Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Животът е като игра.
Правилата са неговата хубост.
Първо правило:
и може би единственото правило.
Трябва да влезеш и да играеш.
Нямаш избор.
От момента, в който разбереш това,
Тестът ти започва.
Татко!
Как можеш да загубиш толкова много?
Ако играхте агресивно, поне щяхме да спечелим.
Да, все едно си голям треньор!
Време е за училище.
Какво стана?
Защо не отседнахте в хотела с екипа?
Можеше да ти изпратя колата.
...капитанът вече не е в полза на присъствието на играча в екипа.
Манодж, знаеш го какъв е.
Не започвай веднага, щом дойде.
- Опитах се да ви предупредим.
Ти избираш.
Много е важно, сър.
Добър ден, господине, да изпратя ли официално писмо до управителя на екипа?
за снощи?
Загасете телевизора!
Безкраен е.
Телевизорът ще се уморява.
За татко?
Искаш да ме убиеш ли?
Добре, поне можеш да спасиш цената на инсулина.
Татко, рожденият ми ден е след два дни.
Помниш го, нали?
Наречи го "тате". В противен случай ще забрави и това.
Добре, татко.
Боят свърши, нали?
Ади, не ме дразни.
Движение.
Арджун!
Днес е първият селекционер на Ади.
Успех, Ади.
И играйте честно.
- Благодаря, татко.
Г-не, тази вечер има неофициална среща на комитета в павилионното кафе.
Искат ти да го направиш.
Ветеранинът се бори за писти.
и не успя да отбележи един век за повече от две години.
Казах ти да пълниш тенджерата с вода, а не цялата улица.
Не го губете!
Ако играе, натиска е върху пакистан, а не върху нас.
Госпожо, определено трябва да дадем тази възможност на Арджун.
Това ли е последният мач на Арджун за индийския отбор?
Боже, казах, че изобщо не трябва да играе този мач.
Достатъчно.
Две години игра и загуба за Индия са достатъчни.
Добро утро.
Изглежда, че историята на Легенда свърши.
Кой ще спаси Крикет сега?
Не се ли закле, че няма да говориш с мен снощи?
Ти си този, който се ядоса, отказа на Биряни и заспа.
Кой говори на теб?
Не трябва да говориш.
Арджун е средно 61.2 в Test Cricket,
Най-успешлият батман в Индия!
- Успех, ясно ли е?
Да говорим за старото ти гадже те вбесява, а?
Уговорката е за 6:30 тази вечер.
Цялата драма е за това, нали?
Не е зле, спомняш ли си?
Разбира се, че помня.
Ще получа ли поне биряни тази вечер?
Биряни, ще се присъединя.
Добре, късно е за училище.
Ще се видим в клиниката тази вечер.
Арджун, съученик, а не гадже!
Как си, Бхарани?
Добре съм.
Отидох при Тирупати!
Добре, не си тръгвай просто така.
Държа Идлис в кутията, вие двамата яжте и си тръгнете.
Добре.
Бхарани, главната врата не се затваря както трябва.
Напомни му да се погрижи.
Хей, Кумуда!
Казах ти да отидеш в Темпъл "Пътлюр Аман" в петък.
Определено ще отида в петък.
Колко пъти да ти казвам?
Не можеш просто да си представяш, че ще имаш дете!
Опитвам се да ти помогна!
Защо не се приготвяш, Сара?
Чакай, трябва да ти покажа нещо.
Да, завърших последното събрание снощи.
Похарчи ли толкова много за това?
Не ставай глупав!
Забрави за парите и се съсредоточи върху мисията.
Това не само ще промени живота ни, но и цялата страна.
Добре, както и да е, да се срещнем с Вивек.
Спокойно, човече, седни.
Седнете!
Играенето на щурец с нашия враг е противонационално.
Пердетата ще се вдигнат на драматична тестова серия между Индия и Пакистан.
- Как е манерката, Барани?
Тогава защо не ни плати лихвата от девет месеца?
Сър, трябваше да купим ново оборудване за столовата.
Парите са малко, затова закъсняваме.
По дяволите, копеле.
Продала си манерка на някого и имаш дързостта да ни лъжеш.
На глупаци ли ти приличаме?
- Покажи малко уважение!
Взехме само заема, но не сме се измъкнали.
Защо не опиташ?
Кути.
Сараван, нали?
Този учен, за когото се твърди, че прави бензин от вода.
Хидрогориво.
Взехте пари от нас, за да създадете манерка.
И го използвахте, за да получи проекта ви одобрен от секретаря на Industries MeyApan.
Знам къде отиват парите ни.
Братко, те са тук!
Затворете им сметката.
Дай ми парите.
Г-не, тази собственост на Mylapore ли е?
Щом одобрят проекта...
Кути, познаваш ме.
Не правя бизнес с лъжци.
Погрижи се за това.
Здравейте, Димело!
Как си?
Чай, кафе?
Благодаря!
Съжалявам, Дармеш, подраних.
Няма проблем, кажете ни.
Това е последният хинди срещу пакистански пробен мач.
Няма по-голяма игра от тази на света.
Можем да направим много пари.
Едно място е на стойност 500 милиона!
Идентифицирахме трима играча в нашия екип.
Опитай се да сложиш една от тях.
Взехте я, за да създадете манерка и я дадохте!
Защо го правиш тук?
Всички си тръгнете.
Сър, ще се ядосат, ако попитам за земята.
Г-не, как 25 000 са се превърнали в 50 000?
Парите или имотите няма значение, ти ги доведе тук.
Погрижи се за това и уреди дължимото за два дни.
Те не щадят никого.
Добър играч!
Кой е страхотен?
Беше.
Не сега.
Попитах ги по вашите заповеди, сър.
През последните две седмици е имало четири убийства, сър.
Един от четиримата е бил главата на Мадрас заложителен синдикат, сър.
Човекът на Димело.
Така че ще им трябва нова глава за Ченайския синдикат.
Димело скоро ще е в Ченай.
Разбира се, господине.
Ще бъде сделка на стойност 50 000 милиона.
Този пробен мач ще бъде голям тест за всички ни.
Хайде, Ади!
Как ще уредиш парите?
Сара.
Той не е като преди, Мери.
Той напълно се отказа от проекта си.
Столовата също е добре.
Добре, ще си вървя.
Обади ми се, след като отидеш на лекар.
- Достатъчно, достатъчно!
Вървете!
Татко!
Кажи ми, Джавед, сър.
И ти ще се махнеш като баща си!
Хайде, Ади!
Граница!
- Винке, чекиджия!
Супер!
Ти си най-добрия!
Има само два дни за мача.
Защо има среща сега?
Добре, ще дойда.
Арджун!
Толкова време мина, откакто дойде в училището ни.
Всичко наред ли е?
Добре съм, Арумгам.
Сега, когато дойде тук, късметът ти ще се обърне.
В следващия мач ще се върнете.
Ще получиш този век и ще гониш пакистанските момчета!
Разбира се!
Свири добре, имаше правилна идея.
Продължавай да работиш върху задните си крака.
Ади!
Не се чувствайте зле, това е само първата ви изборна среща.
- Просто въпрос?
Благодаря ви, госпожице.
Довиждане, госпожице.
Кой е този треньор?
Мисли, че сте играли добре.
Вашият екип загуби заради вас.
Вървете.
Изглежда, че обратно пометете!
Техниката на горивната клетка.
Познато още като Водолаз.
С прости думи, ще получим това от вода.
Така че без дим от колите ни.
Само пара.
Нула замърсявания.
След три години
нашата държава ще има най-ниския въглероден отпечатък в страната.
Подобен човек твърди, че може да прави гориво от цветята.
Никой не знае какво му се е случило.
Сега, тук ни показвате тази странна батерия.
Г-н Мейпапън.
Видя ли цялата презентация?
Той е доктор от МИТ, остави го да приключи.
- Моля, давайте. - Благодаря ви, господине.
Струва средно 2500, 3500, за да се зареди двуколката всеки месец.
Тази технология ще ги сведе до 500.
Тамил Наду ще бъде водачът на горивните килии в страната.
- Може би, дори и света.
Ако го направиш истина, бъдещето ще изглежда много ясно!
Готов ли си?
Готов съм, сър, всичко е готово.
Г-н Мейяфан, довършете документацията и формалностите за два дни.
Ще обявим проекта в четвъртък.
- Да, сър.
Казаха ли ти кога трябва да дойдеш?
Още не.
Кумуда Сараванан, можете да влезете.
Лекарството помогна и на двама ви.
Спермата му също е добре.
И вашите ПОС са под контрол.
Кога ще можем да направим операцията, докторке?
Обсъдете го със Сараванан по всяко време и ми кажете.
Можем да го направим следващия понеделник.
Добре.
Отвън ще ви съобщят за формалностите.
Питайте тях.
Благодаря ви, докторке.
Заради предишния ти спонтанен опит,
за това лечение отне девет месеца.
Не съм сигурна, че ще се получи отново.
Не пропускайте добавките и хормоналните инжекции.
И най-важното, не се стресирай.
Това може да е последният ти шанс.
- Всички са тук, сър.
- Тук ли е, сър?
Арджун, Арджун, Арджун!
Съжалявам, татко, трябваше да се обадя лично.
Защо ме поканихте да дойда, сър?
Без съмнение.
от години си един от най-добрите батисти на Индия.
Но последните два сезона не сте във форма.
Мисля, че е най-добре да се пенсионираш.
Свършихте ли, господине?
Знаехте ли?
Да, решението беше единодушно.
Какво ще кажеш за моя капитан?
Това дете Аджит е средно на 70 и този за страната.
И го е направил за две серии!
Трябва да съм честен с младия.
А медиите се трупат от натиска.
Медийно налягане?
Помниш ли какво направих за теб, когато се проваляше?
Понижих се.
Аз промених позицията си, дадох ти мястото си.
Тук си заради мен, човече.
Не мислех, че ще го направиш.
- Не и така.
Не и след всичко, което направих за теб.
За този екип, за моята страна.
Моля те, опитай се да разбереш, Арджун.
Не се вълнувай толкова.
Добре.
Защо да чакаме края на мача?
Господа, отказвам се веднага.
- Ще дам изявление.
Ще стане голям проблем, ако отидеш в пресата.
Арджун, моля те, чуй ме.
Арджун.
Това ще направи пакистан психолог.
Трябваше да се сетиш за това, преди да го направиш, треньоре.
Емоционална ли съм?
Как можахте да ми го причините?
На моята земя?
В дома ми?
Кумуда, какви са резултатите от теста?
Кумуда, имах важна среща, стана късно.
Нарочно ли го направих?
Разбира се, че го направи нарочно.
Не искаш да бъдеш баща, нали?
Хей, съжалявам!
Наистина съжалявам, Кумуда.
Моля ви, съжалявам.
Съжалявам, наистина съжалявам.
Знаеш колко е важно за мен, нали?
Знам, знам.
Моля те.
Какво каза лекарят?
Тя каза, че сме готови за операцията.
В другиден първата ти евакуация е в сряда.
Готово.
Трябва да платим пет милиона в четвъртък.
Казах им, че можем да направим операцията следващия понеделник.
Трябва ли да платим този четвъртък?
- Нищо, ще си платим.
И още нещо.
Щом това свърши, да се преместим в къщата на баща ми.
Имам чувството, че живея там.
Разбира се, защо не?
Защо променихте операцията в понеделник?
Това има значение за мен.
Тогава свършва срещата.
Фанатик на Крикетите!
Коя страна планирате да спасите?
Мамо, утре няма да ходя на училище.
Какво ти става?
Казват, че татко е причината Индия да загуби.
Изиграл си глупав изстрел, Ади.
Затова те дразнят.
Нямаше никой в третия човек.
Знаех си, че ще хвърля от едната страна на крака.
Затова се опитах да го прочистя.
Никога не сте играли на Т20.
Откъде знаеш?
Толкова ли си умен?
Ти ме учиш.
Трябваше да те ударят по главата и да те вдигнат.
Млъкни и яж.
Трябва да си си у дома за това, Арджун.
Трябваше да го ударя по главата и да го вдигна.
Кажи ми!
Събранието току-що приключи.
- Какво искаш да кажеш?
РС направи завой, след като си тръгна.
Той не иска промени, докато серията не приключи.
Но едно нещо, Арджун.
На комисията не й харесва как се държиш на срещата.
Ще изберем последната игра ХI на срещата в сряда.
До тогава вашата позиция не е гарантирана.
Ясно ли е?
Обадиха се от агенцията.
Искат да предоговорим условията на сделката.
Също така Вивек от адвокатската колегия се обади...
Свържете ме с Пропа.
Татко още ли ми е ядосан?
Ади, нищо подобно.
Добро утро, Ади.
- Имате ли тренировка днес?
Приятен ден.
Довиждане, татко.
Всичко е готово, сър.
Госпожо, има слухове, че има грешка между борда.
и Арджун, вярно ли е?
Има много фенове, които са шокирани да чуят за пенсионирането му.
Какъв е отговорът за тях, госпожо?
Дай ми треньора.
Госпожо, зарязахте актьорската си кариера заради него.
Ще се върнеш ли?
- Сър, какво става?
- Кой го направи?
Защо да го правя?
Откъде да знам?
Някой от комитета трябва да е предал информация.
Не прави прибързани заключения, Арджун.
Не мога да го направя, трябва да отида в пресата.
Кажи на хората как се държи борда с мен.
Не прави глупости, аз ще разследвам, дай ми малко време.
Нямам време.
Изглежда, че съученичката ти се е пенсионирала.
100 на сто фалшиви новини.
Виж телевизора!
Тези репортери нямат ли мозък?
Няма ли да пожалят дете?
Чакай малко!
Ела, седни.
Седнете за малко, моля.
Какво значение има за нас, който се пенсионира?
Как може да се тревожите толкова за толкова малки неща?
Кумуда, нека те питам нещо.
Отговори спокойно, става ли?
Наистина ли познаваш Арджун?
Не, не.
Арджун познава ли те?
Казвате, че го познавате от години.
Но никога не съм го виждал.
И аз се съмнявам.
Мисля, че познаваш Арджун, както познавам Аишвария Рай.
Разбрано, г-н учен.
Добра работа.
Аз се успокоих.
Добре, да си вървя ли?
Имам важна среща.
Добре, ще ям и ще си вървя.
Добре, че те е страх.
Много уплашен!
Ще навърша 34 години, Мери!
Докторът каза, че сега или никога.
Това е последният ми шанс.
Сара добре ли е с операцията?
Защо да е добре?
Не мога да чакам повече.
Единствената му работа е да взема парите.
Аз ще се погрижа за останалото.
Хайде да поиграем.
Прем, какво ще кажеш за мен?
- Няма да играеш.
Не си ли страхливец като баща си?
Не говори така за баща ми.
Баща ти се пенсионира, защото се страхува от пакистан.
Ти също трябва да се пенсионираш.
Кажи, че съжаляваш!
Бийте се, бийте се!
Кажи, че съжаляваш, само тогава ще те оставя.
Ади, кажи го!
Бийте се!
Баща ти е страхливец.
Ади, спри, Ади!
Няма ли да станеш?
Какво правите?
Ще удариш дете!
- Щеше, ако не те бях спряла.
Това е моят клас, аз ще се погрижа.
Какво ще правиш?
Хайде, Ади.
Той ще удари дете и аз трябва да го пренебрегна.
Загубенячка, загубенячка.
Не, Сара, представата за Кути...
Спри да се заяждаш със същия проблем.
- Трябва да изчакаме да вземем парите.
Опасен е.
Колко пъти да ти звъня?
- Няма ли да вдигнете телефона?
Бях зает.
Ако си зает, ще си изключиш телефона ли?
Казахме ви, че ще платим след два дни.
Ти, учено!
Никой не говори с теб, знам, че не струваш и пени.
Седни.
Защо вдигате врява тук?
Каквото и да е, занеси го в столовата.
Да се обадя ли в полицията?
Столовата?
Хей, учено, ти си голям мошеник.
- Казахме ви, че ще си платим.
Виж, ученът се ядоса.
На теб говоря, махай се от тук.
- Махай се!
Дай ми телефона.
- Идиоти!
Вярвах ти и ти дадох парите.
Утре трябва да се плати.
Ако не, дай ми документа.
Вдигни телефона ми.
Запалете колата.
Колко пъти трябва да те предупредим?
Ще оставиш децата си у дома.
Да им купиш сладолед и шоколади, защо го правиш?
Госпожо, какво значение има това?
Вместо да ме питаш за ПТ-то, което е ударило дете, ти ме питаш.
От значение е.
Родителите подадоха официално писмено оплакване.
Какво искате да кажете, госпожо?
Погрешно ли е да се обичаме? Те само нашите деца ли са?
- Ако ги родим?
Ти си само учителка на студентите, не майка им.
Кумуда.
Седнете.
Знам колко си страдал без майка.
Знам също колко много искаш да станеш майка.
Но това си има граница.
Госпожице, съжалявам, госпожице.
Директора ти се нахвърли само заради мен.
Трябва ли само студентите да се карат?
Учителите също се подиграват.
Ади!
Просто?
Солена вода.
Не си ли тръгнал още?
Обади се на майка си.
Г-це, шофьорът винаги закъснява.
Тя не вдигна.
Добре, ела, сам ще те оставя.
И ти ли ще ми дадеш съвет?
Ела.
Искаш ли шоколад?
Благодаря ви, госпожице!
Вземи си чантата!
Да го отворя ли?
Шест, аз печеля!
Измамник!
- Татко, внимавай.
Какво ти се е случило?
Баща ти се опита да ми даде кафе вчера, нали?
Странични ефекти!
Кумуда, мина много време.
Добре съм, чичо, как си?
Само дехидратация!
Скоро ще съм добре.
Познаваш ли г-ца Кумуда?
Тя ми е първа учителка.
Любимото ми!
Познавам ли я?
Познавам я от както беше на твоите години.
Баща й ми беше приятел.
Г-н Маникам.
Никога не си ми казвал това през всичките тези години.
Арджун, сигурно си забравил.
Чичо, от 14 години не сме се виждали.
Когато е бил в първия си век на Божествения мач,
ти се върна у дома, за да подариш прилепа на баща ми.
Тогава се срещнахме за последен път.
Прилеп от първи век?
- Искам да го видя, г-це.
- Обещавам.
Съжалявам, Кумуда, онзи ден не те познах в училище.
Учен.
Г-н Маникам е първият човек, разпознал таланта на баща ви.
Дъщеря му ви е учителка, г-це Кумуда.
Ти го направи.
Баща ми не е добре заради теб.
Съжалявам, малко е зает.
Няма проблем, ще си вървя, чичо.
Благодаря ви много.
Няма проблем, ще се видим в училище.
Всичко, което се случва на баща ми, е в Комитета.
Разбра ли?
От Комитета е.
Ако включиш двигателя, не можеш ли да го изключиш?
Колко пъти да ти казвам?
Кой трябва да направи всичко това?
Защо още не сте го оправили?
Преди тази жена да ме види отново, да отидем в храма.
В другиден да платим на клиниката.
Напусни тази нощ и остани в "Пютлър".
Утре сутринта ще довършим обредите, а аз ще ходя на училище от там.
Защо си изключваш телефона?
Телефонът не работи.
Познайте от къде идвам?
Защо е толкова тихо?
Кумуда, моля те, ела тук.
Отидох до къщата на бившия ми приятел.
Затова закъснявам.
Не ми вярваш?
Седнете, трябва да поговорим.
- Не се страхувай, просто слушай!
Казах ти да не се паникьосваш.
Добре, кажи ми.
Има проблем с свидетелствата.
Трябва да платим 50 000 за два дни!
50 000?
Трябва да платим инвитрото, нали?
Какво ще правиш, Сара?
Можем да използваме документите от къщата на баща ви.
И двамата ще разрешим проблема, Кумуда, моля.
Баща ми ме предупреди.
Трябваше просто да го послушам.
Знам, че ще направиш всичко, за да играеш щурец, Арджун.
Но играта, която играеш с медиите, не е правилна.
Истината е, че сте загубил формата си.
Времето ти за щурец свърши.
Това е всичко!
Крикетът е моят живот, сър.
Не знам нищо друго освен щурец.
Можеш ли да играеш до края на живота си?
Виж, Арджун.
Постижихте всичко.
Всеки трябва да спре един ден.
Но този ден не дойде.
Не мога да си тръгна от щурец в момента.
Не като глупак.
Не мога.
Искам още един шанс да накарам Индия да спечели.
Индия да спечели или ти да спечелиш?
Никой щурец не може да отговори на този въпрос.
По време на война един войник се бори, за да спаси страната си.
или собствен живот?
Аз съм войник, сър!
И двете са едно и също за мен.
Трябва да играя този мач!
Дада, къде ми е подаръка?
Честит рожден ден, Ади.
Къде ми е подаръка?
Да го направим ли, Арджун?
Еха!
Какво е това, мамо?
Еха!
Специално издание на World Cup Bat.
Всички са го подписали.
РС също!
Благодаря ти, мамо.
Най-хубавият подарък!
Честит рожден ден, Кумуда!
За това, нали?
Това е последният ни шанс, Сара!
Имаш цаката да ме вземеш на своя страна.
Ало, да, кажете ми.
Ади е много непреклонен.
Моля те, ела на партито за рождения ден.
Наистина исках да дойда сам.
Честит рожден ден, сестро!
Тази вечер в къщата на Арджун ще има рожден ден на Ади.
Ще ти изпратя адреса.
Сега вярваш ли ми?
Ще дойда да видя сам и после ще ти повярвам!
Добре тогава, планът за биряни е отменен тази вечер.
Защо си толкова стриктен?
Значи трябва да отида до друг магазин.
Ние се опитахме да притиснем Арджун от Трибунала.
Отказа да се срещне с нас.
Няма да вдига телефона от незнайни номера.
Какво е Ап, Телеграма?
Не.
Остави това, братко, много е рисковано.
Ако се провалим, Синдикатът ще ни убие.
100 милиона, Вивек!
Това е шансът ни да играем в големите лиги.
Искаш ли да го пуснеш?
Няма да го пусна.
Дай им телефона му.
Дармеш, той има магазин за бижута.
Засега няма информация за него, сър.
Няма много информация и от нашите въпроси.
Това е всичко.
Не знаем защо хората на Димело са се срещнали с него.
Имат главата на синдиката Ченай.
Започни да следиш всичките им разговори.
С кого говорят, къде остават, какво ядат, къде спят, всичко.
Искам да знам всичко.
- Да, сър.
Сара, дадох документа на Вивек.
Всичките ни проблеми ще свършат днес.
Бях толкова напрегната.
Пфу!
Утре ще се срещнем с министъра, подпишете и обяви проекта.
Ще вземем парите от Прамод.
Дай документите на сестра ми, плати на клиниката.
Празнувайте с четири силни напитки!
Знаеш ли какво каза вуйчо ти, преди да умре?
Защо ти трябват мечти?
Освен Кумуда, всички мислеха, че съм луд!
Утре всичко ще...
Всеки, който мисли отвъд брака, децата, колата, къщата, трябва да е луд.
Може да става сутрин, да опакова храна, да се завлечем в офиса.
Плащане на заеми, наеми, ученически такси, emI, да се нарича живот?
Този свят се нуждае от луди хора.
В противен случай все още щяхме да сме диви животни, които си играят с кремък в гората.
Както каза Керуак:
само лудите.
Днес само те ще мечтаят за утрешния свят.
Този ден ще дойде.
Моят ден ще дойде.
В онзи ден ще сме там!
В тази сграда, която докосва небето.
Ще се възхищавам на Кумуда, гледайки света от горе.
Сара, няма ли да я вземеш?
Колко е часа?
Няма ли да ми кажеш?
Честит рожден ден!
Честит рожден ден, Ади.
Честит рожден ден на теб.
Арджун!
Не знам какво да кажа, Кумуда.
Не съм треньор, който да коментира формата ви.
Ако баща ми беше тук, нямаше да се откаже от теб.
Надявам се, че при теб всичко ще се получи, Арджун!
До скоро.
Кумуда.
Благодаря ви много за това.
Когато се прибрах у дома да се срещна с треньора, той не каза и дума за моя век.
Написал е всичките ми грешки.
и ги посочи всеки.
Много ме боли.
Ядосах се.
и след това спря да говори с него.
Затова, дори когато умря...
Трябваше да съм там, Кумуда.
Много, много съжалявам.
Днес целият свят говори за моите грешки.
Питай сина ми.
Има голям списък.
Ако треньора беше тук днес, щеше да ми даде правилен съвет.
Попитах баща ми:
Защо Арджун е толкова специален?
Знаеш ли какво каза?
Много хора играят щурец.
Пари, състояние, слава, всеки има причина да го направи.
Но само Арджун.
играха заради любовта на играта.
Най-хубавият!
Ако му покажеш един милион, застреляй го, или го замеряш с топче,
ще е сляп за парите.
Ще остави куршумът да прониже сърцето му.
Съсредоточете се само върху тази топка.
Защото щурецът е неговият живот.
Баща ми каза, че трябва да се откаже от щурец заради лична криза.
Но дори в най-голямата криза, Арджун никога няма да се откаже от щуреца.
И щурецът никога няма да се откаже от него.
Бях такава, Кумуда.
Вече не знам дали е така.
Вече не разбирам защо играя.
Сара!
Сара?
Арджун, мой съученик.
Сараванан, съпругът ми.
- Радвам се да се запознаем.
Кумуда и баща й говореха много за теб.
Всъщност, тя ти е най-откачения фен.
Значи не си му фен?
Нямам време!
Срещнахме се за първи път на един от твоите пробни мачове.
2007 г., Чепаук!
Колежска романтика?
Затова ли не пусна колелото?
Сантименталност, сър!
Но от друга страна, това е бензинов двигател 2981 CC,
който произвежда 444 конски сили с 530 Нютън метри въртящ момент.
с максимална скорост 308 км в час, нали?
Спонсорите я подариха на Човека от турнира.
Тогава трябва да е на три.
Точно така.
Всъщност е време и това да се пенсионира.
Всички бензинови двигатели, всички горивни двигатели.
Специалист ли сте?
Алтернативна горивна техника, горивна клетка!
- Интересно!
Къде завърши?
МИТ.
"Манипъл кампус"?
Масачузетс!
Бостън?
Какво правиш сега?
- Има манерка.
Да си тръгваме.
Падма и Ади.
Честит рожден ден!
Какво ще кажеш?
Точно така.
Всичко най-добро за мача, Арджун!
Благодаря.
Ако играя.
Г-н Джавед се обади, ще играете утре.
Поздравления, татко.
Поздравления.
Г-жа Щастливка е още с вас!
Този път не я пускай.
Да си тръгваме.
Благодаря ти отново, Кумуда.
Ади, не е ли чудесно?
Ади, това беше треньорът ми.
Арджун е такъв късметлия.
Той има всичко.
Имаш мен.
Ще вземем и всичко.
Мисля, че да.
Вярвам ти.
Имаш цаката да ме вземеш на твоя страна.
Мога ли да ви донеса нещо, господине?
Две овнешки биряни.
Сър, това е кафе.
Ние не сервираме биряни.
Защо се опитваш да се покриеш?
Карпагам!
Какво правиш?
Историческа дата залязва над нас, докато Индия и Пакистан се приготвят да се прихващат.
в святата земя на "Чепаук Стадион" в Ченай.
Добре дошли в този Епичен шоудаун!
Крайният ден на Свободата, градът е в идеален баланс.
Вълнуващ застой 2-2, това е грандиозният финал.
И залози не може да са по-високи.
Съперничеството надвисва над спорта, над историята му.
Значи няма да ходиш на училище?
Културата и националната гордост се превръщаха в един мач по щурец.
Точно така, Навин. 25 години, четвърт век е минал.
откакто тези двама титани за последен път се разбиха тук.
Ехото на този легендарен мач все още отеква.
Това е родната земя на местния герой Арджун Венкатраман.
Той е под голямо напрежение.
Рекордът му на тази земя е феноменален.
Кумуда, няма ли да ходиш в час?
Днес ще направи своя дебют.
Хей, ти също!
... когато стъпват на слънце заради най-важното хвърляне.
Искаме първо да забием.
Гледай мача по-късно.
Днес историята виси тежко във въздуха.
когато новото поколение герои завзеха полето.
Кой ще се възползва от славата и кой ще пише името си?
в огън по този важен случай.
На път сме да разберем.
Махсод и Вазис излизат да отварят ининга за пакистан.
Те са добре известни с агресивността си на терена.
Депутантът Вир с нова топка за Индия.
Какъв момент да помнят.
Ето я и първата топка от "Свобода".
Решеник, първатаболка отплува и буреносен привършък надолу по земята.
Неправилен отговор от Арджун, топчето клекна за четири изстрела.
Разочароващо начало за Индия на полето.
Вазир прави каквото може.
Превъзходен изстрел. Топката се надпреварва към границата.
"Уазир" е голям 6-2 ентър.
Захапване.
Нищо не можем да направим!
Свекър ви е казал, че не можете да продадете къщата.
Не искаме да го използваме, за да получим заема.
Дадохме ви я, защото искахте.
Нямахме представа, че има такава клауза, докато не ни казахте.
Това е собственост на жена му, нали?
Той не знае ли?
Кога ще има дете, кога да продаде земята...
- Хей!
Кути!
Това е загуба на време.
Вземи парите по някакъв начин.
Отведи ги.
Г-н Дармеш.
Имам важна среща тази вечер.
Ще вземем парите, когато са готови.
Имате среща.
секретарката?
Да.
Добре.
Ще ти дам един ден.
Парите трябва да дойдат утре.
Без да уточняваме сметката си,
не можете да одобрите проекта си.
Обади се на секретарката.
Добре дошли след чайната почивка.
Пакистан са 195 без загуби.
Те контролираха първите две сеанси.
Вир от края на павилиона и чиста топка!
Капитанът на пакистан се върна, зашеметително изражение на лицето си.
"Победен и изчезнал" "Нитиш" прави брилянтна доставка.
А това е лош изстрел от Шарджил.
Боец и лесно хващане от Вир!
Хартик ще си го получи!
Заклинание за мечти на индийците.
Какъв драматичен обрат днес.
Един от пакистан беше толкова добър в първите две сеанси.
Но Индия се бори брилянтно на последната сесия.
В края на първия ден в пакистан са 280 за 4.
Проблемите ти няма да свършат, докато не отидеш в храма.
Утре е петък.
Виж, тръгваме, чакам Сара.
Поне се сети за това.
Приятно пътуване.
Но нещо не е наред с хората около Сараванан.
Сър, представихме докладите по проекта, досиетата и всичко.
Какъв е проблема?
Как 50 000 са достатъчни за проект за 5000 кроа?
Какво искаш да кажеш?
Ще ти трябват пет милиона, за да уредиш парите.
Сър, отложих целия си живот заради този проект.
Моля те.
Къде ще отида за пет милиона?
Какво мога да направя, Сара?
Трябва да го направим, за да преместим файловете в Делхи.
Как може да го направиш в последния момент?
И аз искам да ти помогна.
Защо не ми донесеш по-полезен проект?
Няма проблем, сър.
Да оставим този проект за сега.
Ще получиш разрешение от центъра и ще ми кажеш.
Сър, сър...
Кой е този идиот?
Моят проект ще промени съдбата на тази страна!
Той го изхвърли за малко.
Глупачка!
Моят проект е безполезен?
Ако каже, ще се откажа ли от проекта?
Какво?
Ще отида в Делхи при всеки министър в тази страна.
Какво ще кажем на Къти?
Не знам, не ме питай, не знам.
Сара, моля те, чуй ме, да се върнем в нашия град.
Тръгнете довечера с Кумуда.
Когато бях в Америка,
Мислех, че ще променя света като Стив Джобс.
Искаш ли да се откажа от това?
Кумуда беше до мен през всичките тези години, вярвайки, че един ден ще спечеля.
Искаш да й кажа, че трябва да избягаш?
Моля те, чуй ме, Сара.
Кути няма да ни остави на мира.
Ти върви, Харани.
Не мога.
Спи ли?
Благодаря, че организира подаръка, Паду.
Напълно забравих.
както винаги.
Има ли значение кой го прави?
Не съм го направил аз, нали?
Ти правиш всичко.
Ако не беше там, това семейство щеше да се е скапало отдавна.
Виж!
Само подписа ми не е там.
Какво?
Може би е знак.
Какво стана?
Тежък ден.
Младите ни върнаха по някакъв начин.
Готови са да дарят живота си за екипа.
Като мен.
Моят екип е в сигурни ръце.
За първи път в живота ми...
Страх ме е.
Какво искаш да кажеш?
Не знам.
Не съм сигурна.
Може би е време.
Чакай, идвам.
Казах ти сто пъти да оправяш вратата.
Трябваше да платим на клиниката днес, Сара.
Колко пъти да ти се обадя?
Пихте ли?
Моля те, отговори ми!
Да, пих!
Какво ще правиш?
Ако учителят ми поръча, трябва да стана.
Ако учителката поръча, аз трябва да стана баща.
Какво?
Чакай, защо бягаш?
Мога ли да ви кажа една шега?
Да поговорим утре.
- Мога ли да ти кажа една шега?
Баща ти е много умен, Кумуда.
Каза, че ще се върне като твое дете, нали?
Завещал е цялата си собственост на себе си.
Какво е това, по дяволите?
Вратата липсва!
Кой си ти и кого искаш?
Този, който спи като крал.
Искаме го, ставайте!
Чакай, остави го.
- Сара, събуди се.
Още не е изтрезняла.
- Анонимния шум.
Този идиот се довери на този човек да избяга с него.
Как се управлява семейство с тази измама?
Покажи малко уважение.
Защо си тук?
Какъв учен?
Изглежда, че жена ти е досадно любознателна като теб.
Сара, кой е това?
За какво говорят?
Нищо, влизай вътре.
- Нищо?
Ясно ще ви кажа.
Знаеш този проект, в който прави бензин от вода.
Дадох му пари, за да го одобри.
За проекта?
Не и за манерката?
Изминаха девет месеца, откакто затвори манерката.
Той се шегува.
- Всички, както той те подведе.
Губиш си времето да го гледаш така.
Той дори не струва и пени.
Баща ти е знаел това, когато е написал волята си.
Хей, спри да се движиш.
Ще ви отведем.
Не и тя.
- Засега.
Сара, днес трябва да платим на клиниката.
О, да!
Имате и това, нали?
Дай ми 50 000.
Тогава вземете съпруга си и вземете детето си.
Да си тръгваме.
Сър, закъсняваме.
Недостигът на форма... - Да гледаш телевизия по-късно.
Баща ти ще ти се кара.
Днес Арджун може да има последен шанс.
Последният му...
Татко.
Дада, мога ли да дойда на мача днес?
Шегуваш ли се?
Вчера и ти си бил в нетрезво училище.
Вървете на училище.
Моля те, татко.
Днес трябва да гледам как играеш на земята.
Ади, не ме дразни.
За мен е голям ден.
И дядо не е добре.
Татко трябва да се съсредоточи върху играта си.
- Нямам време за това.
Татко, моля те.
Ще те пречукат!
Вървете си веднага.
Шанти, закарай го на училище.
Ади, ходи на училище.
Моля те, татко.
Татко!
Ади, не можеш да говориш така на баща си.
Арджун, господине.
Говоря от Бомбай.
От къде имаш този номер?
Имам предложение за вас, Арджун.
Каквото и да е, обади се на управителя след мача.
Това предложение е безполезно след срещата, Арджун.
Имате работа в този мач.
Кой си ти, по дяволите?
Помислете ясно, Арджун.
Времето ти почти свърши.
Знаем, че това е последният ви мач!
Ако изсвириш правилно картите...
Хей!
Копеле!
Да сложа ли аптечката в колата?
Свърши си работата, човече!
Ади, ще те заведа на следващия мач, моля.
Моля те, татко.
Вървете на училище и го подгответе.
Не ме ли харесваш?
Тогава защо ме лъжеш?
Ади, време е за училище.
Това не е ли последният ти мач?
Ади, достатъчно!
Ще се пенсионираш, както ми казаха приятелите ми.
Ади, млъкни!
Глупости!
Страхливец ли си, татко?
Говори така, сякаш е голям за ботушите си!
Кумуда!
Колко пари имате в сметката си?
Имам около 50 000 рупии.
Върви и се оттегли.
Имам около милион и пет хиляди.
Още 3...
Чу ли се със Сара?
Трябва да платя на клиниката до 4 и половина.
Не ми губи времето с тези глупости.
Отвели са Сара, какво говориш?
Какво искаш да направя?
Имате ли 50 000?
Не, нали?
Още ли искаш да му вярвам?
Ти върви да оттеглиш парите.
Ще говоря с директора за заема.
Добре дошли на вълнуващия ден от втория мач на "Индия пакистански тест".
Пакистан започва от 280/4.
Ришаб ще започне с топката за Индия.
Това е голям удар за пакистан.
Залюлей се по-рано, това е точно началото, от което се нуждаеха.
Това е във въздуха...
Това е голям кичур.
Това е последният край на сеанса, преди да се разбием.
И това е лош изстрел и каква хвана Арджун в подхлъзванията.
Какъв колапс е това за пакистан.
Пакистан е опакован за 369.
Вир определено заслужава кредит за петте си чекиджии...
- Сър.
Дхармеш се обади на Арджун.
От номера му ли?
- Къде е Арджун?
У дома?
Арджун не е ли в хотела?
Той направи специална молба, защото баща му не е добре.
Нещо не е наред.
Използвайте това като база и поръчайте подслушване на телефона на Дармеш.
Да, господине!
Сър, опитахме се да поправим Арджун.
Не можем да го направим.
Мачът започна, шансът ти свърши.
Не прави нищо повече.
Мамка му!
Защо ги върна?
Казах на жена му да уреди парите.
Остави го да е тук, докато дойде.
Къти, това е твой проблем.
Уреждаш ни парите.
Как бих могъл, сър?
Ако сделката се провали, ще бъде ли за моя сметка?
Ти си ми партньор.
Не искаме това от самото начало!
Ти го направи, за да получиш тази собственост.
Разбира се, аз ще се оправя.
Къти, Къти.
Вивек, спри.
Остави го.
- Стига, Къти.
Ще ме удариш ли?
Вижте кой е тук, господине.
Кути, да не си се преместил от отвличане в политика?
- Нищо подобно, сър.
Взеха пари от заложната къща и няма да ги върнат.
Е, и?
И така, ти ще играеш съдия тук?
И двамата си тръгнете.
Дхармеш Агарвал!
Ако си неудовлетворен от това, което правиш с бижута и хавала...
и да се опиташ да заложиш или да оправяш на щурец.
Или дори да се замислите, сте мъртви!
Ясно ли е?
- Сър.
Какво прави Кути там?
Да го следим и него.
Ти остави Адития у дома, дори и след като те предупредих.
Съжалявам, Кумуда.
Трябва да те отстраним.
Обаждаме се от клиника "Канаа Фертилитет".
До вечерта трябва да смекчиш парите за срещата в понеделник.
Кога ще си тук?
Здравей, Кумуда.
Това се превърна в голям проблем!
Моля те, не се прибирай.
Не се прибирай.
Не, не, не, не, не.
Здравейте, по дяволите!
Ади.
Защо не си се прибрала?
Няма да се прибера у дома, госпожице.
Какво стана, Ади?
Баща ми ме удари, защото исках да гледам мача.
Той не ме харесва, госпожице.
Определено няма да се прибера у дома.
И двамата имаме много лош ден.
Да го направим по-добре.
Днес е горещо в Чепаук.
Пакистан е качил резултат 369.
Абинанд Шанкел и Сандж Шарма са в центъра.
отваряме индианските ининги.
Зафар ще има честта да играебол на първо място.
с новата топка.
Шанкар успява да обозначи топката за ивичест двойник.
Чудесно начало за индиеца.
Боул!
Зафар прави пробива, а пакистанският удар е по-рано.
Фейзал Ахмед влиза, а Санджай Шарма стачкува.
Избърсах го.
Красавицата на "Външвингъри" от Хумаюн.
И Санджай Шарма е чист.
Чудесно начало за пакистан.
Индия е в голяма беда на 2-2.
Те наистина се нуждаят от Арджун, за да изсвирят добри ининги тук, за да ги спася.
Арджун най-накрая излезе, удар в ръка.
Тежестта на света на плещите му.
Напоследък не е във форма.
И представянията му на последните тестове не бяха добри.
Чува се отговор от тълпата Чепаук.
Наздравленията ме болят от изтощение.
Беше дълъг път назад за тази легенда.
Той се изправя пред Вазир.
Първата.
Напъвай и пропускай.
Арджун все още пропуска ритъма си.
Има видимо напрежение в индийското землянин.
и в лицата на феновете на Чепаук.
Отново пропусна!
Той е с добра крачка.
И първите няколко доставки не намират средата на бухалката.
Нервът определено се вижда за Арджун.
В същото време пакистан обвинява с доверие.
Не забравяй, че днес той се бори за нещо повече от това.
Той се бори за кариерата си и може би за цялото си наследство.
И това ще бъде трудна задача за него, като се има предвид решителността...
Сега под формата на Зафар и Хумаюн.
Не забравяй, че това е човек, който е играл 100 пъти за Индия.
и не може да го дисконтира в никаква ситуация.
Много хора играят щурец.
Пари, слава, положение, всеки си има причина.
Само Арджун.
играха заради любовта на играта.
Най-хубавият!
Превъзходен прикритие за четири.
Проблясък на стария Арджун.
Тълпата изригва за своето момче.
Има проблясък на надежда.
Това е страхотен изстрел!
Той заби топчето в тълпата.
Ето я и последната топка за деня.
И добре защитаван.
Индия, 93 за 2 в края на втория ден.
Арджун няма да излезе на 48 и Ахмед няма да излезе на 37.
Това е краят на втория ден.
И това е, което чакахме.
Арджун се върна!
Изявление срещу стар враг.
под невъзможен натиск.
Това е нещото, което легендите трябва да...
Сара, кажи на Кумуда, че ще разбере.
И двамата напусни града.
Ще говоря с адвоката и ще ти се обадя сутринта.
Съжалявам, Кумуда.
Не трябваше да започвам проекта си, без да ви кажа.
Но не можех да оставя мечтата си да умре като мечта.
Когато семейството ти те изостави,
Баща ми продаде всичко и направи манерка.
Тялото му беше точно там.
Дори преди пода да се изсуши, ти отиде и продаде манерката.
Колко ли си себичен?
- Свали си ръката.
Да поговорим по-късно.
Да вървим.
Ти върви.
Разкарай се завинаги, Сара.
Какви са тези глупости?
Кой друг имам освен теб?
Къде да отида?
Вървете, където и да е.
Моля те.
Остави ме!
Не говорете, без да знаете какво се случва.
Не е добре да сме тук.
Стига сте викали!
Ади спи.
Адития?
Какво прави той тук?
Добре, хайде да го оставим.
Ще го пусна.
Да не оставаме тук.
Това е моята къща.
От сега нататък ще стоя тук.
Не тук!
Моля ви, повярвайте ми.
Вярвах ти, когато бях на 24.
Ожених се за теб с това доверие.
От онази първа вечер отново се опита да ме подмамиш.
Няма да ти вярвам повече.
Моля те, слушай ме търпеливо!
Търпеливо ли трябва да те слушам?
Търпеливо ли трябва да слушам виковете ви?
Защо?
Че се опита да спасиш страната с глупавото си гориво.
и да изпратиш баща ти на смъртния му одър?
Или за всички дни, когато сте пили от тялото си в оттока.
и да ми се обадят от града?
Не разбирам.
Прав си.
Но нека не говорим за това сега.
Време е да си вземете таблета.
Нямаше ли моята плочка?
Затова ли говоря като луда?
Да, луд съм!
Ще говоря като луда.
Какво ще правиш?
Какво можеш да направиш?
Кумуда, не.
Замислял ли си се защо имам моите лекарства за грижа?
Заради този страх вие и вашия проект създавате в мен.
Един голям Стив Джобс!
Голям пътешественик!
Тази сутрин видях всичко, нали?
Един глупак казва, че ще ти отнеме жена.
а ти го гледаш с празни ръце.
Искаш да се скрия ли?
Добре, остави това.
Не те ли е срам?
Кумуда, недей...
Виж това.
Каза, че историята на Арджун е свършила.
Виж как спечели.
Не е достатъчно да мечтаеш да искаш всичко.
Трябва да спечелиш.
Само ако спечелиш, имаш талант.
Само победителят е страхотен!
Оставих мечтата си за 10 години заради мечтата ти.
Аз съм луд.
Луда работа!
Какво ви попитах?
Недей!
Едно бебе!
Не можеш да ми го дадеш.
Как смеете да се наричате мъж!
Значи ще го удариш заради това?
Ти си виновен за това.
Той избяга, защото ти го удари.
Страх ме е.
Арджун.
Говори с комисаря.
Ако отидем в полицията,
ще стане медиен цирк.
Какви са тези глупости?
Разкъсана съм, че синът ни е изчезнал.
Говорите за медиите.
Полудя ли?
Ще говоря с тях.
Добре, добре.
Ще говоря с тях.
Здравейте!
- Синът ви Адития е с нас.
Къде е той?
Кой си ти?
Ако следвате моите заповеди в мача, нищо няма да се случи на сина ви.
Хей.
Знаеш ли с кого говориш?
Истинският тест започва сега!
Здравей.
Здравей, Сара.
Защо не вдигаш телефона ми?
Ние сме в къщата на Mylapore.
- Какво правиш там?
Чакай, чуй ме.
Купи една бутилка ром, кифла за три и ела скоро.
Кои са тримата?
- Здравей, Сара.
Сара!
- Чакай, чакай, не плачи.
Идвам.
Сара!
Сара, какво правиш?
Добро утро.
Защо заключи вратата?
Къде е Ади?
Виж!
Легендата ви!
Да се върнем към формата.
Какъв играч!
Само пътешествениците са добри, нали?
Да видим какво ще направи твоят велик човек днес.
Какви са тези глупости?
Какво ти се е случило?
Пациентът ще управлява света.
Прав ли съм, учителко?
Просто бъдете търпеливи да видите какво ще се случи днес.
Сара, какво правиш?
Отвори вратата.
Дадох номера ви на местната полиция.
Ще се свържат с вас, когато получат информация.
Паду, който и да те попита, кажи му.
Ади отиде у приятеля си.
Какво става тук?
За какво говориш?
Синът ни е изчезнал.
Тръгвате си да играете!
Ади определено ще се върне.
Повярвай ми.
Трябва да играя този мач.
Надявам се да разбереш.
Кой сте вие?
- Къде е Ади?
Вързала си дете.
Човек ли си?
Искаш пари, нали?
Защото парите са всичко!
Кой уважава хората!
Какво искаш?
Какво искам ли?
Трябва да спечеля.
На кого говориш?
Хей, хей, без паника.
Отвори вратата, Сара!
Остави ме да довърша всичко, после ще ми изнесеш лекция.
Ето.
Вземи си шоколад!
Глупаци!
Свърза се с играча.
Първо опитахме Каквосап и Телеграма.
Не можем да го хванем.
Под напрежение...
Добре.
Полицията знае само, че сте му се обадили.
Не знаят какво сте му казали.
Остави всичко и не се обаждай.
Братко, нашият 50 милиона влог?
Г-не, защо сте изпратили 50 000 от сметката ми?
Имам големи проблеми, Къти, не ми донасяй тези малки неща.
Сър, 50 000 малко ли са за вас?
Това е много погрешно, господине!
Хей, ти си мъртъв!
Мислиш, че ще те пусна, ако се измъкнеш.
Ще умреш в ръцете ми.
Дай телефона на Дармеш.
Ти си безполезен безделник.
Дай му телефона, човече!
Трябва да поговорим за.
Сара.
Мислиш ли, че съм малък заложник, който можеш да направиш на глупак?
Поправих Арджун.
Ще излезе пръв.
Внимавай за мача.
Добре дошли отново в Ден 3 на опакованото шоу.
между Индия и Пакистан.
Днес имаме изненада за вас.
Индия е 93 за 2.
Арджун харизматичният батман е в обаятелна форма.
срещу пакистанските келби, с финес и прецизност.
Абсолютно, Рави.
Арджун изглежда вижда топката като футболна топка.
Да оставим пакистанките да се почесват по главите.
което е безупречна присъда за избор на изстрел.
И Индия е на път.
Разбира се, това е майсторски клас по удар от Арджун.
Той е бил напълно контролиран.
Търпеливо чакане на правилни топки за атака.
И ги изпрати лесно до границата.
И ето го и Зафар!
Арджун взема гарда, съсредоточен и готов.
Той си тръгва!
Доставчикът е добре пропуснат.
Перфектен повелител.
Но Арджун нека се доверим, като знаем, че е в безопасност.
Това е класическа постановка от Зафар.
Можем да видим кой ще е на следващия бал.
Сигурен съм, че Арджун го знае добре.
Зафар се нахвърля.
Какво е това?
"Външна работа".
...и топчето се пропълзи през защитата му.
Бил е чист в купичката.
Арджун изглеждаше толкова здрав.
Но пакистанският играч го хвана с хитра смяна на темпа и линия.
Това е щурец за теб, непроницаем.
И непримирим.
На какво станахме свидетели.
Арджун Венкатраман отпътува.
И тишина пада над тълпата Чепаук.
Можеш да чуеш как пада пин.
Добро почукване доведе до внезапно прекъсване.
Арджун Венкатраман,
Какво стана с твоя велик човек?
- Сара, Сара, чакай, идвам.
- Сара!
Барани, отвори вратата.
Защо я заключихте?
Бхаани, отвори го.
Как го оправихте?
Сега вярваш ли ми?
Как го оправихте?
Какво ти пука?
Поправих го.
Да сключим ли сделка?
Кажи ми.
Арджун ще следва една от твоите заповеди утре.
Затворете заема ми и ми дайте 50 000.
Това е твърде много!
0.5% ли е твърде много за твоите 100 милиона?
Пет хиляди напред.
Можеш да изпратиш останалото след оправянето.
Тогава изпрати документите в кабинета на адвоката ми.
Благодаря.
Какво, как е?
Сега разбра ли?
Гладна съм, да ядем.
Сара, разбираш ли какво правиш?
Сара, чуй ме.
Не говориш.
Искаш 5 милиона, нали?
Само гледай.
- Не се прави на луд.
Бях луд през цялото време, но сега, както каза...
Аз съм човек.
Сара, поне ми кажи плана си.
Питай ме така.
Искаме пари.
Дармеш иска Арджун.
Ние контролираме Арджун.
Даваме на Арджун пари.
Всичките ни проблеми се решават за един ден.
Как е моя генерален план?
Не сме престъпници, ще ни хванат.
Няма как да ни хванат.
Дори да ни хванат,
ще им кажем, че Дармеш е използвал документите на къщата.
да ни изнуди и да ни накара да го направим.
- Просто е.
Ами ако Ади ни хванат?
Така и не ни видя.
Мисли, че някой е отвлякъл Кумуда и него.
Не знае кой е, нека го запазим.
Сара, моля те, чуй ме.
Той е дете.
Да го оставим у дома.
Госпожице!
- Г-це Кумуда!
- Сара, остави ме.
- Сара, не казвай името ми.
Сара, остави ме.
- Моля ви, госпожице.
Ади, тук съм, не се страхувай.
- Госпожице, г-це Кумуда!
Ела тук!
Бхаани, моля те, кажи му.
-Ела тук, моля те, спаси ме.
- Сара, как можеш...
- Моля ви, елате тук, госпожице.
Сара, отвори вратата.
Сара!
Пакистан се опитва да промени нещо.
Първо се качи и отново.
"Ражит Валмики" има една над средата за шест.
Стреляйте!
Помете го капитана, засища друга граница.
Еджд. И взет!
Остър улов от капитана.
Имтиаз Ахмед се забавлява в Ченай.
Това е краят на третия ден, а Индия е изгубила всичките си 10 вратички за 302.
Ракеш Шарма се справи много добре и няма да излезе в 106.
Арджун!
Исак Агилан.
Помощник комисар на полицията.
Агилан.
Дон Боско под 16 г.
Прилеп с дясна ръка, среден пътешественик, нали?
Не е зле.
Вие, полицай, как така?
Съдба.
Защо да се бъркаме в старата политика?
Всъщност...
Баща ми е в болница.
Агилан, трябва да вървя.
Някой да не ти се е обаждал?
Дармаш?
Не.
- Сигурен ли си?
Добре, наистина трябва да вървя, радвам се, че се видяхме.
Виж това.
Виж, 5 милиона.
Печеля.
Сега вярваш ли ми?
Ади не е ял нищо от сутринта.
Няма да яде, ако му дам.
Добре играно, Арджун.
Направих това, за което ме помоли.
Искам да видя сина си.
Но това не е нито за един ден.
Проба!
Утре ще следваш моите заповеди.
В другиден ще видиш Ади.
Вие ли сте Дармеш?
Защо питаш?
Полицията попита.
Каза ли им нещо?
Защо да казвам нещо?
Добре.
Не отивай в полицията и не усложнявай нещата.
Дармеш също е под наш контрол.
Ади.
Ади, Ади.
Госпожице, защо ме вързахте?
Боже, не и аз.
Хората, които не харесват баща ти, ни хванаха тук.
Много ме е страх, г-це.
Искам да се прибера у дома.
Искам да видя мама.
Добре, не се страхувай, Ади.
Тук съм с теб.
По някакъв начин ще те заведа у дома.
Добре, хапни малко.
Татко заради мен ли е в беда?
Не, нищо подобно.
Не се тревожи.
Баща ти ще се погрижи за това.
Не искам, г-це.
Не искам да ям.
Хапни малко, моля те.
Моля те.
Просто нещо!
Солена вода!
Яж.
Хей!
Заемът е приключен.
На всичкото отгоре ще вземем 50 000.
Това е наше време.
Мислиш ли, че човек като Къти ще ни остави на мира?
Той ще убие всички.
Да го оставим у дома и да напуснем града.
Вече ти казах.
Върви си, ако не искаш това или млъкни!
Да попитаме Кумуда.
Кумуда.
Кумуда,
Аз победител ли съм или...
Какво правиш?
Кумуда, на кого се обаждате?
- Сара!
Дай ми телефона.
Сара, дай ми го.
- Не, слушай ме.
- Сара!
- Сестро, няма ли да разбереш?
Сара, моля те.
Какво е направил?
Остави го.
Сара.
Не е правилно да измъчваме дете заради нашите проблеми.
Защо ще го измъчваме?
Борим се и за детето си, Кумуда.
Какъв му е проблема?
Ти си тук.
Няма ли да те е грижа за него като за майка?
Кумуда, Ади е решението на всичките ни проблеми.
Мисли ясно.
Заемът ни ще свърши.
Можем да се преместим в тази къща, както искахте.
Можем да доведем детето си тук.
Виж тук.
Както ме попита,
Аз платих на клиниката.
Повярвай ми.
Поне веднъж.
- Здравейте, г-це.
Обади ли ми се?
Ади вчера беше много разстроен.
Каза, че Арджун го е ударил.
Исках да знам как е Ади.
Ади е добре.
Отишъл е в къщата на приятел.
Ще го помоля да се обади, когато се върне.
Говори ли с полицията?
Да.
Нямат информация.
Не ме лъжи.
Казаха, че не сте подали жалба.
Кой ти каза?
С кого говори?
Казах ти, че ще се погрижа.
Паду, защо говори с полицията?
Ако полицията разбере, ще стане голям проблем.
Ако полицията разбере, медиите ще разберат.
Ако излезе в медиите...
Обади се на полицията.
Кажи им, че синът ни се е върнал.
Какви са тези глупости, Арджун?
Крикетът по-важен ли е от Ади?
Просто ме слушай.
Човек ли си?
Синът ни е изчезнал от вчера.
Не знаем какво се е случило.
Как може да се държиш така, сякаш нищо не се е случило?
Издържах на лудостта ти толкова години само заради Ади.
Играеш ли си със сина ми?
Копеле!
Паду, паду.
Паду!
Ади е отвлечен.
Отвлечена.
Отвлечен е.
Отвлечена.
Отвлечена, отвлечена.
Да отидем в полицията.
Ако отидем в полицията, нямаме представа какво ще направят на Ади.
Докато не ги чуя,
те няма да направят нищо на Ади.
Слушай ме.
Моя отговорност е да върна Ади у дома.
Повярвай ми.
Помислете за това за последен път.
Да отидем ли в полицията или не?
Единственият начин да спасиш Ади е да ги слушаш.
Взехте ли другия телефон?
Поговори с Ади на видео.
Аз...
Трябва да знаем.
Вчера, когато излезе?
Измяна.
Арджун!
Постъпваш правилно.
Няма значение какво губим.
Трябва да си върнем Ади.
Ади има лека треска.
Трябва да отидем на лекар.
Не.
Ако бандата на Къти ни види, с нас е свършено.
Тогава иди да вземеш лекарства за треската.
Внимателно.
- Какво, Сара?
Толкова време ти отне да се обадиш.
Много ли си зает?
Вече имам съпруга.
Спри да ме дразниш.
- Какво, Сара, такава арогантност?
Добре, няма да се обадя.
Ще се погрижиш ли за Арджун?
- Млъкни.
Ще говоря с него.
Така ли?
Ако направиш грешка, ще стане голям проблем.
Това е твой проблем.
Какво искаш да кажеш?
Полицията знае, че сте се обадили на Арджун.
Дори да направя грешка, само теб ще хванат.
Пазете се.
Честита неделя на всички.
Ден 4 от последния мач между Индия и Пакистан.
Ние сме на стадион Чидамбарам.
Индия е залята на 302 на 3 ден.
Г-не, Димело се върна в Ченай снощи.
Индия днес ще иска да опакова малко пакистански.
Всичко ще се сведе до първите двама на Maqsud Hussain и Wazir Amed.
за добро начало за пакистан.
Още веднъж, капитанът споделя някои последни мисли тук.
Като старши про Арджун Венкатраман се присъедини към сплотеността.
Сцената е готова за втория ининг на това, което обещава да бъде пълен ден.
Три подхлъзвания.
Вир Рао да започне производство за Индия.
Вир Рао идва.
Остър бияч и удря Вазир.
И двамата играча се сдърпаха.
Думи отлитат като искри, вдигат напрежение на полето.
Арджун сменя позиция със Санджи.
Изглежда, че се опитва да стегне полетата.
Вир със следващия бал.
Това е във въздуха.
Раджаят Валмики отива след него.
Арджун също е тръгнал в същата посока.
И какво ще стане?
Арджун Венкатраман се удря с Ражат тук.
Разляли са гледачка.
Хайде, трябва да ги вземеш.
На това ниво това е ужасна, ужасна координация между играчите.
Ракеш Шарма не е щастлива.
Добър удар от Вазир.
Топката отива на границата.
Партньорството между Вазир и Максод се развива.
И пускат Индия...
Какво ще стане, ако Арджун отиде в полицията след това?
Той няма да си отиде.
Аз ще се погрижа за това.
Бхарани.
Виж, тук е.
Кумуда.
Какво?
Ади спи.
Останалите 45 милиона са в нашата сметка.
Изпратиха документите на родителите ви в офиса на нашия адвокат.
Сега вярваш ли ми?
Щастлив ли си?
Кумуда е щастлива, братко.
Добре, сега, когато имаме това, да оставим момчето.
Казах му, че сутринта ще го оставим на училище.
Това е безопасно за нас.
Сара, мисля, че трябва да го оставим.
Да го оставим утре.
Ади спи.
Нека треската намали.
Утре ще го оставим.
Нека остане с нас тази вечер.
- И вие ли?
Почти в края на четвъртия ден.
И Вир Рао на бала.
И отлита във въздуха.
Вир Рао, това е уловка, за да се сложи край на пакистанските ининги.
Пакистан свършва ининга си на 250.
Този улов се оказа скъп за Индия.
Това ще ги преследва ли?
Ще трябва да преследват 318 в последния ден.
Трябва да говоря с Ади.
Обади се.
Утре говори лично с него.
Хей.
Направих всичко, което ме помолихте.
Не го прави.
Имате избор, Арджун.
Дори сега можеш да отидеш в полицията.
Но няма да отидеш.
Нашата история е като историята на крадеца и скорпиона.
Крадлата знае защо да не пищи.
Този скорпион също знае защо не иска да пищи.
Не забравяй.
Сър, Кайлазам се обади.
Сараванан, Харани и Кумуда са поръчали убийството на тези трима души.
Това не е нашият отдел.
Съобщи на пристанищната гара.
Добре, господине.
Още нещо, господине.
Сър, има жалба, че синът на Арджун е изчезнал.
Оттеглили са го след 3 часа и са казали, че синът се е върнал.
Източники близо до индийския отбор по Крикет.
Не мисли, че си победила, Сара.
Това ще те ухапе.
Нека дойде.
- Нищо не сме намислили.
Какво значение има дали е инч или крак?
Или тази четвърт?
Това са просто числа.
Сара, не.
Здравейте, Дармеш, как сте?
Още една голяма работа.
- Сара, не, Сара.
Първо ми кажи какво искаш.
След това ще знам дали мога.
Утре ще ти кажа.
Тогава ще ви кажа и утре.
дали мога или не мога.
Сара, не ни трябва нова сделка.
Нещо не е наред.
Какво?
Не ти ли се струва добре?
Някой хвърля топче.
Някой я удря с бухалката.
Похарчили са 43 000 милиона за това.
Но човекът, който иска да направи добро за всички, не прави нищо.
Така добре ли е?
Кажи ми.
Не се качвай на същото дърво.
Кумуда и ти се върни в Америка.
Там ще си намериш работа.
Спри.
Това е моята страна.
Моят проект ще работи.
Целият свят ще ме види.
Не се дръж като глупак.
Вашият проект не работи от толкова много години.
Хвърлете го на бунището и спрете с тези глупости.
Махай се.
Вървете.
Вървете да живеете в канализацията на този човек.
Това е твоето място.
Глупаво е да те държа до мен, затова все още губя.
Вървете.
Махай се.
Не се връщай.
Кой го помоли за съвет?
Кумуда.
Какво?
Биряни.
Съжалявам, Кумуда.
Преживях твърде много.
Чакай до утре.
Животът ти ще се промени.
Добре, остави.
Върви да спиш.
Да поговорим утре.
Какво правиш?
Сара!
Утре е нашата процедура.
Какво?
Не мисли много.
Не мисля много за живота, Сара.
Само една мечта.
Малка къща.
Мъж, който да се държи здраво.
Дете, което да ме нарича мамо.
Това е всичко.
Само една мечта.
Малка къща.
Мъж, който да се държи здраво.
Дете, което да ме нарича мамо.
Хей, учено, знам, че не струваш и пени!
Това е последният ни шанс, Сара.
Вашият проект не работи от толкова много години.
Хвърлете го в бунището и спрете с тези глупости.
Няма значение дали го сънуваш.
Трябва да спечелиш, само победителите имат талант.
Само пътешествениците са големи!
Само лудите!
Кога ще го пуснеш?
Планът се промени, Арджун.
Хей.
Единственият план е днес да оставим Ади.
Арджун, полиция.
Слушай внимателно.
До последния бал днес...
Това е моята игра.
Моите правила.
Здравей, Арджун.
Агилан.
Кажи ми, какво мога да направя за теб?
Подал ли сте изчезнала жалба за сина си?
Това...
Това беше просто обърканост.
Върна се късно след тренировката по щурец.
Тя се уплаши и подаде жалба.
Съжалявам.
Къде е сега?
Този уикенд е отишъл у приятеля си да спи у тях.
От там веднага отива на училище.
Трябва да си вървя, Агилан.
Време е за среща.
Успех.
Индия зависи от теб.
Надявам се, че ще се справите с напрежението.
Моля те.
Къде отиде?
Готов ли си?
Готови!
Аз също ще се приготвя.
Ако Арджун трябва да следва твоите заповеди, 5 милиона.
Не бъди алчен!
Добре, кажи ми.
Добре.
Дайте 5 милиона на вашия приятел, секретар Мейяпан.
Помолете ги веднага да подпишат проекта ми и да съобщят в пресата.
Изпратете ми подписания документи след 15 минути.
Какво мислиш за себе си, копеле?
Героят.
Ден 5 от финалите на Свободата.
Атмосферата тук...
Стадион Чидамбарам, Ченай, е електричен.
Санджай и Абхинан, индийците отварят, излизат по средата.
Мамут 318 на борда за пакистан.
На пръв поглед невъзможен гони Индия.
И пълна къща, гладен за вълнуващ финал.
Зафар, Пакистанският пътешественик се втурва с новата топка.
Готови да се впуснат в индианската игра.
Подоходът отлетя, това беше напълно изкормвача.
Абхинанд го няма.
Повече няма да следвам вашите заповеди.
Какво можеш да направиш?
Хумаюн идва в атака.
Призивът на пакистанските играчи е силен и той се отзовава.
Пакистан е напомпан.
Следващият на индианската линия е Арджун Венкатраман.
който отива в центъра.
Той се изправя пред главата на пакистанския харпун, Хумаюн.
Арджун заковава топчето на земята.
Нямаше как да се спре, след като падна.
Остър бияч.
Страхотно завръщане от Хумаюн след този изстрел.
Арджун настоява за бърза синя.
Последната топка свърши.
И го е залял с вода.
Това е индийският капитан, който идва до бата.
Сега им трябва партньор.
Възхитителна кола за прикритие до границата.
Арджун е феноменален.
Старото дуо се върна.
Индия в 134/3 на обяд в Ден 5.
Какво стана?
секретарката го подписа.
Провери си "Каквото и да е".
Но прессъобщението ще отнеме време.
Трябва да стане за един час.
Какво да правя сега?
Сър, училището е затворено в събота.
Той изчезна в петък.
В петък?
Защо се оплакаха в събота?
Мога ли да говоря с учителката?
Отстраниха я.
Как се казва?
Кумуда Сараванан.
Слушай ме.
Пусни Ади.
Не мога да го направя.
Защо ме накарахте да го направя?
Какво ще получиш от това?
Какво ще получиш, ако играеш добре?
Ще спре ли светът да се върти?
Мислил ли си за успеха си?
За човек като теб, който да спечели,
Знаеш ли колко милиони мъже трябва да се провалят ден след ден?
Светът не съществува в бинарен, Арджун.
Това е много неразумно.
Точно така!
Нерационално.
Ако не е така, защо шампион като мен ще трябва да се кланя на глупак като теб?
Загубенячка?
Еха!
Дори не знаеш кой съм.
Но ти решаваш, че аз съм загубеняк.
Това е честта, която твоят успех ти дава.
Дори не съм бил на погребението на майка ми.
Аз привилегирована ли съм?
Мислиш, че лесно се изкачих по тази планина.
Аз се отказах от жена си заради крикета, синко.
Държа настрана всички общи желания на един мъж, за да живее така.
Човек като теб никога няма да разбере моите изпитания и жертви.
Разбирам едно нещо.
Печалбата и загубата са две страни на една и съща монета.
Добре.
Ти ще си герой.
Аз ще съм злодеят.
Но нека аз спечеля днес.
Моля те.
Сара!
Татко!
Сара!
Индия и пакистан...
Исках да го облека по време на операцията.
Добре, да си тръгваме.
Днес променихте процедурата, за да видите как играе Арджун.
Приятелят ти е под напрежение.
Да видим как играе и после да си тръгваме.
Не мога да се съглася повече.
Въртили са красиво удара в първия край.
Притискайки пакистанския играч.
Партньорството е от голямо значение за водачеството на Индия.
Ето я и първата част от втория сеанс.
Добър изстрел.
По средата на бухалката на завивките.
Готови са за един път и се напрягат за малко.
Какво става?
- Няма го, Ракеш Шарма си тръгна.
Какво се е случило тук?
Арджун се обади за малко, но се отказа в последния момент.
Ракеш беше заседнал на половината път надолу по терена.
Това е ужасна грешка, Ракеш Шарма си тръгна.
Точно когато Индия изглеждаше толкова добре.
Голям удар за Индия, Рави.
Изграждайки съдружие от голямо значение...
Животът е като игра.
Правилата са неговата хубост.
Първо правило:
и може би единственото правило.
Трябва да влезеш и да играеш, нямаш избор.
От момента, в който разбереш това, Тестът ти започва.
Днес е моят тест.
Не, това изглежда отвратително.
Арджун поваля веднага.
Топката го хвана залята с вода.
Затаили сме дъх.
Това изглежда сериозно и играчите се събират около него.
В момента в Чепаук има злокобна тишина.
Физиолозите се втурват навън.
Изглежда като ужасен удар, Рави.
От бузата на Арджун се вижда кръв.
Физиката си поговори с него.
Там има много мъчителни няколко минути.
Управата на екипа ще трябва да го наблюдава внимателно...
Пенсиониран!
Индия определено се тревожи.
Изглежда, че Арджун ще излезе от терена за момента.
Определено не е добър знак за Индия.
Индия дойде на този сеанс с двама батсмени с брилянтно докосване.
Имаха много позитиви, но направиха две доставки.
и всичко се обърка за тях.
Но от пакистанската страна в момента те имат голяма власт...
Индия ще загази.
Нищо няма да се случи на татко, Ади.
Това е последният мач на татко.
Чух го да казва на мама.
Исках да съм на земята и да видя как татко ще спечели.
Не сте ли и вие негов фен?
Разбираш как се чувствам, нали?
Моля ви, госпожице.
Заведи ме там.
Погледни ме, Ади.
Определено ще те заведа на земята.
Става ли?
Обещайте ми, г-це?
Просто нещо!
Солена вода!
Първо искам съобщение от пресата.
Всичко е готово.
но ако стане, няма да ме слушаш.
Дармеш...
Нямам какво да губя.
Готов съм на всичко!
Не се опитвайте да ме надхитрите.
Няма да лъжа.
Министъра определено ще го обяви днес.
Ако това стане, ще е добре и за нас.
Моля те, разбери.
Това е последното.
Какво да правя?
Сара!
Къде е Харани?
Да си тръгваме.
Сара, къде е Харани?
Няма да дойде.
Прибери се у дома.
У дома?
Кой ще остави Ади?
Ще го пусна.
Как ще го пуснеш?
Днес е последният мач на баща му.
Ще го пусна на земята.
Пенсионирането на баща му може да е най-големия проблем за теб.
но не ми пука.
Разбра ли?
Прибери се, подготви се и върви в клиниката.
Имам работа.
Сара.
Това е достатъчно, моля ви.
секретарката подписа нашия проект.
Това е последното.
Остава само съобщение.
Ще свърша и ще дойда.
Сара, загубихме много за този проект.
Остави го, моля те.
Да.
Загубихме.
Е, и?
Искаш ли да се откажа от всичко?
Не мога.
Време е да получа живота, който искам.
Сара...
Това е достатъчно за нас.
Не е достатъчно.
Този малък живот, който ти е малък, не ми е достатъчно.
Искам всичко.
Ти върви.
Няма да тръгна без теб.
Без мен?
Аз ли?
Аз дори не съм мъж, нали?
Решихте да имате дете без мен.
Поправил си операцията без мен.
Сара, не е същото като отвратителните неща, които правиш.
Отвратителна?
За какъв се мислиш?
Много добър човек ли сте?
Когато ти дадох телефона онзи ден,
Можеше да кажеш истината на майката на Ади.
Защо не й каза?
Изборът беше във вашите ръце.
Тогава не сте разбрали, че сте себичен.
Скъпа, скъпа, такава глупава мания.
Виж как ме промени с цялото това напрежение.
Искаш пет милиона.
Той иска 50 000.
Още един иска пет милиона.
Каква е разликата между тези престъпници и теб, Кумуда?
Когато не можех да ти дам парите,
Дори не ти пукаше дали ще умра.
Когато бандата на Кути ме взе...
дори не се обади по телефона.
Ти си също и причината за всичко, което се случи, Кумуда.
Г-це, закарайте ме на земята, госпожице.
Хей, влизай вътре.
Влизайте вътре.
Чичо, моля те, остави ме.
Госпожице, не ме оставяйте.
Г-це Кумуда.
Моля те, ела тук.
Не боли, когато ме удари.
Но истината боли, нали?
Мислил ли си защо не искам дете?
Не си, нали?
Всеки на света мисли, че съм загубенячка, точно като теб.
Моето дете също не може да ме гледа така.
Ето защо.
Закъсня.
Вървете си.
- Сър.
Имат ли роднини наоколо?
Бащата на Кумуда има къща в Mylapore.
Кумуда ходи там редовно.
Нямат си никой друг.
Вдигни го, копеле!
Дхармеш, опитвам се да се свържа с Арджун.
Не вдига.
Накарайте го да го вземе.
Ако трябва да обявим проекта ви, правете това, за което ви помолихме.
Къде е Дармеш?
Знаеш ли какво стана с Харани?
Кути!
ако нещо се случи с Харани или проекта,
Дармеш и ти сте мъртви.
Ще отида в полицията.
Моят проект трябва да бъде обявен днес.
Ако искате съобщение, накарайте Арджун да следва нашата заповед.
Ако отидеш в полицията, забрави за проекта.
Кути, чуй ме.
Ади.
Кажи "здрасти" на татко.
Здравей, татко.
Татко!
Той е мое дете.
Как можеш да го направиш?
Разбирам гнева ви.
Но днес изгубих много.
Моля те, днес не се опитвай да спечелиш.
Ще те намеря и ще те убия.
Копеле!
Синът ти е още с мен.
Не ме карай да мисля като теб.
Добре е и двамата да сме зад линията, Арджун.
Не можеш да си играеш сега.
Индия трябва да загуби.
Татко!
Свалиха ли Ади?
Кажи нещо, Арджун.
Всичко е по моя вина.
Казват ми, че не мога да играя.
Искат Индия да загуби.
Какво да правя?
Арджун.
Наше дете.
Да избера ли сина, когото да доведа до живот...
Кой е моят живот?
Индия и 308.8 и Раджат стачкува.
Той е голям, стига до шест.
Раджате идва по пътя и това го няма.
Индия губи деветата си вратичка.
И пакистан се приближава към победата си.
Какъв сеанс беше това.
Ясно виждаме, че пакистанският екип е нетърпелив.
И капитанът не е щастлив.
Напреженията са по-дебели от властта на Ченай в Чепаук.
Индия току-що загуби Раят.
Могат ли да се хванат за чертеж?
Или ще настояват да сграбчат победата от чехлите на поражението?
Тълпата е полудяла, Рави.
Те скандират името на Арджун.
В момента се обсъжда...
Хей, учено.
Ти си голям мошеник.
Отвлякохте сина на най-добрия играч на Индия.
Бхарани ни каза целия ти план, Сара.
Да вземеш Адития за заложница, беше най-голямата ти грешка.
Кути.
Знаеш ли правилата на синдиката?
Не трябва да докосваш играчите или семействата им.
Сега си мъртъв.
Колко още хора ще жертваш за твоя проект?
Вивек, Дармеш.
Това момче, Бхарани.
Имаш само жена си.
Моля те, Къти, недей.
Тя носи прекрасен, ярък, червен сари от канадска коприна.
Ще имаш ли дете?
Не, Кути, моля те.
Искаш жена си или си готов да умреш заради проекта си?
Кумуда, моля те, вдигни телефона.
Искаш мен.
Синът на Арджун е с мен.
Моля те, пусни Кумуда.
Кажи ми адреса.
Аз съм до теб, нали?
Сара, моля те, чуй ме.
Това е последният ни шанс да сме като семейство.
Не казвай нищо.
Довърши операцията и си върви, Кумуда.
Моля те, не се връщай.
Арджун излиза.
Целият стадион изригна.
Тълпата на Чепаук реве с одобрение.
Това е невероятно, Санджи.
Арджун, очевидно ранен, отива да се бие за страната си.
Каква смелост!
В очите му може да се види решителността, Рави.
Индийският екип е на крака, радвайки го.
Това е чиста драма.
Човекът залага тялото си на карта заради екипа си.
Тълпата е полудяла.
За това става дума за тестовия щурец!
Страстта, смелостът.
Вълнението, решителността.
Войникът води ли война, за да спаси страната или живота си?
Аз съм войник, сър.
В тази игра, която играе живота,
дали сте крал или обикновен човек,
ще те хвърли в морето и ще те изпита.
Така ще разбереш кой си.
Героят.
Или злодеят?
Победоносен.
Или некадърник?
Ще струва цена за всеки избор, който направиш.
Ще трябва да си платиш.
Татко.
Днес трябва да гледам как играеш в земята.
Ако играхте агресивно, щяхме да спечелим.
Няма никой в 3ти човек.
Знаех си, че ще хвърля от едната страна на крака.
Затова играх на обратно помитане.
Искаш да ме научиш ли?
Исках светът да ме гледа като герой.
Но този свят мисли, че герой е човек, удрящ топче с прилеп.
Дори жена ми мисли, че баща ти е герой.
За всички, аз съм нула!
Баща ти.
е съсипало целия ни живот.
и избра щурец над всичко.
Виж стадиона.
Виж как честват този убиец.
Индия се нуждае от четири победи, за да спечели.
Арджун е заложил всичко и е тръгнал за страната си.
Какво мога да направя?
Как може един баща да е като него?
Дори в най-лошата криза...
Баща ми никога няма да се откаже от щурец.
И щурец няма да се откаже от него.
Това е обръщане.
Смаза го.
И отива за голям, голям 6!
С тази Индия спечели Сериите "Свобода".
по най-драматичния начин, който можем да си представим.
Тълпата е полудяла.
Днес станахме свидетели на нещо специално.
Нещо, което никога няма да забравя.
Арджун Венкатраман, герой на деня.
най-вероятно ще бъде кръстен за истински шампион.
Каква серия, какъв час.
Какъв край.
Наши деца ли са, само ако ги родим?
Съжалявам, Ади, нямах избор.
Печалбата и загубата са две страни на един и същ тест.
Във всяка победа има загуба.
Във всяка загуба има победа.
Правителството на Тамил Наду
обяви старта на новаторен проект за водозареждане
в щата, помогнал на визионерския учен д-р Сараванан от МИТ.