1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Свалих го от YTS.MX.

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ

3
00:01:00,784 --> 00:01:02,890
Как си, Вайълет?

4
00:01:02,924 --> 00:01:04,409
Удобно ли ти е?

5
00:01:07,860 --> 00:01:10,173
Има ли нещо, което ти трябва?

6
00:01:10,208 --> 00:01:11,485
Когато се върнем?

7
00:01:11,899 --> 00:01:14,867
Не знам дали си... гладен или нещо подобно?

8
00:01:23,807 --> 00:01:27,432
Ще бъде хубаво да видя Ноа и Лили отново, нали?

9
00:01:28,812 --> 00:01:30,159
Искам да кажа, че чакат с нетърпение.

10
00:01:30,193 --> 00:01:32,161
да дойдеш да живееш при нас.

11
00:01:32,816 --> 00:01:34,370
Лили, особено.

12
00:01:39,858 --> 00:01:41,480
Няма да е дълго.

13
00:01:41,929 --> 00:01:43,137
Ще се прибера скоро.

14
00:02:17,896 --> 00:02:18,724
Здравей, скъпа.

15
00:02:18,759 --> 00:02:19,760
Хей.

16
00:02:31,012 --> 00:02:32,186
Как са нещата?

17
00:02:32,635 --> 00:02:33,808
Да, добре.

18
00:02:34,292 --> 00:02:35,638
Не е толкова хубаво, колкото би било.

19
00:02:35,672 --> 00:02:37,260
като се имат предвид обстоятелствата.

20
00:02:54,277 --> 00:02:55,830
Децата са вътре и чакат да ви кажат "здрасти".

21
00:02:57,694 --> 00:02:58,592
Искаш ли?

22
00:03:08,981 --> 00:03:10,259
Хей, Виолет.

23
00:03:10,293 --> 00:03:11,777
Как си?

24
00:03:12,640 --> 00:03:15,264
Съжалявам, че не можах да дойда с леля Аника да те взема.

25
00:03:15,609 --> 00:03:17,300
Това би означавало да доведа Ноа и Лили в колата.

26
00:03:17,852 --> 00:03:19,544
Мисля, че ще е малко зает, нали?

27
00:03:19,992 --> 00:03:21,718
Както и да е, опакова ли си нещата?

28
00:03:22,512 --> 00:03:23,513
В задната част на колата ли са?

29
00:03:26,827 --> 00:03:28,000
Какво има в тази?

30
00:03:30,071 --> 00:03:30,900
Добре.

31
00:03:31,487 --> 00:03:32,764
Вземи това.

32
00:03:32,798 --> 00:03:34,559
Леля Аника ще ти покаже къщата.

33
00:03:35,353 --> 00:03:37,562
Знам, че не си бил в къщата ни преди.

34
00:03:39,011 --> 00:03:40,703
Идвахме да те видим в града, нали?

35
00:03:42,774 --> 00:03:43,637
Както и да е...

36
00:03:43,844 --> 00:03:44,845
Радвам се, че си тук.

37
00:03:55,752 --> 00:03:56,926
Виж кой е тук!

38
00:03:58,583 --> 00:04:00,274
Братовчедке Вайълет, вие сте тук!

39
00:04:03,484 --> 00:04:04,520
Здравей.

40
00:04:06,107 --> 00:04:08,731
Наистина съжалявам за случилото се с леля Лора.

41
00:04:08,765 --> 00:04:09,766
и чичо Бен,

42
00:04:09,801 --> 00:04:10,733
Нещастната ситуация.

43
00:04:11,872 --> 00:04:13,667
Да, съжаляваме, че се случи.

44
00:04:13,701 --> 00:04:14,737
Ще ни липсват.

45
00:04:16,463 --> 00:04:17,912
Определено ще го направим.

46
00:04:18,982 --> 00:04:21,088
Но ние сме много щастливи.

47
00:04:21,122 --> 00:04:23,297
Виолет да дойде да живее при нас, нали?

48
00:04:23,332 --> 00:04:23,953
Да.

49
00:04:23,987 --> 00:04:25,057
Предполагам.

50
00:04:28,751 --> 00:04:31,063
И ще я накараме да се чувства добре дошла.

51
00:04:31,547 --> 00:04:32,582
Нали?

52
00:04:32,617 --> 00:04:33,928
Да, тя е част от семейството.

53
00:04:34,826 --> 00:04:35,792
Да.

54
00:04:37,380 --> 00:04:40,418
Лили, защо не покажеш стаята си на Вайълет?

55
00:04:40,452 --> 00:04:41,626
Надявам се нямаш нищо против, Вайълет.

56
00:04:41,660 --> 00:04:42,937
но ти ще споделяш с Лили.

57
00:04:44,076 --> 00:04:45,492
Хайде, да вървим.

58
00:04:46,355 --> 00:04:47,873
Обичаш ли зайчета?

59
00:04:53,638 --> 00:04:54,915
Липсваше ми, скъпа.

60
00:04:54,949 --> 00:04:56,088
Mmm.

61
00:04:57,400 --> 00:04:59,368
Хайде да намерим татко.

62
00:04:59,402 --> 00:05:00,610
Мисля, че има нужда от помощ.

63
00:05:05,546 --> 00:05:06,720
Това е моята стая.

64
00:05:06,754 --> 00:05:07,997
Е, това беше моята стая.

65
00:05:08,031 --> 00:05:09,378
Сега това е нашата стая.

66
00:05:09,412 --> 00:05:11,414
Казах на мама, че нямам нищо против да го споделя.

67
00:05:13,796 --> 00:05:15,763
Мога да ти дам зайче, ако искаш.

68
00:05:18,387 --> 00:05:19,905
Обичаш ли зайчета?

69
00:05:27,810 --> 00:05:28,673
Това е леглото ти.

70
00:05:33,574 --> 00:05:36,094
Татко каза, че ако нямаш много играчки,

71
00:05:37,095 --> 00:05:38,959
Можем да отидем до магазина.

72
00:05:38,993 --> 00:05:41,133
Носиш ли някакви тедита?

73
00:05:43,895 --> 00:05:45,448
Защо не говориш?

74
00:05:46,760 --> 00:05:47,899
Всичко е наред.

75
00:05:47,933 --> 00:05:50,419
Ако не говориш, можем да играем на една игра.

76
00:05:51,558 --> 00:05:53,560
Ще отида да взема моливи.

77
00:06:04,122 --> 00:06:05,468
Как беше пътя?

78
00:06:05,503 --> 00:06:08,160
Да, беше дълго, но да.

79
00:06:18,723 --> 00:06:19,551
Хей.

80
00:06:21,864 --> 00:06:22,968
Как си?

81
00:06:24,763 --> 00:06:25,661
Добре съм.

82
00:06:26,938 --> 00:06:28,111
Просто е трудно, знаеш...

83
00:06:28,802 --> 00:06:29,941
да видиш Вайълет насам.

84
00:06:33,220 --> 00:06:34,911
Да, Вайълет не говори.

85
00:06:35,843 --> 00:06:39,675
Тя не каза нищо по време на пътуването.

86
00:06:39,709 --> 00:06:42,022
Не и когато паркирахме колата.

87
00:06:42,056 --> 00:06:43,195
или да караш до тук,

88
00:06:43,230 --> 00:06:44,714
и не каза нищо.

89
00:06:44,749 --> 00:06:46,647
И на Ноа и Лили.

90
00:06:47,234 --> 00:06:48,615
Не мисля, че е казала нещо.

91
00:06:48,649 --> 00:06:49,581
откакто стана инцидентът.

92
00:06:50,513 --> 00:06:51,514
Беше същото на погребението.

93
00:06:51,549 --> 00:06:52,515
Тя не каза и дума.

94
00:06:55,000 --> 00:06:57,486
Може да е и ударът...

95
00:06:59,039 --> 00:07:01,213
Тъга...

96
00:07:05,045 --> 00:07:07,599
Но така или иначе, ние ще...

97
00:07:07,634 --> 00:07:08,945
ще направим каквото можем за нея.

98
00:07:08,980 --> 00:07:11,810
и се надявам, че с времето ще излезе от снаряда си.

99
00:07:11,845 --> 00:07:13,985
и ще започне да говори отново.

100
00:07:14,951 --> 00:07:16,953
Всичко ми се струва като сън.

101
00:07:19,508 --> 00:07:21,026
Помниш ли миналата Коледа,

102
00:07:21,061 --> 00:07:22,752
когато ходихме да ги видим в града?

103
00:07:22,787 --> 00:07:23,546
Mm.

104
00:07:23,857 --> 00:07:24,685
Да.

105
00:07:24,892 --> 00:07:25,755
Беше чудесно пътуване.

106
00:07:31,071 --> 00:07:32,037
И сега...

107
00:07:34,177 --> 00:07:35,006
Виж, това е...

108
00:07:35,040 --> 00:07:37,491
Ще отнеме време...

109
00:07:37,526 --> 00:07:39,838
за да могат всички да се лекуват, добре, включително и ти.

110
00:07:41,668 --> 00:07:42,807
Добри и лоши дни.

111
00:07:43,221 --> 00:07:44,049
Да.

112
00:07:46,638 --> 00:07:47,777
Благодаря ти, между другото.

113
00:07:49,296 --> 00:07:50,228
За какво?

114
00:07:51,229 --> 00:07:52,713
За това, че отиде да вземеш Вайълет.

115
00:07:53,196 --> 00:07:55,129
За изнасянето на останалите неща от къщата.

116
00:07:55,820 --> 00:07:56,855
Наистина не можах да го приема.

117
00:07:57,580 --> 00:07:59,168
Не и без Лора и Бен.

118
00:07:59,202 --> 00:07:59,962
Не, всичко е наред.

119
00:08:01,584 --> 00:08:05,623
Разбирам и няма нужда да ми благодарят.

120
00:08:05,830 --> 00:08:10,179
Освен това някой трябваше да се грижи за тези двама негодници.

121
00:08:11,145 --> 00:08:12,526
Така е.

122
00:08:13,251 --> 00:08:15,287
Като стана дума за него, къде отиде Лили?

123
00:08:16,219 --> 00:08:19,015
Казах й да покаже спалнята на Вайълет.

124
00:08:19,050 --> 00:08:20,879
Мисля, че трябва да ги оставим.

125
00:08:20,914 --> 00:08:23,054
за да се опознаят и...

126
00:08:23,882 --> 00:08:24,883
Хубаво.

127
00:08:26,333 --> 00:08:27,230
Искаш ли чай?

128
00:08:27,265 --> 00:08:30,199
- Абсолютно, пресъхнал съм.

129
00:08:54,188 --> 00:08:55,776
Здравей, Вайълет.

130
00:08:58,227 --> 00:08:59,262
Еха.

131
00:08:59,815 --> 00:09:01,299
Харесва ми какво си направил с това място.

132
00:09:05,337 --> 00:09:08,617
Ако нещата на Лили започнат да се пропълзяват от твоята страна,

133
00:09:08,651 --> 00:09:10,964
Просто й кажи, става ли?

134
00:09:10,998 --> 00:09:12,862
Защото не е свикнала да споделя.

135
00:09:16,763 --> 00:09:18,212
Или, знаеш ли, би могъл...

136
00:09:18,247 --> 00:09:21,630
Раздвижете ги и вие, разбира се.

137
00:09:21,664 --> 00:09:22,631
Това е...

138
00:09:22,665 --> 00:09:23,355
Това е добре.

139
00:09:24,978 --> 00:09:26,669
Ако не говориш.

140
00:09:31,881 --> 00:09:34,090
Ще хапнем...

141
00:09:34,401 --> 00:09:35,920
След около половин час.

142
00:09:36,817 --> 00:09:38,888
Има ли нещо за ядене?

143
00:09:41,339 --> 00:09:45,170
Обикновено вечеряме долу на масата.

144
00:09:45,930 --> 00:09:48,691
Моля, присъединете се към нас.

145
00:09:54,110 --> 00:09:55,077
Добре.

146
00:09:55,111 --> 00:09:56,285
Е, помисли.

147
00:09:56,319 --> 00:09:57,873
От теб зависи.

148
00:09:57,907 --> 00:10:02,291
Ще ти направя място на масата за всеки случай, става ли?

149
00:10:36,912 --> 00:10:39,052
Аника, вечеряме.

150
00:10:39,086 --> 00:10:39,811
Идвам!

151
00:10:44,333 --> 00:10:45,714
Еха!

152
00:10:45,748 --> 00:10:47,232
Това изглежда чудесно, Питър.

153
00:10:47,267 --> 00:10:48,061
Най-доброто за мен.

154
00:10:49,338 --> 00:10:51,133
Не се дръж отвратително.

155
00:10:51,512 --> 00:10:52,306
Какво?

156
00:10:52,341 --> 00:10:53,480
Така ли?

157
00:10:57,380 --> 00:10:58,450
Тихо.

158
00:11:01,315 --> 00:11:02,731
Ето те и теб.

159
00:11:07,011 --> 00:11:07,839
О, да.

160
00:11:09,876 --> 00:11:10,842
Значи не, Вайълет?

161
00:11:12,361 --> 00:11:13,742
Не.

162
00:11:13,776 --> 00:11:15,813
Казах й, че може да дойде и да се присъедини към нас.

163
00:11:15,847 --> 00:11:17,366
ако искаше, но...

164
00:11:17,400 --> 00:11:19,092
решението си.

165
00:11:19,126 --> 00:11:21,266
Защо Вайълет не трябва да вечеря на масата?

166
00:11:21,301 --> 00:11:23,441
Да, защо ние, а тя не?

167
00:11:24,891 --> 00:11:28,757
Е, това е първата вечер на Вайълет с нас и...

168
00:11:29,481 --> 00:11:31,138
Тя е в нова къща.

169
00:11:31,518 --> 00:11:33,037
в нова стая.

170
00:11:33,071 --> 00:11:35,073
Трябва да е доста страшно, не мислите ли?

171
00:11:35,315 --> 00:11:37,766
Бих се изплашил без зайчетата си!

172
00:11:38,214 --> 00:11:39,388
Точно така!

173
00:11:39,422 --> 00:11:41,286
Така се чувства Вайълет в момента.

174
00:11:41,321 --> 00:11:43,323
Така че, ако иска да остане на безопасно място,

175
00:11:43,357 --> 00:11:45,359
като новата й стая, уважаваме това.

176
00:11:45,912 --> 00:11:47,154
Предполагам...

177
00:11:48,017 --> 00:11:50,986
Виолет ще дойде ли утре на вечеря с нас?

178
00:11:51,020 --> 00:11:52,850
или на следващия ден?

179
00:11:53,471 --> 00:11:56,405
Мисля, че рано или късно ще вечеря с нас.

180
00:11:56,439 --> 00:11:58,338
Няма да я насилваме, нали?

181
00:11:58,372 --> 00:11:59,201
Не.

182
00:11:59,235 --> 00:12:00,064
Не.

183
00:12:00,512 --> 00:12:01,513
Добре.

184
00:12:01,962 --> 00:12:02,929
Точно така!

185
00:12:02,963 --> 00:12:04,275
Добър вечер на всички!

186
00:12:05,000 --> 00:12:05,828
Ето ни!

187
00:12:08,348 --> 00:12:09,211
Ето те и теб!

188
00:12:11,489 --> 00:12:12,317
Благодаря.

189
00:12:14,009 --> 00:12:14,837
Благодаря.

190
00:12:15,355 --> 00:12:16,218
Много е вкусно, татко.

191
00:12:16,943 --> 00:12:17,875
Да.

192
00:12:17,909 --> 00:12:18,772
Радвам се, че ти харесва.

193
00:13:17,520 --> 00:13:18,452
Ще закъснеем.

194
00:13:18,487 --> 00:13:19,419
Ще закъснеем!

195
00:13:19,453 --> 00:13:20,282
Ще закъснеем!

196
00:13:20,661 --> 00:13:21,939
Не отново!

197
00:13:21,973 --> 00:13:22,836
Знам, че забравихме да ги събудим.

198
00:13:22,871 --> 00:13:23,561
Хайде!

199
00:13:24,113 --> 00:13:25,287
Ноа, облякъл ли си се?

200
00:13:25,666 --> 00:13:28,428
Не мога да живея с тези условия.

201
00:13:35,538 --> 00:13:37,368
Лили, не можеш да носиш това.

202
00:13:38,231 --> 00:13:39,542
Но това е моята мода!

203
00:13:39,577 --> 00:13:41,613
Трябва да носиш училището си без форма в училище.

204
00:13:41,648 --> 00:13:42,442
Ух!

205
00:13:43,546 --> 00:13:45,445
Това е толкова скучно.

206
00:13:45,479 --> 00:13:47,033
Моят учител ще го хареса повече!

207
00:13:47,067 --> 00:13:48,206
Униформен само в училище.

208
00:13:48,241 --> 00:13:49,380
Хайде, да те облека както трябва.

209
00:13:49,414 --> 00:13:50,243
Хайде!

210
00:14:03,325 --> 00:14:04,671
Добре!

211
00:14:04,705 --> 00:14:05,672
И двамата сте готови!

212
00:14:05,706 --> 00:14:08,917
Добре, Лили, Ноа...

213
00:14:09,434 --> 00:14:10,504
Хайде, хайде, хайде.

214
00:14:10,539 --> 00:14:11,333
Чакай, чакай, чакай.

215
00:14:11,367 --> 00:14:12,506
Днес Ноа има пе.

216
00:14:12,541 --> 00:14:13,300
Ноа, обърни се.

217
00:14:15,337 --> 00:14:16,165
Виж обувката.

218
00:14:16,372 --> 00:14:17,201
Ноа...

219
00:14:17,235 --> 00:14:18,064
Обувките на Ноа.

220
00:14:18,719 --> 00:14:19,582
Добре.

221
00:14:20,652 --> 00:14:21,619
някаква следа от Вайълет?

222
00:14:21,653 --> 00:14:22,654
Още е в леглото.

223
00:14:22,689 --> 00:14:23,621
Добре, сложи си яките.

224
00:14:23,655 --> 00:14:24,415
- Отвън.

225
00:14:24,449 --> 00:14:25,312
Не искам да закъсняваме!

226
00:14:27,970 --> 00:14:28,902
Довиждане, скъпа.

227
00:14:28,937 --> 00:14:29,592
Чао.

228
00:14:33,458 --> 00:14:34,597
Боже!

229
00:14:43,744 --> 00:14:44,676
Добре.

230
00:14:50,475 --> 00:14:51,545
Добро утро!

231
00:14:51,580 --> 00:14:52,339
Как са всички?

232
00:15:30,205 --> 00:15:32,103
Чудесно, така че ако имате въпроси,

233
00:15:32,138 --> 00:15:33,311
Просто ми оставете съобщение.

234
00:15:33,760 --> 00:15:34,657
Благодаря за днес.

235
00:15:36,142 --> 00:15:38,351
Добре, ще се видим по-късно.

236
00:15:39,593 --> 00:15:40,422
Благодаря, Клеър!

237
00:15:41,319 --> 00:15:42,148
Радвам се да се запознаем.

238
00:15:42,769 --> 00:15:43,597
Чао.

239
00:16:08,415 --> 00:16:09,278
Виолет.

240
00:16:10,072 --> 00:16:11,073
Аз просто...

241
00:16:11,763 --> 00:16:12,695
Няма значение.

242
00:16:14,766 --> 00:16:16,320
Искате ли закуска?

243
00:16:21,635 --> 00:16:23,499
Нещо друго да ти донеса, Вайълет?

244
00:16:24,638 --> 00:16:25,812
Искате ли нещо друго за ядене?

245
00:16:27,400 --> 00:16:28,297
Добре.

246
00:16:28,332 --> 00:16:29,160
Ами...

247
00:16:30,575 --> 00:16:31,818
По-добре да се връщам на работа.

248
00:16:31,852 --> 00:16:34,441
Ако ти трябвам, ела в офиса.

249
00:16:36,857 --> 00:16:38,204
Внимавайте с телевизора.

250
00:16:38,238 --> 00:16:39,584
Играете на игри в стаята си или...

251
00:16:39,619 --> 00:16:41,138
Имаме голяма градина.

252
00:16:41,172 --> 00:16:43,692
така че ако искате да излезете навън и да изследвате...

253
00:16:43,726 --> 00:16:44,555
Давай.

254
00:16:45,694 --> 00:16:47,213
Добре.

255
00:16:47,247 --> 00:16:48,041
Какво друго?

256
00:16:48,317 --> 00:16:49,387
Снакс!

257
00:16:49,422 --> 00:16:50,181
Ако огладнеете, има малко...

258
00:16:50,216 --> 00:16:51,217
Снакс в шкафа.

259
00:16:51,734 --> 00:16:52,563
Става ли?

260
00:16:53,495 --> 00:16:54,634
Добре.

261
00:16:54,668 --> 00:16:56,705
Имам среща за начало.

262
00:16:56,739 --> 00:16:57,809
Ще се видим по-късно.

263
00:20:50,904 --> 00:20:52,665
По-бавно, вие двамата.

264
00:20:52,699 --> 00:20:53,355
По-бавно.

265
00:20:55,530 --> 00:20:57,048
Здравей, Вайълет!

266
00:20:57,083 --> 00:20:58,429
На разходка ли беше?

267
00:20:58,464 --> 00:20:59,741
Знам, че се върна, но видя ли...

268
00:21:00,604 --> 00:21:01,570
Вайълет?

269
00:21:03,089 --> 00:21:05,056
Къде си тръгнал, навсякъде ли те търсих?

270
00:21:05,091 --> 00:21:06,748
Мисля, че отиде на разходка.

271
00:21:06,782 --> 00:21:07,611
Да се поразходим?

272
00:21:08,370 --> 00:21:09,026
Мисля, че казах.

273
00:21:10,372 --> 00:21:12,029
Добре, добре.

274
00:21:12,063 --> 00:21:12,857
Кой е гладен?

275
00:21:12,892 --> 00:21:13,996
- Аз.

276
00:21:14,031 --> 00:21:15,308
Добре, ще направя нещо за хапване.

277
00:21:15,343 --> 00:21:16,827
Не, Питър, не преди вечеря.

278
00:21:16,861 --> 00:21:17,828
Хайде!

279
00:21:17,862 --> 00:21:19,726
Искам да си сменя джинсите.

280
00:22:03,770 --> 00:22:05,427
Здравей, Вайълет.

281
00:22:05,841 --> 00:22:06,980
Добре ли спа?

282
00:22:13,504 --> 00:22:15,437
Време ли е да тръгваме, мамо?

283
00:22:15,472 --> 00:22:16,852
Да, скъпа.

284
00:22:16,887 --> 00:22:19,476
Да отидем да хапнем нещо?

285
00:22:19,821 --> 00:22:21,926
Дай на Вайълет малко лично време, става ли?

286
00:22:22,824 --> 00:22:23,652
Ела.

287
00:22:28,139 --> 00:22:29,451
Добре, до скоро, скъпа.

288
00:22:29,486 --> 00:22:30,141
Довиждане, приятен ден.

289
00:22:30,176 --> 00:22:31,522
Mm.

290
00:22:31,557 --> 00:22:33,041
Вайълет още не е яла.

291
00:22:33,628 --> 00:22:34,767
В стаята си е.

292
00:22:34,801 --> 00:22:35,768
Така че...

293
00:22:35,802 --> 00:22:36,803
Чао, обичам те.

294
00:22:36,838 --> 00:22:37,701
И аз те обичам.

295
00:22:53,820 --> 00:22:55,546
Знам, че сутринта си безделник.

296
00:22:55,581 --> 00:22:57,376
но си помислих, че ще искаш нещо за ядене.

297
00:22:58,791 --> 00:23:00,068
Не казвай на другите.

298
00:23:00,448 --> 00:23:01,828
Обикновено не им се дава закуска в леглото.

299
00:23:02,450 --> 00:23:04,659
Този път можем да направим изключение, нали?

300
00:23:10,906 --> 00:23:12,908
Знам, че първите няколко дни ще ти бъде трудно...

301
00:23:14,945 --> 00:23:18,224
Но искам да знаеш, че можеш да говориш с нас за всичко.

302
00:23:18,258 --> 00:23:19,674
Тук си в безопасност.

303
00:23:24,126 --> 00:23:25,196
Трудно е, нали?

304
00:23:25,645 --> 00:23:27,233
Когато загубиш хора, които обичаш.

305
00:23:29,200 --> 00:23:31,927
Майка ти и баща ти бяха много специални.

306
00:23:32,928 --> 00:23:34,585
Много ми липсват.

307
00:23:36,138 --> 00:23:37,450
Особено майка ти.

308
00:23:38,244 --> 00:23:39,832
Тя ми беше любимата сестра.

309
00:23:40,695 --> 00:23:42,006
Добре.

310
00:23:42,041 --> 00:23:44,906
Тя ми беше единствената сестра, но това все пак се брои, нали?

311
00:23:48,703 --> 00:23:51,637
Знам, че в момента ще ти липсват много неща.

312
00:23:51,671 --> 00:23:54,571
Не само те, но и старата ти къща.

313
00:23:54,881 --> 00:23:55,848
старото ти училище...

314
00:23:58,678 --> 00:24:00,439
Така че ние вземаме всеки ден, както му е редът.

315
00:24:01,129 --> 00:24:02,061
Нали?

316
00:24:04,995 --> 00:24:06,721
Ако имате нужда от нещо,

317
00:24:07,031 --> 00:24:08,757
Просто кажи на мен или Аника.

318
00:24:14,314 --> 00:24:15,695
Добре.

319
00:24:15,730 --> 00:24:17,525
Трябва да се връщам на работа.

320
00:24:17,559 --> 00:24:18,664
къщата отново е твоя.

321
00:24:19,872 --> 00:24:21,149
Вчера бях много разтревожен.

322
00:24:21,183 --> 00:24:22,668
когато не можах да те намеря.

323
00:24:22,702 --> 00:24:24,704
Днес до хладилника има голяма бяла дъска.

324
00:24:24,739 --> 00:24:25,602
Ако излезете навън,

325
00:24:25,636 --> 00:24:26,568
Можеш ли да го напишеш, моля?

326
00:24:26,603 --> 00:24:27,293
Така ли?

327
00:24:27,327 --> 00:24:28,225
За да знам, че си тръгнал.

328
00:24:28,950 --> 00:24:29,778
Благодаря.

329
00:24:30,192 --> 00:24:31,090
Да.

330
00:24:31,124 --> 00:24:32,609
Трябва да вървя, имам среща.

331
00:24:32,643 --> 00:24:33,472
Ще се видим по-късно.

332
00:24:34,714 --> 00:24:35,646
Добре.

333
00:28:43,066 --> 00:28:46,069
Надявам се, че днес си много гладен.

334
00:28:46,103 --> 00:28:47,070
Mmm.

335
00:28:48,312 --> 00:28:50,073
Любимото ти е, нали?

336
00:28:50,107 --> 00:28:50,936
Това ще бъде...

337
00:28:52,385 --> 00:28:53,214
О, да.

338
00:28:53,248 --> 00:28:54,767
Хей, Виолет.

339
00:28:55,009 --> 00:28:56,804
Ще се присъединиш ли към нас?

340
00:28:57,874 --> 00:28:58,840
Добре, да.

341
00:28:58,875 --> 00:29:00,083
Искаш ли да седнеш?

342
00:29:01,843 --> 00:29:03,327
Е, как е днес на всички?

343
00:29:03,362 --> 00:29:04,743
- Добре.

344
00:29:05,053 --> 00:29:06,020
Какво правихме в училище?

345
00:29:06,054 --> 00:29:06,952
Има ли нещо?

346
00:29:06,986 --> 00:29:09,126
Имаме нова риба.

347
00:29:09,161 --> 00:29:10,127
Нова риба?

348
00:29:10,162 --> 00:29:11,335
Да, за класа.

349
00:29:11,370 --> 00:29:12,923
Трябва да се погрижим за тях.

350
00:29:12,958 --> 00:29:15,926
Днес рисувах и рисувах цял ден.

351
00:29:15,961 --> 00:29:17,376
Беше най-хубавия ден!

352
00:29:18,135 --> 00:29:18,929
Двойно изкуство!

353
00:29:18,964 --> 00:29:19,585
Какъв прекрасен ден!

354
00:29:20,966 --> 00:29:21,967
Ами ти, Вайълет?

355
00:29:22,001 --> 00:29:23,244
Виждам, че си оставил бележка в борда.

356
00:29:23,278 --> 00:29:24,935
Къде сте изследвали днес?

357
00:29:27,248 --> 00:29:29,043
Пак излезе навън.

358
00:29:29,250 --> 00:29:30,389
Сложи си палтото.

359
00:29:30,423 --> 00:29:31,597
ако играете в градината...

360
00:29:31,631 --> 00:29:33,495
Защото става малко студено.

361
00:29:33,530 --> 00:29:35,221
Знаеш ли, тази вечер си мислех...

362
00:29:35,256 --> 00:29:36,464
Можем да направим голям огън.

363
00:29:36,498 --> 00:29:37,396
Така ли?

364
00:29:37,430 --> 00:29:38,500
Мога ли да помогна с огъня?

365
00:29:39,467 --> 00:29:40,951
Как ще се чувстваш, ако го направим?

366
00:29:40,986 --> 00:29:41,503
Mm.

367
00:29:42,228 --> 00:29:42,988
Hmm-mm.

368
00:29:43,022 --> 00:29:43,816
Отново си прав.

369
00:29:45,576 --> 00:29:46,612
Mm.

370
00:29:46,646 --> 00:29:47,613
Повече от мама.

371
00:29:47,647 --> 00:29:48,925
Mm.

372
00:29:52,169 --> 00:29:54,171
Внимавай.

373
00:30:00,384 --> 00:30:01,523
Еха!

374
00:30:02,628 --> 00:30:03,594
Страхотно е, нали?

375
00:30:07,012 --> 00:30:08,323
- Да, да.

376
00:30:08,358 --> 00:30:10,843
Ще ми се да имах топли шоколади.

377
00:30:10,878 --> 00:30:11,568
Горещ шоколад?

378
00:30:11,602 --> 00:30:12,880
Какво те накара да се сетиш за това?

379
00:30:12,914 --> 00:30:13,984
Огънят.

380
00:30:14,019 --> 00:30:15,917
Нека използваме думите на студентите...

381
00:30:15,952 --> 00:30:17,298
Запали огън и си пиеш шоколада.

382
00:30:17,332 --> 00:30:18,851
с блатата вътре.

383
00:30:18,886 --> 00:30:20,094
Горещия шоколад има блато.

384
00:30:20,128 --> 00:30:21,060
Нали?

385
00:30:21,095 --> 00:30:22,234
Да!

386
00:30:22,268 --> 00:30:23,442
Не можеш да го имаш без блатата.

387
00:30:23,476 --> 00:30:25,409
Би било странно, нали, Вайълет?

388
00:30:30,518 --> 00:30:32,209
Не мога да споря с това.

389
00:30:34,522 --> 00:30:36,489
По-добре направи и за майка си и сестра си.

390
00:30:36,524 --> 00:30:38,008
Времето за баня изтича скоро.

391
00:30:57,994 --> 00:30:59,581
Какво рисуваш?

392
00:31:02,930 --> 00:31:04,034
Чуваш ли ме?

393
00:31:04,069 --> 00:31:06,416
Казах ти какво рисуваш?

394
00:31:11,973 --> 00:31:14,182
Не знаеш или не искаш да ми кажеш?

395
00:31:16,219 --> 00:31:18,083
Добре, както и да е.

396
00:31:21,500 --> 00:31:23,951
Татко, мога ли да помогна с блатата?

397
00:31:36,515 --> 00:31:37,999
Еееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее...

398
00:31:39,207 --> 00:31:40,381
Намерил си цветните ми химикалки.

399
00:31:40,415 --> 00:31:42,107
Какво рисуваш?

400
00:31:42,624 --> 00:31:45,041
Мисля, че е кон.

401
00:31:45,765 --> 00:31:48,320
Това е еднорог!

402
00:31:48,354 --> 00:31:49,183
О, да.

403
00:31:49,217 --> 00:31:50,046
Мисля, че си права, Лили.

404
00:31:50,080 --> 00:31:51,910
Това е еднорог.

405
00:31:52,117 --> 00:31:53,428
Много е хубава, Вайълет.

406
00:31:53,463 --> 00:31:55,948
Искам да нарисувам еднорог!

407
00:31:57,363 --> 00:32:00,642
Сигурен съм, че Вайълет няма да има нищо против да се присъединиш към нея.

408
00:32:04,681 --> 00:32:05,406
Кажи " Благодаря".

409
00:32:05,440 --> 00:32:07,028
- Добре.

410
00:32:09,651 --> 00:32:12,344
Какво е това?

411
00:32:13,483 --> 00:32:14,760
Горещ шоколад.

412
00:32:14,794 --> 00:32:16,969
Аз го направих с мочурищата.

413
00:32:17,521 --> 00:32:18,350
- Разбира се.

414
00:32:19,351 --> 00:32:20,283
Всичките седем.

415
00:32:20,628 --> 00:32:22,043
Казах ти, че ще ги изям всичките.

416
00:32:22,285 --> 00:32:23,562
Ето, момичета.

417
00:32:23,596 --> 00:32:25,322
И лъжици за гребане.

418
00:32:25,357 --> 00:32:26,185
Ами...

419
00:32:26,392 --> 00:32:27,255
Къде е моята?

420
00:32:27,566 --> 00:32:28,463
В кухнята са.

421
00:32:28,739 --> 00:32:30,327
Горещ шоколад за възрастни.

422
00:32:30,362 --> 00:32:32,122
с допълнителната съставка, която и двамата харесваме.

423
00:32:32,157 --> 00:32:33,192
Mm.

424
00:32:33,227 --> 00:32:34,642
Искам повече съставки.

425
00:32:34,676 --> 00:32:35,505
Не и докато не си по-голям.

426
00:32:36,540 --> 00:32:38,266
Портокалов сок ли е?

427
00:32:41,373 --> 00:32:42,167
- Да!

428
00:32:46,792 --> 00:32:48,449
Ще дойда с теб.

429
00:33:06,398 --> 00:33:07,571
Добро утро и на двама ви!

430
00:33:11,403 --> 00:33:13,784
Време ли е да ставаме?

431
00:33:14,130 --> 00:33:15,407
Да, любов.

432
00:33:15,441 --> 00:33:16,753
Време е да те приготвя за още един ден от училище.

433
00:33:16,787 --> 00:33:18,824
Искам Вайълет да ми помогне да се приготвя.

434
00:33:19,790 --> 00:33:20,826
Искаш Вайълет да ти помогне?

435
00:33:20,860 --> 00:33:23,449
Да, направи ни закуска.

436
00:33:23,484 --> 00:33:24,278
О, да.

437
00:33:24,312 --> 00:33:25,348
- Да, Ваше Величество.

438
00:33:25,382 --> 00:33:26,625
Ще приготвя кралския пир.

439
00:33:29,179 --> 00:33:30,249
Имаш ли нещо против, Вайълет?

440
00:33:31,354 --> 00:33:34,840
Вайълет, исках да облека това!

441
00:33:39,120 --> 00:33:41,088
Само ученическа униформа, Лили!

442
00:33:41,122 --> 00:33:42,537
Няма да го правя всяка сутрин.

443
00:33:42,572 --> 00:33:43,504
Хайде.

444
00:33:43,538 --> 00:33:45,264
Добре...

445
00:33:52,409 --> 00:33:53,755
Ето.

446
00:33:55,412 --> 00:33:56,551
- Успяхте.

447
00:33:57,414 --> 00:33:58,657
Да те събудим.

448
00:33:58,691 --> 00:34:00,072
Добре.

449
00:34:01,487 --> 00:34:03,455
Ще дойдеш ли днес на училище, Вайълет?

450
00:34:04,525 --> 00:34:06,699
Мисля, че е малко скоро за това.

451
00:34:06,734 --> 00:34:07,735
Но е хубаво да видиш Вайълет.

452
00:34:07,769 --> 00:34:09,116
за закуска тази сутрин, нали?

453
00:34:10,738 --> 00:34:11,532
Точно така!

454
00:34:11,566 --> 00:34:13,154
Побързайте вие двамата!

455
00:34:13,189 --> 00:34:14,259
Скоро трябва да си тръгнеш.

456
00:34:15,191 --> 00:34:15,846
Здравей, Вайълет!

457
00:34:16,468 --> 00:34:17,296
Кафе?

458
00:34:17,572 --> 00:34:18,642
Не, благодаря.

459
00:34:18,677 --> 00:34:20,299
По-добре да тръгваме скоро.

460
00:34:20,610 --> 00:34:21,576
Хайде.

461
00:34:21,611 --> 00:34:23,475
Хайде, яж.

462
00:34:30,206 --> 00:34:32,656
Не очаквах да видя Вайълет на закуска.

463
00:34:32,691 --> 00:34:33,347
Нито пък аз.

464
00:34:34,486 --> 00:34:36,177
Все пак е напредък, нали?

465
00:34:36,419 --> 00:34:37,592
Да.

466
00:34:37,627 --> 00:34:38,559
Надявам се да е задълго.

467
00:34:38,593 --> 00:34:39,663
Днес се справи много по-добре.

468
00:34:39,698 --> 00:34:40,630
Mm.

469
00:34:41,493 --> 00:34:42,321
Време е.

470
00:34:42,666 --> 00:34:44,185
Деца!

471
00:34:44,220 --> 00:34:45,807
Хайде, хайде, хайде.

472
00:42:23,161 --> 00:42:25,612
Време ли е да ставаме?

473
00:42:33,758 --> 00:42:35,345
Събота е, глупачке.

474
00:42:35,380 --> 00:42:37,727
В събота няма училище.

475
00:42:37,762 --> 00:42:40,592
Това означава, че ще мога да играя с теб цял ден.

476
00:42:44,665 --> 00:42:47,116
Да събудим мама и татко.

477
00:42:47,150 --> 00:42:49,118
Татко обикновено хърка...

478
00:42:57,022 --> 00:42:57,989
- О, да.

479
00:42:58,023 --> 00:42:59,300
Мога да ги взема следобед.

480
00:42:59,335 --> 00:43:00,301
Какво мислите?

481
00:43:00,336 --> 00:43:01,302
Идвам.

482
00:43:01,337 --> 00:43:02,683
Добро утро, момичета.

483
00:43:02,718 --> 00:43:04,167
Не очаквахме да станеш толкова рано.

484
00:43:04,202 --> 00:43:04,996
О, да.

485
00:43:05,030 --> 00:43:05,824
А, да.

486
00:43:07,412 --> 00:43:09,310
Опитахме се да те събудим.

487
00:43:10,898 --> 00:43:13,798
Вайълет забрави, че не сме забравили да отидем на училище в събота.

488
00:43:15,282 --> 00:43:16,939
Лесно се губи представа за дните, когато си у дома.

489
00:43:16,973 --> 00:43:18,181
И аз го правя понякога.

490
00:43:19,735 --> 00:43:22,738
Някой иска ли закуска?

491
00:43:23,255 --> 00:43:25,016
Mmm.

492
00:43:25,050 --> 00:43:26,224
- Да.

493
00:43:28,088 --> 00:43:29,020
Добро утро.

494
00:43:29,261 --> 00:43:31,436
Снощи имах странни сънища.

495
00:43:31,470 --> 00:43:32,299
Лоши ли са?

496
00:43:32,748 --> 00:43:33,645
Не, просто е странно.

497
00:43:33,680 --> 00:43:34,335
За какво?

498
00:43:36,821 --> 00:43:37,649
Какво има за закуска?

499
00:43:38,167 --> 00:43:39,202
Зърнени храни.

500
00:43:39,237 --> 00:43:41,066
Може ли да хапнем палачинки?

501
00:43:41,101 --> 00:43:42,343
Да, палачинки.

502
00:43:42,378 --> 00:43:43,275
Ами...

503
00:43:43,310 --> 00:43:44,276
Да направим палачинки утре.

504
00:43:45,277 --> 00:43:46,244
Добре.

505
00:43:47,210 --> 00:43:48,418
Може ли един Тост тогава?

506
00:44:02,467 --> 00:44:03,986
Какво гледаш?

507
00:44:04,020 --> 00:44:06,126
Искаш ли да си поиграеш в къщата на Уенди?

508
00:44:06,160 --> 00:44:07,230
Ще дойда с теб.

509
00:44:08,749 --> 00:44:10,199
Искаш ли да гледаш нещо?

510
00:44:11,200 --> 00:44:12,684
Ще ви покажем едно шоу.

511
00:44:13,340 --> 00:44:14,168
Кино?

512
00:44:14,893 --> 00:44:15,963
Коя музика харесваш?

513
00:44:16,757 --> 00:44:18,034
Престани, Ноа!

514
00:44:18,448 --> 00:44:20,727
- Просто се интересувам.

515
00:44:20,761 --> 00:44:23,730
Тя няма да ти каже, така че спри.

516
00:44:23,764 --> 00:44:25,421
Не е голяма работа.

517
00:44:25,455 --> 00:44:27,147
Тя трябва да може да ни каже.

518
00:44:33,981 --> 00:44:34,775
Хей!

519
00:44:34,810 --> 00:44:35,465
Здравейте, вие двамата!

520
00:44:36,915 --> 00:44:37,985
Всъщност щях да дойда да те намеря.

521
00:44:38,020 --> 00:44:38,986
Ще направим браунита.

522
00:44:39,021 --> 00:44:39,815
Кой иска да помогне?

523
00:44:39,849 --> 00:44:40,470
Аз, аз!

524
00:44:40,505 --> 00:44:41,299
Да, добре.

525
00:44:42,334 --> 00:44:43,059
Да те събудим.

526
00:44:43,094 --> 00:44:43,888
Готови?

527
00:44:43,922 --> 00:44:44,716
Еха!

528
00:44:44,751 --> 00:44:45,406
Добре!

529
00:44:46,131 --> 00:44:46,925
Ами ти, Вайълет?

530
00:44:46,960 --> 00:44:47,961
Искаш ли да помогнеш?

531
00:44:49,928 --> 00:44:51,274
Добре, може би следващия път.

532
00:44:51,792 --> 00:44:52,828
Да ти донеса престилки.

533
00:44:57,004 --> 00:44:58,419
Питър, къде е този виск?

534
00:44:59,248 --> 00:45:00,318
Не съм сигурна.

535
00:45:00,352 --> 00:45:01,250
Добре, започваме.

536
00:45:02,423 --> 00:45:03,355
Добре.

537
00:45:03,390 --> 00:45:05,288
Добре, изстържете всички краища.

538
00:45:05,841 --> 00:45:06,738
Ето така.

539
00:45:06,773 --> 00:45:08,740
Ако го обърна и ти се изстържеш...

540
00:45:08,775 --> 00:45:09,948
Идеално!

541
00:45:11,536 --> 00:45:14,021
Да го направим голямо.

542
00:45:14,056 --> 00:45:15,540
Гладко е.

543
00:45:15,574 --> 00:45:17,231
Добре се справихте с размесването.

544
00:45:17,266 --> 00:45:19,751
Добре, но ми трябва още малко, Лили, така че...

545
00:45:19,786 --> 00:45:20,890
Хайде да се бъркаме.

546
00:45:20,925 --> 00:45:21,753
Готови ли сте?

547
00:45:22,236 --> 00:45:23,203
Ето така.

548
00:45:23,237 --> 00:45:23,962
Да, точно така.

549
00:45:25,067 --> 00:45:26,240
Идеално!

550
00:45:26,275 --> 00:45:28,933
Колкото повече се бъркаме, толкова повече ще имаме.

551
00:45:28,967 --> 00:45:31,073
Колко мислиш, че можем да вземем от това?

552
00:45:31,107 --> 00:45:31,970
Mm?

553
00:45:32,246 --> 00:45:33,178
Вероятно като...

554
00:45:34,248 --> 00:45:35,905
най-голямата бройка в света.

555
00:45:35,940 --> 00:45:37,286
Най-голямата бройка в света?

556
00:45:37,320 --> 00:45:38,977
- Скрап, стържете.

557
00:45:39,529 --> 00:45:40,530
Скрап.

558
00:45:40,565 --> 00:45:42,015
Може пак да го бъркаш.

559
00:45:42,325 --> 00:45:44,017
Разбърква се.

560
00:45:44,051 --> 00:45:45,501
Ако ръцете ви се уморят, сменете ръцете си.

561
00:45:45,535 --> 00:45:46,364
Използвай и двете.

562
00:45:46,985 --> 00:45:48,469
Виж това.

563
00:45:48,504 --> 00:45:49,401
Еха!

564
00:45:49,988 --> 00:45:50,955
Изстържете това с...

565
00:45:50,989 --> 00:45:52,232
Еха!

566
00:45:52,266 --> 00:45:53,405
Добре, сигурно е грешка.

567
00:45:54,372 --> 00:45:55,200
Чудесно!

568
00:45:56,374 --> 00:45:57,409
Идеално е.

569
00:45:59,101 --> 00:46:00,965
Добре, пак можеш да го бъркаш.

570
00:46:02,311 --> 00:46:03,312
Това е, дай най-доброто от себе си.

571
00:46:03,346 --> 00:46:04,382
Изстържете го.

572
00:46:05,072 --> 00:46:06,349
Това, което ще направим, е в края.

573
00:46:06,384 --> 00:46:08,835
Колкото повече стигаме до ръба и го изстъргваме, толкова по-добре.

574
00:46:08,869 --> 00:46:10,112
толкова повече ще получим.

575
00:47:00,576 --> 00:47:01,301
Еднорог!

576
00:47:01,335 --> 00:47:03,130
Един истински еднорог!

577
00:47:03,165 --> 00:47:05,443
Вие сте приятели с еднорог!

578
00:47:05,477 --> 00:47:06,858
Еха!

579
00:47:06,893 --> 00:47:10,551
Тихо!

580
00:47:10,586 --> 00:47:11,967
От колко време идваш тук?

581
00:47:12,001 --> 00:47:13,520
От колко време знаеш?

582
00:47:13,554 --> 00:47:15,487
Тихо.

583
00:47:15,522 --> 00:47:17,869
Това истински еднорог ли е?

584
00:47:18,525 --> 00:47:19,975
Тихо.

585
00:47:20,009 --> 00:47:23,012
А вие сте приятели с еднорога, нали?

586
00:47:24,600 --> 00:47:26,636
Това ли правиш цяла седмица?

587
00:47:26,671 --> 00:47:28,086
Ще дойдеш ли?

588
00:47:47,623 --> 00:47:49,625
Това е невероятно.

589
00:48:18,171 --> 00:48:20,518
Време ли е вече да тръгваме?

590
00:48:37,569 --> 00:48:39,433
Това беше най-хубавия ден.

591
00:48:39,468 --> 00:48:40,365
Видях те бързо...

592
00:48:40,400 --> 00:48:41,711
Видях ви да излизате през прозореца.

593
00:48:41,746 --> 00:48:44,645
и тогава попитах татко дали мога да дойда...

594
00:48:44,680 --> 00:48:46,406
отвън с теб.

595
00:48:46,440 --> 00:48:48,408
И тогава те изгубих за малко.

596
00:48:48,442 --> 00:48:49,616
И тогава намерих това.

597
00:48:49,650 --> 00:48:52,205
имаше истински еднорог...

598
00:48:52,412 --> 00:48:54,932
Нямам търпение да кажа на мама и татко.

599
00:48:55,587 --> 00:48:56,623
Тихо.

600
00:48:57,417 --> 00:49:00,420
Не мога ли да кажа на мама и татко?

601
00:49:00,696 --> 00:49:02,215
Но защо?

602
00:49:04,631 --> 00:49:06,426
Тайна ли е?

603
00:49:07,392 --> 00:49:09,256
Значи е тайна.

604
00:49:09,291 --> 00:49:11,017
Може ли да се върнем утре?

605
00:49:21,130 --> 00:49:22,545
Всички изглеждат като...

606
00:49:28,103 --> 00:49:29,656
Толкова съм злобна.

607
00:49:29,690 --> 00:49:31,106
Трябваше да те оставя да изглеждаш...

608
00:49:32,486 --> 00:49:34,695
Мислех, че говорим за малкия.

609
00:49:34,730 --> 00:49:36,283
Как смеете?

610
00:49:53,645 --> 00:49:56,165
За какво си пошепват двама?

611
00:49:56,200 --> 00:49:58,823
Нищо, просто планираме днес.

612
00:49:58,857 --> 00:50:00,756
Тогава какво сте планирали?

613
00:50:00,790 --> 00:50:02,654
На пикник в гората.

614
00:50:02,689 --> 00:50:03,828
Това е добра идея.

615
00:50:03,862 --> 00:50:05,795
Семеен пикник в гората.

616
00:50:05,830 --> 00:50:07,418
Не, само за нас.

617
00:50:07,763 --> 00:50:08,764
Ами аз?

618
00:50:08,798 --> 00:50:11,249
Обичам пикници.

619
00:50:11,284 --> 00:50:12,043
Не е момчешка работа.

620
00:50:12,078 --> 00:50:12,699
Не е за семейството.

621
00:50:12,733 --> 00:50:14,701
Това е момичешка работа.

622
00:50:14,735 --> 00:50:16,151
За мен и Вайълет.

623
00:50:16,185 --> 00:50:17,531
Беше наша идея.

624
00:50:19,878 --> 00:50:21,087
Не се тревожи, Ноа.

625
00:50:21,121 --> 00:50:22,364
Ще си намерим друга работа.

626
00:50:22,398 --> 00:50:24,642
Нека момичетата си имат място за деня.

627
00:50:25,436 --> 00:50:27,679
Имате ли нужда от помощ за този пикник?

628
00:50:27,714 --> 00:50:29,854
Или и ти ще го направиш?

629
00:50:29,888 --> 00:50:31,580
Имаме нужда от помощ, моля.

630
00:50:32,339 --> 00:50:35,377
Сигурен ли сте, че ще се оправите сами?

631
00:50:35,411 --> 00:50:36,240
Да.

632
00:50:38,104 --> 00:50:39,657
Е, Вайълет.

633
00:50:39,691 --> 00:50:42,280
Погрижи се за Лили, моля те.

634
00:50:42,315 --> 00:50:46,767
И ако вали, или навън е много студено,

635
00:50:46,802 --> 00:50:48,838
Не забравяй да се върнеш у дома.

636
00:50:48,873 --> 00:50:50,219
Да, мамо.

637
00:50:50,254 --> 00:50:51,082
Приятно изкарване!

638
00:50:55,742 --> 00:50:56,846
Изглежда си изкарват добре.

639
00:50:56,881 --> 00:50:58,400
Да.

640
00:50:58,434 --> 00:51:00,264
Ще ми се Ноа да се беше присъединил.

641
00:51:00,298 --> 00:51:01,127
Наистина го съжалявам.

642
00:51:01,817 --> 00:51:02,852
Ще се случи.

643
00:51:02,887 --> 00:51:04,233
Дай му време.

644
00:51:04,268 --> 00:51:05,821
Ноа и Вайълет са по-млади.

645
00:51:05,855 --> 00:51:07,167
Така че предполагам, че им отнема повече време.

646
00:51:07,202 --> 00:51:08,237
за да се разберем един друг.

647
00:51:08,272 --> 00:51:09,687
Да, прав си.

648
00:51:10,722 --> 00:51:11,551
Мамо, татко.

649
00:51:11,930 --> 00:51:13,173
Тук съм, Ноа.

650
00:51:14,209 --> 00:51:16,556
Ще играя в градината.

651
00:51:17,143 --> 00:51:18,213
Добре, ще дойда с теб.

652
00:51:18,247 --> 00:51:19,628
Ще си направим удар.

653
00:51:19,869 --> 00:51:21,492
Не, всичко е наред.

654
00:51:21,526 --> 00:51:22,286
Добре.

655
00:51:23,632 --> 00:51:24,633
Приятно изкарване!

656
00:51:26,531 --> 00:51:28,326
Бързо го превъзмогна.

657
00:51:28,533 --> 00:51:29,879
Видя ли? Казах ти.

658
00:51:30,501 --> 00:51:32,675
Хайде, подай ми това.

659
00:51:56,630 --> 00:51:58,184
О, не, къде е?

660
00:51:59,771 --> 00:52:02,291
Къде отиде, Вайълет?

661
00:52:02,326 --> 00:52:04,500
Ами ако е ранен?

662
00:52:04,535 --> 00:52:06,364
Сега не можем да си направим пикник.

663
00:52:06,399 --> 00:52:08,401
Трябва да намерим еднорога.

664
00:52:14,890 --> 00:52:18,204
Как може да си толкова спокоен, когато еднорога го няма?

665
00:52:19,619 --> 00:52:22,449
Наистина исках да го видя отново.

666
00:52:22,484 --> 00:52:23,347
Еднорогът!

667
00:52:23,726 --> 00:52:25,694
Паяжина.

668
00:52:26,419 --> 00:52:28,869
Ноа, какво правиш тук?

669
00:52:28,904 --> 00:52:30,250
Не е честно.

670
00:52:30,285 --> 00:52:31,700
Защо си на пикник без мен?

671
00:52:31,734 --> 00:52:33,874
И аз ще мога да дойда в гората.

672
00:52:33,909 --> 00:52:35,290
Не е твое.

673
00:52:35,600 --> 00:52:37,395
Следи ни, нали?

674
00:52:37,430 --> 00:52:38,810
И какво от това?

675
00:52:40,916 --> 00:52:42,366
Защо говориш за еднорози?

676
00:52:42,400 --> 00:52:43,919
Не е твоя работа.

677
00:52:43,953 --> 00:52:45,300
Те не съществуват, нали?

678
00:52:45,334 --> 00:52:46,301
Да, така е.

679
00:52:46,335 --> 00:52:47,612
Върни си думите назад!

680
00:52:47,647 --> 00:52:48,993
Не, не го правят!

681
00:52:49,027 --> 00:52:50,926
Те са просто история, разказвана на малки деца като теб.

682
00:52:50,960 --> 00:52:51,858
Не съм бебе!

683
00:52:52,272 --> 00:52:54,378
Какво ще кажеш просто да си тръгнеш?

684
00:52:54,412 --> 00:52:56,345
Не е нужно, ако не искам.

685
00:53:01,419 --> 00:53:03,766
Еднорогът е тук!

686
00:53:15,019 --> 00:53:15,847
Казах ти...

687
00:53:16,917 --> 00:53:19,265
Това е невъзможно!

688
00:53:19,299 --> 00:53:20,749
Тук е, Ноа!

689
00:53:20,783 --> 00:53:21,646
Използвай очите си.

690
00:53:22,475 --> 00:53:23,717
Как може да е истина?

691
00:53:24,373 --> 00:53:25,305
Магия!

692
00:53:26,479 --> 00:53:28,412
Не знаех, нали?

693
00:53:28,446 --> 00:53:30,690
Все още ли искаш да кажеш, че не ми позволи да дойда на пикника ти?

694
00:53:30,724 --> 00:53:32,588
Не се опитвахме да сме лоши.

695
00:53:32,623 --> 00:53:34,763
Просто не можем да кажем на никого.

696
00:53:34,797 --> 00:53:36,730
Дори мама и татко.

697
00:53:36,765 --> 00:53:38,007
Мога да пазя тайна.

698
00:53:38,042 --> 00:53:39,043
Сигурна ли си?

699
00:53:39,077 --> 00:53:40,389
Да.

700
00:53:40,424 --> 00:53:42,495
Мога ли да остана и да си направя пикник с теб?

701
00:53:46,499 --> 00:53:49,018
Да, ако ще бъдеш мил.

702
00:55:25,563 --> 00:55:26,392
Време е да тръгваме.

703
00:55:27,151 --> 00:55:28,014
О, да.

704
00:55:29,015 --> 00:55:30,050
Не отново.

705
00:55:30,085 --> 00:55:31,397
Мама и татко ще се чудят.

706
00:55:31,431 --> 00:55:32,708
където трябва другояче.

707
00:55:33,088 --> 00:55:35,021
Нека първо се сбогувам.

708
00:55:44,755 --> 00:55:46,757
Вчера не се опитвах да съм лоша.

709
00:55:46,791 --> 00:55:48,034
Дразнещо.

710
00:55:49,760 --> 00:55:50,864
Когато ви зададох тези въпроси,

711
00:55:50,899 --> 00:55:52,970
Просто се опитвах да разбера.

712
00:55:53,004 --> 00:55:54,868
Мисля, че сега разбирам.

713
00:55:56,076 --> 00:55:58,147
Съжалявам за леля Лора и чичо Бен.

714
00:55:58,182 --> 00:55:59,459
Наистина.

715
00:55:59,494 --> 00:56:01,081
Но сега можеш да бъдеш част от семейството ни.

716
00:56:01,116 --> 00:56:02,151
Ако искаш.

717
00:56:03,083 --> 00:56:04,809
Майка ми и баща ми могат да се грижат за теб.

718
00:56:04,844 --> 00:56:06,984
Знам, че не е същото, но...

719
00:56:07,018 --> 00:56:09,366
поне е нещо.

720
00:56:10,194 --> 00:56:12,023
И ако скоро решиш да дойдеш на училище,

721
00:56:12,058 --> 00:56:14,578
Мога да ви представя на моя учител.

722
00:56:14,612 --> 00:56:15,889
Мисля, че ще сме в един клас.

723
00:56:37,601 --> 00:56:38,567
Довиждане.

724
00:56:38,602 --> 00:56:40,500
Надявам се, че ще се видим скоро.

725
00:57:12,877 --> 00:57:14,672
Какъв е този шум?

726
00:57:21,886 --> 00:57:23,785
Какво правят, Вайълет?

727
00:57:28,168 --> 00:57:30,239
Изглежда, че отсичат дърветата.

728
00:57:30,274 --> 00:57:31,240
в гората.

729
00:57:31,931 --> 00:57:32,897
Не могат да го направят!

730
00:57:32,932 --> 00:57:34,520
Еднорогът е вътре.

731
00:57:35,762 --> 00:57:36,591
Къде отиваш?

732
00:57:43,321 --> 00:57:44,495
Чакай ме, Вайълет!

733
00:57:44,530 --> 00:57:45,807
Чакай, чакай!

734
00:57:49,776 --> 00:57:52,261
Мамо, татко, Вайълет излезе навън!

735
00:57:52,296 --> 00:57:53,573
Какво?

736
00:57:55,920 --> 00:57:56,887
Лили?

737
00:58:25,571 --> 00:58:26,088
Не!

738
00:58:26,951 --> 00:58:27,780
Не!

739
00:58:28,643 --> 00:58:29,298
Виж!

740
00:58:30,334 --> 00:58:31,128
Не можеш!

741
00:58:31,162 --> 00:58:31,991
Не можеш да го направиш!

742
00:58:32,025 --> 00:58:33,095
Махни се от пътя!

743
00:58:33,130 --> 00:58:34,234
Откъде се взе?

744
00:58:36,858 --> 00:58:37,997
Съжалявам, тя...

745
00:58:38,031 --> 00:58:38,894
Това вашето дете ли е?

746
00:58:39,308 --> 00:58:40,275
Да.

747
00:58:40,309 --> 00:58:41,621
Ами... технически.

748
00:58:41,656 --> 00:58:42,760
Тя е на път да започне нашата работа.

749
00:58:42,795 --> 00:58:43,623
Махни я от пътя!

750
00:58:44,244 --> 00:58:45,142
Вайълет!

751
00:58:45,176 --> 00:58:45,901
Моля те, върни се в къщата.

752
00:58:45,936 --> 00:58:47,282
Тук не е безопасно.

753
00:58:47,316 --> 00:58:49,042
Не, тези хора се опитват да отсекат гората.

754
00:58:49,077 --> 00:58:50,043
Не можем да им позволим!

755
00:58:50,354 --> 00:58:51,217
Това е смешно!

756
00:58:51,631 --> 00:58:52,632
Давай, момиче!

757
00:58:52,667 --> 00:58:53,288
Няма!

758
00:58:54,289 --> 00:58:55,739
Лили, Ноа!

759
00:58:57,775 --> 00:58:59,018
Вижте сега, деца.

760
00:59:00,709 --> 00:59:01,538
Виждаш ли този човек?

761
00:59:02,331 --> 00:59:03,263
Това е г-н Рекет.

762
00:59:04,610 --> 00:59:05,887
Той е важен бизнесмен.

763
00:59:06,957 --> 00:59:08,717
Купил е гората.

764
00:59:08,752 --> 00:59:09,891
и го отрязва.

765
00:59:09,925 --> 00:59:12,134
За да можем да построим много прекрасни нови домове.

766
00:59:14,033 --> 00:59:15,206
Не искаш ли нови семейства?

767
00:59:15,241 --> 00:59:16,829
да можеш да дойдеш и да живееш тук?

768
00:59:18,278 --> 00:59:20,280
Хайде, деца, да се върнем в къщата.

769
00:59:20,315 --> 00:59:22,110
Ако гората е частна собственост,

770
00:59:22,144 --> 00:59:23,249
Не можем да се забъркваме.

771
00:59:23,870 --> 00:59:25,596
Не, чичо Питър, това е важно.

772
00:59:25,631 --> 00:59:27,391
В гората трябва да се пази.

773
00:59:27,425 --> 00:59:29,324
Да, трябва да се пази.

774
00:59:29,358 --> 00:59:33,328
Моля те, татко, не им позволявай да отсекат дърветата.

775
00:59:33,880 --> 00:59:35,295
Няма нищо между майка ти и баща ти.

776
00:59:35,330 --> 00:59:37,159
Мога да го направя, деца.

777
00:59:37,194 --> 00:59:39,265
Работата започва сега.

778
00:59:39,299 --> 00:59:40,369
Чакай, дръж се!

779
00:59:41,267 --> 00:59:43,407
Тази гората е тук от години.

780
00:59:43,441 --> 00:59:45,133
Не трябваше ли да има...

781
00:59:45,167 --> 00:59:47,169
съобщение за ново развитие?

782
00:59:47,204 --> 00:59:48,412
Нищо не сме видели.

783
00:59:48,446 --> 00:59:51,622
Преди седмици имаше консултация с общността.

784
00:59:51,657 --> 00:59:53,106
Не е виновен г-н Рекет, ако не сте.

785
00:59:53,141 --> 00:59:55,108
не го забелязвайте тогава.

786
00:59:55,419 --> 00:59:58,008
Освен това,

787
00:59:58,042 --> 00:59:59,734
всичко е на знак.

788
01:00:02,288 --> 01:00:03,738
Трябваше да говориш с кмета.

789
01:00:03,772 --> 01:00:04,946
ако имаше някакви проблеми...

790
01:00:04,980 --> 01:00:05,912
с изграждането.

791
01:00:08,915 --> 01:00:11,055
Сега, деца!

792
01:00:11,090 --> 01:00:13,057
Махни се от пътя!

793
01:00:13,679 --> 01:00:15,404
Не им говори така.

794
01:00:16,923 --> 01:00:19,305
Децата ясно са се привързали към гората.

795
01:00:19,339 --> 01:00:20,617
Трябва да има причина.

796
01:00:20,893 --> 01:00:21,790
Неуместно!

797
01:00:22,066 --> 01:00:23,274
Ще намерят нещо друго.

798
01:00:23,309 --> 01:00:24,897
за да се интересувам достатъчно скоро.

799
01:00:25,138 --> 01:00:26,105
Имате ли деца?

800
01:00:27,382 --> 01:00:28,210
Нямам време да ме безпокоят.

801
01:00:28,245 --> 01:00:29,867
с неща като деца.

802
01:00:30,109 --> 01:00:31,835
Така си и помислих.

803
01:00:31,869 --> 01:00:34,872
Свалете ги или ще се обадим на властите.

804
01:00:34,907 --> 01:00:36,978
Достатъчно, Фърнсби.

805
01:00:37,426 --> 01:00:39,739
Ясно е, че нещо става тук.

806
01:00:41,361 --> 01:00:45,020
Никой не може да каже, че г-н Рикет не е честен човек.

807
01:00:46,953 --> 01:00:48,334
Щом гората е толкова важна за теб...

808
01:00:48,368 --> 01:00:49,680
и семейството ти...

809
01:00:51,440 --> 01:00:52,925
Ще ти направя предложение.

810
01:00:53,891 --> 01:00:56,860
Ще ти дам три дни да купиш гората от мен.

811
01:00:58,309 --> 01:00:59,690
Но трябва да ми платиш.

812
01:00:59,725 --> 01:01:01,002
Колко платих за него.

813
01:01:01,416 --> 01:01:04,488
Освен 20 на сто лихва.

814
01:01:04,522 --> 01:01:05,834
За моето време и неприятности.

815
01:01:05,869 --> 01:01:07,836
Мога да ви кажа, че не беше евтино.

816
01:01:10,770 --> 01:01:11,840
Както и да е.

817
01:01:11,875 --> 01:01:13,152
ако не можеш да намериш парите.

818
01:01:13,186 --> 01:01:14,774
След три дни

819
01:01:15,913 --> 01:01:19,054
Ще обградя цялата гората и ще я превърна в пръст.

820
01:01:19,089 --> 01:01:21,263
И така, деца, повече не ми се бъркайте.

821
01:01:21,298 --> 01:01:23,334
Ще отида до местния съвет и ще се погрижа за това.

822
01:01:23,369 --> 01:01:25,336
че вече не можеш да живееш тук.

823
01:01:25,889 --> 01:01:28,029
Ще бъдеш принуден да се преместиш далеч...

824
01:01:28,063 --> 01:01:31,101
където не можеш да ми провалиш новата работа.

825
01:01:31,135 --> 01:01:32,930
Не, не можеш да го направиш.

826
01:01:34,104 --> 01:01:34,967
О, мога.

827
01:01:36,106 --> 01:01:38,004
Аника, няма начин.

828
01:01:38,936 --> 01:01:39,799
Моля те.

829
01:01:40,075 --> 01:01:41,352
Чичо Питър, леля Аника.

830
01:01:41,559 --> 01:01:43,113
Умолявам те.

831
01:01:53,468 --> 01:01:55,470
Имате сделка, г-н Рикет.

832
01:01:55,504 --> 01:01:56,333
Питър...

833
01:01:57,506 --> 01:01:58,507
Страхотно!

834
01:02:01,131 --> 01:02:02,926
Ще ви се обадя.

835
01:02:06,377 --> 01:02:08,552
Три дни.

836
01:02:11,037 --> 01:02:12,280
Какво ще правим?

837
01:02:17,078 --> 01:02:17,906
Ела тук.

838
01:02:17,941 --> 01:02:19,977
Всичко е наред.

839
01:02:20,012 --> 01:02:21,013
Всичко е наред.

840
01:02:21,358 --> 01:02:22,359
Хм.

841
01:02:25,051 --> 01:02:27,019
Свали си обувките, моля те.

842
01:02:28,814 --> 01:02:32,058
И Ноа, Лили, подгответе се за училище.

843
01:02:32,093 --> 01:02:33,404
Все още ли трябва да ходим на училище?

844
01:02:33,439 --> 01:02:34,578
Да.

845
01:02:34,612 --> 01:02:36,235
Ще закъснеем, но трябва да тръгваме.

846
01:02:37,546 --> 01:02:39,583
Виолет, би ли помогнала на Лили, моля?

847
01:02:39,617 --> 01:02:40,480
Разбира се.

848
01:02:41,309 --> 01:02:42,103
Хайде, Лили.

849
01:02:42,137 --> 01:02:43,000
Благодаря.

850
01:02:48,005 --> 01:02:50,318
Изпратих й е-майл и ще закъснея.

851
01:02:50,352 --> 01:02:51,146
О, да.

852
01:02:51,181 --> 01:02:52,009
Трябва да направим същото.

853
01:02:54,840 --> 01:02:56,186
Как ще дойдем с толкова пари?

854
01:02:56,220 --> 01:02:57,428
за три дни?

855
01:02:57,463 --> 01:02:58,326
Не знам.

856
01:02:59,258 --> 01:03:00,086
Ще ни трябват спестяванията.

857
01:03:00,397 --> 01:03:02,054
Не, не е достатъчно.

858
01:03:05,540 --> 01:03:08,094
Лора и Бен оставиха на Вайлет наследство.

859
01:03:08,129 --> 01:03:09,199
Но това е за нея.

860
01:03:09,233 --> 01:03:10,407
Не искаме да го докосваме.

861
01:03:11,063 --> 01:03:13,237
Освен това не може да се получи докато не стане на 18.

862
01:03:13,272 --> 01:03:14,135
Да.

863
01:03:14,445 --> 01:03:16,344
Защо се съгласихме?

864
01:03:16,378 --> 01:03:18,208
Заради децата, Аника.

865
01:03:19,416 --> 01:03:21,901
Вайълет отново говори.

866
01:03:22,591 --> 01:03:24,559
Горите трябва да са много важни.

867
01:03:24,593 --> 01:03:27,113
ако представата за загуба й помогне да намери гласа си отново.

868
01:03:28,218 --> 01:03:31,324
И видях Ноа и Лили да стоят там.

869
01:03:36,398 --> 01:03:38,849
Г-н Рекет е ужасен човек.

870
01:03:39,505 --> 01:03:40,955
Не мога да повярвам, че ни заплашва.

871
01:03:40,989 --> 01:03:42,128
от нашия собствен дом.

872
01:03:42,473 --> 01:03:43,336
Не можем да му позволим.

873
01:03:44,372 --> 01:03:45,580
Ще измислим нещо.

874
01:03:48,445 --> 01:03:49,308
Mm.

875
01:03:56,694 --> 01:03:59,042
Говорите какво да правите, нали?

876
01:03:59,076 --> 01:04:01,492
Да, скъпа, но ще се справим.

877
01:04:02,562 --> 01:04:03,978
Трябва да съберем средства.

878
01:04:04,702 --> 01:04:06,014
Знаеш ли какво е събирания на средства?

879
01:04:06,049 --> 01:04:07,567
Както го правихме с училището миналата година.

880
01:04:07,602 --> 01:04:08,914
Събират пари за подаяние.

881
01:04:08,948 --> 01:04:10,605
Така че всички да дойдат, цялото село.

882
01:04:10,639 --> 01:04:12,400
Има игри, торти и други неща.

883
01:04:12,434 --> 01:04:13,435
Ноа.

884
01:04:13,470 --> 01:04:15,506
Това е брилянтна идея.

885
01:04:17,543 --> 01:04:19,579
Да, можем да направим аукцион с

886
01:04:19,614 --> 01:04:21,271
дарове и други такива неща.

887
01:04:21,305 --> 01:04:24,930
и се захващай за работа, за да има още хора.

888
01:04:24,964 --> 01:04:26,690
С Лили можем да поговорим за това.

889
01:04:26,724 --> 01:04:28,416
Приятелите ни могат да кажат на родителите си.

890
01:04:29,106 --> 01:04:30,211
Мога да го направя!

891
01:04:31,315 --> 01:04:32,351
Уредено е.

892
01:04:32,385 --> 01:04:33,076
Ще въвличаме всички, става ли?

893
01:04:33,110 --> 01:04:34,318
Цялата общност и...

894
01:04:34,353 --> 01:04:36,493
Горите могат да се превърнат в Природен парк.

895
01:04:36,527 --> 01:04:37,563
притежаван от целия град.

896
01:04:37,977 --> 01:04:39,599
Наистина ли мислиш, че можем да го спасим?

897
01:04:39,634 --> 01:04:40,911
Можем да опитаме.

898
01:04:41,222 --> 01:04:42,050
Да.

899
01:04:42,085 --> 01:04:44,432
Всички в бойна готовност.

900
01:04:44,466 --> 01:04:47,021
Питър, говори на работа и ще видиш.

901
01:04:47,055 --> 01:04:49,540
ако можете да резервирате селската зала за два дни.

902
01:04:49,575 --> 01:04:50,576
Добре.

903
01:04:50,610 --> 01:04:52,302
Ноа и Лили ще ходят на училище.

904
01:04:52,336 --> 01:04:53,406
поговори с учителите.

905
01:04:53,441 --> 01:04:55,201
Виж дали ще могат да ни помогнат и, Вайълет.

906
01:04:55,236 --> 01:04:58,722
Можеш да правиш плакати, флайери, всичко, което можеш.

907
01:04:58,756 --> 01:05:00,448
за да можем да го сложим навсякъде.

908
01:05:00,482 --> 01:05:02,381
Можеш да използваш Цветната ми писалка.

909
01:05:04,348 --> 01:05:06,212
Ще спасим гората.

910
01:05:09,112 --> 01:05:10,044
Да!

911
01:05:42,007 --> 01:05:43,663
Виж, вдигнахме плакати!

912
01:05:43,698 --> 01:05:45,286
Еха!

913
01:05:45,320 --> 01:05:47,529
Цялото училище се подготвя за набирането на средства.

914
01:05:47,564 --> 01:05:48,565
Добра работа.

915
01:05:48,599 --> 01:05:50,153
Хайде, да влезем вътре.

916
01:05:50,670 --> 01:05:53,501
Ще се проведе средствазакрилата на гората.

917
01:05:53,535 --> 01:05:55,641
В зала "Хъмбълдаун Вилидж".

918
01:05:55,675 --> 01:05:58,264
Утре между 10 и 16 часа.

919
01:05:59,231 --> 01:06:00,784
Добре, сложи още малко зелени.

920
01:06:00,818 --> 01:06:01,647
Още цветове, момчета.

921
01:06:02,648 --> 01:06:03,476
Да.

922
01:06:04,167 --> 01:06:05,030
Еха!

923
01:06:05,478 --> 01:06:06,307
Хубави точки.

924
01:06:07,170 --> 01:06:07,998
Браво, Лили.

925
01:06:08,619 --> 01:06:09,448
О, да.

926
01:06:10,311 --> 01:06:12,761
Еха.

927
01:06:12,796 --> 01:06:14,763
Браво, екип!

928
01:06:14,798 --> 01:06:16,144
Изглежда страхотно.

929
01:06:17,594 --> 01:06:20,597
Знам, че училището ти е дало ден почивка.

930
01:06:20,631 --> 01:06:22,219
да се подготвя за набирането на средства.

931
01:06:22,254 --> 01:06:23,462
но бъди добър с татко, става ли?

932
01:06:23,496 --> 01:06:24,325
Моля те.

933
01:06:24,359 --> 01:06:25,567
Ще сме добри.

934
01:06:25,602 --> 01:06:27,673
Татко каза, че ще ни помогне да направим тарталети на старта.

935
01:06:27,707 --> 01:06:28,708
Mm.

936
01:06:28,743 --> 01:06:30,262
Утре ще ги продадем.

937
01:06:30,848 --> 01:06:32,678
Това е страхотна идея.

938
01:06:32,712 --> 01:06:34,266
Но се увери, че ще ги направиш много.

939
01:06:34,300 --> 01:06:36,820
защото ще има много хора.

940
01:06:39,133 --> 01:06:41,204
Кой може да е този час сутринта?

941
01:06:43,275 --> 01:06:44,103
О, здравей.

942
01:06:44,414 --> 01:06:45,346
Здравей.

943
01:06:45,656 --> 01:06:47,072
Това домът на Бъртън ли е?

944
01:06:47,555 --> 01:06:48,521
Така е.

945
01:06:48,556 --> 01:06:49,246
Мога ли да ви помогна?

946
01:06:49,488 --> 01:06:50,316
Да.

947
01:06:50,351 --> 01:06:52,077
Казвам се Стейси Толбът.

948
01:06:52,111 --> 01:06:53,492
Аз съм от вечерните новини.

949
01:06:53,526 --> 01:06:55,149
О, да.

950
01:06:55,183 --> 01:06:57,427
Надявах се на бързо интервю с теб.

951
01:06:57,461 --> 01:07:01,017
Да поговорим за набирането на средства, за да спасим гората.

952
01:07:01,465 --> 01:07:02,570
Да, да.

953
01:07:07,851 --> 01:07:10,233
Първо, любопитен съм.

954
01:07:10,267 --> 01:07:12,683
Защо решихте да спасите гората?

955
01:07:12,718 --> 01:07:14,099
Какво го прави толкова важно?

956
01:07:15,583 --> 01:07:17,792
Мисля, че трябва да питаш Вайълет.

957
01:07:17,826 --> 01:07:18,793
Тя започна всичко.

958
01:07:22,762 --> 01:07:24,247
Вайълет?

959
01:07:24,281 --> 01:07:25,386
Племенницата ми.

960
01:07:25,420 --> 01:07:26,490
Вайълет?

961
01:07:26,525 --> 01:07:28,078
Виолет, би ли дошла тук, моля?

962
01:07:28,113 --> 01:07:29,079
Вървете!

963
01:07:29,114 --> 01:07:30,115
Върви.

964
01:07:32,496 --> 01:07:33,463
Вървете.

965
01:07:43,611 --> 01:07:46,372
Майка му ми беше сестра.

966
01:07:47,373 --> 01:07:49,444
Скоро тя и съпругът й починаха.

967
01:07:49,479 --> 01:07:52,344
Осиновихме Вайълет, затова е била с нас.

968
01:07:53,483 --> 01:07:55,416
Виолет е в гората от доста време.

969
01:07:55,450 --> 01:07:56,520
Нали, Вайълет?

970
01:07:58,626 --> 01:08:00,352
Радвам се да се запознаем, Вайълет.

971
01:08:01,146 --> 01:08:02,733
Със собствените си думи,

972
01:08:02,768 --> 01:08:05,357
Ще ми кажеш ли защо гората е толкова важна за теб?

973
01:08:10,776 --> 01:08:11,604
Всичко е наред.

974
01:08:11,639 --> 01:08:12,536
Не бързайте.

975
01:08:14,193 --> 01:08:14,918
Преди живеех в града.

976
01:08:14,952 --> 01:08:16,506
където майка ми и баща ми бяха живи.

977
01:08:16,540 --> 01:08:17,714
Така че не мислех много за природата.

978
01:08:17,748 --> 01:08:19,336
Но когато дойдох тук,

979
01:08:19,371 --> 01:08:22,270
Не трябваше да правя много, затова започнах да изследвам.

980
01:08:22,305 --> 01:08:24,134
Гората е вълшебна.

981
01:08:24,169 --> 01:08:26,240
Виждала съм прекрасни неща там всеки ден.

982
01:08:27,758 --> 01:08:30,140
Този уикенд изкарах целия уикенд

983
01:08:30,175 --> 01:08:31,866
в гората с братовчедите ми Ноа и Лили.

984
01:08:32,418 --> 01:08:34,248
Това сме ние.

985
01:08:34,765 --> 01:08:36,422
Трябва да се пази.

986
01:08:36,457 --> 01:08:38,459
Не са просто няколко дървета, които могат да бъдат насечени.

987
01:08:38,493 --> 01:08:39,667
и направи още сгради.

988
01:08:39,908 --> 01:08:41,151
Това е цял свят.

989
01:08:41,186 --> 01:08:41,841
Не мога да позволя нещо, което обичам.

990
01:08:41,876 --> 01:08:43,222
за да ми бъде отнето.

991
01:08:43,878 --> 01:08:44,706
Аз се боря за това.

992
01:08:46,398 --> 01:08:47,502
Благодаря ти, Вайълет.

993
01:08:47,778 --> 01:08:49,849
Вдъхновяващи думи.

994
01:08:53,922 --> 01:08:55,821
Благотворителността на фонд "Спасете гората"

995
01:08:55,855 --> 01:08:58,962
ще се проведе в зала "Хъмбълдаун Вилидж".

996
01:08:58,996 --> 01:09:01,827
Утре между 10 и 16 часа.

997
01:09:02,655 --> 01:09:03,656
Браво, Вайълет.

998
01:09:04,450 --> 01:09:05,313
Това беше невероятно.

999
01:09:05,589 --> 01:09:06,556
Беше по телевизията.

1000
01:09:06,590 --> 01:09:07,453
Харесва ми!

1001
01:09:09,973 --> 01:09:11,975
Майка ти и баща ти ще се гордеят.

1002
01:09:12,009 --> 01:09:13,735
Знам, че е така.

1003
01:09:15,703 --> 01:09:19,948
- О, да.

1004
01:09:19,983 --> 01:09:20,811
О, да.

1005
01:09:23,814 --> 01:09:25,195
Ноа.

1006
01:09:25,230 --> 01:09:25,851
А, да.

1007
01:09:41,246 --> 01:09:43,420
Тихо.

1008
01:09:43,455 --> 01:09:46,423
Добре дошли на фонд "Спасете гората".

1009
01:09:46,699 --> 01:09:48,460
Казвам се г-жа Фостър.

1010
01:09:48,494 --> 01:09:50,531
А аз съм директорът на училището.

1011
01:09:50,565 --> 01:09:52,774
За мен е чест да провъзглася

1012
01:09:52,809 --> 01:09:55,363
че набирането на средства е официално открито.

1013
01:09:58,573 --> 01:10:00,713
Запишете се за томболата.

1014
01:10:00,748 --> 01:10:02,336
Участвайте в аукциона.

1015
01:10:02,370 --> 01:10:04,407
Отворете сърцата и портфейлите си.

1016
01:10:04,441 --> 01:10:06,236
за тази невероятна кауза.

1017
01:10:06,271 --> 01:10:07,306
Благодаря ви много!

1018
01:12:15,676 --> 01:12:16,815
Благодаря ти, Сю.

1019
01:12:16,849 --> 01:12:18,713
Вайълет, това е г-жа Фостър.

1020
01:12:18,920 --> 01:12:20,025
Здравейте, деца.

1021
01:12:21,544 --> 01:12:22,890
Приятно ми е да се запознаем, Вайълет.

1022
01:12:22,924 --> 01:12:25,133
Наистина съм впечатлена от това, което сте направили тук.

1023
01:12:25,168 --> 01:12:27,066
Наистина събрахте общността.

1024
01:12:27,619 --> 01:12:28,896
Браво!

1025
01:12:28,930 --> 01:12:30,725
И да гледам вашето интервю снощи.

1026
01:12:30,760 --> 01:12:31,933
Това беше много смело.

1027
01:12:32,175 --> 01:12:33,763
Нямам търпение да те видя, когато решиш.

1028
01:12:33,797 --> 01:12:34,902
за да започнем училище с нас.

1029
01:12:35,489 --> 01:12:36,869
Чичо ти ми обясни всичко.

1030
01:12:36,904 --> 01:12:38,975
Така че не бързайте да вземате това решение.

1031
01:12:39,941 --> 01:12:42,599
И много ще се вълнуваме, когато се присъединиш към нас.

1032
01:12:43,600 --> 01:12:44,429
О, да.

1033
01:12:44,739 --> 01:12:45,947
Някой ми маха.

1034
01:12:45,982 --> 01:12:46,707
По-добре да отида да видя какво искат.

1035
01:12:46,741 --> 01:12:47,949
Ще се видим по-късно, деца.

1036
01:12:48,605 --> 01:12:49,710
Довиждане, г-жо Фостър.

1037
01:12:49,744 --> 01:12:50,573
Чао.

1038
01:13:06,865 --> 01:13:08,107
Здравейте всички.

1039
01:13:08,142 --> 01:13:09,695
Аз съм Питър, а това е Аника.

1040
01:13:09,730 --> 01:13:11,041
а ние сме сем. Бъртън.

1041
01:13:11,076 --> 01:13:12,871
Ние сме гордите родители на Ноа и Лили.

1042
01:13:12,905 --> 01:13:15,425
и гордата леля и чичо на Вайълет.

1043
01:13:15,460 --> 01:13:18,946
Чудесно е да ви видя тук днес.

1044
01:13:18,980 --> 01:13:20,810
за да подкрепим каузата.

1045
01:13:20,844 --> 01:13:22,674
И още по-невероятно е, че сме направили това заедно.

1046
01:13:22,708 --> 01:13:25,124
само за два дни.

1047
01:13:25,159 --> 01:13:26,505
Така че...

1048
01:13:26,540 --> 01:13:29,577
Благодаря ви толкова много, че се замесихте в това.

1049
01:13:29,612 --> 01:13:31,510
и за това, че си тук.

1050
01:13:31,786 --> 01:13:33,098
Благодаря.

1051
01:13:33,132 --> 01:13:35,065
Да, и ви благодаря за това набиране на средства.

1052
01:13:35,100 --> 01:13:37,723
и някои наистина щедри дарове.

1053
01:13:37,758 --> 01:13:40,830
За нас е удоволствие да обявим...

1054
01:13:40,864 --> 01:13:41,831
Отгледахме достатъчно, за да спасим гората.

1055
01:13:41,865 --> 01:13:53,532
Не, не, не, не, не, не.

1056
01:13:54,257 --> 01:13:55,983
Това е смешно!

1057
01:13:56,017 --> 01:13:57,191
Какво е това?

1058
01:13:57,225 --> 01:13:58,951
Вие нямате ли работа?

1059
01:14:01,713 --> 01:14:03,059
Здравейте, г-н Рекет.

1060
01:14:05,544 --> 01:14:06,649
О, Боже.

1061
01:14:07,132 --> 01:14:09,721
Добре дошли на нашите събирания на средства.

1062
01:14:10,273 --> 01:14:12,137
Всички, това е разработчика, който ще бъдем.

1063
01:14:12,171 --> 01:14:13,725
Да купим гората.

1064
01:14:13,759 --> 01:14:15,209
Няма да го направиш.

1065
01:14:15,865 --> 01:14:18,212
Но събрахме цялата сума, която искахте.

1066
01:14:18,246 --> 01:14:19,696
О, да.

1067
01:14:19,731 --> 01:14:23,666
Това мероприятие е загуба на време.

1068
01:14:23,700 --> 01:14:24,943
Всички сте глупаци!

1069
01:14:25,253 --> 01:14:27,463
Мислиш ли, че ще я продам на твоята общност?

1070
01:14:28,222 --> 01:14:29,982
Когато строя къщите си,

1071
01:14:30,017 --> 01:14:32,157
Ще направя още милиони, които ще ги продават.

1072
01:14:32,191 --> 01:14:33,986
отколкото с тарталет.

1073
01:14:35,091 --> 01:14:36,713
Никога няма да купим къщи от теб!

1074
01:14:36,748 --> 01:14:37,990
Не струваш!

1075
01:14:38,888 --> 01:14:39,854
Махай се!

1076
01:14:39,889 --> 01:14:41,166
Да, махай се!

1077
01:14:41,200 --> 01:14:42,788
Закарайте го някъде другаде.

1078
01:14:42,823 --> 01:14:43,996
Не го искаме тук.

1079
01:14:44,031 --> 01:14:45,032
Махай се от тук!

1080
01:14:56,664 --> 01:14:58,977
Можеш да си го завреш в безделника!

1081
01:14:59,011 --> 01:15:01,531
Достатъчно!

1082
01:15:01,566 --> 01:15:03,775
Никой от вас не разбира от бизнес.

1083
01:15:03,809 --> 01:15:06,260
Ще се върнете ли към сделката ни, г-н Рикет?

1084
01:15:08,607 --> 01:15:10,851
Г-н Рекет не е подписал никаква сделка.

1085
01:15:11,783 --> 01:15:12,922
Не е имало писмен договор.

1086
01:15:13,888 --> 01:15:15,303
Така че не е законосъобразно.

1087
01:15:16,615 --> 01:15:18,272
Г-н Рикет не е задължен.

1088
01:15:18,306 --> 01:15:21,137
за да видим сделката ви.

1089
01:15:26,763 --> 01:15:27,764
Но това не е честно!

1090
01:15:28,006 --> 01:15:30,111
Това не е правилно!

1091
01:15:48,923 --> 01:15:49,959
О, да!

1092
01:15:49,993 --> 01:15:50,822
Мендез...

1093
01:15:51,719 --> 01:15:52,996
Какво правиш тук?

1094
01:15:53,031 --> 01:15:56,068
Тук съм, за да подкрепим това набиране на средства.

1095
01:15:56,103 --> 01:15:57,691
Но, господине, това не е сериозно.

1096
01:15:57,725 --> 01:15:59,900
ако подкрепяте набирането на средства,

1097
01:15:59,934 --> 01:16:01,211
Това означава, че ти...

1098
01:16:01,246 --> 01:16:02,903
Да, Фърнсби.

1099
01:16:02,937 --> 01:16:07,217
В светлината на новите доказателства, предадени от Виолет,

1100
01:16:07,252 --> 01:16:08,943
и семейството Бъртън,

1101
01:16:08,978 --> 01:16:11,981
Покажи колко е важно нашата местна гората.

1102
01:16:12,015 --> 01:16:13,223
В тази общност,

1103
01:16:13,258 --> 01:16:16,951
Реших, че земята е по-важна.

1104
01:16:16,986 --> 01:16:20,955
в този град, отколкото в която и да е сграда.

1105
01:16:21,991 --> 01:16:23,095
Ами...

1106
01:16:23,130 --> 01:16:24,683
Но имахме договор.

1107
01:16:24,718 --> 01:16:27,617
Подписахте и се съгласихте с плана за развитие.

1108
01:16:27,652 --> 01:16:29,170
Хм.

1109
01:16:29,205 --> 01:16:29,999
Този договор?

1110
01:16:30,033 --> 01:16:31,414
Да.

1111
01:16:31,448 --> 01:16:36,315
Не се колебайте да помислите, че договора е прекратен.

1112
01:16:48,017 --> 01:16:51,054
Очаквайте чек до няколко дни.

1113
01:16:51,089 --> 01:16:52,228
за събираната сума днес.

1114
01:16:54,092 --> 01:16:56,819
Това не е краят.

1115
01:16:58,786 --> 01:17:01,824
По един или друг начин ще се развивам.

1116
01:17:01,858 --> 01:17:02,721
Имате нужда от къщи.

1117
01:17:04,067 --> 01:17:05,275
Ще се върна, ще видиш!

1118
01:17:05,310 --> 01:17:06,829
Аа!

1119
01:17:09,003 --> 01:17:09,832
О, да.

1120
01:17:21,775 --> 01:17:23,328
ГАААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА

1121
01:17:36,099 --> 01:17:36,859
- Успяхме!

1122
01:17:36,893 --> 01:17:38,688
- Успяхме!

1123
01:17:38,723 --> 01:17:40,172
Няма много за казване.

1124
01:17:40,207 --> 01:17:40,863
Да!

1125
01:17:44,936 --> 01:17:46,316
Виолет.

1126
01:17:46,351 --> 01:17:48,698
Имам чувството, че където и да са,

1127
01:17:49,078 --> 01:17:51,390
Майка ти и баща ти щяха да гледат това.

1128
01:17:51,425 --> 01:17:53,013
Знам.

1129
01:17:53,979 --> 01:17:55,981
Мисля, че съм готов да тръгна на училище в понеделник.

1130
01:17:56,016 --> 01:17:58,052
Искам да кажа другата седмица.

1131
01:17:58,363 --> 01:18:00,227
Искам да започна с Ноа и Лили.

1132
01:18:00,261 --> 01:18:01,090
Ако нямаш нищо против?

1133
01:18:02,747 --> 01:18:03,782
Разбира се.

1134
01:18:04,852 --> 01:18:06,060
Да, ще говорим с г-жа Фостър.

1135
01:18:06,095 --> 01:18:07,683
и организирай всичко.

1136
01:18:08,856 --> 01:18:09,512
Хайде.

1137
01:18:12,101 --> 01:18:12,998
О, да.

1138
01:18:26,874 --> 01:18:28,842
Благодаря на всички.

1139
01:18:28,876 --> 01:18:30,947
за това, че дойде на този важен ден.

1140
01:18:30,982 --> 01:18:33,294
когато официално отваряме

1141
01:18:33,329 --> 01:18:35,849
новата горска природа.

1142
01:18:42,372 --> 01:18:43,822
Виолет.

1143
01:18:43,857 --> 01:18:47,239
Мога ли да ви поканя да отрежете церемониалната ни лента?

1144
01:18:47,792 --> 01:18:48,447
Това е.

1145
01:18:54,108 --> 01:18:55,558
Обявяваме...

1146
01:18:55,592 --> 01:18:59,044
горската природа...

1147
01:18:59,079 --> 01:19:00,080
Отвори.

1148
01:19:06,465 --> 01:19:08,398
Браво, Вайълет.

1149
01:19:08,433 --> 01:19:10,469
Страхотна работа.

1150
01:19:10,504 --> 01:19:12,333
Браво.

1151
01:19:42,329 --> 01:19:44,952
Може ли пак да отидем в гората, след като е отворена?

1152
01:19:46,574 --> 01:19:49,267
Церемонията е скучна.

1153
01:19:50,130 --> 01:19:51,303
Може ли, лельо Аника?

1154
01:19:55,514 --> 01:19:56,619
Добре, да.

1155
01:19:56,653 --> 01:19:57,620
Разбира се.

1156
01:19:59,449 --> 01:20:00,830
Вървете да се забавлявате.

1157
01:20:00,865 --> 01:20:02,521
Погрижи се за дома си за вечеря, моля.

1158
01:20:02,556 --> 01:20:03,833
Ще бъдем.

1159
01:20:09,874 --> 01:20:11,461
Все още не знам какво са намерили в гората.

1160
01:20:12,669 --> 01:20:14,257
Но каквото и да е, трябва да е специално.

1161
01:20:14,292 --> 01:20:16,052
Струваше си всичко това.