1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Свалих го от YTS.MX.

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ

3
00:00:46,940 --> 00:00:48,292
"Черно имение".

4
00:00:48,334 --> 00:00:51,177
Пазителката влиза в 602.

5
00:00:52,860 --> 00:00:54,339
Доста време отне.

6
00:00:54,381 --> 00:00:56,123
за да разкрие митовете и басните.

7
00:00:56,165 --> 00:00:57,859
"Къщата на черното".

8
00:00:57,901 --> 00:00:59,155
Но изглежда, че е така.

9
00:00:59,197 --> 00:01:00,891
Къщата се самоунищожила.

10
00:01:00,933 --> 00:01:03,123
и неговата връзка със смъртта.

11
00:01:03,165 --> 00:01:04,610
с Алистър Блек.

12
00:01:05,710 --> 00:01:09,090
1309 г.

13
00:01:15,443 --> 00:01:18,043
Приказки от "Черно имение"

14
00:01:50,330 --> 00:01:52,177
Алистър Блек: Баща ми ми разказваше история

15
00:01:52,219 --> 00:01:53,750
когато бях малък.

16
00:01:54,330 --> 00:01:55,417
Нещо, което звучи...

17
00:01:55,459 --> 00:01:57,590
като легенда или басня.

18
00:02:07,590 --> 00:02:09,467
Каза ми, че е видял една жена.

19
00:02:09,509 --> 00:02:10,813
Един ден в гората.

20
00:02:10,855 --> 00:02:14,210
Жена с кръвожадна рокля.

21
00:02:24,390 --> 00:02:26,380
Тя му го каза един ден.

22
00:02:26,422 --> 00:02:27,709
Ще дойде война.

23
00:02:27,751 --> 00:02:29,970
война между двамата му сина.

24
00:02:36,380 --> 00:02:40,123
Тя каза на баща ми, след като умря.

25
00:02:40,165 --> 00:02:41,315
двамата му сина

26
00:02:41,357 --> 00:02:43,200
да водят война един срещу друг.

27
00:02:44,140 --> 00:02:46,179
Един от тях ще бъде победител.

28
00:02:46,221 --> 00:02:48,600
Разказ за Каин и Абел.

29
00:03:04,470 --> 00:03:06,233
Победителят ще е този, който ще спечели.

30
00:03:06,275 --> 00:03:08,160
е убил най-много войници.

31
00:03:08,202 --> 00:03:09,566
на нейно име.

32
00:03:17,510 --> 00:03:18,893
Този победител ще получи

33
00:03:18,935 --> 00:03:20,410
правото на сърцето й.

34
00:03:21,750 --> 00:03:23,741
И не говоря за любов.

35
00:03:23,783 --> 00:03:26,054
Говоря за нейната истинска.

36
00:03:26,096 --> 00:03:27,210
Шибано сърце.

37
00:03:27,750 --> 00:03:29,437
Сърце, издълбано от нея.

38
00:03:29,479 --> 00:03:30,940
от нейното тяло.

39
00:03:31,801 --> 00:03:33,103
Баща ми я попита.

40
00:03:33,145 --> 00:03:34,719
Как и беше името?

41
00:03:34,761 --> 00:03:36,119
Тя отговори:

42
00:03:36,161 --> 00:03:36,860
Смърт.

43
00:03:37,720 --> 00:03:39,831
Когато баща ми беше коронясан за крал

44
00:03:39,873 --> 00:03:42,135
Той чакаше и се молеше.

45
00:03:42,177 --> 00:03:43,951
Но войната така и не дойде.

46
00:03:43,993 --> 00:03:45,567
Когато най-накрая стана.

47
00:03:45,609 --> 00:03:47,439
той си беше тръгнал отдавна.

48
00:03:47,481 --> 00:03:48,879
И сега аз бях тази, която

49
00:03:48,921 --> 00:03:50,100
седеше на трона.

50
00:03:53,320 --> 00:03:54,943
Яздихме до едно място.

51
00:03:54,985 --> 00:03:56,799
нарича се "Танглуд".

52
00:03:56,841 --> 00:03:58,175
Тук щяхме да го направим.

53
00:03:58,217 --> 00:03:59,500
направи последната ни позиция.

54
00:04:00,470 --> 00:04:02,630
И с всеки, който падна.

55
00:04:02,672 --> 00:04:03,930
Казах й името:

56
00:04:04,633 --> 00:04:06,533
Смърт.

57
00:04:10,167 --> 00:04:13,166
А-ха!

58
00:04:18,500 --> 00:04:21,500
АХХХХХХХХХХ

59
00:07:17,710 --> 00:07:20,090
Полята потъна в кръв.

60
00:07:24,750 --> 00:07:25,688
Беше тук.

61
00:07:25,730 --> 00:07:26,348
Че аз...

62
00:07:26,390 --> 00:07:27,633
от името на победата.

63
00:07:30,190 --> 00:07:31,951
Тук бях аз.

64
00:07:31,993 --> 00:07:33,663
учредил къщата на черното

65
00:07:33,705 --> 00:07:35,260
и каза името й:

66
00:07:35,800 --> 00:07:36,540
Смърт.

67
00:07:51,800 --> 00:07:53,143
Това беше за първи път.

68
00:07:53,185 --> 00:07:54,663
"Къщата на черното".

69
00:07:54,705 --> 00:07:56,343
се запозна с един от "Смъртта".

70
00:07:56,385 --> 00:07:58,060
Но няма да е последната.

71
00:07:58,680 --> 00:08:00,327
Докато Алистър Блек се спусна

72
00:08:00,369 --> 00:08:01,839
в просто една легенда.

73
00:08:01,881 --> 00:08:03,263
малката Айви Блек.

74
00:08:03,305 --> 00:08:04,647
ще стане любопитен.

75
00:08:04,689 --> 00:08:07,220
да видим дали историите са верни.

76
00:08:31,730 --> 00:08:32,863
В легендата се разказва за Ivy Black.

77
00:08:32,905 --> 00:08:35,488
че моя прадядо

78
00:08:35,530 --> 00:08:36,350
беше крал.

79
00:08:36,929 --> 00:08:38,241
Цар, който се беше клел

80
00:08:38,283 --> 00:08:39,510
тронът му към смъртта.

81
00:08:45,010 --> 00:08:46,114
Той ни каза:

82
00:08:46,566 --> 00:08:48,093
че ако намериш една от смъртта

83
00:08:48,135 --> 00:08:49,740
преди да са те намерили.

84
00:08:49,782 --> 00:08:51,350
можеш да направиш сделка.

85
00:09:08,620 --> 00:09:10,235
Не исках да умра.

86
00:09:10,277 --> 00:09:11,475
Никога.

87
00:09:11,517 --> 00:09:13,040
Затова започнах да гледам.

88
00:09:21,850 --> 00:09:22,777
Първо на хълмовете.

89
00:09:22,819 --> 00:09:24,230
зад черното имение.

90
00:09:53,350 --> 00:09:54,301
Тогава го посетих.

91
00:09:54,343 --> 00:09:56,130
Вещицата на Танглуд.

92
00:10:19,690 --> 00:10:21,569
Вещица: кръв за кръв.

93
00:10:21,611 --> 00:10:23,270
Кокал за кости.

94
00:10:24,330 --> 00:10:25,409
Кръв.

95
00:10:25,451 --> 00:10:27,329
Кръв за кръв.

96
00:10:27,371 --> 00:10:29,337
Кокал за кости.

97
00:10:29,379 --> 00:10:31,169
Доживотен живот.

98
00:10:31,211 --> 00:10:31,950
Смърт.

99
00:10:32,570 --> 00:10:34,369
Кръв за кръв.

100
00:10:34,411 --> 00:10:36,150
Кокал за кости.

101
00:10:38,491 --> 00:10:40,097
Тя ми каза, че смъртта

102
00:10:40,139 --> 00:10:41,670
изисква жертвоприношения.

103
00:10:42,180 --> 00:10:44,059
Кръв за кръв.

104
00:10:44,101 --> 00:10:46,003
Кокал за кости.

105
00:10:46,045 --> 00:10:47,899
Доживотен живот.

106
00:10:47,941 --> 00:10:49,899
Смърт за цял живот.

107
00:10:49,941 --> 00:10:51,600
Кръв за кости.

108
00:10:52,180 --> 00:10:54,139
Кокал за кръв.

109
00:10:54,181 --> 00:10:56,139
Доживотен живот.

110
00:10:56,181 --> 00:10:57,800
Смърт за цял живот.

111
00:10:58,340 --> 00:11:00,080
Кръв за кости.

112
00:11:00,660 --> 00:11:02,539
Кокал за кръв.

113
00:11:02,581 --> 00:11:04,539
Доживотен живот.

114
00:11:04,581 --> 00:11:06,200
Смърт за цял живот.

115
00:11:33,001 --> 00:11:35,000
После ми каза да я чуя.

116
00:11:35,580 --> 00:11:37,267
Вслушвайте се в слуховете на смъртта.

117
00:11:37,309 --> 00:11:39,659
и това ще ме отведе до мъгла.

118
00:11:39,701 --> 00:11:40,979
Мъка между нашите.

119
00:11:41,021 --> 00:11:42,840
свят и техния.

120
00:12:31,160 --> 00:12:31,911
Когато дойдох.

121
00:12:31,953 --> 00:12:33,871
в замъка, който нарече "у дома".

122
00:12:33,913 --> 00:12:35,471
Той знаеше името ми.

123
00:12:35,513 --> 00:12:39,135
Смърт: И това ако не е малката Айви Блек.

124
00:12:39,177 --> 00:12:41,375
да умреш толкова скоро?

125
00:12:41,417 --> 00:12:42,927
Айви Блек: Дойдох да направя сделка.

126
00:12:42,969 --> 00:12:45,180
Още един живот за твоя?

127
00:12:47,080 --> 00:12:47,820
Кой?

128
00:12:48,520 --> 00:12:49,540
Брат ми.

129
00:12:50,200 --> 00:12:52,540
Знаеш ли как се прави?

130
00:12:55,380 --> 00:12:56,520
Не съм.

131
00:12:57,140 --> 00:12:58,960
Така че той ми предложи подарък.

132
00:13:01,460 --> 00:13:02,987
Смърт: Един от седемте е.

133
00:13:03,029 --> 00:13:04,859
книги на смъртта.

134
00:13:04,901 --> 00:13:07,091
Вътре са тайните.

135
00:13:07,133 --> 00:13:08,960
за това как да живееш вечно.

136
00:13:09,700 --> 00:13:12,600
Тайни, които никой смъртен не знае.

137
00:13:38,590 --> 00:13:39,845
И се върнах у дома.

138
00:13:39,887 --> 00:13:41,050
до "Черно имение".

139
00:14:03,801 --> 00:14:05,259
Ще призная, че е първото.

140
00:14:05,301 --> 00:14:06,260
беше най-трудното.

141
00:14:11,390 --> 00:14:13,050
Но смъртта беше доволна.

142
00:14:15,790 --> 00:14:17,170
Смърт: Добра работа.

143
00:14:21,230 --> 00:14:23,117
Вторият път беше малко по-лесен.

144
00:14:23,159 --> 00:14:25,410
Моят луд баща Атикъс Блек.

145
00:14:30,910 --> 00:14:35,109
Атикъс Блек: Малко вкусно.

146
00:14:35,151 --> 00:14:36,477
Харесва ми гризлата.

147
00:14:36,519 --> 00:14:39,290
Харесва ми гризлата.

148
00:14:40,190 --> 00:14:41,730
Но не трябва да ядем приятели.

149
00:14:43,630 --> 00:14:46,490
Ти ли си моят приятел, малък плъх?

150
00:14:47,390 --> 00:14:48,330
Тихо...

151
00:14:51,470 --> 00:14:53,005
Може би всичко е наред?

152
00:14:53,047 --> 00:14:54,410
Но просто опитай.

153
00:14:55,070 --> 00:14:57,370
Един малък вкус.

154
00:14:58,190 --> 00:14:59,973
Малко вкусно.

155
00:15:00,015 --> 00:15:01,453
Харесва ми гризлата.

156
00:15:01,495 --> 00:15:03,085
Харесва ми гризлата.

157
00:15:03,127 --> 00:15:06,366
Но не трябва да ядем приятели.

158
00:15:08,433 --> 00:15:09,959
Бръшляна Блек: Третата.

159
00:15:10,001 --> 00:15:12,440
Дори не мигнах.

160
00:15:18,060 --> 00:15:19,705
Пазителката: с викторианската епоха

161
00:15:19,747 --> 00:15:20,412
в разлюлен удар.

162
00:15:20,454 --> 00:15:21,835
Черното семейство започна

163
00:15:21,877 --> 00:15:24,200
за да обредят своето наследство.

164
00:15:36,550 --> 00:15:38,525
Сузи Блек: Мама ми разказваше история.

165
00:15:38,567 --> 00:15:41,066
всяка вечер преди леглото.

166
00:15:45,566 --> 00:15:46,569
Тя ми каза, че там

167
00:15:46,611 --> 00:15:47,957
за което се твърди, че е

168
00:15:47,999 --> 00:15:50,669
един баланс над всички живи неща.

169
00:15:50,711 --> 00:15:53,490
После ми каза за "Смъртта".

170
00:16:06,470 --> 00:16:09,309
Но на мама не й харесва.

171
00:16:09,351 --> 00:16:11,629
Никой от семейството ми не го направи.

172
00:16:11,671 --> 00:16:13,907
Не сме имали такива цели.

173
00:16:13,949 --> 00:16:14,570
тя би казала така.

174
00:16:15,510 --> 00:16:16,970
И беше права.

175
00:16:40,200 --> 00:16:42,091
В нощта, когато дойдох на възраст.

176
00:16:42,133 --> 00:16:43,383
семейството ми се събра.

177
00:16:43,425 --> 00:16:44,580
в Танглуд.

178
00:16:49,080 --> 00:16:50,895
Не съм сигурна на кого е живота.

179
00:16:50,937 --> 00:16:53,199
Размениха ли ги за моя?

180
00:16:53,241 --> 00:16:54,703
Просто някой непознат.

181
00:16:54,745 --> 00:16:56,700
Предполагам...

182
00:19:47,530 --> 00:19:49,225
Още си спомням.

183
00:19:49,267 --> 00:19:50,569
когато се случи.

184
00:19:50,611 --> 00:19:52,169
Изтръпване.

185
00:19:52,211 --> 00:19:54,030
по цялото ми тяло.

186
00:19:58,370 --> 00:19:59,910
Натовари ме.

187
00:20:00,770 --> 00:20:02,990
Имам чувството, че блещукам.

188
00:20:24,140 --> 00:20:26,680
Когато се събудих, бях сам.

189
00:20:27,260 --> 00:20:28,960
Но можех да го усетя.

190
00:20:29,820 --> 00:20:30,900
Смърт.

191
00:20:31,100 --> 00:20:34,019
Усетих го навсякъде около мен.

192
00:20:34,061 --> 00:20:37,859
Смърт: И това ако не е Сузи Блек.

193
00:20:37,901 --> 00:20:40,000
Малката звезда на мама.

194
00:20:42,220 --> 00:20:44,483
"Къщата на черното" изтъргува вашия

195
00:20:44,525 --> 00:20:46,843
Животът за друг е вчера.

196
00:20:46,885 --> 00:20:49,999
Сега можеш да живееш вечно.

197
00:21:48,300 --> 00:21:50,520
Тогава научих правилата.

198
00:21:51,420 --> 00:21:53,947
Първото правило на живота завинаги.

199
00:21:53,989 --> 00:21:56,203
се опита да не умре.

200
00:21:56,245 --> 00:21:58,160
Все още може да ни убият.

201
00:21:59,660 --> 00:22:00,800
Правило две.

202
00:22:01,420 --> 00:22:03,480
Не се парализирай.

203
00:22:04,060 --> 00:22:05,611
Братовчедката Алис беше погребана.

204
00:22:05,653 --> 00:22:07,667
някъде в Танглуд,

205
00:22:07,709 --> 00:22:08,892
Затвори, затвори очи.

206
00:22:08,934 --> 00:22:11,590
да живееш в тъмнина завинаги.

207
00:22:12,170 --> 00:22:14,837
Чичо Оливър обичаше да я разкопава.

208
00:22:14,879 --> 00:22:16,110
и да говоря с нея.

209
00:22:23,050 --> 00:22:24,193
Правило 3.

210
00:22:24,235 --> 00:22:26,385
Все още се е случило.

211
00:22:26,427 --> 00:22:28,150
Много бавно.

212
00:22:30,730 --> 00:22:32,321
Сега гледам света.

213
00:22:32,363 --> 00:22:34,329
промени се навсякъде около мен.

214
00:22:34,371 --> 00:22:36,710
Всеки ден нещо ново.

215
00:23:02,740 --> 00:23:04,760
Но аз си оставам същото.

216
00:23:05,620 --> 00:23:07,560
Малката звезда на мама.

217
00:23:23,861 --> 00:23:24,833
Пазителят: "Черно имение"

218
00:23:24,875 --> 00:23:25,763
не винаги е било за него.

219
00:23:25,805 --> 00:23:27,080
За черното семейство.

220
00:23:27,630 --> 00:23:29,453
Когато във Втората световна война изригна

221
00:23:29,495 --> 00:23:30,717
семейството ще бъде принудено.

222
00:23:30,759 --> 00:23:32,477
за да избяга от имението.

223
00:23:32,519 --> 00:23:34,490
зад тях в развалини.

224
00:23:56,200 --> 00:23:58,160
През зимата Адолф: Втората световна война

225
00:23:58,202 --> 00:24:00,500
беше време за голяма възможност.

226
00:24:19,560 --> 00:24:21,889
Докато марширувахме из Европа,

227
00:24:21,931 --> 00:24:23,033
Чух слухове.

228
00:24:23,075 --> 00:24:24,910
и слухове за място.

229
00:24:25,930 --> 00:24:28,089
място, пълно с мрак.

230
00:24:28,131 --> 00:24:30,550
И прекрасни тайни.

231
00:24:31,770 --> 00:24:33,692
Използвахме всички ресурси.

232
00:24:33,734 --> 00:24:35,910
Разрешиха ни да сме командири.

233
00:25:16,799 --> 00:25:21,400
А-ха!

234
00:25:42,460 --> 00:25:44,202
Брат ми Хелмут,

235
00:25:44,244 --> 00:25:47,787
с него използвахме войната като извинение.

236
00:25:47,829 --> 00:25:50,687
за да хванем отдавна изчезналите.

237
00:25:50,729 --> 00:25:51,910
"Черно имение".

238
00:25:52,810 --> 00:25:54,657
място, което е било

239
00:25:54,699 --> 00:25:56,470
всичко, но забравено.

240
00:25:57,290 --> 00:25:58,865
Сега беше само малко.

241
00:25:58,907 --> 00:26:01,201
на фолклора,

242
00:26:01,243 --> 00:26:02,370
басня.

243
00:26:02,412 --> 00:26:03,190
мит.

244
00:26:04,010 --> 00:26:05,009
Нищо повече от това.

245
00:26:05,051 --> 00:26:07,110
стара приказка.

246
00:26:07,770 --> 00:26:09,985
Нещо от гримовете, което ти правиш.

247
00:26:10,027 --> 00:26:11,665
за да кажеш на децата си.

248
00:26:11,707 --> 00:26:14,200
за да стоя далеч от гората през нощта.

249
00:27:30,566 --> 00:27:32,339
Да живееш завинаги.

250
00:27:32,381 --> 00:27:34,463
както пише в историята:

251
00:27:34,505 --> 00:27:38,000
трябва да изтъргувате един живот за друг.

252
00:27:39,500 --> 00:27:41,587
Разменихме живота на много хора.

253
00:27:41,629 --> 00:27:43,040
брат ми и аз.

254
00:27:43,610 --> 00:27:46,462
Руски живот, американски живот.

255
00:27:46,504 --> 00:27:47,950
Британски живот.

256
00:27:51,210 --> 00:27:54,030
Издълбахме пътя си през Европа.

257
00:27:54,810 --> 00:27:56,273
Всяка битка ни донасяше.

258
00:27:56,315 --> 00:27:58,137
Все по-близо и по-близо.

259
00:27:58,179 --> 00:27:59,964
И с всяка смърт.

260
00:28:00,006 --> 00:28:02,577
от техните и нашите хора.

261
00:28:02,619 --> 00:28:05,350
Знаех си, че ще ме послуша.

262
00:28:11,800 --> 00:28:14,239
Тогава го намерихме.

263
00:28:14,281 --> 00:28:16,100
"Черно имение".

264
00:28:19,480 --> 00:28:21,615
място, за което се говори.

265
00:28:21,657 --> 00:28:24,340
Сам по себе си смъртта се среща често.

266
00:28:26,680 --> 00:28:27,975
Когато пристигнахме.

267
00:28:28,017 --> 00:28:30,260
семейството вече било избягало.

268
00:28:31,880 --> 00:28:34,260
Но чаках.

269
00:29:13,210 --> 00:29:16,230
Изчаках го да дойде.

270
00:29:34,780 --> 00:29:38,987
Смърт: Ако това не е Адолф Зимна...

271
00:29:39,029 --> 00:29:41,267
Не ми пука колко са.

272
00:29:41,309 --> 00:29:43,099
войници, които си убил.

273
00:29:43,141 --> 00:29:45,410
Не всички смърти са равни.

274
00:29:45,452 --> 00:29:46,547
За тези мъже.

275
00:29:46,589 --> 00:29:48,739
бяха убити при самоотбрана.

276
00:29:48,781 --> 00:29:52,622
Един от вас винаги щеше да умре.

277
00:29:53,233 --> 00:29:55,139
За нещо повече...

278
00:29:55,181 --> 00:29:58,160
За нещо, което не можеш да намериш...

279
00:29:58,670 --> 00:30:00,885
Трябва да изтъргуваш живота си.

280
00:30:00,927 --> 00:30:03,290
който не е искал да умре.

281
00:30:06,591 --> 00:30:09,650
Тогава знаех какво трябва да направя.

282
00:30:12,431 --> 00:30:17,377
Ще трябва да убия войниците си.

283
00:30:17,419 --> 00:30:18,930
със собствените си хора.

284
00:30:29,560 --> 00:30:31,460
Хелмут, скъпи братко.

285
00:30:32,200 --> 00:30:34,460
Не можах да повярвам какво направих.

286
00:30:36,760 --> 00:30:39,620
Лоялността му била към Третия Райх.

287
00:30:41,080 --> 00:30:43,700
Моят беше само за мен.

288
00:30:49,160 --> 00:30:50,963
Когато свърша,

289
00:30:51,005 --> 00:30:52,445
Бях убил още Нацисти.

290
00:30:52,487 --> 00:30:53,821
от руснаци, британци,

291
00:30:53,863 --> 00:30:55,490
или заедно с американците.

292
00:31:41,880 --> 00:31:44,880
Гордея ли се с това, което направих?

293
00:31:45,500 --> 00:31:49,160
Е, завинаги трябва да реша.

294
00:32:01,180 --> 00:32:02,831
Смърт: Бях дошъл в "Черно имение".

295
00:32:02,873 --> 00:32:04,567
по време на Втората голяма война

296
00:32:04,609 --> 00:32:06,218
Търся брат си.

297
00:32:06,260 --> 00:32:07,480
един от "Смъртта".

298
00:32:22,630 --> 00:32:24,087
Той се привърза към него.

299
00:32:24,129 --> 00:32:25,356
за къщата на черното.

300
00:32:25,398 --> 00:32:26,381
и семейството.

301
00:32:26,423 --> 00:32:28,450
който се намираше в "Черно имение".

302
00:32:30,950 --> 00:32:33,825
Но вместо да намеря брат си,

303
00:32:33,867 --> 00:32:35,055
Намерих го.

304
00:32:35,805 --> 00:32:36,855
Един млад мъж.

305
00:32:36,897 --> 00:32:38,700
на име Джак.

306
00:32:41,520 --> 00:32:44,020
Дойдох при него като млада.

307
00:32:56,000 --> 00:32:58,767
Толкова млада, толкова жизнена.

308
00:32:58,809 --> 00:32:59,775
така пълна с живот.

309
00:32:59,817 --> 00:33:01,130
Не можах да се спра.

310
00:33:19,230 --> 00:33:20,567
За всеки от нас,

311
00:33:20,609 --> 00:33:22,221
всяка от смъртта.

312
00:33:22,263 --> 00:33:24,290
всеки от нас става жертва на нещо.

313
00:33:28,440 --> 00:33:30,780
За брат ми това е сила.

314
00:33:31,640 --> 00:33:33,940
За мен това е смелост.

315
00:33:34,920 --> 00:33:36,587
Тези, които са лице в лице със сигурна смърт.

316
00:33:36,629 --> 00:33:37,540
и все пак го направи.

317
00:33:39,560 --> 00:33:41,380
Той знаеше, че ще умре.

318
00:33:53,010 --> 00:33:55,217
Толкова смела, толкова смела,

319
00:33:55,259 --> 00:33:57,153
Толкова млада и глупава.

320
00:33:57,195 --> 00:33:59,110
Не можех да не се влюбя.

321
00:34:46,389 --> 00:34:48,908
Един ден му се прияде желание.

322
00:34:48,950 --> 00:34:50,901
Той тръгна като смел глупак.

323
00:34:50,943 --> 00:34:52,140
на същото място, където...

324
00:34:52,182 --> 00:34:54,037
много млади момчета бяха починали.

325
00:34:54,079 --> 00:34:55,765
Костите и кръвта.

326
00:34:55,807 --> 00:34:57,130
потапяне на земята.

327
00:34:58,630 --> 00:35:00,421
Но ми изпращаше писма.

328
00:35:00,463 --> 00:35:02,285
Да ми каже колко му липсвам.

329
00:35:02,327 --> 00:35:04,010
колко много се нуждаеше от мен.

330
00:35:04,710 --> 00:35:06,293
Той ми каза колко е силен.

331
00:35:06,335 --> 00:35:07,621
да се справя с това.

332
00:35:07,663 --> 00:35:08,687
Но не го беше страх.

333
00:35:08,729 --> 00:35:09,460
на смъртта.

334
00:35:12,880 --> 00:35:14,455
Въпреки, че трябваше да е.

335
00:35:14,497 --> 00:35:16,359
Трябваше да го е страх.

336
00:35:16,401 --> 00:35:18,799
Ако знаеше какво ще се случи.

337
00:36:11,321 --> 00:36:12,620
Къде съм?

338
00:36:37,570 --> 00:36:38,969
Знаеш ли къде сме?

339
00:36:39,011 --> 00:36:40,969
Ние сме в Танглуд.

340
00:36:41,011 --> 00:36:42,910
извън "Черно имение".

341
00:36:43,810 --> 00:36:45,630
Тук всичко умира.

342
00:36:46,930 --> 00:36:47,670
Какво?

343
00:36:49,090 --> 00:36:50,509
Не можеш...

344
00:36:50,551 --> 00:36:52,090
Не можеш да говориш така.

345
00:36:55,510 --> 00:36:56,450
Добре.

346
00:37:03,910 --> 00:37:04,850
Добре.

347
00:37:10,100 --> 00:37:12,800
Да вървим, хайде!

348
00:38:11,040 --> 00:38:12,087
Джак Джоунс: Знаеш, че вероятно сме

349
00:38:12,129 --> 00:38:14,060
Ще умреш тук, нали?

350
00:39:59,530 --> 00:40:00,750
Къде съм?

351
00:40:04,730 --> 00:40:05,470
Къде...

352
00:40:06,730 --> 00:40:07,950
Къде съм?

353
00:40:08,890 --> 00:40:10,105
Така че, когато умря.

354
00:40:10,147 --> 00:40:10,929
Аз го доведа тук.

355
00:40:10,971 --> 00:40:12,760
в задгробния живот с мен.

356
00:42:12,766 --> 00:42:14,900
Къде съм?

357
00:42:15,560 --> 00:42:18,900
Земята на смъртта и мечтите.

358
00:43:04,140 --> 00:43:05,955
Пазителят: Десетилетия наред се пропълзял

359
00:43:05,997 --> 00:43:07,534
Шепотите и слуховете за

360
00:43:07,576 --> 00:43:08,395
"Черно имение".

361
00:43:08,437 --> 00:43:09,800
Разпредели се все повече и повече.

362
00:43:12,060 --> 00:43:13,444
Беше безлюдно.

363
00:43:13,486 --> 00:43:14,598
и преследвано място,

364
00:43:14,640 --> 00:43:15,999
известен на местните.

365
00:43:16,041 --> 00:43:17,660
като обред на движение.

366
00:43:32,720 --> 00:43:33,543
Носят се слухове.

367
00:43:33,585 --> 00:43:35,423
че има част от черното имение.

368
00:43:35,465 --> 00:43:36,272
че никой не е

369
00:43:36,314 --> 00:43:37,607
Достатъчно смела, за да влезе.

370
00:43:37,649 --> 00:43:38,999
Казват, че има нещо.

371
00:43:39,041 --> 00:43:40,303
спотайвайки се в сенките.

372
00:43:40,345 --> 00:43:41,360
Или някой друг.

373
00:43:42,300 --> 00:43:44,067
Някой, който всички да могат.

374
00:43:44,109 --> 00:43:45,680
е ужасена.

375
00:43:48,060 --> 00:43:49,651
Казват й името.

376
00:43:49,693 --> 00:43:51,440
е малката Айви Блек.

377
00:43:55,100 --> 00:43:56,491
Казват, че тя преследва залите.

378
00:43:56,533 --> 00:43:58,353
До ден-днешен.

379
00:43:59,866 --> 00:44:01,347
по същия начин, по който го има и тя.

380
00:44:01,389 --> 00:44:03,200
в продължение на стотици години.

381
00:44:07,590 --> 00:44:09,603
Жива е от толкова време.

382
00:44:09,645 --> 00:44:10,263
Казват:

383
00:44:10,305 --> 00:44:12,144
че тя почти не е там.

384
00:44:12,186 --> 00:44:13,330
човек вече.

385
00:44:14,950 --> 00:44:16,509
- Предизвикателство.

386
00:44:16,551 --> 00:44:17,325
Мислехме, че ще стане.

387
00:44:17,367 --> 00:44:18,970
ще е забавно да разберем.

388
00:49:49,900 --> 00:49:52,002
Пазителката, с новото хилядолетие над нас.

389
00:49:52,044 --> 00:49:53,475
Черното семейство имаше.

390
00:49:53,517 --> 00:49:55,160
които се придържат към вярата си.

391
00:49:55,740 --> 00:49:56,595
Въпреки, че имаха.

392
00:49:56,637 --> 00:49:57,763
избягаха от дома си.

393
00:49:57,805 --> 00:49:58,963
те бяха донесли със себе си

394
00:49:59,005 --> 00:50:00,923
техните обреди и церемонии

395
00:50:00,965 --> 00:50:02,800
и "Книгата на смъртта".

396
00:50:19,311 --> 00:50:20,661
Обичат да ми звънят.

397
00:50:20,703 --> 00:50:22,789
Кървавата Мери Блек.

398
00:50:22,831 --> 00:50:24,221
Няма изцеление.

399
00:50:24,263 --> 00:50:25,661
за това, че се къпя в кръв.

400
00:50:25,703 --> 00:50:27,141
но се чувствам добре.

401
00:50:27,183 --> 00:50:28,637
Приятно е.

402
00:50:28,679 --> 00:50:30,170
Чувствам, че е силно.

403
00:50:33,400 --> 00:50:35,335
А когато не можеш да умреш,

404
00:50:35,377 --> 00:50:37,303
Това малко ехилатация.

405
00:50:37,345 --> 00:50:39,479
може да направи всичко.

406
00:50:39,521 --> 00:50:41,495
телосложение с удоволствие.

407
00:50:41,537 --> 00:50:43,391
За да видите в семейството ми,

408
00:50:43,433 --> 00:50:45,271
Смъртта беше само възможност.

409
00:50:45,313 --> 00:50:48,580
Опция, която избрахме да не преследваме.

410
00:50:51,240 --> 00:50:53,100
Не искаме да продължим.

411
00:50:53,640 --> 00:50:54,831
Харесваше ни тук.

412
00:50:54,873 --> 00:50:56,420
и планирахме да останем.

413
00:51:00,760 --> 00:51:02,111
Чичо Оливър ме взе.

414
00:51:02,153 --> 00:51:03,223
В предградията.

415
00:51:03,265 --> 00:51:04,820
Той ме научи да ловя.

416
00:51:14,520 --> 00:51:17,343
Той каза: "Някой хора казват първи."

417
00:51:17,385 --> 00:51:18,762
един трябва да е специален.

418
00:51:18,804 --> 00:51:19,826
но след известно време...

419
00:51:19,868 --> 00:51:21,391
те се сливат.

420
00:51:21,433 --> 00:51:22,639
Така че казвам първото.

421
00:51:22,681 --> 00:51:23,967
едното трябва да е лесно.

422
00:51:24,009 --> 00:51:25,898
"Отидете за този ниско висящ плод!"

423
00:51:25,940 --> 00:51:26,608
Той каза.

424
00:51:26,650 --> 00:51:27,973
"Истинска г-ца Никой."

425
00:51:30,130 --> 00:51:31,897
Не знаех коя е.

426
00:51:31,939 --> 00:51:34,390
Чичо Оливър каза, че няма значение.

427
00:52:36,950 --> 00:52:39,858
Оливие Блек, малка г-це Никой...

428
00:52:39,900 --> 00:52:42,080
Ще те хванем.

429
00:52:43,340 --> 00:52:45,840
Ще те хванем.

430
00:53:03,580 --> 00:53:04,883
Излез!

431
00:53:04,925 --> 00:53:06,400
Където и да си...

432
00:53:57,299 --> 00:53:58,250
Кървавата Мери Блек: Заровихме я.

433
00:53:58,292 --> 00:53:59,115
В Танглуд.

434
00:53:59,189 --> 00:54:00,420
Освен братовчедката Алис.

435
00:54:02,020 --> 00:54:04,211
Нямам представа колко тела.

436
00:54:04,253 --> 00:54:05,403
бяха погребани там.

437
00:54:05,445 --> 00:54:07,560
но вероятно е било много.

438
00:54:36,190 --> 00:54:38,493
Чичо Оливър е извършил обреда.

439
00:54:38,535 --> 00:54:40,053
Прочети от книгата на смъртта:

440
00:54:40,095 --> 00:54:41,330
и беше готово.

441
00:54:41,870 --> 00:54:43,690
Сега мога да живея вечно.

442
00:55:12,520 --> 00:55:14,585
Чичо Оливър каза: "Ако ще ходиш!"

443
00:55:14,627 --> 00:55:16,025
да живееш завинаги и ти искаш да живееш вечно.

444
00:55:16,067 --> 00:55:18,417
за да запазя хубавото ти лице.

445
00:55:18,459 --> 00:55:20,910
Тогава трябва да продължавате да убивате.

446
00:55:22,050 --> 00:55:24,489
В противен случай ще можеш да остаряваш.

447
00:55:24,531 --> 00:55:28,510
много, много, много бавно.

448
00:55:29,250 --> 00:55:30,933
Това го взех присърце.

449
00:55:40,133 --> 00:55:41,560
Затова започнах да ловя.

450
00:55:46,220 --> 00:55:47,299
Отидох след низшето.

451
00:55:47,341 --> 00:55:48,979
първо висят плодове.

452
00:55:49,021 --> 00:55:50,440
Най-вече момчета.

453
00:55:52,780 --> 00:55:54,195
Момчета, които мога да примамя обратно.

454
00:55:54,237 --> 00:55:56,019
някъде в стаята.

455
00:55:56,061 --> 00:55:57,155
Но ми хареса.

456
00:55:57,197 --> 00:55:58,240
Беше забавно.

457
00:56:00,220 --> 00:56:01,075
Има нещо, което...

458
00:56:01,117 --> 00:56:02,187
ще ти се съревновава с кръвта.

459
00:56:02,229 --> 00:56:02,915
когато решиш кой да бъде.

460
00:56:02,957 --> 00:56:08,333
следващата ви цел е...

461
00:58:46,100 --> 00:58:46,725
Мъж.

462
00:58:46,767 --> 00:58:47,433
Жените.

463
00:58:47,475 --> 00:58:48,585
След известно време можех да го направя.

464
00:58:48,627 --> 00:58:50,350
подмами някого да се върне в леглото.

465
00:58:52,130 --> 00:58:53,529
И след като искам да го запазя...

466
00:58:53,571 --> 00:58:54,346
хубаво лице.

467
00:58:54,388 --> 00:58:55,353
че няма значение.

468
00:58:55,395 --> 00:58:57,215
колко хора трябваше да умрат.

469
00:58:57,257 --> 00:58:59,689
Или колко се стъмних.

470
00:58:59,731 --> 00:59:02,150
Стига да беше забавно.

471
00:59:09,367 --> 00:59:12,100
А-ха!

472
00:59:50,066 --> 00:59:51,159
Г-це Никой, 5:30 сутринта.

473
00:59:51,201 --> 00:59:52,760
Време е за ставане.

474
00:59:52,802 --> 00:59:54,321
Но вече съм се събудила.

475
00:59:54,363 --> 00:59:55,550
Винаги съм будна.

476
01:00:01,170 --> 01:00:01,783
Ставай.

477
01:00:01,825 --> 01:00:03,338
Вземи ми лекарствата.

478
01:00:03,380 --> 01:00:04,273
На работа.

479
01:00:04,315 --> 01:00:05,207
Не е като да съм надут.

480
01:00:05,249 --> 01:00:06,359
Развълнуван или нещо подобно.

481
01:00:06,401 --> 01:00:07,199
Няма много.

482
01:00:07,241 --> 01:00:08,860
да се вълнуваш, нали?

483
01:00:28,360 --> 01:00:29,543
Може би сутринното ми кафе.

484
01:00:29,585 --> 01:00:31,139
ще ме разведриш ли?

485
01:00:31,181 --> 01:00:31,892
Не.

486
01:00:31,934 --> 01:00:33,200
Това изобщо не помага.

487
01:01:07,750 --> 01:01:09,570
Шасита!

488
01:01:09,612 --> 01:01:10,885
Шибани чаршафи!

489
01:01:10,927 --> 01:01:12,082
Винаги има още.

490
01:01:12,124 --> 01:01:13,320
шибани документи.

491
01:01:13,362 --> 01:01:14,010
Нали?

492
01:01:46,890 --> 01:01:48,065
Прибирайте се.

493
01:01:48,107 --> 01:01:48,937
Юфка.

494
01:01:48,979 --> 01:01:49,750
- Да, да.

495
01:01:50,970 --> 01:01:52,310
Опитай се да не плачеш.

496
01:02:30,740 --> 01:02:31,723
Здравейте, благодаря, че играхте.

497
01:02:31,765 --> 01:02:33,419
Имаме няколко прекрасни подаръка за теб.

498
01:02:33,461 --> 01:02:35,440
Следващият участник, завъртете колелото.

499
01:02:41,630 --> 01:02:42,509
Състезател: Еха!

500
01:02:42,551 --> 01:02:44,693
Ще взема номер 10.

501
01:02:44,735 --> 01:02:47,909
И отговорът е 23.

502
01:02:47,951 --> 01:02:48,917
Благодаря, че играхте.

503
01:02:48,959 --> 01:02:50,629
Имаме няколко прекрасни подаръка за теб.

504
01:02:50,671 --> 01:02:52,570
Следващият участник завъртете колелото.

505
01:02:58,970 --> 01:02:59,589
Добре.

506
01:02:59,631 --> 01:03:01,278
Следващият участник отново завъртете колелото.

507
01:03:23,666 --> 01:03:24,806
Отивай да си лягаш и чакай.

508
01:03:24,848 --> 01:03:27,260
за сладкото изпускане на смъртта.

509
01:03:29,000 --> 01:03:30,059
5:30 ч.

510
01:03:30,101 --> 01:03:31,180
Време е за ставане.

511
01:03:44,310 --> 01:03:45,949
Вече съм се събудила.

512
01:03:45,991 --> 01:03:48,778
Винаги съм будна.

513
01:03:52,200 --> 01:03:53,301
Вземи ми лекарствата.

514
01:03:53,343 --> 01:03:54,410
На работа.

515
01:04:51,450 --> 01:04:53,025
Къде по дяволите са тези неща?

516
01:04:53,067 --> 01:04:54,305
От платки ли идват?

517
01:04:54,347 --> 01:04:55,505
И къде отиват?

518
01:04:55,547 --> 01:04:56,401
Това игра ли е?

519
01:04:56,443 --> 01:04:58,369
Наблюдават ли ме?

520
01:04:58,411 --> 01:04:59,417
Може би просто чакат.

521
01:04:59,459 --> 01:05:00,809
за да се пречупя.

522
01:05:00,851 --> 01:05:02,857
Може би ме гледат?

523
01:05:02,899 --> 01:05:03,809
Знаеш, защото...

524
01:05:03,851 --> 01:05:05,105
Това, че си параноик, не значи, че си параноик.

525
01:05:05,147 --> 01:05:06,350
те не преследват теб.

526
01:05:07,290 --> 01:05:08,457
Мисля, че "Радиохед"

527
01:05:08,499 --> 01:05:09,550
Това излезе с него?

528
01:05:16,420 --> 01:05:17,646
Прибирайте се.

529
01:05:17,688 --> 01:05:18,755
Юфка.

530
01:05:18,797 --> 01:05:20,059
- Да, да.

531
01:05:20,101 --> 01:05:21,680
Опитай се да не плачеш.

532
01:05:34,420 --> 01:05:35,403
Здравейте, благодаря, че играхте.

533
01:05:35,445 --> 01:05:36,073
Имаме малко.

534
01:05:36,115 --> 01:05:37,560
красиви подаръци за теб.

535
01:05:52,030 --> 01:05:53,349
Отивай да си лягаш и чакай.

536
01:05:53,391 --> 01:05:55,330
сладкото изпускане на смъртта.

537
01:07:15,100 --> 01:07:16,600
Наблюдават ме...

538
01:07:49,120 --> 01:07:50,180
Кой е там?

539
01:08:04,160 --> 01:08:06,380
Чичо Оливие: Г-ца Никой.

540
01:08:06,960 --> 01:08:09,220
Ще те хванем.

541
01:08:10,480 --> 01:08:12,568
Ще те хванем.

542
01:08:14,833 --> 01:08:16,184
Г-це Никой, натрапник?

543
01:08:16,226 --> 01:08:17,041
Странно ли е, че...

544
01:08:17,083 --> 01:08:18,390
Много се вълнувам.

545
01:08:36,569 --> 01:08:37,679
Може би това е.

546
01:08:37,721 --> 01:08:38,630
Моят момент.

547
01:08:43,340 --> 01:08:44,563
Чичо Оливие: Излез!

548
01:08:44,605 --> 01:08:46,080
където и да си.

549
01:08:48,540 --> 01:08:50,242
Г-це Никой: Най-накрая това е.

550
01:08:50,284 --> 01:08:52,240
Сладкото изпускане на смъртта.

551
01:08:54,100 --> 01:08:54,700
А-ха!

552
01:09:08,390 --> 01:09:10,483
Пазителката, с наследството на семейството си.

553
01:09:10,525 --> 01:09:11,168
Нищо повече.

554
01:09:11,210 --> 01:09:12,556
от странно любопитство.

555
01:09:13,351 --> 01:09:16,599
Анастасия Блек умираше.

556
01:09:22,069 --> 01:09:23,389
Говори се, че Анастасия Блек е разказвала за него.

557
01:09:23,431 --> 01:09:25,292
Или поне така моята покойна баба.

558
01:09:25,334 --> 01:09:26,907
веднъж ми каза:

559
01:09:26,949 --> 01:09:30,278
ако искаш да живееш вечно...

560
01:09:30,320 --> 01:09:32,702
Когато смъртта дойде за теб,

561
01:09:32,744 --> 01:09:34,513
трябва да убиеш

562
01:09:34,555 --> 01:09:36,578
нещо, което обичаш.

563
01:09:38,559 --> 01:09:40,478
Никой не вярва и дума.

564
01:09:40,520 --> 01:09:41,813
- Баба ми каза...

565
01:09:41,855 --> 01:09:44,259
Тя все пак беше вещица.

566
01:09:52,559 --> 01:09:54,990
Но все пак беше интересно.

567
01:09:55,032 --> 01:09:56,333
за да помислите.

568
01:09:56,933 --> 01:09:59,849
Особено, когато разбрах.

569
01:09:59,891 --> 01:10:01,150
Умирах.

570
01:10:12,530 --> 01:10:13,553
Докторите не са го направили.

571
01:10:13,595 --> 01:10:14,889
Знам какво беше.

572
01:10:14,931 --> 01:10:16,150
Никой не го е направил.

573
01:10:21,660 --> 01:10:24,720
Затова се влюбих.

574
01:10:56,710 --> 01:10:59,010
Казвал се Дориан.

575
01:11:42,570 --> 01:11:43,809
Така е могъл.

576
01:11:43,851 --> 01:11:45,865
ще те обезоръжа с бърза усмивка.

577
01:11:45,907 --> 01:11:47,350
Или нещо глупаво.

578
01:12:12,420 --> 01:12:14,880
Много бързо паднах.

579
01:13:11,640 --> 01:13:13,500
Въпреки, че бях влюбена,

580
01:13:14,040 --> 01:13:15,400
Неговата любов.

581
01:13:15,666 --> 01:13:18,266
се разпространи много по-свободно.

582
01:13:19,433 --> 01:13:20,420
по-бързо.

583
01:14:12,133 --> 01:14:14,033
Аз я убих пръв.

584
01:14:48,080 --> 01:14:49,700
Но това няма да ми помогне.

585
01:14:50,400 --> 01:14:52,140
И така, замислях...

586
01:15:53,380 --> 01:15:56,210
Когато смъртта дойде за мен,

587
01:15:56,830 --> 01:15:58,290
Все още бях влюбена.

588
01:15:58,830 --> 01:16:01,250
Без значение колко лошо ме нараниха.

589
01:16:07,550 --> 01:16:11,509
Смърт, а сега и Анастасия Блек.

590
01:16:11,551 --> 01:16:14,570
можеш да живееш вечно.

591
01:16:15,710 --> 01:16:16,749
Анастасия Блек: завинаги.

592
01:16:16,791 --> 01:16:18,629
Без един човек.

593
01:16:18,671 --> 01:16:20,190
Ще ми се да можех да го споделя с него.

594
01:16:38,910 --> 01:16:40,925
Пазителят: Това ни води до тук.

595
01:16:40,967 --> 01:16:42,170
и сега.

596
01:16:47,190 --> 01:16:49,853
Като Пазител това ми е работата.

597
01:16:49,895 --> 01:16:51,930
да следим къщата на Блек.

598
01:16:58,230 --> 01:16:59,781
Не съм първият Пазител.

599
01:16:59,823 --> 01:17:01,869
Имало е много преди мен.

600
01:17:01,911 --> 01:17:03,829
Винаги закътани в нашата кула.

601
01:17:03,871 --> 01:17:06,600
С любов се казва "Криминалнята".

602
01:17:27,280 --> 01:17:28,287
Пазех тайните.

603
01:17:28,329 --> 01:17:30,119
на безопасно място.

604
01:17:30,161 --> 01:17:32,439
Държа Изкормвачите на страна.

605
01:17:32,481 --> 01:17:34,135
Събирам и записвам.

606
01:17:34,177 --> 01:17:36,407
всеки път, когато се намери нещо ново,

607
01:17:36,449 --> 01:17:38,190
Като джобния часовник на смъртта.

608
01:17:38,890 --> 01:17:40,449
Пазим книгата на смъртта.

609
01:17:40,491 --> 01:17:41,553
Заключени.

610
01:17:41,595 --> 01:17:43,070
Записах всичко.

611
01:17:48,730 --> 01:17:50,873
Пазим "Черно имение".

612
01:17:50,915 --> 01:17:52,630
Грижим се за семействата им.

613
01:17:56,010 --> 01:17:57,480
Когато някой отива на лов за убийства...

614
01:17:57,522 --> 01:17:59,525
и трябва да бъде почистен.

615
01:17:59,567 --> 01:18:00,590
Аз го правя.

616
01:18:31,950 --> 01:18:33,669
Когато Тънглуд се преобърне с него...

617
01:18:33,711 --> 01:18:35,589
Гробове, движа телата надолу.

618
01:18:35,631 --> 01:18:37,100
до катакомбите отдолу.

619
01:18:48,430 --> 01:18:50,765
Тук костите са организирани от столетие.

620
01:18:50,807 --> 01:18:51,797
десетилетието.

621
01:18:51,839 --> 01:18:53,810
до същата година.

622
01:18:58,600 --> 01:19:00,887
Аз не съм черен, нито зимен.

623
01:19:00,929 --> 01:19:02,580
Аз съм Ашер.

624
01:19:03,240 --> 01:19:04,338
Асир оставиха асистенциите.

625
01:19:04,380 --> 01:19:06,495
"Къщата на черното" преди много години.

626
01:19:06,537 --> 01:19:07,983
Имаше малко кръв.

627
01:19:08,025 --> 01:19:09,300
между семействата.

628
01:19:15,320 --> 01:19:16,866
Когато ме поканиха на работа.

629
01:19:16,908 --> 01:19:18,454
във Великата война.

630
01:19:18,496 --> 01:19:19,240
- Майка ми.

631
01:19:19,282 --> 01:19:21,126
предана католичка.

632
01:19:21,168 --> 01:19:22,227
отиде на литургия.

633
01:19:22,269 --> 01:19:23,459
всяка сутрин.

634
01:19:23,501 --> 01:19:25,499
Тя се молеше и се молеше.

635
01:19:25,541 --> 01:19:28,080
и се помолих да се върна жив и здрав.

636
01:20:32,180 --> 01:20:33,875
Тогава дойде писмото.

637
01:20:33,917 --> 01:20:35,280
Че са ме застреляли.

638
01:20:45,940 --> 01:20:48,059
С течение на годините.

639
01:20:48,101 --> 01:20:50,075
Тя се уплашила, че ще се върне.

640
01:20:50,117 --> 01:20:51,640
повече няма да ме види.

641
01:22:12,130 --> 01:22:15,369
Пасторът й казал да вярва.

642
01:22:15,411 --> 01:22:16,497
но когато се разколеба,

643
01:22:16,539 --> 01:22:18,209
Тя се върна към тъмните обичаи.

644
01:22:18,251 --> 01:22:20,409
Асир бяха изоставили

645
01:22:20,451 --> 01:22:22,020
в "Черно имение".

646
01:22:49,400 --> 01:22:50,090
Както и да е.

647
01:22:50,132 --> 01:22:52,504
вместо да извърши най-тежките грехове.

648
01:22:52,546 --> 01:22:54,693
и отнемайки нечий живот,

649
01:22:54,735 --> 01:22:57,049
Тя чете от книгата на смъртта.

650
01:22:57,091 --> 01:22:58,759
и отне живота си.

651
01:22:58,801 --> 01:23:00,359
от мое име.

652
01:23:00,401 --> 01:23:02,259
Не е самоубийство.

653
01:23:02,301 --> 01:23:03,580
но мъченичество.

654
01:23:17,530 --> 01:23:18,533
Когато разбрах.

655
01:23:18,575 --> 01:23:19,824
Мога да живея вечно.

656
01:23:19,866 --> 01:23:21,465
Върнах се в "Черно имение".

657
01:23:21,507 --> 01:23:23,990
и стана най-новия вратар.

658
01:23:47,140 --> 01:23:48,899
Научих историите.

659
01:23:48,941 --> 01:23:50,342
басните.

660
01:23:50,384 --> 01:23:51,523
митовете.

661
01:23:51,565 --> 01:23:53,683
Запомних историите.

662
01:23:53,725 --> 01:23:56,240
Приказките за "Черно имение".

663
01:24:09,000 --> 01:24:11,392
Така че, ако ти си от всички хора,

664
01:24:11,434 --> 01:24:12,586
искаше да живее вечно.

665
01:24:13,066 --> 01:24:14,092
Можеш да дойдеш в "Черно имение".

666
01:24:14,134 --> 01:24:16,025
до този ден и ела да ме видиш.

667
01:24:16,067 --> 01:24:17,439
в моята кула.

668
01:24:17,481 --> 01:24:19,071
цената е смърт.

669
01:24:19,113 --> 01:24:21,133
Но не и твоя.

670
01:26:36,266 --> 01:26:38,558
Анабел Блек: Животът да означава нещо.

671
01:26:38,600 --> 01:26:40,700
трябва да знаеш, че ще умреш.

672
01:26:47,866 --> 01:26:48,959
И това е, което

673
01:26:49,001 --> 01:26:50,325
семейството ми отне от мен.

674
01:26:50,367 --> 01:26:51,436
Когато дойдох на възраст.

675
01:26:52,400 --> 01:26:54,224
Сега съм само аз.

676
01:26:54,266 --> 01:26:55,591
И завинаги.

677
01:26:55,633 --> 01:26:56,266
- Завинаги.

678
01:27:00,500 --> 01:27:02,524
Тогава не знаех.

679
01:27:02,566 --> 01:27:05,158
което означава завинаги.

680
01:27:05,200 --> 01:27:06,899
Никога няма да свърши.

681
01:27:08,266 --> 01:27:09,025
Животът просто ще си отиде.

682
01:27:09,067 --> 01:27:11,359
отново и отново и отново.

683
01:27:11,401 --> 01:27:13,499
завинаги.

684
01:27:14,200 --> 01:27:15,992
Какво прави нещата по-специални?

685
01:27:16,034 --> 01:27:17,250
е време.

686
01:27:19,466 --> 01:27:20,862
Че няма да изкарам дълго.

687
01:27:20,904 --> 01:27:22,170
Че са специална.

688
01:27:22,212 --> 01:27:22,946
Рядък.

689
01:27:39,066 --> 01:27:40,224
Тогава един ден...

690
01:27:40,266 --> 01:27:41,474
Върви дългозабравения.

691
01:27:41,516 --> 01:27:43,824
източен коридор на Черното имение.

692
01:27:43,866 --> 01:27:45,291
Намерих нещо.

693
01:27:45,333 --> 01:27:46,491
Нещо ново.

694
01:27:46,533 --> 01:27:48,475
Нещо, което не е било там преди.

695
01:27:48,517 --> 01:27:50,458
Беше малко стъклено топче.

696
01:27:50,500 --> 01:27:51,650
Когато я докоснах,

697
01:27:51,692 --> 01:27:53,458
Мога да видя всичко.

698
01:27:53,500 --> 01:27:55,975
И имам предвид всичко буквално.

699
01:27:59,666 --> 01:28:01,246
Но по-важното е, че

700
01:28:01,833 --> 01:28:03,891
Усетих я.

701
01:28:03,933 --> 01:28:05,136
Този от другата страна.

702
01:28:20,400 --> 01:28:21,658
Смъртта на времето.

703
01:28:21,700 --> 01:28:22,903
Крайната смърт.

704
01:28:28,633 --> 01:28:31,024
Тя беше там и ме гледа.

705
01:28:31,066 --> 01:28:33,891
И за първи път от много време насам,

706
01:28:33,933 --> 01:28:35,858
Усетих началото.

707
01:28:35,900 --> 01:28:37,958
Средата и край.

708
01:28:38,000 --> 01:28:39,324
Краят на мен.

709
01:28:39,366 --> 01:28:40,681
Краят на света.

710
01:28:43,800 --> 01:28:45,991
Краят на черното имение.

711
01:28:46,033 --> 01:28:47,591
Тя беше последната смърт.

712
01:28:47,633 --> 01:28:48,932
Краят на всичко.

713
01:29:41,533 --> 01:29:42,566
До края...

714
01:29:43,533 --> 01:29:45,010
Мога само да мечтая.