, не за Фебри.
Таша, слушай.
Не си ли спомняш какво каза Ко Чунг Чунг?
Това не е правилно, Салим.
Мей Хуа иска да се омъжи за духа на Бхану, а не за който и да е мъж.
И намерих духа на Бану.
Познавам го, Салим.
Добре.
- Как така?
Ще се оженим ли за тях?
Ко Чунг Чунг е мъртъв.
Опитвам се да използвам пътя на Ко Чунг Чунг.
Не съм сигурна, че ще стане, но все пак ще опитам.
Така че, моля ви...
Помощ!
Не, Салим.
Не и така, Салим.
Искаш ли да стоя тук цял живот, горяйки от надежда?
и да предадем обреда на детето ни?
Това ли искаш?
По дяволите.
Фебри.
Ти си мъртъв.
Просто иди при предците си.
Спри!
Това е достатъчно.
Спри с това.
Тася.
Но ви благодаря.
Тася.
Искам си пръстена.
Тася.
Тася!
Фебри, къде е Тася?
Фебри.