Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
В това изглеждаш спиращо дъха, Сара.
Пълен с живот.
Кой е зад камерата?
Приятел?
Не.
Боже мой!
Моля те, пусни ме.
Сестра, майка и баща.
Но без снимки на гадже или съпруг.
Живееш сам.
По средата на нищото.
Това е вашето светилище, нали?
Huh.
От какво бягате?
Това беше риторичен въпрос.
Нарани ли те?
Не.
Оставила си го.
Винаги ги напускаш.
Нали?
Защо?
О, да.
Не се тревожи за това.
Ще се опознаем още повече.
преди да се тревожите за това.
Да поговорим малко.
за проблема ти с изоставянето.
И защо те карат да се противиш на мъжете?
които правят така, че да си щастлива.
Какво искаш?
Детектив Али Фостър.
Казах да пуснеш ножа.
Свърши се.
Чудих се колко време ще ти отнеме да ме намериш.
Три години.
Поправка.
Три години преследваше сериен убиец.
Не ме преследваш от толкова дълго време.
Какво те накара да се досетиш?
Казах им, че е някой, който познава системата.
Някой, който да знае как сме проектирали убийците.
Някой, който ви е научил на това.
Но какво те доведе при мен?
Убийците винаги правят грешки.
Ти ме научи на това.
Какво те кара да мислиш, че са били грешки, Али?
Трябва да знаеш това повече от всеки друг.
С течение на времето,
Най-много искат да ни хванат.
Те на практика ви карат да ги намерите.
Е, това е бързането.
Необърканият елемент в тяхната психика.
Това ги прави невъзможно да се свържат с реалността.
Три години от живота ти.
Струваше ти всичко, нали?
Нямаме време за монолози, Кейдън.
Не, няма да ме застреляте.
Ако ме застреляш, няма да разбереш причини.
Няма да знаеш защо.
Или как.
Както казах, нямаме време.
Така че...
Най-накрая ти повярваха, Али.
Радвам се за теб.
Нямам търпение да работим отново.
Имам толкова много да те уча.
Принудена ли си да си тръгнеш?
Току-що затворих най-големия случай.
Този отдел никога не е имал.
И ти ме качваш на пейката?
Али, седни, моля те.
Изглеждаш изтощен.
Няма нищо лошо в малко почивка и почивка.
Бих убил за тази заповед.
- Капитане, искам да работя.
От както Кейдън Ходж...
Знам, знам, виж...
Трябва да ми дадеш малко време.
Имам психолог от отдела.
навсякъде по гърба ми към теб.
Казвайки, че си изгорял.
Откакто стана дума за Кейдън Ходж.
Психиатричната ти оценка не мина добре.
Не са ме разбрали правилно.
Казват, че се вълнувам или нещо такова.
Защото искам да работя.
Това е работата, която ще ме...
- Сане?
Заето е.
- Разсеяна. - Али, има още в живота.
от този случай.
Имам нужда от нещо, което да ми помогне да продължа.
Това не е молба, Али.
Това е заповед на отдела.
Кейдън Ходж е признат за виновен.
и ще бъде осъден до края на живота си в затвора.
Ти го направи.
Трябва да се постараеш малко.
Махай се от града.
А какво ще кажеш за хижата?
от твоя роден град, в планината?
"Беър Лейк", да.
Но не съм бил там от години.
Не и откакто татко умря.
Покажи ми, покажи им.
че можеш да се измъкнеш за няколко седмици.
Две седмици?
- Капитане!
ще кажеш на психолога, че си седял край езерото.
Потапяш пръстите на краката си във водата.
и колко ти е било хубаво.
Значи се върна в играта.
Можеше да ми изпратиш това.
Да, капитанът ви просто искаше...
да види със собствените си очи как се справяте.
Ами, 9 сутринта.
ако трафикът извън града не е много лош.
Да.
Хей, Лиса, може ли да не го казваш на никого?
Да, не искам хора.
като знам, че се връщам в града.
Добре, добре.
Благодаря, че се погрижихте за всичко.
Добре, довиждане.
Добре.
- Какво става, Лиса?
Здравей, Али.
Кейдън?
Как...
Имам добър адвокат.
Той поиска да се обадя на любим човек.
преди да ме прехвърлят в затвора тази вечер.
Обичан човек?
Чух, че си в почивка.
Откъде знаеш?
Както казах, имам добър адвокат.
Просто исках да се сбогуваме.
И благодаря.
Беше чудесна игра.
Не беше игра.
Защо ми се обаждате?
Какво ще правиш?
Трябва да вървя.
Ще се видим скоро.
Ела да изживееш всички вакантни мечти.
през моите очи в пътешествениците на Сиена.
Здравей.
Да.
Ще бъда тук няколко дни.
но ще го направя да изглежда, че са няколко седмици.
Това ги настига.
Аз ходя на почивка, а те правят най-доброто от себе си.
да живеят според тях, ако си тръгнат.
Добре, да.
Ще ти се обадя, когато съм на летището.
Добре, до скоро.
Здравейте всички!
На път съм да започна следващото си приключение.
Този път отивам в планината.
до едно от най-горещите планинско езеро.
Беър Лейк.
Обърната е от любимо място за лято.
на разгорещена национална гореща точка.
Известна е с изумителен поход, скално катерене, водни спортове.
Лодката и партито край езерцето.
По малко от всичко за всички.
Ще се видим, когато дойда.
Тук е шефът.
Добре.
Тогава кажи на децата от колежа.
не могат да лагеруват на някой друг.
Имот на брега на морето.
Не ми пука дали искат да се видят с вашия супервайзор, Броуди.
Снощи бях на езерна смяна.
Трябва да започна по-късно.
Да.
Добре, ще дойда след 15 минути.
Ще бъде един от тези дни.
Няма да повярваш.
Виж.
Официално е работа на Беър Лейк, обещавам.
Радвам се, че се върна за лятната почивка.
Сиена Хартли.
Обсебена съм от пътешествениците й.
Всички са.
Беър Лейк.
Обърната е от любим местен...
Защо гледам това?
Тя идва на Беър Лейк.
Можеш ли да повярваш?
Тя ходи на най-хубавите места.
Ваканция и споделя най-добрите бакшиши.
Места, където да останете, работа.
По начина, по който стреля, Редактира и ги качва.
Все едно си на почивка с нея.
Боже, бих направил всичко, за да се запозная с нея.
Да има живота си.
Толкова ли е лош живота ти?
Искам да правя това, което тя прави.
Виж света.
Ако се върна тук, след като завърша,
Просто не мога.
Обичам и теб и Беър Лейк.
Но...
Ако не си тук, кой ще се грижи за мен?
по време на тези луди туристически месеци?
Пораснал си, братко.
- Време е да те оставя да летиш.
И сега си шеф на полицията.
Недей.
Жените обичат мъже в униформа.
Добре, ще отида до центъра.
Да видим дали ще мога да я намеря.
Не, добре съм.
Дава ми време да проверя първите туристи.
Ако очите им се проточат, ще ги заключим.
Мога да се справя.
Хей, и ти ще завършиш колежа, Ребека.
Не позволявай на Сиена Хартли да ти даде идеи.
Сиена Хартли е фалшиво име.
Добро утро, Пат.
Пекарната достави ли тези понички?
- Разбира се. - И поръските ли?
Разбира се.
- И аз го направих.
Чакай, Али?
Али Фостър.
Познаваш ли ме?
Това е Броуди.
Броуди Дойл.
О, да, да.
- Здравей.
Знаеш, че е...
Всички тук говорят за теб.
заради Кейдън Ходж.
Това е... това е хубаво.
Зам.-шериф ли си?
Да, от няколко години.
И като стана дума...
Предполагам, че шефът ще се радва да знае, че си се върнал в града.
Няма да се върна за дълго.
Е, знаеш, той просто прави обиколката си.
Сигурен съм, че би искал...
Можеш ли да го усилиш, моля?
Тази вечер имаме извънредни новини.
Снощния трансфер от градския затвор.
до щатския затвор, избягал от планинската магистрала.
По средата на нощта,
Спускайки се почти на 100 метра по брега на река.
Двама охранители, водач и четирима затворнички.
Вярват, че са загинали.
Въпреки, че две от телата все още не са открити,
включително и този на сериен убиец, Кейдън Ходж.
Ходж беше на път да излежи няколко доживотни присъди.
за 20 гризли убийства.
Това е ужасен начин да си тръгнеш.
През цялото време знаех, че си ти, скъпа.
Исках да уважа личното ви пространство.
Направи услуга на света, като го взе от улиците.
Трябва да се гордееш.
Хей, Броди, можеш ли да не казваш на никой за това?
Радвам се да те видя.
Майлс.
По дяволите!
Съжалявам, не исках да те изплашим.
Е, направи го.
Ако имах пистолета, щях да те застрелям.
Трябвало е да каже нещо.
Тъкмо се връщах в колибата си.
Да, край езерото.
По дългия път към дома?
- Доста време мина.
Ти се върна.
Не, имам предвид от армията.
Да.
Послужих малко.
Изписаха го.
Почетно освободен.
Реших, че е време да се прибера у дома.
Родителите ти?
Не можех да издържам повече зимите.
Те живеят в Аризона.
Затова ги купих от хижата.
и пое тяхната компания за дървосекачи.
Ами...
Да, трябва да се връщам в хижата.
Имам работа.
Не исках да се налагам.
Исках да съм сигурна, че няма.
някакъв турист, който се лута из твоята собственост.
Да.
Изглежда, че в днешно време са много.
Това е лудост.
Още дори не е туристическият сезон.
и сякаш са завзели града.
Слушай...
Отивам до града да си взема кафе.
Искаш ли...
С удоволствие, но имам...
По работа.
Но се отмятаме.
Да, ще е чудесно.
Радвам се, че те видях.
Да, ще се видим.
Али, опитах се да ти се обадя и да ти пиша.
Не чух до сутринта.
Прехвърляха Кейдън Ходж.
Посред нощ по причини на сигурност.
Да, не съм имал сигнал до Беър Лейк.
Още ли не са го намерили?
Само тялото на другия липсващ затворник.
на половината път надолу по реката.
Виж, знам какво си мислиш.
Не го познаваш като мен, капитане.
Никой не би могъл да оцелее след тази катастрофа.
Можеше.
Вероятно той е виновен за всичко.
Добре, повярвай ми, Али,
дори и да е оцелял,
би бил глупав, ако се опита да те погне.
И дори да е така,
Беър Лейк е последното място, където би те търсил.
Когато се обади, знаеше, че ще си тръгна, капитане.
От затвора, който знаеше.
Не му трябва много, за да се досети къде отивам.
Беър Лейк е на 40 мили от мястото на катастрофата.
- Добре.
Ще се свържа с вас веднага щом имам новини.
Но Али, него го няма.
Няма го, Али.
- Здравей.
Обикновено отнема ли толкова време да се направи кафе?
Съжалявам, това е по-стара машина.
но има много по-добър вкус.
Няма проблем, не бързайте.
Не очаквайте най-добрата рецензия.
Тя е права.
Моля?
Това е най-хубавото кафе в страната.
И повярвай ми, бил съм наоколо.
Струва си още 120 секунди.
на вашето безценно време.
Репутацията на Беър Лейк за добротата е надценена.
Боже.
Знаеш ли какво мисля, че се надценява?
Вие туристите.
Дойдохте в този град.
ти се държиш с всеки като със слуга.
Работят много за теб.
Трябва да го разбереш.
Невъзпитано.
Знаеш ли, промених си решението и ще го взема.
Боже мой!
Какво му е на това място?
Съжалявам, не ви видях.
Виж, познавам сервитьорката.
Мога да ти донеса ново кафе веднага.
Просто трябва да кажа, че съм голям фен.
Гледала съм всичките ти филми няколко пъти.
Искам да правя това, което ти правиш.
Не мисля, че ще мога да го направя.
- Не, не можеш.
Какво?
Виж, не е толкова лесно, колкото изглежда.
Вие, хора, просто гледайте.
и си мислиш, че всичко е просто и...
Не, знам, че вложи много в това.
Това ми харесва.
Просто се придържай към това, което правиш наоколо.
Боже!
Здравей, Бека.
Хей, Броуди.
Подочух всичко.
Хм.
Да, баща ми винаги е казвал да не се срещаме с героите ти.
Защото винаги ще те разочароват.
Така ми каза и на мен.
Чух, че отива на въпроса.
Следиш ли я?
Е, да, видях, че я харесваш и това е...
Проверяваш ми харесва, а?
Ще се върнеш ли за лятото?
Добре, какво ще правиш днес?
Всъщност си мислех да се покатеря.
Добре, добре.
И без това отивам на лагера.
Може ли едно кафе?
Тогава мога да те закарам.
Ще те заведа на север.
На път ми е и си мисля, че не искате да знаете.
- Да отидем до момента след това.
Да.
Ще стоя възможно най-далеч от нея.
Повярвай ми.
Звучи добре.
Добре, след теб.
Да.
Времето тук също е перфектно!
Няма да стане по-добре.
Да, отива на въпроса.
Знаеш ли какво?
Можеш да се справиш по-добре от нея.
Мислиш ли?
Да, разбира се.
Искам да кажа, виж я.
А ти, ти си... ти си истински и си релабилен.
А ти си хиляди пъти по-хубава.
Не че има значение, но...
Не трябва да ти казвам това.
Али се върна.
- Какво?
Рой знае ли?
- Не, просто е правил обиколка.
И тя ми каза да не казвам на никого.
Но имам чувството, че тя има значение само за него.
Хм.
Интересно.
Искаш ли да отидем?
Защо никога не ме покани на среща?
Не знаех, че го искаш.
И аз не знаех.
Беше баща ти.
Знаеш ли, просто...
Не мисля, че ме харесва толкова много.
Разбира се, че го е направил.
Добре, тогава може би като се има предвид...
Някой, който те е поканил, го е притеснявал.
Виж, съжалявам, не исках да го...
Не, всичко е наред.
Може би другата вечер да излезете?
Сигурен ли си, че искаш да те докарат чак дотук?
Да, искам да се наслатя малко на гледката и след това да се покатеря надолу.
Няма да стигнеш до въпроса, нали?
- Не.
Освен това не е местна.
Ще й трябват часове, за да се качи.
- Да.
Ще се кача до другата гледка.
Добре, пази се.
Да, добре.
Да.
Вашето момиче е снимало това красиво място.
Твърде много, защото батерията ми ще падне.
Но аз съм луд и съм готов да се справя с този поход.
на това, което трябва да бъде.
Изгледът към Беър Лейк.
Беше интересно пътуване до момента.
Ще се видим след малко.
Добре, това беше истински поход.
Два часа, но си заслужаваше.
Виж това.
Както виждате, момичето ви живее, защото живее на ръба.
Изглежда като планинския въздух.
Изсмука цялата ми батерия за това изкачване.
Тази вечер ще ти се обадя.
за нощния живот на Беър Лейк, ако има такъв.
Ще се видим скоро!
Добре, ето, шефе.
Най-накрая ги извадих от склада за теб.
Благодаря, Броуди.
Баща ми винаги се съпротивляваше на компютри.
и ще платя цената за това.
Да, беше старомоден.
Но защо искахте?
Така или иначе, всички тези стари съобщения за инцидент?
Трябва да ги сканирам и да ги сложа в новата система.
Местната смърт се е разрасла през последните години.
Миналата година, последният на татко, имахме късмет.
Но преди това.
Да, това са туристи.
Това е като да се умножат.
Да, ще дойдат по-рано.
и по-рано.
Не съм виждал толкова много преди началото на лятото.
Татко винаги е казвал, че ни трябват още заместници.
Както и да е, няколко седмици ще си получим сезоните.
И да се надяваме, че няма да се претоварим толкова.
Да се надяваме, че тези туристи...
Не прави нищо глупаво преди това.
Благодаря, че пропусна.
на годишното ви ловно пътешествие
с баща ти и братята ти, между другото.
- Наистина го оценявам.
Искам да кажа, по това време на годината,
хвърляха змии в палатката ми.
и тогава си бръсна главата по средата на нощта.
Повярвай ми, не пропускам много.
По-добрите ще го направят.
Беше интересен прически за начало на лятото.
Ще ти кажа.
Е, добре.
Ще донеса храна в закусвалнята.
Искаш ли нещо?
Шефе.
Слушай, вожде.
Не трябва да ти го казвам, но...
Кейдън!
Казах ти, че ще се видим отново.
Добре дошъл у дома, Али.
Очакваш ли още някой?
Да.
Не ви очаквах.
Влизайте.
Броуди никога не пазеше тайна.
Не мога да повярвам, че е полицай.
Винаги е бил толкова скептичен.
Да, той не е командир на властите.
Подлуди баща ми, но се учи.
А ти, шефе.
Не съм известен детектив.
Чух за преместване в затвора.
Да, не беше голяма работа, нали?
Това обяснява топлото ми посрещане.
Хм.
Не мислите, че той е...
Това е единственото нещо в него.
Ако не очакваш неочакваното,
ти винаги си две стъпки след него, вместо една.
Слушай, аз...
Трябваше да съм до теб, когато родителите ти...
Не, всичко е наред.
Не, не е.
Ти беше до мен, когато татко умря.
Ти беше страхотен, Рой.
И ги обичах и трябваше да съм до теб.
Съжалявам.
Бях толкова зает с това разследване.
Не, свършила си важна работа.
Да, но...
Не знам.
И аз можех да се свържа.
Не исках да го използвам като извинение.
за да те накара да се върнеш.
Опитах се да се обадя преди няколко години.
но номера ти е изключен.
Да, отделът ни дава телефони.
Затова си помислих, че е глупаво да имам две.
И да, може би го използвах като извинение, за да срежа кабела.
Не можех да съм тук повече.
Странно е.
Когато ги изгубих, знаех, че няма да мога да си тръгна.
Предполагам, че всички страдаме по различни начини.
Видях Майлс по-рано днес.
- Да, той е различен.
Винаги е било така.
Не, сега е още по-добър.
Изглежда, че вътре е празен.
Говорил ли си с него?
Трудно е да не се срещнем на място като това.
Да, но говориш ли с него?
- Нищо особено.
Нещата не са същите от както...
Ние.
- Да.
Той ти беше най-добрия приятел.
Най-добрите приятели не се опитвайте да откраднете приятелката си за двама.
Знам, че казах, че съжалявам милион пъти.
но не е достатъчно.
Просто не можах да остана, Рой.
И не можах да те накарам да дойдеш с мен.
Майлс беше просто човек, с когото можех да говоря.
Мисля, че видя възможност и се опита да я използва.
Винаги те е харесвал, Али.
И не мога да го виня.
Нищо не се е случило.
31 за двама.
Както и да е, беше преди много време.
Миналото е в миналото.
Ти води.
Шефе, там ли сте?
Да, Броуди, какво става?
Трябва да дойдеш в базата на въпроса.
Какво правиш горе?
Някой е намерил тяло.
Идвам веднага.
Аз ни урочасах.
Казах на Броуди, че се надявам да отидем още една година без...
Познавам този поглед.
правораздавателна власт в планините.
Сезонните представители няма да дойдат няколко седмици.
Имам нужда от помощ.
Броуди?
Познавам я.
Така ли?
Познавам я.
Аз съм един от милион, очевидно.
Коя е тя?
Влиятелна е.
Има пътна платформа в социалните мрежи или нещо подобно.
Ребека ми я показа по телефона.
Казва се Сиена Хартли.
Има ли нещо в нея?
Намери ли телефон?
Може би не е била в нея този път?
Не, този винаги е бил с телефона й.
Трябва да намерим телефона й.
планинската помощ е на път.
Следователят ще ги посрещне на пътя.
Мога да отида да погледна още веднъж.
Благодаря, Броуди.
Намери ли телефона?
Но мога да продължавам да търся, ако искаш.
Благодаря, Броуди.
Сезонните представители още не са дошли.
Сами сме.
На почивка си, не мога да те питам...
Не е нужно да питаш.
Добре, шефе, аз...
че може да не успеем да намерим телефона.
Вероятно е на парчета по този начин.
Познаваш терена, има стотици процепи.
Това не е възможност.
Трябва да се приготвяме за туристическия сезон.
Местността на този град разчита на това, за да оцелее.
Трябва да направим всичко по силите си.
За да сме сигурни, че това ще се случи.
Ние също.
Разбра ли?
Да, шефе.
Добре.
Утре ще се обадя тук-там.
Опитай се да й вземеш телефонните записи.
Може би.
Трябва ли да се обадиш на семейството й?
- Да.
Те живеят в Лос Анджелис.
Те са... доста изненадани, най-малкото.
Добре дошли отново в Беър Лейк.
Утре трябва да намерим телефона.
- Чух.
От кого?
- Навсякъде из нета.
Али!
Хей, Пчели.
Върнал си се?
Не, за малко почивка.
До сега.
Хей, добре ли си?
По-рано днес я срещнах, буквално.
Беше луда и каза ужасни неща.
- И какво стана после?
Тя си тръгна.
Добре.
Беше ужасен инцидент.
Можеш ли да останеш за вечеря?
Брат ти имаше дълъг ден, сигурна съм.
И сутринта е рано.
Ние?
Да, Али помага в това разследване.
През следващите няколко седмици сме само аз и Броуди.
Както и да е, трябва да те върнем в колибата.
Шерифе, там ли сте?
Какво става, Броуди?
Да, имаме някои оплаквания.
за някои колежанки на езерото.
Знаеш, шумна музика.
Обичайните туристически неща.
Погрижи се за това, тази вечер си на работа в езерцето.
И ако не можеш да се справиш
няколко колежанки свирят шумна музика.
Ще сложа знак "Търси се помощ" на гарата.
Аз ще се погрижа.
Това хлапе.
Той е само с няколко години по-млад от теб.
Тогава трябва да се държи така.
Хайде, бъди мил с него.
Откога искаш да съм мил с Броуди Дойл?
Аз ще се оправя с това по-късно.
Да, ще вървя пеш.
Не е толкова далеч.
А ти трябва да си починеш.
- Сигурна ли си?
От доста време не съм се връщал по този път.
Помня, че се прибираха.
Лека нощ.
Довиждане, Пчели.
Ще се видим тази седмица, става ли?
Кафето е от мен.
Довиждане, Али.
Нито дума.
Кой печели?
Не може ли просто да си направим още едно?
Сега е мой ред.
Защо хвърляш, мой ред е.
Става дума за начин на мислене.
Да!
Хайде, какво е това?
Ти върви, сега е твой ред.
Това е за екипа.
Това е моето момиче.
Добър ден.
Получаваме някои оплаквания от шума тук.
Разбирам, че не е чак след няколко часа.
но още е много шумно, нали?
Просто се забавляваме, полицай.
Трябва да пуснеш музиката тук долу, става ли?
И започни да зарязваш всичко.
Хм.
Вие истински полицай ли сте?
Или точно като офицер от полицията.
за гимназията или нещо подобно?
Не, не, аз... аз съм истински, заклет в заместник.
- Заклех се.
Вие сте група от по-рано.
От плажа, а?
Да, и искам да говоря с супервайзора ви.
Остин, спри, съжаляваме.
Не знаем, ще спрем.
Не, не сме наели тази хижа на езерцето.
за да можем да си легнем рано.
О, да!
Виж, шерифът се обади за подкрепление.
Върви си у дома, аз ще се оправя.
Да, не изглежда така.
Ти трябва да си устата на тази група.
Пич, в лицето ми си.
Майлс, казах им да го върнат, става ли?
Така че можеш... аз ще се оправя.
Платихме добри пари.
Да, това, че изхарчи парите, не значи, че ще ги изхарчиш.
- Добре, съжаляваме.
Да, да, наистина съжаляваме, планинецо.
Защо не се успокоиш малко?
Пийни една бира, отпусни се, чуй малко музика.
Добра идея.
Виж, Майлс, аз... аз...
Хей!
Човек!
- Виж, просто спри.
Не ме карайте да се връщам тук.
И кажи на Рой да наеме повече опитни полицаи.
за да се справя с тези деца.
Искам да подам сигнал за него.
Да, ще кажа на шефа ми, става ли?
Просто опаковай всичко.
- Разбира се.
- Просто опаковай това. - Благодаря, полицай.
Имаме нещо тук.
По-бързо си, отколкото изглеждаш.
Добре, да отидем да плуваме.
Да се върнем вътре.
Да преплуваме през езерото.
Хайде!
Остин, достатъчно, няма да плувам с теб.
Посред нощ, става ли?
Да отидем горе и да се забавляваме с всички останали.
Искам да съм с теб.
По дяволите, Остин!
Не знаеш кога да се откажа, когато си пиян, нали?
Ще вляза вътре с всички останали.
Какво правиш?
Казах ти, отивам да плувам.
Моля те, ела вътре с мен.
Ще си прекараме добре там.
Последен шанс.
Не, Остин.
Бях в целия щат в гимназията.
Стипендията беше пълна.
- Бях редуван...
Знам.
Виж, не съм толкова пиян.
Опитвам се да се забавлявам.
Ще държа под око всичко, което мога да надплувам.
Добре, направи го за кратко, става ли?
- Да, ще те стопля.
Когато се върнеш.
Спокойно, аз съм мерман.
Ще дойда след 10 минути.
Добре.
Веднага се връщам.
Просто бъди тиха.
Ало?
Ив, ти ли си?
Липсваше ми, а?
Така ли ще бъде?
секс на плажа.
секс на дока.
Харесва ми.
Какво правиш тук?
Не исках да те плаша.
Рой заспа, скучно ми е и реших да отида до сладкарницата.
Утре ще правят поничките.
Сега е най-доброто време да ги хванем.
Току-що излезе от фурната.
Мислех, че са затворили?
Аз съм сестрата на шефа на полицията.
Те ме почесват по гърба, а аз тях.
Понитата са ченгета, нали?
Да, предполагам, че са.
- Мислех, че ще ти дойде добре.
Ще се топнеш ли?
- Просто се помотах малко.
Чух лудо парти на езерото.
Туристи?
Да, дори не ме карайте да започвам.
Сигурен ли си, че си добре?
Просто не съм те виждал.
откакто те оставих.
Брат ти ми казваше, че новини,
Това те удари доста силно за Сиена.
Просто се чувствам зле.
Защо се чувстваш зле?
Имах лоши мисли за нея преди малко.
Нищо лошо. Просто исках хората да видят истинските й цветове.
Да видим каква е била наистина, за да загуби.
някои следващи или нещо подобно.
Но не и живота й.
Не и това.
Виж, Бека, не си направила нищо лошо.
Полиция "Беър Лейк".
Тук е шефът.
Казах му да не ходи.
И се качихте в хижата, след като той влезе?
Исках да бъда с приятелите си.
Добре, каза, че е плувец.
- Добре, значи може би е успял.
От другата страна се уморявах.
Минали са часове.
Каза, че ще му отнеме 10 минути и обратно.
Наистина се тревожа.
Зам.-шерифът ми ще кара.
Сега от другата страна, така че...
Какво ще кажеш и аз да дойда?
Покрийте повече земята.
Вероятно е на някой плаж.
Може дори да е в бара.
Влизайте, ще го намерим.
Благодаря.
По дяволите.
Броуди, там ли си?
Да, тук съм, шефе.
Всичко наред ли е?
Не, намерих липсващото дете.
Мъртъв е.
Тялото му е отмито на брега на езерцето.
Боже, шефе.
Обадих се на линейката, но трябва да се върнеш.
и да приключите с тези деца.
Да, става.
Но какво ще правиш?
Ще доведа Али.
Две мъртви за един ден е твърде голямо съвпадение.
Трябва ни още един поглед върху това.
Може би ще види нещо, което ние не сме видели.
Разбрано.
Мислиш ли, че си струва да говориш и с Майлс?
Защо Майлс?
Беше на партито на децата по-рано.
Той доста се потруди.
Наистина му се нахвърлих на това хлапе заради музиката.
Разбира се.
Аз ще се оправя с Майлс.
Майлс?
Шерифе?
Боже.
Някой е малко нервен.
Какво правиш тук?
Точно се връщам от лова на койоти.
Това лято е по-дебело от крадци.
Пълно изпълнение.
Не се тревожи.
Разбира се.
Влизайте.
Седнете.
Мина доста време.
Да.
Как ти се отразява новата работа?
Хм.
Чух за туриста, който падна.
Да.
Едва е началото на сезона.
и вече е извън релси.
Изглежда, че Али се върна.
Да, за малко.
Тя помага в разследване.
Отдавна не сме се виждали.
са били заедно в града по едно и също време.
Това проблем ли ще е?
Не.
Това е в миналото.
Хм.
Надявах се да ви питам няколко въпроса.
За децата от другата страна на езерото?
Защо ме попита това?
Чух сирените.
Чух, че си имал...
с тях по-рано тази вечер.
Питах ги дали не са отказали музиката си.
Броуди нямаше контрол над ситуацията.
И си почувствал нужда да се изправиш срещу тях?
Някой трябваше да го направи.
Той не е най-авторитителен.
- Без да се обиждайте.
Знаеш какво правят тези туристи с този град.
Ти си живял тук през целия си живот, Рой.
Цялото ти семейство го е направило.
Не те ли тревожи?
По дяволите, опитвам се да си върша работата по най-добрия начин.
Да, когато бях на служба в моята страна,
Всичко, за което мислех, беше да се върна на верандата на тази хижа.
На това езеро.
Има спокойствие в това.
После се захванаха с това.
Познаваш ме, Майлс.
Благодаря ви, целия град го прави.
Този колежанин...
Този, с когото си имал проблем, е отишъл да плува.
Мъртвият му труп е отплувал на брега.
Видя ли нещо?
Бях на хребета и гоних по-голямата част от нощта.
Нали не мислиш, че аз...
Не.
Благодаря ви за отделеното време.
Хей, Рой.
Кажи "здрасти" на Али от мен.
Ако я видиш.
Ще го направя.
Мамка му!
Добре ли си?
Не знам дали виждам призраци или не.
Кейдън?
Познавам го.
Той ме познава.
Шефът каза, че са намерили гащеризон.
Няма тяло.
Какво мислиш?
Не знам.
Знам само, че още не искам да си затварям очите.
Какво има?
Намерихме още един труп.
Какво?
Беше на завоя.
Изкъпани на брега.
Беше колежанче.
Той отиде да плува след един ден пиене.
Удавен ли?
Две за един ден.
Беше дълго.
Хей, шефе, аз съм Броуди.
Попаденията продължават.
Да, Броуди, какво става?
Съдебният лекар се обади за плувеца.
Вече?
Да, каза, че го е ударило ток.
Токов удар?
Патологът каза, че е ясно.
Дълбоки следи от горене по дланите на ръцете.
и токов удар би обяснял ранната вкочаняване.
Но как е станало това на едно езеро?
Нямаше светлина или нещо подобно.
На дока можеше да има електрическа жица.
Нямаха светлина на дока.
Според баща ти, това се е случило преди няколко години.
Да, точно така.
Да, имаше туристи.
но беше около същата възрастова група.
Мисля, че и за това.
Какво?
Помниш ли още един смъртен случай тази година?
Беше алпинист, нали?
Да, беше, но това беше инцидент с скъсано въже.
Или нещо такова, мисля.
Баща ти е забелязал, че въжето е чисто ново.
Току-що го купиха от магазина за катерене.
И знаеш ли къде са се катерили?
Искам да кажа, че...
Ти си на гарата.
Ще отидем да видим дока отново.
Дръж си радиото включено.
Да, винаги, разбира се.
Кога успя да ги вземеш?
Не, това беше просто, беше Ребека.
За теб?
Да, и теб.
Най-вече теб.
Ще говорим за това по-късно.
Рой, къде си?
Виж, бях на нощна разходка.
И намерих телефона на Сиена в скалите.
Не искам да правя нищо, докато не си тук.
Просто ми се обади.
Ще се опитам в участъка и може би ще говоря с Броуди.
Всички кабели са сбъркани.
Изглежда, че окабеляването е било сбъркано.
Програмната кутия е подправена.
Покажи ми.
Виждаш ли този кабел?
Захвърлени във водата до металната стълба.
Когато Остин хвана стълбата...
Изпържи го.
Проникна през бушона в хижата.
Горкото хлапе.
Али, някой прави така, че да е сигурен.
че туристите не напускат Беър Лейк жив.
Насам, хайде, хайде.
Това е собственост на Майлс.
Рой...
Това изглежда ли ви познато?
Това е частна собственост.
Майлс, това са Али и Рой.
Свали оръжието!
Мислех, че сте туристи.
Какво правите вие двамата тук?
Някой стреля по нас.
Долу на дока, където намерихме това хлапе.
Не чух никой да стреля.
Както и в бараката ти.
Искаш ли да свалиш оръжието, Рой?
Не и докато не ми обясниш.
Рой.
От години не съм стреляла с този лък.
Свали пушката.
- Рой, остави го!
Добре, имаш 30 секунди да обясниш.
защо издирихме стрелеца до твоята собственост,
само за да намерим стрелите, които щяха да убият Али.
Добре.
Ела с мен, ще ти покажа нещо.
Имам камери на моята собственост.
Причината да се измъкна, както го направих.
е защото едно от тях е засякла движение.
Базирани са на движение.
Защо имаш камери?
На лов.
И туристи.
Хванах няколко в моята собственост.
През всичките тези години ми се обаждат за теб.
Частната собственост е частна собственост, Рой.
Ето, виж.
Какво става, по дяволите?
Имаме убиец на свобода в Беър Лейк.
- Това е, което се случва.
Броуди, чуваш ли ме?
Броуди, там ли си?
Да, да, шефе.
Съжалявам, бях в тоалетната.
Да, слушай, имаме заподозрян.
Той стреля по нас.
Искам да отидеш у дома и да се грижиш за сестра ми.
Да, разбира се, добре ли сте?
Да, добре сме, просто иди у нас.
Погрижи се за Ребека.
Ще се справиш, шефе.
Бика?
Да, аз съм.
Това е Броуди.
Какво правиш тук?
Колко е часа?
Нещо се е случило.
и Рой искаше да остана с теб.
- Добре ли е?
Опитвам се да му се обадя цяла нощ.
Да, добре е.
И Али е добре.
Това е просто предпазна мярка, нали?
Искаш ли кафе или нещо друго?
Не, добре съм.
- Има ли още някой?
Има ли още някой?
Не.
Е, ако има нещо, което съм научил...
По време на разследване на Кейдън сънят е подценен.
На всички ни трябва.
Заведи ме у дома?
Може би трябва да останеш с Ребека и мен.
Да, просто ме пусни да се прибера, да си взема един душ и да си взема нещата.
Да, забравих, че изоставих Ребека и Броуди заедно.
Вероятно се е влюбил за една нощ.
Huh.
Мога ли да я проверя?
докато си събираш нещата?
Да.
Без лоши чувства.
- Няма.
И аз си помислих същото.
Обади ми се, ако имаш нужда от нещо.
Хей.
Добре сме, нали?
Да, добре сме.
Добре ли си?
Да, ще се оправя.
Ще се върна след 20 минути.
Не мърдай.
Какво искаш, Кейдън?
Все още имаме...
още един урок.
Кого си убил за тази униформа?
Не съм убил никой друг в този глупав планински град.
Тук съм само заради теб.
Кой е това?
Отивай там.
Хайде!
Обърни се!
Хайде, мърдай!
Кейдън, спри, или ще стрелям!
Как разбра?
Очилата.
Винаги си мразел да ги затваряш.
Не е бил той.
Какво искаш да кажеш?
Няма представа какво се случва в този град.
Ако не е той...
Още ли не са се върнали?
Не.
Тогава ще ви покажа това.
Бях на нощна разходка и намерих това, където...
Където умря Сиена.
Това е телефона на Сиена.
Обадих се на Рой, телефона му трябва да е безшумен.
Той го прави през цялото време.
Започнах да гледам й видеата.
Не исках да отварям нищо без него.
но предполагам, че те водя тук.
Откъде знаеш?
Нейния рожден ден.
- Боже мой!
Какво гледаш?
Да го видим ли?
Мисля, че трябва да изчакаме брат ти.
с това, става ли?
Той винаги ти казва да отговаряш за нещата.
Ребека, наистина трябва да изчакаме, става ли?
- Трябва...
Можеш да ме виниш.
Добре, това беше истински поход.
Два часа, но си заслужаваше.
Виж това.
Както виждате, момичето ви живее, защото живее на ръба.
О, изглежда, че целия планински въздух...
Изсмука ми батерията за това изкачване.
Тази вечер ще те ударя за нощния живот на Беър Лейк.
Ако има нещо, ще се видим скоро.
Наистина ми се искаше да не беше го направил.
Ребека!
Ребека, тук ли си?
Ребека!
Боже!
Какво?
Моят телефон е безшумен.
Звъни ми цял ден и остави съобщение.
Рой, къде си?
Бях на нощна разходка и намерих телефона на Сиена в скалите.
Не искам да правя нищо, докато не си тук.
Просто ми се обади.
Ще се опитам в участъка и може би ще говоря с Броуди.
Броуди, чуваш ли ме?
-Броди, отговори на телефона.
Здравейте, аз съм шериф Рой Мартин от Беър Лейк.
Полиция.
Да, искам отново да се обадите на телефона.
Изпратете го на телефона ми.
Благодаря.
Казват, че ще отнеме малко време.
Това е телефона на Ребека.
Познавам го цял живот, не може да е той.
Така казаха и за Кейдън Ходж.
Миналата година беше на лов.
преди началото на летния сезон.
През тази година не е имало смъртта на туристи.
Година преди това.
е първата година, когато се е заклел в сила.
Нещастен случай с електрошок.
Поредната загуба.
Повечето убийци имат схеми, дали го осъзнават или не.
Той го прави да изглежда като нещастен случай.
Майлс, колко бързо можеш да стигнеш до въпроса?
Спри!
- Не е нужно да го правиш!
Всичко, докато си тръгнеш.
- Ще викна!
Какво ще направи?
Оставих съобщение на Рой, Броуди!
Той знае, че телефона е в мен!
- Не разбирам.
Как се държа с теб, когато каза:
Знам как се чувстваш.
Така се чувствам през целия си живот!
Не съм искал да го правиш!
Знаеш какво е чувството.
дори по-добре, отколкото да имаш власт над някого?
Тогава най-накрая ще си го върнеш.
Когато не си го имал през целия си живот.
Какво ти се е случило?
Ето какво.
Баща ми, брат ми, баща ти, брат ти.
И всички тези деца от колежа.
Всички тези разглезени деца, които идват тук.
и да изхарчим парите на мама и татко.
Мислят, че могат да се държат с когото си искат.
Как се държаха с теб, как се отнасяха с мен.
Какво ти направи баща ми?
Трябваше да го направя.
Те избягаха от пътя.
Какво искаш да направя?
Помощ!
Моля да ме извините.
Това е единственият начин да се измъкна с това.
Спри!
- Не!
- Свърши се.
- Остави я!
Броуди, недей.
Където и да си,
Пусни ги или ще ни заведа и двамата, кълна се!
Рой...
- Ребека!
Свърши се, Броуди.
Хей, всичко е наред.
Свърши се.
Ребека, съжалявам.
Не!
- Ела тук, той ги уби всичките.
Али, влизай.
Какво е това?
Това е довиждане.
Сигурен ли си?
Да.
Знаеш ли, беше прав.
Има...
В живота има още.
Можеше да ми изпратиш това.
Да, може би исках да покажа на капитана, че съм добре.
Изкатерих се по дърветата.
Не ме е страх от караници.
И в облачността сърбя вятърът.
Аз съм по-добре и там ще видят.
Вдишвай.
Издишвай.
Вече се събуди.
Всяка сутрин
Виждам по-ясно небе.
Посрещнете ги с добре дошли.
Точно на време.