Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
БУджи ТАЛИ
Моля те, Рагу, не ходи за риба.
Няма да те оставя.
Обещай ми, че няма да го направя.
Бурята няма следи да се отпуснат. Затворете ги на палубата.
Какво е това?
Щом се върна от риболов, ще се оженим.
Татко, вълните стават все по-силни.
Обърни лодките!
Ако си тръгнеш сега, не е само да ловиш риба.
Ти ме напускаш завинаги.
Братко, помисли отново!
Сатия?
Какво е това, скъпа?
Да си вървим у дома, скъпа.
- Татко, да, скъпа?
Намери ми жених.
Какво каза?
Мисля грижливо, преди да вземам решения.
Не за жребците, сестро.
Какво има?
Когато не беше в селото, не ми пукаше как изглеждам.
Когато беше наоколо, исках да изглежда както му харесва.
Но сега, когато вече не е в живота ми,
Имам чувството, че изглеждам най-добре.
Ядосахте ли му се?
Когато няма любов, как може да има гняв, сестро?
И така, с какво се занимава годеникът?
Казвам се Мурали.
Знаеш ли, че в нашето село има финансираща компания?
Той работи за тях като възстановителен агент.
Като възстановителен агент колекционира ежемесечни вноски.
Ако не го направи, конфискува нещата.
Каква е цялата тази врява за възстановяването?
когато отиваме за предложение за сватба?
- Първо, дръж го здраво.
Какво чакаме?
Обади се на момичето бързо.
Не мога повече да бъда търпелив.
Трябва да свърша някои неща, трябва да вървя.
Еха!
Толкова е красива!
Моето лице заслужава ли такова хубаво момиче?
Трябва да е била напрегната на срещата.
Така или иначе няма да стане.
Седнете, моля.
Седнете.
Ако имаш нужда от лично време, върви.
Татко, искаш да кажеш нещо ли?
-Съгласен съм на тази сватба.
Това е добре!
Ясно е, че младоженецът е двойно добре.
Тогава побързай, братко.
Дай ни хороскопа на дъщеря си и ще уредим благоприятна дата.
Разбира се.
Какво искаш да кажеш, татко?
Виждала ли си ме?
В седем поколения от семейството ни,
Имало ли е момиче по-красиво от нея?
Затова момичето се съгласи.
Да направим сватбата веднага!
Не е ли твоята Шива Могъща?
Вярно ли е, че мечтата на сърцето ти се изпълнява, когато си го пожелаеш?
Да живее Бог Шива!
Защо искахте да се срещнем?
Трябва да ти кажа нещо.
Разбира се, давай, просто го кажи.
Казва се Рагу.
Ето така!
Чудих се как се случи всичко.
Ти се съгласи на сватбата и ме накара да полетя към Рая.
С една дума "Раджу", ти ме доведе така.
Но ще се оженя за теб.
Какво искаш да кажеш?
Моля, бъдете ясен.
За да разбереш...
Ще трябва да доразкажа.
Тъй като надниците са високи, нашите хора пътуват 2000 км.
От нашето село Д.
На договори за лов на риба в продължение на девет месеца.
След един месец риболов те стигат до пристанището.
И ще го предадем на собственика, преди да се върне в морето.
По време на този един месец в морето,
Те дори няма да имат
Добре, давайте, вижте това, момчета.
За този риболовен сезон той е Тхандел.
Татко.
Какво стана?
Боже мой, хванаха ни!
Мъртви сме.
Момчетата за оправяне идват.
Отрепката идва да ни разграби!
Или трябва да им предадем акцията, или да се разделим с 50 000.
Този път не можем да избягаме.
Хей, Раджу!
Той е в своя свят.
Той чака да се обади на Сатия!
Той е напълно изгубен в телефона си.
Защо му пука за нещата на кораба?
Хайде, вземете го.
Хей!
телефона му е без обхват, не твоя.
Не се тревожи.
Така или иначе ще ти се обади.
Братко, братко!
Моля те, почакай, братко.
Дай ми парите или част от товара.
Това е последният ни лов, братко.
Това са просто момчета, моля ви, оставете ги.
Вземи товара!
Братко, моля те, остави ни само този път.
Моля те, братко, само веднъж...
- Не, братко.
Безценното ми.
Безценното ми!
Безценното ми?
Раджу!
Моят...
Раджу!
- Хей, ти...
Раджу?
Хей, Раджу.
Безценното ми!
Хей, Раджу.
Кажи ми, какво има?
Какво е това, Рагу? Обади се толкова дълго, че дори не иска да говори.
сигналната кула ме тревожи.
Така че ще го организирам.
- Да, безценно.
Как смеете да докосвате моя Бхаани?
Какво има, Раджу?
Не можеш ли да дочакаш смъртта?
Повече от нестабилния сигнал ме тревожите, без да говорите.
Раджу!
Моля те, бъди на телефона, скъпа, без да говориш.
Закарай кораба до кея, Дада.
Да разбием шоуто!
Татко, забрави за рупията.
Нито една малка риба не трябва да напуска тази лодка.
След един месец риболов,
За първи път чуваме гласа му.
Бих изхарчила един месец, за да го чуя да говори така един ден.
Безценната ми.
Толкова е освежаващо да имаш гореща вода.
Раджу, кажи ми нещо.
Обичаш ли да се къпеш в гореща вода?
или да прекараме време заедно?
Бих се радвал още повече, ако ти ме къпеше.
Боже!
Какво искаш да кажеш, Рагу?
Ако татко разбере...
Въпреки безбройните разстояния, които пропътувахме заедно.
Никога не съм уморен от това пътуване.
Въпреки безбройните брегове, това си е между нас.
Те изобщо не са пречка.
Времето лети, когато съм с теб, когато те няма.
Дори и втората ръка на часовникът е по-бавна от час.
С теб времето се топи.
Без теб, дори датите от календара.
Изглежда, че е минала една година.
Любов моя, любов моя!
Обърнах кораба си към теб, скъпа!
Любов моя, любов моя!
Украсих се, очаквайки вашето пристигане.
Ще се рея в небето и ще преплувам през облаци.
Докато си почина в твоята прегръдка, ще бъда неспокоен.
Удивен в оттенък, толкова ярък, заслепен от места.
Докато не те видя, очите ми не могат да заспат.
"Случая ти звучи като вълните, които се удрят в мен."
Този нежен ветрец ме докосва, както ти го каза.
Не яж месо, когато го няма 9 месеца.
Дори не ядеш яйца.
- Как контролираш. - Ще ям отново, когато Рагу се върне.
Що за романтика е това?
Да не ядем, докато го няма, да вдигаш знаме на фара...
Какви глупости!
Не е така.
Виждали сме много съжаление от деца.
Докато ме нямаше за следване,
Бях в селото само веднъж на шест месеца.
Няма го от девет месеца, лови риба.
Това е причината за романтиката.
Какво е това, шефе?
Какво ще кажа на моите момчета, ако платиш толкова малко?
За какво се тревожиш?
Аз ще се погрижа.
Щом се върна, ще ядем само в хотели.
За какво говориш толкова дълго?
Затвори и се наспи.
Кога ще дойдеш?
Още осем часа, скъпа.
Рагу, още осем часа!
Нямам търпение да те видя.
- Хей, Лачи, дай чантата на мама.
- Ще го раздам по-късно.
- Какво му става?
Любов моя, любов моя!
Обърнах кораба си към теб, скъпа!
Любов моя, любов моя!
Украсих се, очаквайки вашето пристигане.
Хей!
Трите месеца тук са 9 месеца за мен.
Това означава, че всеки ден се брои за три дни.
Не трябва да оставяме празнина.
Да се развихрим!
Лельо, остави.
Какво гледаш?
Изкъпи го.
Освен това имаме много време за това.
Какво има?
Защо сияеш така?
Имам чувството, че ще умра и се кълна в теб.
Когато ти, в съня ми, се явяваш пред очите ми.
Ако няма разлика между земята и небето...
Мога да вървя сред звездите с теб до мен.
Може ли да има истинска любов без предизвикателства?
Само след като понесем тази болка.
Можем да разберем сладостта на любовта.
Скъпа моя!
Прекосих океана заради теб, скъпа!
Скъпа моя!
Излях цялата си любов към теб, скъпа!
Хей, Рамбабу.
Те отдавна са мъртви.
Те няма да ходят никъде.
Или ще се задавиш.
Да, скъпа.
Много обичаш месо, нали?
Защо се зарекохте да се откажете, докато се върна?
От сега нататък няма да го правя.
Не мога да се спра да ям месо.
- Вземи го. - Това е последният път.
Raju е точно като баща си, Виерая.
Той беше водач на всички рибари в нашето село.
Живееше за своя народ и умря за тях.
Raju пое след баща си.
Вярвал, че ако жената на къщата бъде обвинена, домът ще преуспее.
Той би дал всяко пени, което е спечелил от риболов на жените.
Ще остане силен, когато екипът му се изправя пред предизвикателства.
- Дай ми една четвърт.
Ето.
Какво му става на Дада?
Какво има, Дада?
Спряха да ловят риба в съседната ни мунугуду.
и вместо това започна да прави песъчинки.
Доставчикът е дал подкуп и е получил разрешение от правителството.
- Имаме разрешение за моя.
какво стана, когато изпече пясъка, където не трябваше.
- Цялото село се удави.
Трябваше да вземете мерки, за да спасите живота си.
Ще платя компенсация, когато живота е загубен.
Сега си върви.
Не му пука за живота ни.
Унизително е, че не искам да ме наричат водач.
Подкопало е достойнството ни, опозорило е дома ни.
След като се отказа от всичко това...
- Нищо не знаем.
Той дори се подигра с нашия диалект!
Безполезният ви живот и счупеният ви акцент.
Дори и след като цялото село го молеше,
Той говори унизително за нашата професия.
Махайте се, негодници!
Хайде, момчета!
Скъпа.
Аз ще се погрижа, скъпа.
Синът ти?
Вкусът на водата се променя в района.
мирисът на пръст се променя, вятърът, дори акцента и езика.
Това ни дефинира.
Те са чиста като майчината любов.
Баща ми ми го каза, когато бях на десет.
Сега трябва да е над 30.
Той дори не знае как да каже толкова много?
Ако е така с мунугуду...
Представи си какво ще е, ако стигне до Кибрилсам!
Празник на хаоса!
Речта на Raju за нашата общност.
Всички в селището са ужасени.
Те решиха да оформят наследството на Раджу, за да бъдат толкова прекрасни, колкото на Виерана.
Един истински водач е някой, който вижда проблема на селото като свой.
На нашия език "Тандел".
Днес Рагу беше силен за всеки от нас.
По традиция, този празник короняса мен и бащата на Раджу.
като Тхандел от това село.
От сега нататък...
Рагу е нашият Тхандел!
"Поздравления за Шива!"
Хей, чуй лудия ритъм!
Победете Дамару на глас.
Отменете осемте посоки, Боже на танца!
"Поздравления за Шива!"
Започнете с ритмичния ритъм!
Извадете еликсира си.
Нека сърцето ми бъде чисто като сребро.
"Поздравления за Шива!"
Да живее Бог Шива!
Отворете третото си око и изгорете нашите грехове.
Боже, Шанкана, шива Шива Шанкара!
"Обърни тризъбеца си и ни покажи правия път!"
"Поздравления за Шива!"
Ти си първият любовник, има ли мач?
Няма никой на този свят, който да може да се сближи с теб.
Желанията на милиони от вашите обожатели
И теб те изпълниха.
За майка ти, Парвати, ти даде половината от тялото си.
"Повелителят на Космоса!"
Ти ни пази от скръбта, а ти си нашата постоянна компания.
Ти си най-добрия съпруг, Махешвара!
Ти си началото, ти си в края.
Ти си пазителят през цялото време.
"Поздравления за Шива!"
Шива, Шива, Шива, Шива!
"Поздравления за Шива!"
Шива, Шива, Шива, Шива!
"Поздравления за Шива!"
Шива, Шива, Шива, Шива!
"Поздравления за Шива!"
Шива, Шива, Шива, Шива!
"Поздравления за Шива!"
- Сатия, ела тук!
Да нарежем тортата.
Ето, скъпа.
Отрежи тортата.
Това е твоят подарък до рождения ти ден.
Виж как тиктака!
- Не го слушай, да тръгваме.
Защо я отвлякохте?
Спри с безполезните си подаръци.
Ласкаете я и се захващате за работа!
Ще трябва да се оправям с нея следващите девет месеца.
Сестро, днес е рожденият й ден.
Свекърът има три месеца с нея.
Млъкни!
Сега ще я глези и ще си тръгне.
По-късно ще се справя с гневните и проблеми със здравето.
Сега няма да разбереш, само почакай да се омъжиш за Раджу.
Ще разбереш какво е чувството.
- Как си, братко?
- Остави я на мира.
Готово е, не прави тази физиономия сега.
Защо не си поделиш едно питие с брат ми, всичко ще си дойде на мястото.
Притесняваше се, дори когато отивах за риба от селото.
Когато деверът й ходи за риба с месеци,
можеш да разбереш как ще се чувства.
Обаждането идва, давай.
Не само филма, но и памука.
Скъпа...
си лягай по-рано.
Става късно.
Виж си клепачите.
Спиш, лягай си.
Хей...
Исках цяла нощ да говоря с теб.
Но ти ме караш да спя.
Не ти ли харесва да бъдеш с мен?
Харесва ми.
Винаги си същата.
Продължавай да казваш това и онова за приятелите си.
и ще изчезна, докато говоря.
Не ме обичаш изобщо!
Любов моя, любов моя!
О, любов моя...
Тандел!
Скъпи Раджу...
Това е нашата гордост.
Яй Дурга Бхавани.
Това е нашата смелост.
- Ало?
Отивам вътре, безценно.
сигналът ще падне.
- Поне говори с мен дотогава.
- Раджу, кажи ми нещо.
Как можеш да си тръгнеш толкова много дни без да говориш с мен или да ме видиш?
Не ти ли липсвам изобщо?
Цял месец съм в морето.
само за един ден.
За тези три месеца съм с теб.
С удоволствие ще изтрая девет месеца.
Безценното ми.
Безценното ми?
Ало, Рагу?
- Моето безценно...
- Братко, чуваш ли ме?
Безценното ми?
Рагу?
Мамо?
- Ало, мамо?
- Какво има, мамо?
Какво стана, мамо?
Брат ми...
Какво?
Брат ми...
Какво стана с него?
Всички ловяхме риба.
Внезапно лодката им се скапа.
Не можем да ги намерим никъде.
Беше странно.
Те отплуваха на далеч след един час.
Не знам как да те утеша, сестро.
Не стой така.
Как можеш да ме утешаваш?
Днес бях Дана, утре ще съм аз, а после ти.
На всеки му е съдено да умре.
Но ние?
"Смъртта е на чело."
Свикни с този живот, Сатия.
Какво има, скъпа?
Не можеш ли да заспиш?
Присъствахте на погребение.
Добре е да се чувстваш така.
Татко, искам да ми обясниш едно нещо.
Тези, които са се родили в нашата каста.
се очаква да ловят риба, нали?
Тогава защо винаги стоиш у дома и шиеш мрежи?
Защо не отидеш за риба в океана?
Какво има, татко?
Защо не казваш нищо?
И аз отивах за риба, скъпа.
Бях луд по риболова.
Също като Виерая, бащата на Раджу, исках да стана водач.
И двамата имахме тази съревнование.
Един ден ходихме за риба...
И се върна у дома.
Сарасвати!
Забрави за Сарасвати, Сомая.
Умряла е от инфаркт.
Забрави да видиш майка си за последен път.
Дори не мога да позная последното й място за почивка.
Говрама.
Тя те оставяше да спиш в дома й.
Ако отида за риба,
Кой ще се грижи за теб, скъпа?
Ето защо.
От онзи ден не можах да ловя риба.
Но в случая на Раджу,
Защо не ме спря, татко?
Искам да не се омъжиш за него.
Но да се омъжиш за него е твое желание.
Дори сега...
Оставила съм ти избор, скъпа.
Надявам се, че няма да остане в паметта на хората като баща си.
И като майката на Раджу,
Не искам да живееш в спомени.
- Винаги се връщаше за 30 дни.
Защо закъсняваш с шест дни този път?
Знаеш ли как треперят ръцете ми, след като ги приложа?
Можеше да се върнеш по-рано.
Какво ти става, скъпа?
Защо си неспокойна?
Липсвам ли ти?
Ела скоро, Раджу.
Разтревожен съм.
Добре, не се тревожи, започваме тази вечер.
Раджеш изглежда опитен с мрежата.
Този път ловът би бил страхотен.
Рагу, ще ми дадеш ли дума?
Само моята дума?
Ще ти дам живота си.
Да чуя как бие сърцето ми.
Какво те тревожи?
Какво стана?
Брат ми Шекар ходи за риба и...
Това ли е причината да се тревожите?
Не се тревожи.
Хайде, безценно.
Щом стигнах до селото, вълнувахме се да се качим на знамената.
Вървим без ентусиаст.
Раджу...
Искам да те питам нещо.
Преди това трябва да ви кажа нещо.
Както обикновено, шефът не е получил 7 месеца надници.
Не разбирам какво печели, като държи нашите труднозаслужени пари.
Остави го да го направи.
Но ни даде лодка за следващото риболовно пътуване.
Не знам как да го кажа, този растящ страх вътре в мен.
Как изглеждаш, когато носиш този цвят, скъпа моя...
Страхотно!
Спри да ме хвалиш.
Ще останеш ли тук всеки ден, за да нося нови дрехи?
Животът ни се мери девет месеца и три месеца.
Толкова съм щастлива, дори и да е тук, за три месеца.
Ами ако остане цяла година?
Страхотно е.
Не се ли тревожите?
Какво искаш да кажеш?
- Ето пак. - Как иначе ще го направи?
Да, насладете се на всичко!
Скъпа.
Ела, седни тук.
Опитах по всеки начин.
Той не разбира защо съм такава.
Нямам представа как да му го кажа.
Питай го направо и ще се съгласи.
Кога ти е отказал?
Скъпа моя...
да видим колко бързо са минавали дните.
Не се дръж така, моля те.
Не мога да се справя, Раджу.
Откакто се случи това със семейството на Чандрака.
Бях ужасена.
Моля те, Рагу, не ходи за риба.
Защо го каза така внезапно?
Случват се такива неща.
Не можеш просто да си останеш у дома.
Моля те, не си тръгвай.
Мисли каквото искаш.
Не мога да живея без теб.
Виж.
Три месеца бях тук с толкова радост.
Но през деветте месеца отиваш за риба,
Страхът, че нещо ще ти се случи, се храни с мен.
Забрави за всичко това.
Честно казано, последния месец...
е по-болезнено от раждането, Раджу.
Моля те, разбери страха ми, Раджу.
Не си тръгвай.
Затова ли беше тих и разстроен през всичките тези дни?
Скъпа.
Смъртта може да отведе всеки, дори у дома.
Сега съм Тандел Рагу.
По-силен съм в морето, отколкото на земята.
Дори и лодката да затъне, този Раджу няма да го направи.
Бил съм на риба десет години.
Виж, случило ли се е нещо до сега?
- Защо се страхуваш?
Няма значение за какво говориш, няма да ходиш!
Отдръпнете се!
Ела, седни.
Скъпа...
Не се дръж така.
Моля те, не се дръж така.
Добре, винаги ще остана с теб.
Скъпа.
Добре, няма да си тръгна, моля те, не се дръж така.
Няма да те оставя.
- Казах, че няма да си тръгна.
Усмихни се.
Усмихни се!
Защо не отговаря на телефона ми?
Може би е с момичето си.
Три месеца е добре.
Но ако останеш цяла година, какво да правя с теб?
Рагу, ела в участъка в 7 сутринта утре.
Добре ли е?
Каза ли на приятелите си, че няма да ходиш?
Защо мълчите?
Не се тревожи да си намериш работа утре.
Работата ще дойде при теб, само почакай и ще видиш.
Където и да си, ти винаги си краля.
Не трябва да спра да ям месо.
Можем да отидем, където си искаме.
Раджу, кажи ми нещо.
Да задържим телефона или да го изхвърлим?
Вече нямаме нищо общо с това.
Безценното ми.
Спиш ли?
Да, скъпа, очите ми натежават.
Добре, наспи се добре.
Дръж ме здраво.
Всички, побързайте!
Какво става?
Ще дойдеш ли с мен?
Какво е това, Дада?
Какво можем да кажем?
Баща му е алчен дори за един ден надница.
Той не ни слуша, аз ще го държа под око.
Добре, хайде да се забавляваме!
Хей, товарете бързо, стига сте се мотали наоколо.
Раджу!
Добре тогава, ще се видим.
Раджу!
Обещахте ми!
Какво правиш?
Мислех, че ще разбереш какво имам предвид.
Не ми трябва всичко това.
Кажи ми, ще останеш ли с мен, или не?
Добре, скъпа, да се отместим и да поговорим.
Не ми пука за тях!
Ще останеш ли?
Ела тук.
През всичките тези години се връщах.
Случвало ли се е нещо лошо?
Виж...
След това пътуване ще се оженим.
Аз съм Тандел!
Трябва да вървя, усмихни се и ме изпрати.
Моля те, скъпа.
Ако си тръгваш сега, не е само за риба.
Ще ме изоставиш завинаги.
- Защо казваш такива неща?
Сега какво?
Да не се тревожиш, че ще загубиш титлата и честта си?
Имам 21 души, разчитащи на мен като на своя водач.
И през тях още 70 в нашето село зависи от мен.
За да ги държим на храна 12 месеца,
Трябва да работим за 9.
Не ми пука за всичко това!
Или аз, или Тандел!
За мен нищо на този свят няма значение повече от теб!
Всеки път, когато се върна, идвам да те видя, дори преди да видя майка си.
Тогава защо не се върнеш?
Стой назад, Раджу.
Моля те.
Само за мен.
Раджу.
Закълни се в мен.
Моля ви за последен път.
Оставаш ли или си тръгваш?
Не мога да стоя назад.
Не плачи, скъпа.
Не мога да гледам на теб така.
Моля те, усмихни се поне веднъж.
Винаги ме изпращаш с усмивка.
Не мога да гледам на теб така.
- Само този път, скъпи.
Защо не идва?
Скъпа, влака се движи.
Качвай се, идвам!
Всички да се качват!
Влака тръгва.
Ела бързо,Рагу!
Всички ми имат доверие, не мога да ги оставя.
Моля те, разбери, ще ти се обадя.
- Моля те, не се чувствай зле, скъпа.
- Ще ти се обадя веднага щом дойда.
- Не ме гледай така.
Побързай, ще говорим по телефона.
Не се дръж така, скъпа, скоро ще се върна.
Усмихни се малко!
Скъпа...
Ти си част от мен.
Не сме се разделили.
Как мога да кажа, че те харесвам толкова много?
Не празни думи, дай ми честен отговор.
- Колко ме харесваш?
Не, скъпа.
Като примигващ пламък на вятъра.
"Душата ми копнее да те намери."
Като Луната, залята в бурни облаци.
Моят свят помрачава, без да каже и дума от теб.
Като лодка, хваната на вихрушка.
Боря се да стоя права.
Само за теб.
"Душата ми чака."
"О, безценно!"
Само за мен.
Изречи една дума.
Безценната ми...
Мрежата достатъчно голяма ли е, безценно?
Моля ви...
Добре, ще се справя.
Не мога да те наричам безценна, нали?
Като риба без вода.
Като небе без звезди.
Къде е живота в мен, без вашите думи?
Този път ще дойда точно навреме.
Обещавам ти, че никога няма да си тръгна.
Мога да завоювам приливите на солено море.
Удавил си се в сълзи, които си пролял за мен.
Безценното ми, остана само един сигнал.
Кажи нещо.
Моля те, просто кажи нещо, скъпа!
Поне кажи "Раджу" и затвори, това ще ме държи цял месец.
Скъпа, моля те, кажи нещо!
Защо ме наказваш с мълчанието си?
Моля те, не бъди толкова упорит.
Скъпи, сигналът ще бъде загубен.
Моля те, кажи нещо, безценно!
Само за теб.
"Душата ми чака."
Ти, безценна, само за мен.
Поне една дума да кажа.
Безценната ми...
През цялото това време заедно останахме в сърцето ми.
Животът стана озлобен, без твоята любов.
Какъв дар ще спечели сърцето ти днес?
Кажи ми цената, за да сложиш край на тази битка, аз ще платя подкупа, за да го оправя.
"Нито една буря не се вълнува около мен."
"Покажи ми пътя!"
Колко дълго можеш да го правиш?
Трябва, сестро.
Това е единственият начин да му покажа страхът и болката в моята любов.
Не се усмихвах, когато си тръгна.
Дори не говорих, когато се обади от кораба.
Чакай и ще видиш.
Веднага след 30 дни, той ще дойде право при мен.
Само за теб.
"Душата ми чака."
Безценно, само за мен.
Кажи поне една дума.
Безценната ми...
Какво е това?
Ще говориш ли с него или не?
- Продължавай да пишеш, Прилеп.
Сложи ме на глас, мамо.
Говори по-силно.
- Ето, моля те, скъпа.
Поне говори с мен.
От толкова много дни се обаждах.
Още нито дума от теб.
Виж, ако все още не ми говориш сега,
Кълна се, че ще го направя.
Трябва да отидем за риба, скъпа.
Рагу, качваш ли се на лодката?
Лодката тръгна, сестро.
Помолете я да каже само една дума!
Поговори с него.
Безценната ми!
Скъпа, моля те, не се цупи така!
Сатия!
Хей, тя си тръгва.
Само за теб.
"Душата ми чака."
Моето безценно дете, само за мен.
Моля те, кажи нещо!
Безценната ми...
Точно в онзи ден бях приключил със Раджу.
Не можеше да стои далеч от морето.
И не можех да съм спокоен, когато си тръгна.
Любовта идва със страх и доверие.
Но в нашия случай страхът изхаби цялата ни любов.
Не искам вече такава любов.
След като Рагу си тръгна,
Имам чувството, че събирам останалите от живота си.
Ако има още един човек на този свят за мен, това е баща ми.
Единственото нещо, което може да му донесе радост.
е моята сватба.
Преди да се оженя за теб,
Трябва да кажа три неща на Рагу.
Трябва да му кажа, че не съм го предал.
Трябва да кажа на татко кой е тръгнал за риба заради мен.
Трябва да му кажа, че вече не е част от живота ми.
Тези три изречения...
и три минути, това е всичко, което ни остана между нас.
Аз ще се оправя.
От този момент нататък,
Ще чакам.
за да може Раджу да се върне.
Дада!
Бурята се затяга, помолете всички да внимават.
Хей, Сури!
Погрижи се за всичко в този край.
Внимавай!
Аз ще се погрижа.
Хайде, момчета!
Бурята не угасва, преместете всичко в склада!
Добре, татко!
Внимавай!
Момчета, рибата пада!
Приближете се до двигателя!
Гребете по-бързо, момчета!
Внимавай!
Хей, Киту!
Внимавай, Бхайри!
Дръж се за Киту.
Не се приближавайте!
Дядо!
Китту!
- Дядо!
Хей!
Защо не внимаваш?
Бхайри, заведи Китту в склада.
Побързай, влизай!
До всички лодки, завийте на юг до 42 градуса!
Дада, 42 градуса на юг!
Вълните стават все по-силни.
Всички лодки, подредете се в един ред и се придвижете бързо!
Обърни се бързо!
Дада!
Виж там, тази малка лодка изглежда заседнала във вълните.
Изглежда е извън контрол!
Дада, побързай!
Големият кораб е на път да се разбие в малката лодка!
Помощ!
Тази лодка не е от нашите, помисли.
Защо отиват натам?
Да се махаме от тук.
Обърни се бързо!
Апана, анкера!
- Да, Раджу!
Да, добре.
Помощ, братко!
Братко, помогни ми!
Дръж се здраво.
Помощ, братко!
Братко, помогни ми!
Раджу!
Дръж се!
По-силно!
Лачи, дърпай!
Хайде, по-бързо!
Тегли, момчета, хайде!
По-бързо!
Гребете, момчета!
Боже мой!
Имате писмо от офиса на РДО.
Виж това.
Яй Дурга Бхавани
"Хай Дурга Бхавани."
"Мамо, преди два месеца..."
Пристанище "Веравали"
Двайсет души бяха на риболов на лодка.
Всички ни хванаха в опасна буря.
Той се събуди.
Откъде си?
Как се казваш?
Къде ти е мястото, братко?
Откъде си?
Какво прави пакистански кораб тук?
Бъдете предупредени!
Навлизате незаконно в пакистанските води.
Вие сте арестуван.
След като ни хвана в морето,
Заведоха ни в съда.
Докато не бъде определено дали ние сме рибари, терористи.
Или ако сме дошли с друг план,
Заповядаха ни затвор.
Докато спасил някого в бурята, той преминал границата неволно.
Пакистанската полиция ги арестува.
Всички да си свалят дрехите.
Свали си дрехите!
Не го правете, сър.
Синът ми и внукът ми също са тук.
Разкарай се!
- Какво има, скъпи?
Този път по-дълго.
ще се оженим.
и когато се върнете, ще ви дам две деца.
Две деца?
Разбира се, момиче в памет на майка ми.
и момче в паметта на баща ти.
- Един в паметта на вуйчо ми...
Един в паметта на вуйчо ти, друг в паметта на баба ми.
Ако продължим да имаме деца, някой ден ще избягам.
Да избягаш?
Къде ще отидеш?
Мислиш ли, че ще те пусна толкова лесно?
Дори да си през седем морета,
Ще те взема и ще те оставя тук!
Къде ще ме оставиш?
Ами ако не мога да плувам?
Хей!
Ставай!
Всички по-бързо!
Какво става, братко?
Който дойде в страната ни от Индия,
-Раким ги приема по този начин.
Хей, напиши "Хиндъстан" на стената.
Хей!
Всички, почетете го!
Какво гледате, момчета?
Националната ти песен.
"Ванде Матарам..."
Някой може ли да я пее?
Китту!
Машала!
Хайде.
Страхотно.
Можеш да пееш, нали?
Хайде.
Пей.
Пейте високо!
Ако пееш тук, трябва да се чува в твоята страна, Индия!
Наздраве!
Пей сега, синко.
- Пей.
Винде Матарам!
Рич с вода, богати на плодове.
Много хубаво.
Не се ли чувстваш зле?
Или си свикнала да пренебрегваш това, което правим на страната ти?
Не е голяма работа.
Дори улично куче има нужда да уринира, когато види стената.
Добре казано!
Тогава напиши "Пакистан" на стената.
Ако някой индиец тук има смелостта,
Нека уринират върху него.
Ако всички улични кучета в нашата страна се приближават към твоята,
вашата страна ще изчезне от карта на света.
Ето така!
Какво правиш?
Започна ли вече с боя?
Кой ще се бие, сър?
Не виждате ли кой чака да убие кого?
Хей!
Дори аз искам да ви убия.
Той е терорист.
Няма ли да иска?
Хей, мърдай.
Всички да се махат!
Чакай, Раким.
Това е последното ви предупреждение.
Тези 22 мъже отвън...
Те са в архива и в съдебните записки.
Запомни това.
Запомни къде си и какъв е залогът.
Не се тревожи без причина.
Харесва ли ти гордоста или живота?
Вървете.
Хей!
Вие ли сте Тандел?
Какво значи Thandel?
Собственик?
Не, сър.
Лидер!
SATHYA RAJU
Изминаха месеци, откакто чух гласа ти.
Не помня кога за последен път видях снимката ви на телефона си.
Не мога да се контролирам, скъпа.
Как си, чичо?
Момче!
Скъпи, тъстът е тук.
Моля те, ела да донесеш малко вода, скъпа.
Няма нищо, чичо.
Как върви приготовленията, чичо?
Завършихме церемонията по ориза за Бог Ганеша тази сутрин.
Ще започнем работа един по един.
Татко, ето.
може ли сватбата да бъде отложена след церемонията по ориза?
Защо го казваш?
Има ли някакъв проблем?
Работата е там, че ако купиш злато на части,
трябва да изгладите всички сметки, за да ги притежавате напълно.
По същия начин дори Сатия има някои незавършени части.
Тези три думи със Раджу.
Чичо, слушай, няма за какво да се тревожиш.
Какво е по-важното от това да се оженя за Сатия?
Сатия се омъжи за мен с щастие.
Дами, ако хората ви са заседнали в Пакистан, елате да се съберете тук!
Сатия.
Ела тук.
Моля, застанете тук.
Ела!
Raju, всеки получи писмо от вкъщи.
Майка ти ти е написала писмо, но защо Сатия не е написала?
Кой ти каза, че не ми е писала?
Скъпата ми изля сърцето си само с една сълза.
Любовта ти е твърде голяма за думи.
Това е, което ме накара да разбера.
В мрака, който ме обгражда
Вашето пролято с сълзи писмо е единствената ми светлина.
Моята пътеводна светлина
Само вие двамата ще дойдете, къде е Китту?
Дойде преди 30 минути и каза, че е гладен.
Преди 30 минути беше с теб и трябваше да дойде с теб.
Каза, че ще дойде.
Не можете ли да се грижите за едно дете?
Ако е тръгнал преди 30 минути, защо още не е дошъл?
Хей, Сури!
Китту!
Върви да търсиш до тоалетната.
- Да вървим.
Китту!
Киту.
Китту!
Хей, Киту!
Ставай!
Какво стана?
Ставай!
Какво стана?
Китту!
- Китту, кажи ни какво стана.
Кажи нещо.
- Китту, ставай!
Сури, заведи го бързо при доктора.
- Тръгвай!
Дръж го здраво!
Аз го направих, момчета.
Пречистване.
Раджу!
Дада... той ни се обажда.
Дори безстопанствените кучета се изпикаят, нали?
Трябва да има разлика между нас и кучетата, нали?
Затова не е грешка.
Боже!
Не е толкова лесно, колкото да говориш много.
Вече изпратих молба до централното правителство.
Ще направя всичко, което мога.
Изпратих го и в офиса на колекционера.
И ние ще се радвате да видите хората си у дома.
Всичко е в ръцете на г-ца Сушила Суарадж в Делхи.
Всичко ще е наред, просто бъди смела.
Въпреки, че не предложи помощ,
вербалните гаранции на министъра ни дадоха надежда и смелост.
Трудно е да се живее без пари.
Яж, скъпа.
Виж, детето не може да яде безвкусна храна.
През всичките тези дни нашите хора работиха здраво в морето,
Мислехме, че са далеч от нас.
С тях, които вече не са в морето, живота ни се промени за шест месеца.
Дай ми пари само този път.
Ще го върна, когато мъжът ми се върне.
Ще си го получиш, но не е нужно да му връщате услуга с пари.
Ще приема всичко, което ми дадеш.
Разкарай се!
Моля ви, ще ви платя след 4 дни.
Побъркал ли си се?
Няма ли да пожалиш бременна жена за пари?
Не мога да огладнея, само защото тази жена е бременна.
Колко ти дължи?
Този месец можеш да си платиш.
Какво ще кажеш за следващия месец?
А по-следващия?
За какво мислиш?
Погледни я, винаги готова да я питаш!
След още шест месеца...
дори нашите мъртви тела няма да бъдат намерени в селото.
Махай се!
Дори не оставя рупия.
Ало?
Ще ми помогнеш ли с нещо?
- Трябва да отида до Гуджарат.
Защо Гужарат?
Както обикновено, шефът не е получил 7 месеца надници.
Не разбирам какво печели, като държи нашите труднозаслужени пари.
Влезте.
- Коя си ти, момиче?
Защо си тук?
Тук съм, за да взема 7-месечната очаквана заплата за нашите хора.
Как не те е срам?
Защо мислиш, че можеш да го изискваш?
Не те моля за заема.
Заплатата за усилената работа на нашите хора.
По-тихо!
Да, задържах част от парите им.
Но няма да ти го дам.
Гневът ти и тъжната ти история
Нищо няма да излезе от мен.
Махай се!
Изражението ти ме дразни!
Сатия, когато става дума за плащане на пари, тези хора се държат така.
Не го приемай присърце.
Дори твоите хора не можаха да го накарам да плати дължимото.
Как да го направим?
Хайде, да се прибираме.
Боже, какво е това?
Да не възразяваш?
Това е моята зона.
Свобода! Свобода!
Свобода!
Свързана е със Раджу, който е арестуван в пакистан.
Тя е тук заради чакащите заплати.
Да, вярно, сякаш този човек ще си плати!
Слушай, момиче, нищо няма да се случи.
Никой няма да ви помогне, без значение колко дълго ще протестирате.
Нямам нищо против, братко.
Само когато нашите рибарски мрежи падат в морето.
ще се насити хазната на тези бизнесмени.
И знаеш ли какво каза, когато го попитах?
за да спасим децата си от глад?
Трудолюбивите хора като нас се нуждаят от вашата подкрепа.
- Чупене на белезниците.
Свобода!
Спри лодката и ела тук.
Хайде, обажда ни се.
Свобода! Свобода!
По време на война без армия е единственото оръжие.
Кой се осмели да ме спре, ако се съмнявам в тези граници?
Свобода! Свобода!
Свобода!
Всички наши лодки са спрели заради теб.
Убави й дължимото и я отпрати бързо.
Ето всичко, което ти дължа.
Едно момиче от Телугу дойде в Гуджарат.
И се борих дълго срещу шефовете, за да си върнат дължимото.
Докато сме в сълзи,
Как може да си толкова смела, Сатия?
Защо да оставяме трудно спечелените пари на хората си с някой друг?
да страдаш от глад?
На детето ми му махнаха сливиците.
Старият ми има нови очила.
През всичките тези дни се тревожих дали ще подпише тези документи.
Сега няма от какво да се страхуваш.
Мислехме, че ще се изсушим, когато се върнат.
Но днес можем да ядем благодарение на теб.
Наздраве.
Спокойно, лельо.
Сърцето ми бие щастливо, Рагу.
Мислех, че детето ми ще умре от глад.
Сатия, ако детето ми е живо, ще е само заради теб.
Ако е момче, ще го кръстя Раджу.
И ако е момиче, ще й дам името ти, Сатия.
Свобода! Свобода!
Рагулама ни защитава чрез Сатия.
Хей, Раджу, ако ти си Тандел Раджа, Сатия е Тандел Рани.
Те са от моето село, госпожо.
Все още е в процес на работа.
Усилията ви ще ускорят нещата, госпожо.
Ако ги пуснем, ще имаме повече гласова банка в моя район.
Трябва да работим за добруването на нашия народ, а не само за гласа.
Първо нацията, после партито, после себе си.
Ако тези хора са невинни, постарайте се да ги освободите.
Благодаря, госпожо.
Ало? - Звъня от офиса.
на министъра на външните работи, Сушила Суарат.
22-ма мъже, заседнали в тази страна, са получили заповед за освобождаване.
Хората ви ще бъдат освободени на 15-ти август.
Благодаря ви, господине!
Лельо, какво има?
Хората ни ще се върнат на 15-ти август!
- Рагу ще се върне ли?
И така, да уредим ли дата на сватбата?
Дошло е времето да кажеш тези три думи на Рагу.
Карачи издава заповед.
Да освободи 22 индийци, които бяха заловени на пакистанска земя.
Свобода! Свобода!
Свобода!
Защо се смеете, сестро?
Ти правиш точно това, което Рагу би направил в тази ситуация.
Какво има?
Само защото имам парите, как се държи това като Рагу?
Ще направя всичко това, за да могат децата ни да ходят на училище.
И можем да хапнем достатъчно.
Сестро, дали вярваш или не,
Любовта ми към него умря, когато ме остави, без дори да се грижи за мен.
Ако любовта ти към него е изчезнала, защо не ядеш месо?
Каква е връзката между тях?
Вече не го харесвам.
Не го харесваш, нали?
Тогава хапни това.
Яж, яж!
Ако любовта ти към него е мъртва,
Какъв е проблема да ядеш това рибешко къри?
Яж.
Сатия!
Успехът му започна, когато момичето ти се съгласи да се омъжи за него.
Сега са добри времена в живота му.
Неудържим е.
Попът каза, че 2 септември е много благоприятен ден.
Да направим ли сватбата в онзи ден?
Какво ще кажеш?
Какво ще кажеш, скъпа?
Добре тогава, братко.
SATHYA WES MURALI
Сватбата на Корача
Свестта на Коракха сатхиа паяжини мурали.
Сватбената карта на Сатия, Дада, защо да не му кажем?
Ако разбере, сърцето му няма да спре.
Какво ще правим?
Кога е сватбата?
2 септември.
Ще ни освободят на 15-ти август.
Когато Раджу е до нея, кой би посмял да се ожени за Сатия?
До тогава не може да знае нищо.
С добри двустранни отношения.
Тези 22 индийски рибари...
бъдат освободени по съдебен ред.
на 15-ти август 2019 г.
Тръгваме си, татко.
Скоро ще се приберем.
Моля ви, погрижете се за тях.
- Сър, какво става?
- Какво става, господине?
- Г-не?
Какво стана?
- Господине, какво стана?
- Сър!
- Сър, какво стана?
Сър?
Кашмир винаги е бил част от Индия и ще си остане така.
Какво искаш да кажеш?
Член 370, който позволява специалност на Джаму и Кашмир.
прогонен от правителството на Индия.
Много хаос в съседната страна.
Страната иска решението на правителството по отношение на
Един независим Ямму Кашмир ще бъде освободен или ще доведе до последици.
Индия отменя член 370.
Отвън е хаос.
Какво е това?
Кашмир е нашето сърце, вие индианците сте ни го откраднали.
Кашмир винаги е бил наш, нали, сър?
Кашмир е нашето сърце!
Няма да пожалим тези индианци!
Ако знаят, че индийците са с теб...
Има много хора, нашия батальон...
Няма да ви оставим, индианци!
Не можем да контролираш мафията, дори цялата армия да е разгърната.
Всички вън.
Братко, те са наши пленници.
В такива времена всички са еднакви.
Какво... какво криеш?
Всички индийци ли сте?
Хей!
Всички са индийци!
Избийте ги всички.
Хей, ела с мен.
Спешна ситуация, сър.
Сред врявата отвън 22 рибари са заседнали.
Дада, внимавай.
Елате с мен.
Вие си тръгнете.
Колко далеч стигнахте?
Дадохме най-доброто от себе си.
Беше извън нашия контрол.
Раджу и хората му бягат от нас.
Но те няма да останат живи в тази страна.
За какво говориш?
Кашмир е наш!
Затова не мога да се справя с това.
Господине, Раджу и приятелите му или са мъртви,
Или са достатъчно силни, за да избягат в страната си.
По-висшите органи ще действат срещу нас и ще ни прекъсват.
Сър!
Мислехме, че ще избягате.
Не сме направили нищо лошо, за да избягате, сър.
Загубихме се и се озовахме тук.
Ало?
Пристанище "Веравали".
Да, г-це Сатия, кажете ми.
Чух, че забавят освобождаването на хората ни заради ситуацията отвън.
Моля ви, нека говоря с министъра.
Госпожо, не е тук да говори с вас.
Няма я вече.
Ало?
Можеш ли да направиш нещо, за да ни помогнеш с отменената заповед?
За да издам отново поръчките, предадени от Сушил Сварадж,
Трябва да отидеш в Делхи и да се опиташ да се срещнеш с дъщеря й, Бенсури Сурадж.
Ако има някой, който може да ти помогне, това е тя.
Моля те, върви в Делхи.
Благодаря ви, сър.
Няма за какво да се тревожиш.
Когато се върнем от Делхи,
ще се върнем с нашите селяци.
Ако нямаш нищо против, мога ли да те наричам моя безценна?
Знам, че не ти харесва.
когато някой друг освен Рагу те нарича така.
Но щом се оженим, няма да съм непозната за теб, нали?
Госпожо!
Госпожо...
Защо искаш да останеш в страноприемница?
Казах, че ще резервирам стаи в хотел.
Ще остана отвън, ако искаш.
Поне й кажи.
По-добре да останем тук.
Има някои проблеми с Шива.
Ето защо.
Дада.
Жените ни в селото ще се разочароват да чуят
че нашите заповеди за освобождаване са отнети.
Написах го в писмото.
за седмица или десет дни, така че те трябва да останат търпеливи.
Просто го изпрати по пощата и се върни.
Дада.
Искаме да вземем Кашмир от вас и да направим страната ви без глава.
Въпреки това...
Поздравления на всички!
Поздравления!
Да празнуваме твоя ден на Независимостта.
На този специален ден,
ще ти направим подарък, който никога няма да забравиш.
Само за теб...
И както е обичано, вие ще пеете националния химн.
"Ванде Матарам."
Ще пееш, нали?
Ако не пееш както трябва,
ще се лекувате същото.
като този малък човек.
Разбра ли?
Движение!
"Раким" Бхай!
Разкъсайте това знаме на парчета!
Затворете блок А.
Затворете блок Б.
Хей, блок В.
Затворете всички квартали.
Г-не.
- Някой вдига индийското знаме.
Какво искате да кажете с индийското знаме?
Предупредете целия охранителен персонал.
Контролирай ги, докато дойда.
Хей, мърдай!
Отдръпнете се!
Сър, ситуацията е извън моя контрол.
Затворете всички порти, свързващи блок В.
Добре, господине.
Сър, това е малко спешно.
Трябва да се върнем бързо.
- Да, тук е хаос.
Индианските пленници създават проблеми.
Ситуацията е извън контрол, побързайте да блокирате "В".
Какво стана, господине?
Хайде, всички!
Свобода! Свобода!
Raju, дали е мъж или знаменце,
Крайната чест е да се слеем с вода, земя или огън.
Свобода!
Когато цялата ни нация е в хаос,
Тук ли избираш да покажеш патриотизма си?
Глупачка!
Хай Хинд!
Набийте този подлец.
Заключете го в тъмна килия.
Госпожо?
Сатия.
Можем да отидем толкова далеч с помощта на този PA и други.
но мислиш ли, че ще се запознае с нас?
Не знам какво ще се случи.
и какво трябва да направим.
- Сатия от Срикулам ли е?
Да, кой е този?
Обаждам се от централния затвор Карачи, пакистан.
Карачи?
Тук говори с нея.
Това е твоята Сатия, говори с нея.
Не и така, братко.
В деня, когато ме пуснаха...
Щом сляза от влака, ще я хвана за ръка и ще бягам.
Няма да си поемаме дъх, докато не се доберем до фара и не вдигаме знамена.
Ще я придърпам, ще я държа здраво и ще я целуна.
Ще я намажа с лицето в треперящите си ръце.
и прошепни през сълзите ми, безценни мой!
Тогава трябва да я видиш.
Сълзи блестят в очите й.
бузите й се зачервиха от чувства.
За този момент, тази гледка...
че съм преживяла всичко и съм продължила.
Все още имам надежда в живота.
Какво е това, човече?
Той не иска да говори с теб.
Какво стана?
Сатия!
Как се намокри?
Защо не се изсушиш?
Гладна съм, да хапнем ли вече?
Мама е.
- Да, мамо.
Момчета, започнахте ли?
Какво правиш още там?
Имаш много работа тук.
Няма нищо, мамо.
Ще се справя, когато се върна.
Ще започнем веднага щом сме готови.
Дай ми това.
Как да не започнем със сватбата след три дни?
Дай да говоря със снахата.
Не, татко, казах, че ще започнем, когато сме готови, нали?
Слушай ме, затвори.
Те се тревожат за неизбежните задачи.
Сатия, сватбата е след три дни.
Но все още сме тук.
Тя дори не ни забелязва.
Родителите му се тревожат.
Баща ти ще се почувства позорен, ако закъсняваме.
Какво ще правим?
Сватбата е след три дни, нали?
- Това е комерсиален номер, г-жо.
- Не му обръщайте внимание.
Ако едно момиче не е отчаяно, няма да е тук в този проливен дъжд.
Облича се като невеста, отвори вратата.
Върни се в селото си и се ожени.
Вярвахте в мен и дойдохте толкова далеч.
Ще дам най-доброто от себе си.
Вървете.
Госпожо, сватбата ми е след три дни.
Обещах на селяните, че ще се оженя, щом всички се върнат.
Не е толкова лесно, колкото си мислиш.
Хората ви са в Пакистан.
Има наредби и протоколи, за да бъдат освободени.
Много се промени между двете страни.
След член 370, знаеш го, нали?
Върни се в селото си.
Аз ще се погрижа за всичко.
Нацията има граници.
но нещастието ни не знае.
Без да ви попитаме, сте разбрали болката пред нашите хора.
и е предал заповед за освобождаване.
Това беше последният подпис на майка ти.
С майка ти...
Надеждата ни също утихна, госпожо.
Чакай...
Кога каза, че е сватбата ти?
2 септември, госпожо.
Уверявам те, скъпа.
Ще говоря с министъра и ще дам най-доброто от себе си.
Благодаря, госпожо.
Няма ли лицето ми да свети с тилак, Сатия?
Всичкото това щастие е заради теб.
Притеснявах се за брат ти, но ме беше страх от Чини.
Вече не се тревожа.
Цялото село празнува, знаеш ли?
Защо плачеш?
Страх ме е.
Сърцето му ще се разбие, когато излезе и разбере истината.
Тези години на болка, които е изтърпял в пакистан, бледнеят в сравнение с тях.
на наказанието, което му нанесох, като се съгласих на тази сватба.
Какво направих?
Онзи ден го чух да говори по телефона за мен.
Всичко, което исках, беше да изтичам при него и да го държа близо.
Но, сестро, не е толкова лесно, колкото да изоставиш клетвата.
и се вливаш в рибешко къри.
След всичко това, гледайки Раджу в очите...
Свърши се.
- Сатия, всичко свърши.
Заставаш пред самия Бог Шива.
Потърсете Неговата благословия с цялото си сърце и Той ще отговори.
Потърсете благословията му за последен път.
Какво да си пожелая?
Човек отива да работи за семейството си.
Ако ги изпратихме със сълзи, това щеше да е краят.
Ако искам още нещо, дори Бог Шива би го казал.
Аз съм недостоен за Рагу.
ДАРИТЕЛНА КУТИЯ
Всички са щастливи.
О, любов моя!
"О, любов моя!"
О, любов моя!
Този тъмничар не е ли добър човек?
Дадоха ли ти сладко?
Виж това бебче, толкова е сладка!
Обядвахме в Пакистан.
Но ще хапнем в Индия.
Това няма да е обикновен запис.
Според двустранното споразумение между Индия и Пакистан
Невинните хора, които са в затвора и в двете страни,
Трябва да бъде освободен, за да се върне у дома в своите страни.
След малко пакистанското правителство
Ще обявим списък с индийци, които ще бъдат освободени.
След като ги пуснаха от затвора Карачи,
Утре сутринта могат да стигнат до границата на Уагах.
- Г-не?
Сър.
Нака Бхайроду.
Това съм аз!
Нака Бхайроду.
Дуданги Лингая.
Дада, това си ти.
Ще си вървя.
Кезам Йераия.
Полапали Канакам.
Вайлапали Канакам.
Бомади Раджу.
Ще си вървя, сестро.
Да, да вървим.
Зет ми идва след две години.
Стой назад, сестро.
Така или иначе щеше да ме намери.
Трябва да съм с теб веднага.
Хайде, да вървим.
Панта Кришна.
Лачи, хайде!
Ще го прочетат.
Не са ми се обадили.
Госпожо, списъка е готов.
Списъкът е пълен.
- Сър, какво ще кажете за мен?
Сър, къде ми е името?
Сър, не са извикали името на Лачи.
- Всичко свърши, не знам.
Г-не, защо ме спирате само мен?
Какво става?
Сър, моля ви, пуснете ме.
- Не знам, безпомощна съм.
Моля ви, поговорете с тях.
Какво е това, госпожо?
Съдът не разпореди ли тези 22 мъже да бъдат освободени?
Защо го държат на страна?
Индийското Посолство е изпратило нови самоличности за всички.
Самоличността на Лейкшман не ни даде.
Това е заповед да не пускаме никой без самоличност.
Господа, как е станало това?
Това ще стане международен въпрос.
Погрижи се за това.
Г-не, моля ви, какво лошо е извършил?
Хванаха го заедно с нас.
Пое по същия път като нас.
Г-не, моля ви, направи нещо.
- Госпожо, моля ви.
Ако не го освободят, ще остана тук.
Свалете оръжията!
Раджу...
Трябва да си вървиш.
Всичко това е моята карма.
Баба ми настояваше, че ще получа карта "Аадхар".
Не я слушах.
Това е моя грешка.
Нищо няма да ми се случи.
Ще бъдете освободен след три или четири дни.
Ако баба ми ме попита, кажи й, че ще дойда скоро.
Къде да отида?
Къде?
Двайсет и двама от нас пристигнаха тук.
И всички 22 трябва да си тръгнем от тук.
Всички трябва да стъпем в Срикакулам.
но аз трябва да съм последният, който ще го направи.
- Разбираш ли? - Прав си, Раджу!
Раджу, чуй ме.
Всички индианци, които са идвали тук преди,
Изтърпях много години и трябваше да остана.
Тъй като жените у дома са коравосърдечни,
Ще се върнеш след две години.
Това е страхотна възможност.
Всички трябва да си тръгнете.
Следващият план може да се случи след 7 до 10 дни.
Тогава ще го върна.
Добре, господине.
Само 7 до 10 дни, нали?
Ще остана тук дотогава.
- Раджу, какво правиш?
Раджу.
Не всичко се случва така, както искаме.
Трябва да се пригодим към ситуациите.
Той ще се върне.
Ела с нас, Раджу.
- Защо говориш така?
С тях ли останахме две години?
Мога ли да остана още два дни?
Вие си тръгнете.
Раджу, чуй ме.
Започвайте.
Аз ще остана тук.
Трябва да се върнеш в селото.
Ставай, хайде.
Лачи, не се тревожи.
Отиваме заедно, това е.
Как да ви кажа?
Ако не си тръгнеш сега...
и прави каквото искаш...
повече не можеш да бъдеш със Сатия!
Утре ще се омъжи!
Млъкни, татко.
Сигурно го е казала от гняв към мен.
Тя няма да се омъжи.
Дай ми тази карта!
Виж това!
Свестта на Коракха сатхиа паяжини мурали.
Дада...
Какво е моето престъпление? Защо е тази жестока присъда?
Ти замлъкна и подписа съдбата ми и ме изхвърли.
Заклех се, че няма да сме далеч един от друг.
Днес виждам глупавото си сърце.
Обещахте да прекосите седем морета заради мен.
Но вместо това ме остави да се давя в скръб.
Само за теб.
Изчаквах всички тези дни.
Моето безценно дете, само за мен.
Всичко, което ми остана, са сълзите ми.
Безценно!
Тя прониза сърцето ми, Дада.
Това изобщо не го очаквах.
Сърцето й трябва да е било разбито...
за да вземе такова решение.
Каквато и да е причината...
че никога не трябва да разплачеш жена.
Ще те нарани много лошо.
Както и да е.
Защо никой от вас не ми каза?
Хей, Раджу.
Не се обезсърчавай.
Застани пред нея веднъж.
Ако си с нея, как ще се омъжи за някой друг?
Започвайте веднага.
Хайде, да вървим.
Ела с нас, Раджу.
Хайде.
Раджу!
- Братко...
- Раджу...
Госпожо!
- Какво става, господине?
Пазители, долу оръжията.
Обратно на позиция.
Лачи, ела седни тук.
Всички тези приказки за любов и брак ме объркват, Дада.
Но ако Лачи не си тръгне от тук, и Раджу няма да се помръдне.
Какво прави?
Няма нищо объркано в това.
Раджу.
Щом часовникът удари 12 не можем да ви пуснем.
Кой знае кога ще те изпишат отново?
Помисли отново.
Момичето, което обичаш, ще се омъжи там.
Помисли отново, Раджу.
Любовта ни решава моя брак.
Но няма да го оставя тук.
Рагу, ще дойдеш ли с нас, или не?
Няма да дойде.
Той е Тандел!
Лидерът!
Въпреки, че е бил в пакистан, не е пожалил Раким заради честта си.
Въпреки, че пакистанецът се давеше, той го спаси.
Как очакваш да остави някой от вас?
Няма.
Ако няма да дойдат, няма да мръднем и на инч от тук.
Седнете.
Госпожо, вие сте свидетел на всичко това.
Кажи ни, какво ще правим сега?
Няма да му позволим да мине без неговата илиндийска самоличност на снимката.
"Индийското Посолство".
Сега всичко зависи от теб.
Добре.
Ако не ги пуснем сега,
по-късно властите ще затруднят нещата.
Обядвахме в Пакистан.
Но ще хапнем в Индия.
Това няма да е обикновен запис.
Направи нещо преди 12 сутринта.
Да.
Сър, ириса и палеца.
Трябва да се създаде лична карта.
Сър...
Времето ни изтича, сър.
Имаме само един час да пуснем рибарите.
Госпожо!
Добре, добре, господине.
Какво стана, Низамудин?
Сър, минава 12 часа.
Как е станало?
За протокола, напишете времето за свобода в 23:55 ч.
Сър?
Все още не е 12 часа в тази страна.
Отворете вратата.
Моля, обновете същото в архивите си.
Добре, господине.
Раджу.
Да, Лачи!
Да си вървим у дома.
Раджу...
Този, който направи първата крачка напред, за да защити екипа си.
и последният стъпил на брега.
Докато спасявахме един и същ екип...
е Тхандел.
"РАМА"
Да, ето ги.
Ела, моля те.
Хайде, скъпа, ела.
- Как си, скъпа?
Хей, ще се оженим след 30 минути.
Беше готов в Делхи, нали?
Щом знамето го няма, означава, че и Раджу е пристигнал, нали?
Когато попитахме в Делхи, че ще бъдеш невяста,
Мислех, че ще съм ти съпруг.
Но по-късно разбрах, че е така.
за да се отърват от всички препятствия пред Рагу.
Аз платих полетния билет и го докарах тук.
Трябва да вземате само това, което можете да си върнете на части.
Не е правилно да си пожелаеш неща след това.
Жалко е да пуснеш момиче като теб.
Но нищо не мога да направя.
Ако искаш да направиш нещо хубаво за мен,
Ще платя за самолетните билети и други разходи.
Ще се оправя с вуйчо ти.
Мога ли да си вървя?
Кога си оставал?
Като знаменце, танцуващо на вятъра.
Сърцето ми танцува с радост, когато се върнеш.
Като лодка, която най-накрая стига до брега.
Моят свят изригва, виждайки те отново.
Чакам те от цяла вечност, чакайки да те видя.
Един поглед е всичко, от което имам нужда.
Само за теб.
Чакам с цялото си сърце.
Това е безценно, само за теб.
Скрита ли е всяка унция любов?
Безценната ти.
Съжалявам, че се отзовах толкова далеч.
Сега също трябва да се извиниш.
Исках да отида на сватбата и да се насладете на пиршеството.
Но щом баща ти е пестелив, храната може да не е толкова хубава.
Затова дойдох тук, а сега се разкарай!
Да бе!
Заминах за Делхи, за да се загубя!
Отидох до границата "Уага".
Сбих се във Вибравали Порт.
Всеки ден се молех на Шива и Парвати да ви освободят!
За какво, да те оставя?
Хей!
Колко вода носиш в себе си?
Не разбирам!
Потоците от сълзи текат от очите ти!
- Тръгвам си.
Пусни ме!
- Безценното ми!
Сега съм тук.
Моля те, усмихни се.
РИШЕРМАН РИШЕРМЕН АРВЕЖЕН В КАРАХИ
Позовавания: Fishermen S.T. SADHNA SamitI SRIKakULam
Яй ДУРГА БАВАНИ САЛТУЦИИ ДО Господ СХИВКА
АМма, липсва ми Ю.
Отхвърляне отново!
Нямам търпение да видя съпруга си.
Релакс...
ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ
Хората наоколо говорят неясно.