1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Свалих го от YTS.MX.

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ

3
00:02:01,788 --> 00:02:02,622
Ариа.

4
00:02:07,252 --> 00:02:08,920
Ариа.

5
00:02:09,546 --> 00:02:11,130
Ариа, хайде, скъпа.

6
00:02:11,131 --> 00:02:13,382
Трябва да станеш.

7
00:02:13,383 --> 00:02:14,384
Хайде.

8
00:02:32,485 --> 00:02:34,653
Виж, мамо, шифрирах го.

9
00:02:34,654 --> 00:02:37,114
Знам, скъпа, много добре.

10
00:02:37,115 --> 00:02:38,574
Но ще го преместя.

11
00:02:38,575 --> 00:02:42,244
Защото изхарчих последните си пари за батерии и кабели.

12
00:02:42,245 --> 00:02:45,497
И ако научният ти проект се намокри, няма да стане.

13
00:02:45,498 --> 00:02:47,291
Достатъчно голям съм, за да се къпя.

14
00:02:47,292 --> 00:02:48,625
Не искам да паднете.

15
00:02:48,626 --> 00:02:52,088
и отново се нарани, става ли?

16
00:02:53,381 --> 00:02:55,257
Днес трябва ли да ходим на училище?

17
00:02:55,258 --> 00:02:57,509
Всеки ден минаваме през това.

18
00:02:57,510 --> 00:03:00,721
Ариа, трябва да ходиш на училище.

19
00:03:00,722 --> 00:03:02,515
Затова си толкова умен.

20
00:03:06,102 --> 00:03:09,938
Ще й дадеш ли парите днес, за да спре да ми се подиграва?

21
00:03:09,939 --> 00:03:10,857
Кой?

22
00:03:11,357 --> 00:03:14,776
Учителят каза, че ми трябват 40 долара за обяд.

23
00:03:14,777 --> 00:03:17,238
за да спра да ям специалната храна.

24
00:03:18,865 --> 00:03:21,284
Така ли каза пред класа?

25
00:03:26,206 --> 00:03:30,001
Хайде, скъпа, да вървим.

26
00:03:38,134 --> 00:03:39,010
Хайде.

27
00:03:43,848 --> 00:03:46,350
Вдигни, моля те.

28
00:03:46,351 --> 00:03:47,559
Искам чистата.

29
00:03:47,560 --> 00:03:50,854
Хайде, днес нямам време за това.

30
00:03:50,855 --> 00:03:53,983
Бени, съжалявам, днес нямам нищо за теб.

31
00:03:54,651 --> 00:03:55,984
Къде са ти зъбите?

32
00:03:55,985 --> 00:03:57,320
Качвай се в колата.

33
00:04:03,868 --> 00:04:06,162
Сложи си колана.

34
00:04:09,332 --> 00:04:11,626
Това е всичко, което имам.

35
00:04:12,418 --> 00:04:13,919
Бог ще те благослови, скъпа.

36
00:04:13,920 --> 00:04:15,963
Не ходете да купувате алкохол.

37
00:04:15,964 --> 00:04:17,423
Вече не пия.

38
00:04:18,299 --> 00:04:19,341
Добре.

39
00:04:19,342 --> 00:04:23,512
За да му дадеш пари, но не можеш да ми платиш наема?

40
00:04:23,513 --> 00:04:26,807
Писна ми от твоите глупости.

41
00:04:26,808 --> 00:04:30,394
Днес ми плащат, а в 10 имам почивка.

42
00:04:30,395 --> 00:04:34,022
Ще донеса парите, обещавам.

43
00:04:34,023 --> 00:04:36,901
Или всичките ти глупости ще са на улицата!

44
00:04:37,944 --> 00:04:41,488
Мислиш ли, че ще ги накарате да загасят музиката, за да може моето бебче да заспи през нощта?

45
00:04:41,489 --> 00:04:43,700
По дяволите, не, той си плаща наема!

46
00:04:44,867 --> 00:04:46,494
За какво говори тя?

47
00:04:51,291 --> 00:04:52,709
Сложи си колана.

48
00:04:55,878 --> 00:04:57,547
В момента, в който се събудя,

49
00:04:58,589 --> 00:05:02,175
Преди да си сложа грима.

50
00:05:02,176 --> 00:05:05,220
Моля се за теб.

51
00:05:05,221 --> 00:05:06,848
Добре.

52
00:05:08,182 --> 00:05:09,726
Успяхте.

53
00:05:10,351 --> 00:05:12,769
И се чудех каква рокля да облека сега...

54
00:05:12,770 --> 00:05:15,773
Добре, скъпа, днес ми плащат, става ли?

55
00:05:17,483 --> 00:05:20,736
Така че ще съм тук, за да ти дам тези пари за обяд.

56
00:05:20,737 --> 00:05:22,696
за да можеш да ядеш с всички останали, става ли?

57
00:05:22,697 --> 00:05:23,905
Обещай ми.

58
00:05:23,906 --> 00:05:25,450
Обещавам.

59
00:05:26,951 --> 00:05:28,911
Хайде, да вървим, да не закъсняваме.

60
00:05:29,454 --> 00:05:31,079
Добре, обичам те.

61
00:05:31,080 --> 00:05:33,541
- И аз те обичам.

62
00:05:38,588 --> 00:05:42,717
По време на работа отнемам време...

63
00:05:47,972 --> 00:05:49,098
Идвам.

64
00:05:50,767 --> 00:05:53,436
Ще ни помогнеш ли?

65
00:05:54,020 --> 00:05:55,480
Трябва да се връщам.

66
00:05:56,606 --> 00:05:57,647
Добре, добре.

67
00:05:57,648 --> 00:06:00,859
Ако дойде, кажете й да ми се обади.

68
00:06:00,860 --> 00:06:02,778
Цял ден се опитвам да се свържа с нея.

69
00:06:02,779 --> 00:06:03,696
Да.

70
00:06:04,489 --> 00:06:07,074
В първия месец горе винаги има зоолози.

71
00:06:07,075 --> 00:06:09,409
Анджела се обади, че е болна.

72
00:06:09,410 --> 00:06:12,746
Да, така че имам два отворени номера, така че побързайте и се качете горе.

73
00:06:12,747 --> 00:06:15,166
Казах да побързате, защо вървите?

74
00:06:17,752 --> 00:06:19,796
Мамка му!

75
00:06:28,304 --> 00:06:30,973
Ще се качи бавно горе.

76
00:06:32,183 --> 00:06:34,060
Мога да взема следващия човек.

77
00:06:46,114 --> 00:06:47,156
Хм...

78
00:06:48,324 --> 00:06:51,785
Съжалявам, госпожо, но не можете да си купите някои от тези неща с карта.

79
00:06:51,786 --> 00:06:53,870
Кучко, правя го през цялото време.

80
00:06:53,871 --> 00:06:56,998
Не знам кой го направи за теб, но не можем да го направим.

81
00:06:56,999 --> 00:06:59,459
Да не си от полицията?

82
00:06:59,460 --> 00:07:01,628
Ще ми трябват 38,28 долара, г-це...

83
00:07:01,629 --> 00:07:04,465
Дай ми картата.

84
00:07:10,388 --> 00:07:12,014
Какво по...

85
00:07:12,598 --> 00:07:13,723
Избършете това.

86
00:07:13,724 --> 00:07:15,684
Изчакват да се подхлъзнат и падат.

87
00:07:15,685 --> 00:07:17,269
Побързай!

88
00:07:17,270 --> 00:07:19,104
Веднага се връща.

89
00:07:19,105 --> 00:07:20,773
Веднага се връща.

90
00:07:23,526 --> 00:07:24,985
Тази кучка поряза ли те?

91
00:07:24,986 --> 00:07:26,737
Не, всичко е наред.

92
00:07:28,948 --> 00:07:29,782
Как е тя?

93
00:07:30,491 --> 00:07:31,909
Бебето ми е добре.

94
00:07:36,706 --> 00:07:38,039
- Ето, вземи го.

95
00:07:38,040 --> 00:07:39,624
Не, не мога да ти го отнема.

96
00:07:39,625 --> 00:07:41,126
Почти не си го направил сам.

97
00:07:41,127 --> 00:07:43,545
Мога да го пожаля, ще й помогне с лекарствата.

98
00:07:43,546 --> 00:07:46,840
Не мога да ти го отнема, днес ни плащат.

99
00:07:46,841 --> 00:07:47,757
Ще се оправя.

100
00:07:47,758 --> 00:07:51,262
Яня, не можеш да продължаваш така.

101
00:07:52,013 --> 00:07:53,346
Притеснявам се за теб.

102
00:07:53,347 --> 00:07:54,514
Всичко е наред.

103
00:07:54,515 --> 00:07:57,642
Докторът каза, че ще надрасне някои от тези неща.

104
00:07:57,643 --> 00:08:01,188
И тогава ще имам повече време и после ще мога да се върна в сестринското училище.

105
00:08:01,189 --> 00:08:02,482
Ще сме добре.

106
00:08:03,399 --> 00:08:05,485
Просто трябва да се справя с това.

107
00:08:07,069 --> 00:08:07,904
Добре.

108
00:08:09,363 --> 00:08:12,950
Да се махаме от тук, преди този да се е върнал с глупостите си.

109
00:08:14,076 --> 00:08:15,661
Чакай, идвам.

110
00:08:18,164 --> 00:08:19,999
Здравей.

111
00:08:21,709 --> 00:08:25,420
Ариа ми каза за парите.

112
00:08:25,421 --> 00:08:27,547
Виж, аз ще донеса парите за обяд.

113
00:08:27,548 --> 00:08:30,759
Но защо го направихте?

114
00:08:30,760 --> 00:08:33,470
Тя падна във ваната.

115
00:08:33,471 --> 00:08:37,057
Моля те, не го прави.

116
00:08:37,058 --> 00:08:39,477
Казах ти колко е болна.

117
00:08:39,977 --> 00:08:42,438
Моля ви, не мога да си оставя работата.

118
00:08:43,648 --> 00:08:45,357
Искаш ли тази работа или не?

119
00:08:45,358 --> 00:08:47,025
Това е училището на дъщеря ми.

120
00:08:47,026 --> 00:08:50,947
Не ми пука дали е президентът.

121
00:08:51,447 --> 00:08:52,281
Добре.

122
00:08:52,990 --> 00:08:54,991
А ти говориш по телефона.

123
00:08:54,992 --> 00:08:57,327
Знаеш, че това е против политиката на компанията, нали?

124
00:08:57,328 --> 00:08:59,079
Ричард, почакай!

125
00:08:59,080 --> 00:09:01,248
Нещо става в училището на дъщеря ми.

126
00:09:01,249 --> 00:09:02,499
Трябва да вървя, съжалявам.

127
00:09:02,500 --> 00:09:04,501
Знам, че не се опитваш да си тръгнеш, Яния.

128
00:09:04,502 --> 00:09:06,795
Не зависи от мен, казаха, че трябва да дойда.

129
00:09:06,796 --> 00:09:09,214
Яния, винаги има нещо общо с теб.

130
00:09:09,215 --> 00:09:10,632
Хайде, Ричард, моля те.

131
00:09:10,633 --> 00:09:13,511
С дъщеря ми сме, нямам си никой друг.

132
00:09:14,220 --> 00:09:16,555
По-добре си докарай задника тук след 30 минути.

133
00:09:16,556 --> 00:09:18,890
Не мога да го направя...

134
00:09:18,891 --> 00:09:21,644
Мога ли да си получа чека?

135
00:09:22,144 --> 00:09:25,021
По дяволите, полудяла си, момиче.

136
00:09:25,022 --> 00:09:27,315
Знаеш ли, трябва да се грижа за теб, да ти върша работата.

137
00:09:27,316 --> 00:09:30,736
А сега искаш ли да ти направя услуга?

138
00:09:33,322 --> 00:09:35,366
Тридесет шибани минути!

139
00:09:59,724 --> 00:10:00,974
Извинете ме.

140
00:10:00,975 --> 00:10:03,977
Здравейте, казвам се Яния Уилткинсън, работя от другата страна на улицата.

141
00:10:03,978 --> 00:10:05,770
Да, знам кой си.

142
00:10:05,771 --> 00:10:09,357
Да, исках да си взема 40 долара от сметката.

143
00:10:09,358 --> 00:10:12,068
и машината продължава да казва "недостатъчни средства",

144
00:10:12,069 --> 00:10:14,488
И знам, че имам 47 долара в банката.

145
00:10:15,114 --> 00:10:16,823
Получаваш това съобщение.

146
00:10:16,824 --> 00:10:19,951
защото това ще затвори сметката ви, ако имате по-малко от минимума.

147
00:10:19,952 --> 00:10:21,202
за да бъде отворен.

148
00:10:21,203 --> 00:10:24,247
Може ли да я затворите?

149
00:10:24,248 --> 00:10:26,626
Знам, но дъщеря ми...

150
00:10:53,235 --> 00:10:55,904
Съжалявам, дойдох възможно най-бързо.

151
00:10:55,905 --> 00:10:58,031
- Мамо, мамо!

152
00:10:58,032 --> 00:11:00,700
Аз съм Дайан Хътчинсън от децата и семейството.

153
00:11:00,701 --> 00:11:03,036
- Нека говоря с нея, моля те.

154
00:11:03,037 --> 00:11:04,454
Не разбираш!

155
00:11:04,455 --> 00:11:07,207
Има пристъп, има нужда от лекарства.

156
00:11:07,208 --> 00:11:09,834
- Тя не обича да е без мен.

157
00:11:09,835 --> 00:11:11,920
Искам да отида при мама!

158
00:11:11,921 --> 00:11:13,672
Не, не, не, не можем да я тревожим така.

159
00:11:13,673 --> 00:11:14,839
- Не, не, не.

160
00:11:14,840 --> 00:11:17,509
Не!

161
00:11:17,510 --> 00:11:21,514
Не пищи, Ариа!

162
00:11:24,225 --> 00:11:25,768
Чакай малко.

163
00:11:27,645 --> 00:11:29,062
Ще ми вземеш детето?

164
00:11:29,063 --> 00:11:30,689
Ще е в добри ръце.

165
00:11:30,690 --> 00:11:32,607
- Тя е в добри ръце с мен.

166
00:11:32,608 --> 00:11:34,401
Това трябва да разберем.

167
00:11:34,402 --> 00:11:36,778
- Не, дъщеря ми е в безопасност с мен!

168
00:11:36,779 --> 00:11:40,449
Учителката и директорката казаха, че идва в училище много гладен.

169
00:11:42,868 --> 00:11:43,828
Ти...

170
00:11:45,538 --> 00:11:47,706
Работя на две места.

171
00:11:47,707 --> 00:11:51,543
Работя на две места, за да сме сигурни, че имаме каквото можем да ядем.

172
00:11:51,544 --> 00:11:55,213
Тя... тя дори не може да изяде всичко.

173
00:11:55,214 --> 00:11:57,841
Ще й дам точно това, което лекарят ми каза да й дам!

174
00:11:57,842 --> 00:12:00,260
Учителят също казва, че обикновено не е много чиста.

175
00:12:00,261 --> 00:12:03,263
Боже мой, това е лъжа!

176
00:12:03,264 --> 00:12:06,391
Слушай, понякога нямам бензин.

177
00:12:06,392 --> 00:12:09,227
Нямам бензин и нямам гореща вода.

178
00:12:09,228 --> 00:12:11,438
Но я къпя, къпя я.

179
00:12:11,439 --> 00:12:13,982
Тя става много студена.

180
00:12:13,983 --> 00:12:16,276
И ти казвам истината.

181
00:12:16,277 --> 00:12:19,612
Кълна ти се, казвам истината!

182
00:12:19,613 --> 00:12:21,990
Трябва да отидем у дома.

183
00:12:21,991 --> 00:12:24,034
Защо го правиш?

184
00:12:25,369 --> 00:12:27,328
Моля ви, не вземайте детето ми.

185
00:12:27,329 --> 00:12:29,498
Вече е готово.

186
00:12:30,416 --> 00:12:31,750
Моля ви, не!

187
00:12:31,751 --> 00:12:35,295
Ето моята карта.

188
00:12:35,296 --> 00:12:38,591
Имаме информация и ще се свържем с вас.

189
00:12:41,010 --> 00:12:42,636
Какво ще кажеш за лекарствата й?

190
00:12:43,220 --> 00:12:46,891
Ще е в добри ръце.

191
00:13:36,899 --> 00:13:38,818
Ти, глупава, шибана кучка!

192
00:13:47,326 --> 00:13:49,160
Ти си моя, по дяволите.

193
00:13:49,161 --> 00:13:51,789
Да, ще ти се иска никога да не си излизал от къщата.

194
00:14:43,090 --> 00:14:45,341
Радвам се, че дойде.

195
00:14:45,342 --> 00:14:49,137
Този човек ме блъсна от пътя, имам номера на колата му.

196
00:14:49,138 --> 00:14:50,055
Това е той!

197
00:14:51,223 --> 00:14:52,724
Не знаехте, че съм полицай, нали?

198
00:14:52,725 --> 00:14:54,726
Имам нужда от книжката и талона ви, госпожо.

199
00:14:54,727 --> 00:14:56,311
Не съм направил нищо лошо.

200
00:14:56,312 --> 00:14:59,023
Удари ми шибаната нова кола!

201
00:15:00,858 --> 00:15:02,692
Книжката и талона, госпожо.

202
00:15:02,693 --> 00:15:06,195
И ми кажи, че не е в теб, за да те заключим, кучко.

203
00:15:06,196 --> 00:15:07,655
Хайде, аз ще се оправя.

204
00:15:07,656 --> 00:15:08,823
Много си горещо.

205
00:15:08,824 --> 00:15:11,576
Връщайте се в участъка.

206
00:15:11,577 --> 00:15:14,914
Ако те видя отново, някъде, където и да е.

207
00:15:15,915 --> 00:15:18,625
Ще намеря правен начин да ти пръсна мозъка!

208
00:15:18,626 --> 00:15:21,712
- Махай се от тук!

209
00:15:22,922 --> 00:15:24,256
Накарай я да страда.

210
00:15:31,513 --> 00:15:33,474
Имате ли книжка и документи, госпожо?

211
00:15:37,645 --> 00:15:38,938
Изтекъл е.

212
00:15:39,688 --> 00:15:41,606
Знам, днес ми плащат.

213
00:15:41,607 --> 00:15:43,608
и щях да се погрижа за това.

214
00:15:43,609 --> 00:15:45,110
Днес, моля.

215
00:15:46,737 --> 00:15:48,112
Ще ти напиша глоба.

216
00:15:48,113 --> 00:15:50,114
Не, моля ви.

217
00:15:50,115 --> 00:15:51,699
Трябва да си взема колата.

218
00:15:51,700 --> 00:15:54,243
- Госпожо, не мога да си позволя билета.

219
00:15:54,244 --> 00:15:55,411
Не, трябва ми колата!

220
00:15:55,412 --> 00:15:58,207
Госпожо, ако запалите колата, ще ви арестуват.

221
00:15:58,707 --> 00:16:02,044
Искаш ли да му се обадя пак?

222
00:16:04,129 --> 00:16:05,881
Стой там и не мърдай.

223
00:16:15,099 --> 00:16:17,266
Мога да помогна на следващия.

224
00:16:17,267 --> 00:16:18,894
Не, госпожо, госпожо.

225
00:16:19,895 --> 00:16:21,896
Използвай другата, моля те.

226
00:16:21,897 --> 00:16:23,107
Благодаря.

227
00:16:26,026 --> 00:16:27,402
Обадих се на Мишел.

228
00:16:27,403 --> 00:16:29,154
Да.

229
00:16:30,823 --> 00:16:32,491
Няма те от два часа.

230
00:16:33,117 --> 00:16:34,493
Виж се само.

231
00:16:35,953 --> 00:16:37,453
Върви в офиса.

232
00:16:37,454 --> 00:16:38,539
Давай.

233
00:16:47,715 --> 00:16:48,674
Виж се.

234
00:16:50,801 --> 00:16:53,178
Спускат се по пода.

235
00:16:54,430 --> 00:16:55,264
Аз...

236
00:16:56,265 --> 00:16:58,058
Ще трябва да те пусна.

237
00:16:58,642 --> 00:16:59,892
Имам нужда от тази работа.

238
00:16:59,893 --> 00:17:01,436
О, да, добре.

239
00:17:01,437 --> 00:17:05,524
Трябваше да помислиш за това, преди да дойдеш тук два часа по-късно!

240
00:17:07,026 --> 00:17:09,193
Знам, че си бил от другата страна на улицата в банката!

241
00:17:09,194 --> 00:17:11,446
Мишел видя твоя задник ето там!

242
00:17:11,447 --> 00:17:13,614
Каза ми, че отиваш в училището!

243
00:17:13,615 --> 00:17:17,285
Опитах се да намеря пари за дъщеря ми.

244
00:17:17,286 --> 00:17:20,079
Имаш твърде много шибани извинения!

245
00:17:20,080 --> 00:17:22,331
Съжалявам, но ще... - Не, чакай малко.

246
00:17:22,332 --> 00:17:23,625
Не съжалявам.

247
00:17:24,209 --> 00:17:26,295
Сам си си виновен за това, по дяволите!

248
00:17:27,463 --> 00:17:28,922
Ти си уволнен.

249
00:17:30,883 --> 00:17:31,884
Може ли чека ми?

250
00:17:32,384 --> 00:17:34,053
Искаш си чека ли?

251
00:17:34,636 --> 00:17:36,889
Знаеш ли, когато те уволняват,

252
00:17:37,431 --> 00:17:38,682
Чека е в пощата.

253
00:17:41,101 --> 00:17:42,977
Това е политика на компанията.

254
00:17:42,978 --> 00:17:44,604
Нямам търпение чека по пощата.

255
00:17:44,605 --> 00:17:45,605
Трябва да си платя наема.

256
00:17:45,606 --> 00:17:49,067
Трябва да дам тези пари на дъщеря ми, за да може да обядва.

257
00:17:49,068 --> 00:17:51,987
Какво искаш да направя?

258
00:17:53,155 --> 00:17:54,615
Чека е ето там.

259
00:17:55,574 --> 00:17:56,950
Няма да ти дам нищо.

260
00:17:58,327 --> 00:17:59,995
Сега се разкарай от тук.

261
00:18:10,380 --> 00:18:14,884
Не!

262
00:18:14,885 --> 00:18:16,720
Какво направи?

263
00:18:18,055 --> 00:18:21,432
Трябваше да се върнеш до десет часа в почивката.

264
00:18:21,433 --> 00:18:22,558
Нали това каза?

265
00:18:22,559 --> 00:18:24,894
- Знам, че нямаш парите ми!

266
00:18:24,895 --> 00:18:27,146
Ето защо всичките ти глупости са тук.

267
00:18:27,147 --> 00:18:31,485
Каквото и да не платиш, останалото отива на бунището!

268
00:18:31,985 --> 00:18:33,445
Не!

269
00:18:34,071 --> 00:18:38,866
Не!

270
00:18:38,867 --> 00:18:40,828
Това са две...

271
00:18:41,829 --> 00:18:43,831
Защо го направи?

272
00:18:45,374 --> 00:18:47,709
Сигурно ме мислиш за глупак!

273
00:18:49,545 --> 00:18:51,630
Не!

274
00:18:54,716 --> 00:18:56,260
Не!

275
00:19:05,561 --> 00:19:08,729
Цял ден ти звъня.

276
00:19:08,730 --> 00:19:10,314
Жена!

277
00:19:10,315 --> 00:19:11,691
Какво по дяволите?

278
00:19:11,692 --> 00:19:13,067
Имам нужда от чека си.

279
00:19:13,068 --> 00:19:17,030
Коя част от пощата не разбираш?

280
00:19:17,656 --> 00:19:20,658
Няма да имам как да живея заради мен и дъщеря ми.

281
00:19:20,659 --> 00:19:21,785
Моля те.

282
00:19:22,286 --> 00:19:24,328
Защо мислиш, че това е част от проблема ми?

283
00:19:24,329 --> 00:19:28,125
Ти си уволнен, а сега се разкарай.

284
00:19:29,543 --> 00:19:30,376
Боже!

285
00:19:30,377 --> 00:19:34,631
Добре, ще те взема в събота.

286
00:19:36,341 --> 00:19:38,885
Как сте, г-це...

287
00:19:38,886 --> 00:19:40,554
Джаниа.

288
00:19:42,139 --> 00:19:44,015
Чудих се дали ще продадете Блек и Мелдс.

289
00:19:44,016 --> 00:19:45,433
Извинете, не трябва...

290
00:19:45,434 --> 00:19:46,976
Млъкни и ми дай всичките пари!

291
00:19:46,977 --> 00:19:49,520
Дай ми парите!

292
00:19:49,521 --> 00:19:50,813
- Тук!

293
00:19:50,814 --> 00:19:52,940
- Дай ми и сейфа!

294
00:19:52,941 --> 00:19:54,525
Вземи парите, старче!

295
00:19:54,526 --> 00:19:56,235
Побързай!

296
00:19:56,236 --> 00:19:57,612
Добре, просто се успокой!

297
00:19:57,613 --> 00:19:58,822
Да вървим!

298
00:19:59,448 --> 00:20:01,949
- Свали го!

299
00:20:01,950 --> 00:20:03,367
Добре!

300
00:20:03,368 --> 00:20:04,744
Вземи парите!

301
00:20:04,745 --> 00:20:07,246
Добре, вземете го!

302
00:20:07,247 --> 00:20:09,832
- Не, не, моля ви!

303
00:20:09,833 --> 00:20:11,584
Не, това ми трябва за дъщеря ми!

304
00:20:11,585 --> 00:20:13,252
Сложи парите в чантата!

305
00:20:13,253 --> 00:20:14,587
Дай му го!

306
00:20:14,588 --> 00:20:16,714
Дай ми това!

307
00:20:16,715 --> 00:20:19,927
Дай му чантата!

308
00:20:37,110 --> 00:20:38,779
Мислиш, че съм глупак ли?

309
00:20:40,948 --> 00:20:42,281
Ти го направи!

310
00:20:42,282 --> 00:20:43,991
Да, ти!

311
00:20:43,992 --> 00:20:45,910
Ти си организирал това!

312
00:20:45,911 --> 00:20:47,579
Задникът ти отива в затвора.

313
00:20:49,498 --> 00:20:50,998
Не го познавам.

314
00:20:50,999 --> 00:20:53,125
Той те извика, Яния.

315
00:20:53,126 --> 00:20:55,419
- Прочете името ми.

316
00:20:55,420 --> 00:20:56,672
Да, слушай.

317
00:20:57,214 --> 00:20:58,839
Имало е обир.

318
00:20:58,840 --> 00:21:01,342
и жената, която работи за мен, тя е организирала това.

319
00:21:01,343 --> 00:21:03,053
Казва се Яния Уилткинсън.

320
00:21:03,845 --> 00:21:05,972
Задникът ти отива в затвора.

321
00:21:05,973 --> 00:21:07,974
Защо не му даде чантата?

322
00:21:07,975 --> 00:21:12,478
Тя го е познавала!

323
00:21:12,479 --> 00:21:14,146
Задникът ти отива в затвора!

324
00:21:14,147 --> 00:21:16,483
Виж какъв родител ще бъдеш от затвора!

325
00:21:45,137 --> 00:21:46,679
Съжалявам, затворихме.

326
00:21:46,680 --> 00:21:48,431
Трябва да осребря чека си.

327
00:21:48,432 --> 00:21:50,433
Съжалявам, но е след 4 часа.

328
00:21:50,434 --> 00:21:51,768
Джонс.

329
00:21:52,686 --> 00:21:53,520
Пусни я да влезе.

330
00:21:59,401 --> 00:22:00,235
Благодаря.

331
00:22:01,611 --> 00:22:05,324
Здравейте отново, тя ще ви помогне.

332
00:22:17,085 --> 00:22:18,128
Какво по дяволите?

333
00:22:18,670 --> 00:22:20,380
Да, това е бъркотия.

334
00:22:23,759 --> 00:22:24,593
Грабеж?

335
00:22:25,260 --> 00:22:28,554
Изглежда, че тази се е опитала да ограби мястото.

336
00:22:28,555 --> 00:22:31,058
и потвърдихме, че това е управителят.

337
00:22:31,683 --> 00:22:34,643
Един в главата, един в гърдите.

338
00:22:34,644 --> 00:22:36,187
И двамата ли ги застреляха?

339
00:22:36,188 --> 00:22:37,105
Не.

340
00:22:38,482 --> 00:22:39,483
Фотоапарат?

341
00:22:40,442 --> 00:22:42,986
Работят ли? - Това исках да ти покажа.

342
00:22:43,612 --> 00:22:46,156
Всичко е под контрол.

343
00:22:49,493 --> 00:22:50,911
Знаем ли коя е?

344
00:22:51,787 --> 00:22:54,456
Операторът каза, че се казва Яния Уилткинсън.

345
00:22:55,832 --> 00:22:58,752
Жертвата се обади и каза, че тя го е организирала и го е застреляла.

346
00:22:59,336 --> 00:23:02,589
Това е досие на работника й.

347
00:23:03,382 --> 00:23:06,676
Изглежда, че тези двамата са я обрали, когато е получавала чека си.

348
00:23:07,177 --> 00:23:08,595
Някой друг да я познава?

349
00:23:09,179 --> 00:23:11,348
Детектив Кей Реймънд, видяхте ли това?

350
00:23:11,890 --> 00:23:15,727
Току-що видях Яниа вътре, чух няколко изстрела и избягах.

351
00:23:16,645 --> 00:23:18,729
Какво ще ми кажеш за нея?

352
00:23:18,730 --> 00:23:20,524
Тя е добър човек.

353
00:23:21,483 --> 00:23:22,733
Тя е добра майка.

354
00:23:22,734 --> 00:23:24,861
Тя не би направила нищо подобно.

355
00:23:26,321 --> 00:23:28,614
Да не би да е от хората, които са организирали обир?

356
00:23:28,615 --> 00:23:29,907
Няма начин.

357
00:23:29,908 --> 00:23:31,742
Не и това момиче.

358
00:23:31,743 --> 00:23:33,577
Яния ми е приятелка.

359
00:23:33,578 --> 00:23:36,539
Виж, познавам няколко качулки и тя не е като тях.

360
00:23:36,540 --> 00:23:38,290
Не лъжа, казвам ви истината!

361
00:23:38,291 --> 00:23:39,542
Тя не би го направила.

362
00:23:39,543 --> 00:23:42,420
Тя е майка, има дете.

363
00:23:42,421 --> 00:23:44,714
Знаеш ли дали е познавала човека, обрал това място?

364
00:23:45,257 --> 00:23:47,259
Тя не говори с никого.

365
00:23:48,051 --> 00:23:51,221
Ще кажа на офицера да задава още въпроси.

366
00:23:51,721 --> 00:23:54,306
Тя се справя с много глупости.

367
00:23:54,307 --> 00:23:56,184
и аз съм единственият, който има.

368
00:23:56,768 --> 00:23:58,728
Не знаеш какво е.

369
00:23:59,563 --> 00:24:00,647
Тя не би го направила.

370
00:24:01,440 --> 00:24:03,442
Казвам ти, тя няма да го направи.

371
00:24:04,192 --> 00:24:05,318
Благодаря ви за отделеното време.

372
00:24:07,195 --> 00:24:09,572
Да, определено е вътре.

373
00:24:09,573 --> 00:24:11,824
Тя е отишла в колата на престъпника.

374
00:24:11,825 --> 00:24:14,870
Изпратете я за издирване на колата й и нея като заподозрян.

375
00:24:16,413 --> 00:24:17,872
Заинтересована ли е?

376
00:24:17,873 --> 00:24:19,457
Трябва ли да гледаш това отново?

377
00:24:19,458 --> 00:24:21,584
Били, аз ще се оправя.

378
00:24:21,585 --> 00:24:24,087
И не забравяйте да намерите четците на номерата в този район.

379
00:24:24,671 --> 00:24:25,589
Добре.

380
00:24:26,506 --> 00:24:27,591
Следващият, моля.

381
00:24:32,095 --> 00:24:33,388
Трябва да осребря това.

382
00:24:35,348 --> 00:24:36,765
Трябва да имате деца.

383
00:24:36,766 --> 00:24:39,394
Да не са разляли помия по това?

384
00:24:40,479 --> 00:24:41,730
Може ли лична карта?

385
00:24:44,858 --> 00:24:45,817
Лична карта?

386
00:24:47,861 --> 00:24:49,863
Беше открадната.

387
00:24:50,530 --> 00:24:52,448
Съжалявам.

388
00:24:52,449 --> 00:24:56,036
но няма да мога да го осребря без лична карта.

389
00:24:57,787 --> 00:24:58,788
- Да.

390
00:24:59,289 --> 00:25:00,664
И преди си ми помагал.

391
00:25:00,665 --> 00:25:02,500
Така че го осребри.

392
00:25:02,501 --> 00:25:04,460
- Да, знам, но аз...

393
00:25:04,461 --> 00:25:07,713
Не мога да осребря чека без лична карта.

394
00:25:07,714 --> 00:25:11,134
Теса, преди ми помогна, осребри чека.

395
00:25:11,885 --> 00:25:13,093
Разбирам, но...

396
00:25:13,094 --> 00:25:14,929
Вижте, можете да говорите с нашия мениджър,

397
00:25:14,930 --> 00:25:17,224
и може да ти помогне, но аз...

398
00:25:17,724 --> 00:25:18,850
Съжалявам.

399
00:25:22,020 --> 00:25:23,812
Съжалявам, но...

400
00:25:23,813 --> 00:25:26,732
Просто осребри чека.

401
00:25:26,733 --> 00:25:29,276
- Добре, добре.

402
00:25:29,277 --> 00:25:30,695
Добре...

403
00:25:45,919 --> 00:25:47,711
Благотворителна банка и доверие.

404
00:25:47,712 --> 00:25:50,297
Как мога да ви помогна?

405
00:25:50,298 --> 00:25:53,927
Тук е 911, имаме сигнал, че има обир.

406
00:25:54,553 --> 00:25:57,263
Да, така е.

407
00:25:57,264 --> 00:25:58,389
Каза, че се казваш така?

408
00:25:58,390 --> 00:26:01,433
Аз съм управителят.

409
00:26:01,434 --> 00:26:03,395
И това е клонът на Мимс св.

410
00:26:03,895 --> 00:26:04,729
Да.

411
00:26:05,230 --> 00:26:09,109
Следите ли човека, госпожо, ако е така, можете ли да го опишете безопасно?

412
00:26:09,818 --> 00:26:11,444
Да.

413
00:26:11,945 --> 00:26:13,822
Чернокожа жена.

414
00:26:14,322 --> 00:26:16,116
Около 5'7".

415
00:26:16,700 --> 00:26:20,745
Носи червена жилетка и джинси.

416
00:26:22,414 --> 00:26:23,998
Тя идва тук през цялото време.

417
00:26:23,999 --> 00:26:27,585
Тя работи отсреща в Супер центъра.

418
00:26:27,586 --> 00:26:28,920
Знаеш ли името й?

419
00:26:29,796 --> 00:26:30,797
Хм...

420
00:26:31,548 --> 00:26:33,549
Не помня фамилията й.

421
00:26:33,550 --> 00:26:38,096
Мисля, че е нещо като Янай.

422
00:26:39,639 --> 00:26:41,182
Джаний Вилткинсън, госпожо?

423
00:26:42,475 --> 00:26:43,810
Откъде знаеш?

424
00:26:44,394 --> 00:26:45,729
Полицията е на път.

425
00:26:48,189 --> 00:26:49,398
Боже мой!

426
00:26:49,399 --> 00:26:50,650
Какво има, госпожо?

427
00:26:51,860 --> 00:26:53,194
Има бомба.

428
00:26:53,778 --> 00:26:56,071
Останете на телефона, госпожо.

429
00:26:56,072 --> 00:26:57,698
Изгонихте ли я днес?

430
00:26:57,699 --> 00:26:59,451
Разбира се, че го направих.

431
00:27:02,787 --> 00:27:03,913
"Ариа Уилткинсън."

432
00:27:04,623 --> 00:27:06,374
- Това е дъщеря й.

433
00:27:07,125 --> 00:27:07,959
Беше болна.

434
00:27:08,501 --> 00:27:10,795
Яния винаги я е водила в болницата.

435
00:27:11,379 --> 00:27:13,965
Да, въпреки че се бори, все пак ми прави промени.

436
00:27:15,425 --> 00:27:16,843
Тя е добро момиче.

437
00:27:17,469 --> 00:27:20,429
Не ми пука за глупостите, които говори Бени.

438
00:27:20,430 --> 00:27:22,973
Имам право да я изкарам от тук.

439
00:27:22,974 --> 00:27:24,808
Така че направих точно това.

440
00:27:24,809 --> 00:27:26,102
Може ли да видим апартамента?

441
00:27:26,686 --> 00:27:28,937
Наемът ти за първи и последен месец ли е?

442
00:27:28,938 --> 00:27:30,940
В противен случай няма да видиш нищо.

443
00:27:31,441 --> 00:27:33,817
Вижте, госпожо, би било хубаво да ни помогнете.

444
00:27:33,818 --> 00:27:36,071
Този дори не си струва.

445
00:27:36,821 --> 00:27:38,030
Какво искаш да кажеш?

446
00:27:38,031 --> 00:27:41,242
Мислиш ли, че ми пука за полицията?

447
00:27:43,578 --> 00:27:45,038
Добре ли си?

448
00:27:49,876 --> 00:27:50,710
Да.

449
00:27:51,211 --> 00:27:52,753
Твърде много спомени, Били.

450
00:27:52,754 --> 00:27:54,089
Твърде много спомени.

451
00:27:54,714 --> 00:27:58,592
"Банков обир" е Яния Вилткинсън.

452
00:27:58,593 --> 00:28:00,637
Хайде, да вървим.

453
00:28:15,527 --> 00:28:16,820
Чакай, чакай, чакай.

454
00:28:17,612 --> 00:28:20,364
Не искам всичко това!

455
00:28:20,365 --> 00:28:21,615
Какво правиш?

456
00:28:21,616 --> 00:28:23,826
Не, искам само чека си осребрен.

457
00:28:23,827 --> 00:28:27,204
Чека ми е за 521 долара, осребри чека ми.

458
00:28:27,205 --> 00:28:28,206
Не искам това.

459
00:28:33,253 --> 00:28:35,547
Добре, Джоунс.

460
00:28:36,673 --> 00:28:39,509
Трябва да изведеш всички от банката.

461
00:28:41,219 --> 00:28:42,512
Ограбват ни.

462
00:28:44,139 --> 00:28:48,935
Да, има пистолет и бомба.

463
00:28:50,186 --> 00:28:52,063
Да.

464
00:28:52,856 --> 00:28:55,775
Ще те оставя да говориш с охранителя.

465
00:28:56,735 --> 00:28:58,486
Джонс, говори с нея.

466
00:29:02,574 --> 00:29:05,534
Съжалявам, господине, но банката е затворена.

467
00:29:05,535 --> 00:29:08,036
- Чакай, за какво говориш?

468
00:29:08,037 --> 00:29:09,496
Трябва да си вървиш.

469
00:29:09,497 --> 00:29:11,665
Госпожо, стоях в тази дълга линия.

470
00:29:11,666 --> 00:29:13,542
Какво става?

471
00:29:13,543 --> 00:29:15,502
Знаеш ли откога чакаме?

472
00:29:15,503 --> 00:29:17,337
Ограбват ни.

473
00:29:17,338 --> 00:29:18,505
Съжалявам, че ни обират...

474
00:29:18,506 --> 00:29:20,175
Извинете ме!

475
00:29:22,302 --> 00:29:25,429
Не знам какво й има.

476
00:29:25,430 --> 00:29:26,597
Да.

477
00:29:26,598 --> 00:29:27,973
Да.

478
00:29:27,974 --> 00:29:31,351
Не знам защо ми дава толкова пари, но искам чека си осребрен.

479
00:29:31,352 --> 00:29:32,728
Мога да го направя за теб.

480
00:29:32,729 --> 00:29:36,690
Защо се държи така?

481
00:29:36,691 --> 00:29:39,443
- Знам, знам, че не си. - Казва, че ми трябва лична карта.

482
00:29:39,444 --> 00:29:41,111
- Нямам лична карта.

483
00:29:41,112 --> 00:29:43,280
- Теса, тя те познава, Теса.

484
00:29:43,281 --> 00:29:46,659
- Защо се държи така, сякаш не знае?

485
00:29:47,202 --> 00:29:49,329
Защото те познавам.

486
00:29:52,332 --> 00:29:53,583
Познавам те.

487
00:29:56,044 --> 00:29:57,878
- Благодаря.

488
00:29:57,879 --> 00:29:59,171
Да.

489
00:29:59,172 --> 00:30:00,715
Имам нужда от парите си.

490
00:30:01,299 --> 00:30:03,383
Просто трябва да осребря чека си.

491
00:30:03,384 --> 00:30:06,637
Теса, това ми трябва.

492
00:30:06,638 --> 00:30:08,972
- Моля те, това е.

493
00:30:08,973 --> 00:30:10,808
Теса.

494
00:30:10,809 --> 00:30:12,851
Осребри чека й.

495
00:30:12,852 --> 00:30:14,394
Теса, защо плаче?

496
00:30:14,395 --> 00:30:18,191
Всичко е наред, осребри чека, Теса.

497
00:30:36,042 --> 00:30:37,292
Гледай, гледай!

498
00:30:37,293 --> 00:30:39,003
Виждам я!

499
00:31:14,497 --> 00:31:16,957
Колко време имаме на телефона?

500
00:31:16,958 --> 00:31:19,209
Обадили сте се за нея?

501
00:31:19,210 --> 00:31:20,961
Добре, кажи ми за нея.

502
00:31:20,962 --> 00:31:23,463
Яния Ан Уилткинсън, на 42 г., без провинения.

503
00:31:23,464 --> 00:31:27,260
е хваната на камера и е извършила убийството на шефа си в Супер центъра.

504
00:31:27,844 --> 00:31:29,344
Добре, трябва ми линия в банката.

505
00:31:29,345 --> 00:31:31,222
Трябва да се свържем с банката веднага.

506
00:31:32,181 --> 00:31:35,100
Кажи им да побързат, искам да ги видя и в банката.

507
00:31:35,101 --> 00:31:37,936
Лошо ли беше местопрестъплението?

508
00:31:37,937 --> 00:31:41,523
Мислим, че е организирала обира в Супер центъра и после е станало лошо.

509
00:31:41,524 --> 00:31:42,983
Тя си тръгна с кола за бягство.

510
00:31:42,984 --> 00:31:43,943
Или...

511
00:31:46,279 --> 00:31:47,154
Говори.

512
00:31:47,155 --> 00:31:48,280
Във видеото...

513
00:31:48,281 --> 00:31:51,534
Изглежда като жертва, хваната в обир.

514
00:31:52,327 --> 00:31:54,536
Добре, как ще обясниш, че е убила шефа си?

515
00:31:54,537 --> 00:31:56,413
Изгониха я от дома й днес.

516
00:31:56,414 --> 00:31:58,540
Още една причина да ограби банката.

517
00:31:58,541 --> 00:32:01,169
Или е било твърде много за нея и е искала парите си.

518
00:32:01,753 --> 00:32:04,547
Хванала се е в обир и се е счупила, така че го е убила.

519
00:32:08,593 --> 00:32:09,427
Ти, ела с мен.

520
00:32:15,725 --> 00:32:19,187
20, моля. Имам нужда от 20.

521
00:32:20,980 --> 00:32:22,523
Не!

522
00:32:28,363 --> 00:32:31,616
Имаме огън, г-не!

523
00:32:36,955 --> 00:32:39,748
Горе ръцете!

524
00:32:39,749 --> 00:32:42,584
- Добре, дори не сме ние!

525
00:32:42,585 --> 00:32:46,004
Виж, дамата все още обира банката.

526
00:32:46,005 --> 00:32:47,047
Тя стреля ли по теб?

527
00:32:47,048 --> 00:32:50,175
Не, когато се опитах да я сваля, пистолетът й гръмна.

528
00:32:50,176 --> 00:32:52,220
Това копеле не е направило нищо.

529
00:32:52,720 --> 00:32:54,514
Това беше глупаво.

530
00:32:56,224 --> 00:32:58,601
Ставай!

531
00:33:00,019 --> 00:33:01,228
Ставай!

532
00:33:01,229 --> 00:33:04,690
Не се дръж така, нищо не съм ти направил!

533
00:33:04,691 --> 00:33:05,983
Теса!

534
00:33:05,984 --> 00:33:09,945
Ти ми даде тези пари!

535
00:33:09,946 --> 00:33:14,157
Трябва да взема 40 долара и да ги занеса в училището.

536
00:33:14,158 --> 00:33:16,660
На място в "Бенелюнтска банка" и "Тръст"

537
00:33:16,661 --> 00:33:19,121
В момента има обир.

538
00:33:19,122 --> 00:33:22,416
Полицията получи безшумна заплаха и когато се озоваха на място,

539
00:33:22,417 --> 00:33:23,875
Чули са изстрел.

540
00:33:23,876 --> 00:33:26,753
Марта, и ние го чухме преди малко.

541
00:33:26,754 --> 00:33:27,838
Беше хаос.

542
00:33:27,839 --> 00:33:30,007
Двама господа изтичаха през вратата.

543
00:33:30,008 --> 00:33:32,801
и веднага бяха посрещнати със заповед от полицията.

544
00:33:32,802 --> 00:33:34,428
От това, което сме научили,

545
00:33:34,429 --> 00:33:37,723
Заподозреният се казва Яния Ан Уилткинсън.

546
00:33:37,724 --> 00:33:41,226
Наши източници от полицията казаха, че я търсят под въпрос.

547
00:33:41,227 --> 00:33:42,853
За по-ранно убийство.

548
00:33:42,854 --> 00:33:46,858
Това се случи в Супер центъра на булевард Беневил, близо до клонката.

549
00:34:00,079 --> 00:34:01,664
Теса, дай ми телефона.

550
00:34:08,796 --> 00:34:10,423
Благотворителна банка и доверие.

551
00:34:12,383 --> 00:34:13,426
Да.

552
00:34:17,722 --> 00:34:18,973
За теб е.

553
00:34:24,145 --> 00:34:25,480
Кой ме вика?

554
00:34:26,189 --> 00:34:29,149
Нашите банкови линии са на мобилни телефони.

555
00:34:29,150 --> 00:34:31,027
за да можем да се движим.

556
00:34:41,162 --> 00:34:42,245
Ало?

557
00:34:42,246 --> 00:34:44,498
Яния, това е шериф Уилсън...

558
00:34:44,499 --> 00:34:45,958
Добре.

559
00:34:46,959 --> 00:34:49,462
Отдръпнете се, моля ви!

560
00:34:54,050 --> 00:34:55,592
Подвижната част е тук.

561
00:34:55,593 --> 00:34:57,511
Затвори, обади й се.

562
00:34:57,512 --> 00:35:00,222
- Къде е парламентьора?

563
00:35:00,223 --> 00:35:01,140
- Сър.

564
00:35:01,724 --> 00:35:02,641
Какво има?

565
00:35:02,642 --> 00:35:04,434
Може би имам по-добър изстрел.

566
00:35:04,435 --> 00:35:06,061
И защо мислиш така?

567
00:35:06,062 --> 00:35:08,480
Жена, някой, с когото може да говори.

568
00:35:08,481 --> 00:35:09,607
Добре.

569
00:35:10,191 --> 00:35:12,527
И кое те кара да мислиш, че това е правилно?

570
00:35:13,111 --> 00:35:15,946
Искам да кажа, че я е ограбил мъж.

571
00:35:15,947 --> 00:35:17,031
Тя уби човек.

572
00:35:19,617 --> 00:35:21,660
И от къде си толкова сигурна, че е натопена?

573
00:35:21,661 --> 00:35:22,912
Просто го чувствам, сър.

574
00:35:24,705 --> 00:35:26,207
Елате с мен.

575
00:35:27,041 --> 00:35:29,544
Ако нещо се обърка, ти си виновен.

576
00:35:35,007 --> 00:35:36,467
Тя не иска да говори с теб.

577
00:35:39,345 --> 00:35:40,680
Ще ме пуснеш ли на тонколона?

578
00:35:43,891 --> 00:35:44,725
Навита си.

579
00:35:45,852 --> 00:35:47,060
Здравей, Яния.

580
00:35:47,061 --> 00:35:48,855
Казвам се детектив Реймънд.

581
00:35:52,441 --> 00:35:54,735
Защо цялата полиция е там?

582
00:35:55,987 --> 00:35:56,903
Преговорникът е тук.

583
00:35:56,904 --> 00:35:59,239
Един от моите полицаи се свърза с мен.

584
00:35:59,240 --> 00:36:00,825
- Искаш ли ти да го направиш?

585
00:36:01,409 --> 00:36:02,910
- Просто ме остави да чуя.

586
00:36:04,787 --> 00:36:06,371
Обадили са ни се, че банката е обрана.

587
00:36:06,372 --> 00:36:07,789
- Не, слушай.

588
00:36:07,790 --> 00:36:10,125
Знам, че може да е страшно.

589
00:36:10,126 --> 00:36:13,920
Но трябва да попитам, всички ли са добре?

590
00:36:13,921 --> 00:36:15,630
Чух изстрел от банката.

591
00:36:15,631 --> 00:36:17,340
Не, не!

592
00:36:17,341 --> 00:36:20,594
Когато се натъкна на мен.

593
00:36:20,595 --> 00:36:22,680
И тогава... тогава пистолетът гръмна!

594
00:36:23,181 --> 00:36:24,682
Чух го, чух го.

595
00:36:25,558 --> 00:36:27,559
Но трябва да сме много, много внимателни.

596
00:36:27,560 --> 00:36:31,647
Има много хора, които могат да бъдат наранени, а ние не искаме това.

597
00:36:32,315 --> 00:36:35,650
Слушай, не съм обрал банката.

598
00:36:35,651 --> 00:36:37,944
Дойдох да осребря чека си.

599
00:36:37,945 --> 00:36:39,322
Това е всичко.

600
00:36:39,989 --> 00:36:42,574
Добре е да се знае, че няма да ограбиш банката.

601
00:36:42,575 --> 00:36:44,492
Какво ще кажеш да свалиш пистолета?

602
00:36:44,493 --> 00:36:47,537
само да излезете с раницата и да се разберем?

603
00:36:47,538 --> 00:36:50,999
Тя ми даде парите, а аз й казах, че не искам всичките тези пари!

604
00:36:51,000 --> 00:36:53,793
Обади ли се в полицията?

605
00:36:53,794 --> 00:36:56,796
Защо го направи?

606
00:36:56,797 --> 00:36:59,591
Стига си викал!

607
00:36:59,592 --> 00:37:01,551
Джания, чуй ме.

608
00:37:01,552 --> 00:37:04,012
Това е едно голямо недоразумение.

609
00:37:04,013 --> 00:37:08,559
Да, защото не съм дошъл да обирам банката!

610
00:37:09,477 --> 00:37:11,186
Това се опитвам да ти кажа!

611
00:37:11,187 --> 00:37:12,604
Идвам тук през цялото време.

612
00:37:12,605 --> 00:37:14,356
Защо го направи?

613
00:37:14,357 --> 00:37:15,732
Яния, всичко е наред.

614
00:37:15,733 --> 00:37:19,694
Добре, но ти така и не дойде в банката с раница и пистолет.

615
00:37:19,695 --> 00:37:21,696
Виждаш ли как може да е объркано?

616
00:37:21,697 --> 00:37:22,739
Добре е.

617
00:37:22,740 --> 00:37:23,740
Добре.

618
00:37:23,741 --> 00:37:27,245
Този пистолет дори не е мой!

619
00:37:28,246 --> 00:37:30,706
Добре, нека просто го оставим.

620
00:37:31,290 --> 00:37:34,501
Да поговорим и да се разберем.

621
00:37:34,502 --> 00:37:35,835
Не, не, не.

622
00:37:35,836 --> 00:37:37,963
Не, трябват ми само парите ми.

623
00:37:37,964 --> 00:37:40,382
Защото трябва да взема 40-те долара от училището.

624
00:37:40,383 --> 00:37:42,926
Защото трябва да се храни.

625
00:37:42,927 --> 00:37:45,095
И ако не се храни, ще я дразнят!

626
00:37:45,096 --> 00:37:47,473
Аз просто... аз... аз...

627
00:37:49,392 --> 00:37:51,851
Дойдох да взема парите за моето дете!

628
00:37:51,852 --> 00:37:54,145
Добре, мога да го направя.

629
00:37:54,146 --> 00:37:56,274
Искам първо да дойдеш и да поговорим.

630
00:37:56,857 --> 00:37:58,067
Лъжеш.

631
00:37:58,776 --> 00:38:00,402
Не можеш да ми помогнеш.

632
00:38:00,403 --> 00:38:02,570
Никой не ми помага!

633
00:38:02,571 --> 00:38:04,155
Ще го направя сам.

634
00:38:04,156 --> 00:38:07,618
Ще го направя сам!

635
00:38:08,703 --> 00:38:11,079
Искаш да ме убиеш!

636
00:38:11,080 --> 00:38:14,083
Искаш да ме виниш, че ограбих банката, но не съм го направил аз.

637
00:38:15,167 --> 00:38:19,087
Искаш да ме заключиш, а какво ще кажеш за моето бебе?

638
00:38:19,088 --> 00:38:20,881
Какво ще кажеш за моето бебе?

639
00:38:22,174 --> 00:38:23,300
Лъжеш!

640
00:38:23,301 --> 00:38:25,760
Добре, най-добрия начин да го направим.

641
00:38:25,761 --> 00:38:28,597
е да ти помогне да разбереш истината.

642
00:38:32,268 --> 00:38:35,146
Колко души има с теб, Яниа?

643
00:38:35,896 --> 00:38:39,233
Не знам, не знам.

644
00:38:44,030 --> 00:38:46,823
Ако не искаш да излезеш сега, поне ги пусни.

645
00:38:46,824 --> 00:38:49,200
Никой друг не трябва да бъде ранен, Яния.

646
00:38:49,201 --> 00:38:50,910
Не искам никой да бъде ранен!

647
00:38:50,911 --> 00:38:53,539
Това се опитвам да ти кажа, не съм дошъл тук, за да го направя!

648
00:38:56,625 --> 00:38:58,835
Затвори телефона!

649
00:38:58,836 --> 00:39:02,006
Затвори ми.

650
00:39:02,715 --> 00:39:04,799
Има ли проблем с електричеството?

651
00:39:04,800 --> 00:39:07,302
- Затова ли я загубихме?

652
00:39:07,303 --> 00:39:09,180
Върни я на телефона веднага!

653
00:39:09,680 --> 00:39:11,348
Дан, искаш ли ти да го направиш?

654
00:39:11,349 --> 00:39:15,560
- Не, не, тя се справи наистина добре.

655
00:39:15,561 --> 00:39:17,812
Учредила е доверие към детектив Реймънд.

656
00:39:17,813 --> 00:39:19,982
Мисля, че трябва да остане.

657
00:39:21,567 --> 00:39:22,692
Откъде научи това?

658
00:39:22,693 --> 00:39:25,279
Бях специалист по преговори в армията.

659
00:39:25,988 --> 00:39:26,821
Браво.

660
00:39:26,822 --> 00:39:27,823
- Да.

661
00:39:29,408 --> 00:39:30,993
А, да.

662
00:39:31,660 --> 00:39:35,581
Ето ви парите, г-це Уилткинсън.

663
00:39:36,207 --> 00:39:37,083
Яния.

664
00:39:39,794 --> 00:39:40,628
Яния.

665
00:39:41,379 --> 00:39:42,463
Ето ти парите.

666
00:39:45,424 --> 00:39:46,258
Знаеш ли...

667
00:39:48,219 --> 00:39:52,390
Мисля, че всичко е било грешка.

668
00:39:55,434 --> 00:39:56,936
Но можем да го поправим.

669
00:39:57,895 --> 00:40:02,858
Мога да им кажа, че всичко е грешка.

670
00:40:04,276 --> 00:40:05,736
Искате ли да го направим?

671
00:40:09,198 --> 00:40:10,574
Ще дадеш ли това на дъщеря ми?

672
00:40:14,328 --> 00:40:16,204
- Вземи го!

673
00:40:16,205 --> 00:40:17,331
Моля те.

674
00:40:20,668 --> 00:40:23,754
Сигурен съм, че ще иска да й го дадеш сам.

675
00:40:27,007 --> 00:40:28,384
Той няма да ми позволи.

676
00:40:36,475 --> 00:40:38,935
Кажи им да хванат щорите.

677
00:40:38,936 --> 00:40:40,145
Сега!

678
00:40:40,146 --> 00:40:43,649
Теса, Рая, затворете щорите.

679
00:40:45,943 --> 00:40:47,069
Бързо, бягай!

680
00:40:47,570 --> 00:40:49,363
Всичко е наред, просто го направи.

681
00:40:52,658 --> 00:40:54,785
Свали го до долу!

682
00:40:58,247 --> 00:41:00,207
- И се върни бързо.

683
00:41:01,208 --> 00:41:04,295
Добре.

684
00:41:09,300 --> 00:41:10,550
Наблюдателят е готов.

685
00:41:10,551 --> 00:41:13,137
Увеличете.

686
00:41:16,932 --> 00:41:19,309
- Къде е сапьорите?

687
00:41:19,310 --> 00:41:22,770
Добре, доведете някой да ми каже какво е това.

688
00:41:22,771 --> 00:41:24,064
Разбрано.

689
00:41:57,389 --> 00:41:59,099
Трябва да седна.

690
00:42:01,644 --> 00:42:03,686
Да.

691
00:42:03,687 --> 00:42:05,064
Хм...

692
00:42:05,898 --> 00:42:07,565
Върви й дай стол.

693
00:42:07,566 --> 00:42:08,901
Вървете!

694
00:42:12,988 --> 00:42:15,990
Виж, аз... съжалявам, става ли?

695
00:42:15,991 --> 00:42:18,326
Знам, че имате животи, при които да се върнете.

696
00:42:18,327 --> 00:42:20,078
Тогава ни пусни!

697
00:42:20,079 --> 00:42:21,287
Съжалявам!

698
00:42:21,288 --> 00:42:22,498
Аз...

699
00:42:23,999 --> 00:42:27,460
Трябва ми малко време да се оправя с това.

700
00:42:27,461 --> 00:42:30,255
Млада госпожице, няма какво да разбираш.

701
00:42:30,256 --> 00:42:32,341
Просто се откажи.

702
00:42:33,509 --> 00:42:35,344
Не мога да му позволя да ме убие.

703
00:42:48,816 --> 00:42:51,026
Не знам какво ви става.

704
00:42:51,652 --> 00:42:53,653
Не сме откраднали нищо от никого.

705
00:42:53,654 --> 00:42:55,238
Аз също.

706
00:42:55,239 --> 00:42:56,614
Тогава какво е всичко това?

707
00:42:56,615 --> 00:42:58,866
Добре, можем ли...

708
00:42:58,867 --> 00:43:01,369
Тя каза, че не се опитва да ограби банката.

709
00:43:01,370 --> 00:43:02,829
Да не я тревожим.

710
00:43:02,830 --> 00:43:04,789
По дяволите, това е тъжно!

711
00:43:04,790 --> 00:43:08,459
Вече не искате да работите за нищо.

712
00:43:08,460 --> 00:43:09,711
Аз съм ветеран!

713
00:43:09,712 --> 00:43:12,964
Ние се борихме дълго и трудно да имаме всички тези свобода.

714
00:43:12,965 --> 00:43:14,925
И виж колко ти благодаря.

715
00:43:15,759 --> 00:43:16,968
Хм...

716
00:43:16,969 --> 00:43:19,137
Няма да се справя с тези глупости.

717
00:43:19,138 --> 00:43:20,806
Тръгвам си, хайде.

718
00:43:21,890 --> 00:43:23,851
Ще ги остави ли да си тръгнат?

719
00:43:27,021 --> 00:43:29,356
Хей, излизаха двама заложници.

720
00:43:30,649 --> 00:43:32,985
Още малко, става ли?

721
00:43:33,569 --> 00:43:35,946
Заключи вратата!

722
00:43:40,784 --> 00:43:43,162
Добре, върни се.

723
00:44:01,930 --> 00:44:04,349
Яня, не е нужно да го правиш!

724
00:44:04,350 --> 00:44:07,019
Всички заедно можем да си тръгнем от тук!

725
00:44:12,316 --> 00:44:14,526
Не мога да му позволя да ме убие.

726
00:44:17,279 --> 00:44:19,156
Кой ще се грижи за дъщеря ми?

727
00:44:20,866 --> 00:44:22,868
Тя е всичко, което имам.

728
00:44:26,997 --> 00:44:27,831
Аз просто...

729
00:44:30,084 --> 00:44:33,044
Искам да останеш с мен, моля те.

730
00:44:33,045 --> 00:44:35,963
Не искам нищо от никого.

731
00:44:35,964 --> 00:44:37,549
Аз просто...

732
00:44:38,801 --> 00:44:41,637
Трябва да се оправя с това, става ли?

733
00:45:01,115 --> 00:45:03,617
Трябва да оправя нещата.

734
00:45:06,870 --> 00:45:08,205
Трябва да помисля.

735
00:45:15,921 --> 00:45:18,298
Ще ме убие.

736
00:45:19,299 --> 00:45:21,926
Теса, успокой се.

737
00:45:21,927 --> 00:45:23,886
Тя няма да те нарани.

738
00:45:23,887 --> 00:45:26,515
Защо просто не изтичаме до вратата?

739
00:45:30,978 --> 00:45:33,563
Тази дама е възрастна и не може да избяга.

740
00:45:33,564 --> 00:45:36,149
Мога ли да отида с Рая?

741
00:45:36,150 --> 00:45:37,525
Трябва да направим нещо.

742
00:45:37,526 --> 00:45:39,319
- Недей. - Не мога повече.

743
00:45:40,446 --> 00:45:44,407
Има бомба в раницата.

744
00:45:44,408 --> 00:45:46,994
Боже мой!

745
00:45:48,829 --> 00:45:49,913
Бомба?

746
00:45:51,165 --> 00:45:54,710
Боже, не искам да си тръгна така.

747
00:45:58,338 --> 00:46:00,632
Ето.

748
00:46:01,967 --> 00:46:04,678
Ето, ето.

749
00:46:07,514 --> 00:46:08,390
Тук!

750
00:46:10,726 --> 00:46:13,562
Добре.

751
00:46:15,647 --> 00:46:16,731
Добре.

752
00:46:16,732 --> 00:46:18,025
Седнете!

753
00:46:19,067 --> 00:46:20,235
Седнете!

754
00:46:28,660 --> 00:46:30,953
Чувал ли си един обирджия да взема столове за хората?

755
00:46:30,954 --> 00:46:33,540
Не, но видяхте местопрестъпленията.

756
00:46:38,170 --> 00:46:39,171
Сега...

757
00:46:39,922 --> 00:46:42,507
Сега няма нужда да се изправяш.

758
00:46:42,508 --> 00:46:46,720
Знам какво е да си на крака цял ден.

759
00:46:50,808 --> 00:46:53,100
Шефе, имаме планове за банката.

760
00:46:53,101 --> 00:46:56,062
Можем да влезем вътре, димяща граната, да го щурмуваме.

761
00:46:56,063 --> 00:46:57,605
Телър каза, че има бомба.

762
00:46:57,606 --> 00:46:59,649
Не съм сигурна, че има опит с оръжията.

763
00:46:59,650 --> 00:47:02,152
Сигурен ли си?

764
00:47:02,694 --> 00:47:03,903
Може да е фалшив.

765
00:47:03,904 --> 00:47:07,240
Или го е научила от нета и е истина.

766
00:47:07,241 --> 00:47:11,118
Добре, щом не знаем в момента, ще изчакаме.

767
00:47:11,119 --> 00:47:13,080
Не можем да влезем с четирима заложници.

768
00:47:14,039 --> 00:47:14,872
Виж.

769
00:47:14,873 --> 00:47:17,083
Мисля, че трябва да доведем ФБР тук.

770
00:47:17,084 --> 00:47:19,919
- Това не е обикновен обирджия.

771
00:47:19,920 --> 00:47:22,130
Не, тя е убиец.

772
00:47:22,881 --> 00:47:24,883
Тя дори не се опита да ги спре да си тръгнат.

773
00:47:25,384 --> 00:47:27,927
Тя буквално взема столове за хората.

774
00:47:27,928 --> 00:47:31,265
Един свидетел каза, че не е като нея.

775
00:47:31,974 --> 00:47:34,475
Още един свидетел каза, че е добро момиче.

776
00:47:34,476 --> 00:47:36,686
Мисля, че току-що се е счупила.

777
00:47:36,687 --> 00:47:39,021
Добре, какво я спира да излезе

778
00:47:39,022 --> 00:47:40,439
и да взривя шибаната банка?

779
00:47:40,440 --> 00:47:41,983
Виж, виж.

780
00:47:41,984 --> 00:47:44,278
Този детектив има добро око, нали?

781
00:47:44,778 --> 00:47:46,654
Мисля, че можем да приключим по мирен начин.

782
00:47:46,655 --> 00:47:50,033
Ако ФБР се намеси, те ще го превземат.

783
00:47:50,617 --> 00:47:52,286
Може да нямат същите права като нас.

784
00:47:52,786 --> 00:47:54,787
Чакай, искаш да спреш обира, нали?

785
00:47:54,788 --> 00:47:56,582
Не, искам да спася живота й.

786
00:47:58,625 --> 00:48:02,254
Виждали сме да изхвърлят нещата й и лекарства за детето й.

787
00:48:04,131 --> 00:48:06,258
Това е да й дадеш шанс.

788
00:48:07,718 --> 00:48:08,885
Слушай.

789
00:48:08,886 --> 00:48:10,803
Да изчакаме да се обадим на ФБР.

790
00:48:10,804 --> 00:48:13,723
Да изчакаме да ни се обадят.

791
00:48:13,724 --> 00:48:15,434
Става ли?

792
00:48:17,144 --> 00:48:19,479
Да я върнем на телефона.

793
00:48:21,607 --> 00:48:22,899
Да я върнем на линия.

794
00:48:22,900 --> 00:48:24,358
- Да, сър!

795
00:48:24,359 --> 00:48:27,403
Дан, искаш ли ти да го направиш?

796
00:48:27,404 --> 00:48:29,239
Детектив Реймънд.

797
00:48:30,490 --> 00:48:31,450
Ти си виновен.

798
00:48:36,330 --> 00:48:38,916
Тези телефони!

799
00:48:40,417 --> 00:48:42,668
Тези телефони ме подлудяват.

800
00:48:42,669 --> 00:48:44,545
Искам да ги дезактивирам.

801
00:48:44,546 --> 00:48:48,716
- По-добре да говориш с тях.

802
00:48:48,717 --> 00:48:50,176
Яния.

803
00:48:50,177 --> 00:48:52,094
Не, искам да ги спра.

804
00:48:52,095 --> 00:48:54,514
Яния.

805
00:48:55,140 --> 00:48:57,225
Може би ще искаш да отговориш.

806
00:48:57,809 --> 00:49:00,896
Може да имат идея как да те измъкнат жив и здрав.

807
00:49:02,356 --> 00:49:03,398
на дъщеря ви.

808
00:49:22,668 --> 00:49:23,585
Здравей.

809
00:49:25,045 --> 00:49:27,213
Яния, отново съм детектив Реймънд.

810
00:49:27,214 --> 00:49:30,342
- Благодаря, че ми отговори.

811
00:49:32,135 --> 00:49:34,137
Защо имаш толкова много полиция?

812
00:49:37,432 --> 00:49:38,767
Само за мен?

813
00:49:39,643 --> 00:49:42,187
Казах ти, че няма да обирам банката.

814
00:49:42,771 --> 00:49:45,606
Получаваме информация, че заподозреният е на живо.

815
00:49:45,607 --> 00:49:47,900
И ние ще се погрижим за това за нашите зрители.

816
00:49:47,901 --> 00:49:49,403
Да, да, имаме я.

817
00:49:49,945 --> 00:49:51,822
Трябваше да осребря чека си.

818
00:49:52,656 --> 00:49:55,200
Никога не съм крал нищо в живота си.

819
00:49:55,909 --> 00:49:58,954
Дори не знаех, че имам този пистолет.

820
00:49:59,830 --> 00:50:03,207
Затова се опитвам да ви кажа.

821
00:50:03,208 --> 00:50:05,419
Не исках това да се случи.

822
00:50:05,919 --> 00:50:09,673
И ти го каза напълно ясно, така че какво ще кажеш да спрем това, Яния?

823
00:50:10,882 --> 00:50:13,759
Не мога да ги оставя да ме застрелят.

824
00:50:13,760 --> 00:50:15,511
Никой няма да те застреля.

825
00:50:15,512 --> 00:50:16,679
Не, той го каза.

826
00:50:16,680 --> 00:50:20,350
Каза, че ако ме види отново, ще ми пръсна мозъка.

827
00:50:21,560 --> 00:50:22,394
Кой го каза?

828
00:50:22,978 --> 00:50:24,979
Този полицай е някъде там!

829
00:50:24,980 --> 00:50:27,065
Каза, че ще ме убие.

830
00:50:27,566 --> 00:50:28,607
Офицерът е там.

831
00:50:28,608 --> 00:50:30,401
Изгони ме от пътя по-рано.

832
00:50:30,402 --> 00:50:32,903
И другата полицайка я видях.

833
00:50:32,904 --> 00:50:34,948
Тя вдигна колата ми.

834
00:50:36,533 --> 00:50:40,870
Казах им, че ми трябва колата.

835
00:50:40,871 --> 00:50:44,623
Защото, когато дъщеря ми се разболя, трябва да я заведа в болница.

836
00:50:44,624 --> 00:50:46,501
Нямам търпение за линейка!

837
00:50:47,919 --> 00:50:49,880
Добре, ще се справя.

838
00:50:50,547 --> 00:50:52,591
Всичко ще е наред.

839
00:50:53,091 --> 00:50:55,676
Обещавам ти, че никой няма да те нарани.

840
00:50:55,677 --> 00:50:59,848
Излез да поговорим.

841
00:51:00,432 --> 00:51:02,183
Не мога да дойда там.

842
00:51:02,184 --> 00:51:03,810
За да могат да ме застрелят.

843
00:51:04,603 --> 00:51:08,230
Имах нужда от парите си, за да взема лекарства на дъщеря си.

844
00:51:08,231 --> 00:51:09,357
Болна е.

845
00:51:10,108 --> 00:51:11,485
Яния.

846
00:51:12,027 --> 00:51:14,321
Излез и ще ти помогна.

847
00:51:14,946 --> 00:51:17,073
Ще ми помогнеш ли с шефа ми?

848
00:51:17,074 --> 00:51:20,159
Мисли, че аз съм организирал обира в този магазин.

849
00:51:20,160 --> 00:51:22,078
Този човек ме ограби.

850
00:51:22,079 --> 00:51:23,537
и той ме удари.

851
00:51:23,538 --> 00:51:26,123
Само защото чете името ми,

852
00:51:26,124 --> 00:51:29,211
Шефът ми помисли, че ме познава и си помисли, че аз съм го уредил!

853
00:51:30,670 --> 00:51:34,090
Тогава той не ми даде чека! Уволни ме!

854
00:51:34,091 --> 00:51:36,092
Шефът ми ме уволни.

855
00:51:36,093 --> 00:51:38,219
Уволни ме, защото училището ме извика.

856
00:51:38,220 --> 00:51:41,263
Каза ми да дойда да проверя детето си.

857
00:51:41,264 --> 00:51:42,682
Уволнил ме е.

858
00:51:43,725 --> 00:51:46,478
Лекарството на детето ми е много скъпо.

859
00:51:47,896 --> 00:51:49,480
Толкова е трудно.

860
00:51:49,481 --> 00:51:51,900
Работя толкова много.

861
00:51:52,400 --> 00:51:53,609
Имам две работи.

862
00:51:53,610 --> 00:51:55,862
Едвам се справя.

863
00:51:57,072 --> 00:51:59,950
Искам да направя това, което е правилно за моето дете.

864
00:52:00,617 --> 00:52:01,451
Това е всичко.

865
00:52:02,744 --> 00:52:04,161
Взеха я.

866
00:52:04,162 --> 00:52:07,790
Защото падна във ваната, защото е болна.

867
00:52:07,791 --> 00:52:10,210
Тя е изгубила равновесие, искаше да...

868
00:52:10,752 --> 00:52:12,587
Иска да се изкъпе.

869
00:52:13,171 --> 00:52:14,297
Тя падна.

870
00:52:14,923 --> 00:52:17,634
Тя имаше синини по гърба и те обвиняваха мен.

871
00:52:19,344 --> 00:52:20,470
Взеха я.

872
00:52:21,263 --> 00:52:23,390
Не им пукаше.

873
00:52:28,103 --> 00:52:30,062
Добре, прав си.

874
00:52:30,063 --> 00:52:33,649
И имаш пълното право да си разстроен, нали?

875
00:52:33,650 --> 00:52:36,903
Но можем да се опитаме да ти намерим помощ, Яния.

876
00:52:37,445 --> 00:52:39,156
Не искам да се тревожиш.

877
00:52:39,656 --> 00:52:41,949
Изгасих го.

878
00:52:41,950 --> 00:52:45,120
Днес ме изхвърлиха, няма къде да живеем.

879
00:52:47,247 --> 00:52:49,249
Лекарството на дъщеря ми...

880
00:52:50,584 --> 00:52:53,295
...е било пуснато на улицата.

881
00:52:53,962 --> 00:52:56,172
Казах й.

882
00:52:56,173 --> 00:52:58,257
Казах, че току-що ме уволниха.

883
00:52:58,258 --> 00:53:00,467
Шефът ми ще ми изпрати чека.

884
00:53:00,468 --> 00:53:03,095
Тя не можеше да чака три дни.

885
00:53:03,096 --> 00:53:04,848
Три дни!

886
00:53:06,391 --> 00:53:09,351
Не знаеш колко е трудно.

887
00:53:09,352 --> 00:53:11,979
да се погрижа за моето дете.

888
00:53:11,980 --> 00:53:13,565
от това, което правя.

889
00:53:15,442 --> 00:53:18,236
Не мога да взема половината от това, от което има нужда.

890
00:53:19,446 --> 00:53:21,281
И хазяинът не се интересуваше.

891
00:53:22,157 --> 00:53:24,451
Току-що ни заля с дъжд.

892
00:53:28,455 --> 00:53:30,957
Какво да й кажа, когато се върне?

893
00:53:33,543 --> 00:53:35,044
Това е твърде много.

894
00:53:35,045 --> 00:53:37,589
Аз съм всичко, което имаме.

895
00:53:41,176 --> 00:53:44,763
Никой не го е грижа, никой не ни вижда.

896
00:53:47,098 --> 00:53:48,600
Това е моят живот.

897
00:53:49,100 --> 00:53:53,855
Отново и отново.

898
00:53:58,777 --> 00:54:00,737
Не знам какво да правя.

899
00:54:02,072 --> 00:54:04,074
Можеш да го разбереш, нали?

900
00:54:05,617 --> 00:54:07,035
Нямам нищо.

901
00:54:08,119 --> 00:54:09,663
Да, да.

902
00:54:11,206 --> 00:54:13,541
Разбирам, че това може да е много.

903
00:54:17,462 --> 00:54:18,338
Виждам те.

904
00:54:20,966 --> 00:54:22,050
Чух ви.

905
00:54:24,135 --> 00:54:25,428
Яния, пука ми.

906
00:54:28,723 --> 00:54:30,475
Спокойно, става ли?

907
00:54:31,101 --> 00:54:33,519
Не ме познаваш, не ти пука.

908
00:54:33,520 --> 00:54:37,273
Искаш да дойда, за да може този човек да ме застреля.

909
00:54:37,274 --> 00:54:40,819
Не, не ви познавам.

910
00:54:41,861 --> 00:54:43,363
Но в теб познавам себе си.

911
00:54:44,155 --> 00:54:45,948
Не само, че съм израснала от една майка,

912
00:54:45,949 --> 00:54:48,451
но аз съм сама майка, нали?

913
00:54:48,952 --> 00:54:51,371
Всичко е за моя сметка.

914
00:54:51,871 --> 00:54:54,540
Един ден се прибрах от училище и ни изхвърлиха.

915
00:54:54,541 --> 00:54:58,128
Майка ми беше толкова ядосан.

916
00:55:00,171 --> 00:55:03,007
Тя беше толкова разстроена.

917
00:55:03,008 --> 00:55:05,593
Не, върви в друга посока.

918
00:55:06,094 --> 00:55:08,137
Това може да я отприщи, нали?

919
00:55:08,138 --> 00:55:10,098
На колко години беше?

920
00:55:12,017 --> 00:55:13,018
Бях на 9.

921
00:55:14,769 --> 00:55:17,772
Дъщеря ми е на осем.

922
00:55:19,441 --> 00:55:22,068
Разбирам, но знаеш ли какво?

923
00:55:22,652 --> 00:55:25,488
Помня, че казах на майка ми колко я обичам.

924
00:55:26,990 --> 00:55:28,365
Казах й, че я обичам.

925
00:55:28,366 --> 00:55:30,452
Казах й, че всичко ще е наред.

926
00:55:32,287 --> 00:55:34,372
Обещавам ти, Яния.

927
00:55:35,206 --> 00:55:36,541
всичко ще е наред.

928
00:55:38,126 --> 00:55:41,504
Ти и момичето ти ще сте добре.

929
00:55:45,675 --> 00:55:46,718
Ще се оправиш.

930
00:55:47,677 --> 00:55:49,511
Шефе, на живо сме.

931
00:55:49,512 --> 00:55:50,597
Какво?

932
00:55:52,432 --> 00:55:53,516
Добре, сложи го тук.

933
00:55:58,897 --> 00:56:01,231
Просто слушай, става ли?

934
00:56:01,232 --> 00:56:05,278
Звучи така, сякаш е бил наистина дълъг и опитващ се ден.

935
00:56:07,572 --> 00:56:09,991
Звучи така, сякаш не си спала.

936
00:56:10,700 --> 00:56:14,954
Мисля, че ако излезете, ще се справим с това, обещавам.

937
00:56:15,747 --> 00:56:18,374
Спри да го казваш!

938
00:56:18,375 --> 00:56:21,960
Няма да се измъкна, докато не го накарате да си тръгне.

939
00:56:21,961 --> 00:56:24,213
Тя става твърде емоционална, както и ти.

940
00:56:24,214 --> 00:56:26,090
Върни се да я помолиш да се предаде.

941
00:56:26,091 --> 00:56:29,885
Този, който ме блъсна от пътя и каза, че ще намери правен начин да ме убие.

942
00:56:29,886 --> 00:56:33,514
И другата, която ми е написала всички тези билети.

943
00:56:33,515 --> 00:56:36,183
- Тя знае, че не мога да си ги позволя!

944
00:56:36,184 --> 00:56:39,061
Защото на никой не му пука за мен.

945
00:56:39,062 --> 00:56:41,564
Така че не, няма да излизам.

946
00:56:45,151 --> 00:56:46,486
Какво...

947
00:56:48,655 --> 00:56:49,656
Какво?

948
00:56:54,661 --> 00:56:56,913
Ще я проверя.

949
00:57:09,926 --> 00:57:10,885
Добре ли си?

950
00:57:12,053 --> 00:57:12,887
Да.

951
00:57:15,682 --> 00:57:16,599
Хей, виж.

952
00:57:18,226 --> 00:57:19,727
Знам, че ти се подигравах.

953
00:57:22,147 --> 00:57:24,232
Беше много хубава работа.

954
00:57:25,483 --> 00:57:26,359
Съжалявам.

955
00:57:27,527 --> 00:57:29,320
Не знаех всичко това за теб.

956
00:57:33,241 --> 00:57:35,618
Добре ли сме?

957
00:57:54,762 --> 00:57:57,015
Как е по телевизията?

958
00:57:57,765 --> 00:58:00,976
Един от заложниците е бил на телефона си.

959
00:58:00,977 --> 00:58:03,020
Беше един от банкерите.

960
00:58:03,021 --> 00:58:05,689
Добре, заглушете телефона.

961
00:58:05,690 --> 00:58:08,400
Искам да разбера кой е този офицер, за когото говори.

962
00:58:08,401 --> 00:58:09,318
Готови сме, сър.

963
00:58:09,319 --> 00:58:11,904
Искам да знам кой е написал билета.

964
00:58:11,905 --> 00:58:13,406
Разбрано.

965
00:58:20,038 --> 00:58:22,915
Къде отиват тези камери?

966
00:58:22,916 --> 00:58:25,627
- В нашите канцеларията.

967
00:58:26,211 --> 00:58:27,962
- Искам да ги дезактивирам.

968
00:58:28,463 --> 00:58:32,216
- Не разбирам, къде са камерите?

969
00:58:32,217 --> 00:58:33,885
- Отзад.

970
00:58:34,552 --> 00:58:37,679
Не мърдай.

971
00:58:37,680 --> 00:58:38,932
Не мърдай.

972
00:58:51,903 --> 00:58:53,154
Отключи ли вратата?

973
00:58:53,947 --> 00:58:56,490
- Не, вляво е, отключено е.

974
00:58:56,491 --> 00:58:58,618
Притискаше я силно.

975
00:59:01,079 --> 00:59:02,496
Трябва да се махна от тук.

976
00:59:02,497 --> 00:59:05,250
Трябва да разбера дали вратата е отключена.

977
00:59:05,959 --> 00:59:08,752
Момиче, тя има бомба.

978
00:59:08,753 --> 00:59:11,005
Трябва да се махна от тук.

979
00:59:11,506 --> 00:59:15,468
Виж, ключовете са зад тезгяха.

980
00:59:24,852 --> 00:59:26,104
Теса.

981
00:59:27,939 --> 00:59:28,856
Теса!

982
00:59:45,957 --> 00:59:48,292
Внимавай с това.

983
00:59:48,293 --> 00:59:50,877
Да, работихме здраво над това.

984
00:59:50,878 --> 00:59:53,130
Знаеш ли много за електрониката?

985
00:59:53,131 --> 00:59:54,048
Не.

986
00:59:54,924 --> 00:59:55,842
Чакай.

987
01:00:00,930 --> 01:00:03,766
Какво стана, по дяволите?

988
01:00:06,603 --> 01:00:07,729
По дяволите!

989
01:00:12,358 --> 01:00:14,319
Теса, Теса, Теса.

990
01:00:14,944 --> 01:00:16,654
Теса!

991
01:00:18,990 --> 01:00:19,991
Какво правиш?

992
01:00:21,451 --> 01:00:23,995
Трябва да отида до тоалетната.

993
01:00:25,538 --> 01:00:27,081
Всички трябва да тръгваме.

994
01:00:27,582 --> 01:00:29,833
Добре.

995
01:00:29,834 --> 01:00:32,670
Има ли тоалетна тук?

996
01:00:33,254 --> 01:00:34,547
Да, ето там е.

997
01:00:36,132 --> 01:00:37,425
Добре.

998
01:00:38,343 --> 01:00:40,219
Добре, един по един.

999
01:00:52,649 --> 01:00:53,900
Не, нищо.

1000
01:00:54,484 --> 01:00:56,069
Нито един билет на нейно име?

1001
01:00:58,029 --> 01:01:00,406
Не, може да е била в окръг Даил, можем да проверим там.

1002
01:01:01,449 --> 01:01:02,367
Добре.

1003
01:01:07,288 --> 01:01:08,665
Не ме чувате!

1004
01:01:10,792 --> 01:01:12,919
Какво мислиш, че правят там?

1005
01:01:14,462 --> 01:01:15,797
Искаш мента?

1006
01:01:18,508 --> 01:01:20,760
Там ли са всички ментови бонбони, когато ги изгася?

1007
01:01:21,803 --> 01:01:25,138
Колкото и да ми плащате, знам, че мога да имам мента.

1008
01:01:25,139 --> 01:01:26,556
Вижте, съжалявам.

1009
01:01:26,557 --> 01:01:30,645
но тя ни държи тук, а вие се държите с нея като мъченик.

1010
01:01:31,437 --> 01:01:32,854
Това е грешка.

1011
01:01:32,855 --> 01:01:34,564
Теса, достатъчно.

1012
01:01:34,565 --> 01:01:35,732
Не, остави я да говори.

1013
01:01:35,733 --> 01:01:37,443
Не, тя трябва да млъкне.

1014
01:01:37,985 --> 01:01:39,277
На колко години си?

1015
01:01:39,278 --> 01:01:40,445
Защо?

1016
01:01:40,446 --> 01:01:43,115
Защото не познавам никого.

1017
01:01:43,116 --> 01:01:45,659
които могат да чуят какво казва.

1018
01:01:45,660 --> 01:01:47,245
и не чувствам нищо.

1019
01:01:47,995 --> 01:01:49,747
Не казвам, че е правилно.

1020
01:01:51,249 --> 01:01:52,792
и не съм съгласен,

1021
01:01:53,501 --> 01:01:56,337
Но се надявам да се получи, скъпа.

1022
01:01:58,131 --> 01:01:59,090
Благодаря.

1023
01:02:07,974 --> 01:02:10,560
Винаги държат въздуха високо тук.

1024
01:02:12,270 --> 01:02:15,273
Имам сако в офиса.

1025
01:02:17,567 --> 01:02:18,776
И ето тук.

1026
01:02:20,653 --> 01:02:21,904
Мога да ти го донеса.

1027
01:02:34,876 --> 01:02:36,251
Това е лудост.

1028
01:02:36,252 --> 01:02:39,213
- Има бомба.

1029
01:02:41,424 --> 01:02:43,009
Хм...

1030
01:02:43,634 --> 01:02:44,552
Ето го.

1031
01:02:45,762 --> 01:02:46,763
Благодаря.

1032
01:02:52,935 --> 01:02:57,273
Мирише хубаво, харесва ми парфюма.

1033
01:02:57,774 --> 01:02:58,858
Скъпи ли са?

1034
01:03:00,818 --> 01:03:03,988
Подарък ми е от съпруга ми.

1035
01:03:05,323 --> 01:03:07,325
Добър ли е с теб?

1036
01:03:07,909 --> 01:03:10,870
Той е най-добрия.

1037
01:03:13,331 --> 01:03:14,499
Браво на теб.

1038
01:03:16,334 --> 01:03:18,836
Трябва да внимаваш с кого имаш дете.

1039
01:03:20,838 --> 01:03:23,925
Изглежда, че днес си имал много работа.

1040
01:03:24,717 --> 01:03:28,554
Чернокожите винаги имат нещо да превъзмогнят.

1041
01:03:33,309 --> 01:03:35,186
Това семейството ти ли е?

1042
01:03:36,729 --> 01:03:38,231
Да, така е.

1043
01:03:40,858 --> 01:03:43,569
Голяма тухлена къща в предградията, а?

1044
01:03:44,070 --> 01:03:45,403
Не е толкова голям.

1045
01:03:45,404 --> 01:03:47,156
За мен е голямо.

1046
01:03:48,574 --> 01:03:50,243
Хм.

1047
01:03:50,868 --> 01:03:53,412
Моят апартамент не е по-голям от тази стая.

1048
01:03:55,790 --> 01:03:57,500
Винаги съм мечтал.

1049
01:03:58,000 --> 01:04:00,837
да имаме такова място за мен и моето бебе.

1050
01:04:03,172 --> 01:04:06,425
На колко години са децата ви?

1051
01:04:08,886 --> 01:04:11,054
Най-голямата ми дъщеря е Дженифър.

1052
01:04:11,055 --> 01:04:14,266
а тя е на 16.

1053
01:04:14,267 --> 01:04:16,269
И...

1054
01:04:18,521 --> 01:04:23,025
най-малкият ми син е Джасмин.

1055
01:04:23,818 --> 01:04:26,320
а тя е на седем.

1056
01:04:28,239 --> 01:04:31,450
Ария, това е дъщеря ми.

1057
01:04:32,702 --> 01:04:36,413
Има толкова усложнения, че се надявам да израсне.

1058
01:04:36,414 --> 01:04:38,124
особено конфискациите.

1059
01:04:40,167 --> 01:04:42,295
Виждал съм ви тук с нея.

1060
01:04:43,921 --> 01:04:45,339
Колко сте внимателен.

1061
01:04:48,050 --> 01:04:49,927
Виждам тези неща.

1062
01:04:54,891 --> 01:04:56,183
За каквото си струва.

1063
01:04:56,976 --> 01:05:00,021
Виждам много самотни майки да идват тук.

1064
01:05:01,772 --> 01:05:04,066
Кълна се, че ако нямах съпруга си,

1065
01:05:04,817 --> 01:05:06,151
Не знам какво бих направил.

1066
01:05:06,152 --> 01:05:08,988
Не, ти ще се оправяш.

1067
01:05:10,448 --> 01:05:14,952
Трябва да разберем.

1068
01:05:16,370 --> 01:05:19,832
за да можеш да се върнеш при дъщеря си.

1069
01:05:21,667 --> 01:05:25,671
И мога да се върна при семейството си.

1070
01:05:27,214 --> 01:05:29,133
Ще го направиш.

1071
01:05:30,176 --> 01:05:33,054
Но ще ме вкарат в затвора за всичко това.

1072
01:05:38,392 --> 01:05:41,562
Яния, няма да те лъжа.

1073
01:05:43,439 --> 01:05:45,023
Това е лошо.

1074
01:05:45,024 --> 01:05:45,983
Знам.

1075
01:05:48,069 --> 01:05:50,529
Ще останеш там за известно време.

1076
01:05:51,822 --> 01:05:53,532
но ще се измъкнеш.

1077
01:05:54,158 --> 01:05:56,994
и дъщеря ви ще чака.

1078
01:05:59,538 --> 01:06:01,415
И какво значи това за нея?

1079
01:06:02,166 --> 01:06:03,459
Приемна грижа?

1080
01:06:06,003 --> 01:06:06,921
Не.

1081
01:06:09,465 --> 01:06:12,969
Има ли някой в семейството ти, който да помогне?

1082
01:06:14,011 --> 01:06:14,929
Не.

1083
01:06:15,846 --> 01:06:18,766
Не я искам близо до сестра ми и майка ми.

1084
01:06:19,517 --> 01:06:20,559
Всичко е наред.

1085
01:06:21,143 --> 01:06:24,396
Всичко е наред, защото всички ще си тръгнем от тук.

1086
01:06:24,397 --> 01:06:27,607
веднага щом го пуснаха.

1087
01:06:27,608 --> 01:06:30,111
Веднага щом се отърват от ченгето.

1088
01:06:39,245 --> 01:06:40,079
Мамка му!

1089
01:06:42,581 --> 01:06:46,710
- Знаех си, че няма да е дълго.

1090
01:06:46,711 --> 01:06:49,338
Трябва да ми помогнеш да намеря този полицай.

1091
01:06:59,056 --> 01:06:59,932
Какво е това?

1092
01:07:04,812 --> 01:07:06,564
- Не знам.

1093
01:07:18,909 --> 01:07:20,119
Какво казват?

1094
01:07:25,082 --> 01:07:27,043
Казват: "Свободна Яниа."

1095
01:07:32,840 --> 01:07:34,175
Те са тук заради теб.

1096
01:07:34,967 --> 01:07:35,968
По новините е.

1097
01:07:38,429 --> 01:07:40,890
Свобода за Яния!

1098
01:07:41,640 --> 01:07:47,688
Свобода! Свобода за Яния! Свобода за Яния!

1099
01:07:54,236 --> 01:08:00,910
Свобода за Яния! Свобода за Яния!

1100
01:08:03,412 --> 01:08:07,082
Да видим дали ще мога да вляза в тълпата и да видя какво става.

1101
01:08:07,083 --> 01:08:09,209
Здравейте, госпожо, защо сте тук?

1102
01:08:09,210 --> 01:08:12,003
Защото сме уморени от всички тези глупости!

1103
01:08:12,004 --> 01:08:15,840
Не можем да имаме пъстър език.

1104
01:08:15,841 --> 01:08:17,842
Казвам се Бени и я познавам.

1105
01:08:17,843 --> 01:08:20,346
Не лъже, мина през това.

1106
01:08:20,846 --> 01:08:22,389
Тук съм заради теб, Яния.

1107
01:08:25,226 --> 01:08:27,560
Аз съм без дом, а тя почти няма нищо.

1108
01:08:27,561 --> 01:08:29,688
Но тя направи така, че да имам нещо за ядене.

1109
01:08:30,439 --> 01:08:34,318
Но знаете, че я издирват за убийство.

1110
01:08:35,111 --> 01:08:37,112
Но какво направиха тези негодници?

1111
01:08:37,113 --> 01:08:38,279
По дяволите, разбирам.

1112
01:08:38,280 --> 01:08:40,240
Всички тези глупости ще те приспособят.

1113
01:08:40,241 --> 01:08:42,242
Върви на живо, Яня, на живо по телефона.

1114
01:08:42,243 --> 01:08:45,453
Искам да се извиня на нашите зрители за езика.

1115
01:08:45,454 --> 01:08:48,331
Но както можете да видите, тълпата се чувства

1116
01:08:48,332 --> 01:08:51,918
много разгорещена и емоционална в тази ситуация.

1117
01:08:51,919 --> 01:08:52,877
Трябва да ти кажа,

1118
01:08:52,878 --> 01:08:55,713
Тълпата е в пълна подкрепа.

1119
01:08:55,714 --> 01:08:57,882
на предполагаемия банков обирджия.

1120
01:08:57,883 --> 01:09:00,052
Не съм виждал подобно нещо.

1121
01:09:03,472 --> 01:09:05,807
Добре, всички вън.

1122
01:09:05,808 --> 01:09:08,102
- Хайде, да вървим.

1123
01:09:08,602 --> 01:09:10,937
Началник, вие отговаряхте, а сега ние отговаряме.

1124
01:09:10,938 --> 01:09:12,188
Така ли?

1125
01:09:12,189 --> 01:09:14,608
Джим, дръж монитора.

1126
01:09:15,609 --> 01:09:17,569
- Сюзън, нека те доведа.

1127
01:09:17,570 --> 01:09:19,988
Хайде, Брайс, знаеш, че всичко е под контрол.

1128
01:09:19,989 --> 01:09:22,782
Това се случва от часове, бих казал, че не е така.

1129
01:09:22,783 --> 01:09:25,286
Току-що се опитахме да я измъкнем.

1130
01:09:25,870 --> 01:09:26,744
Добре.

1131
01:09:26,745 --> 01:09:29,038
Това е цялата цел, нали?

1132
01:09:29,039 --> 01:09:29,957
Да.

1133
01:09:30,541 --> 01:09:31,958
Седем заложници?

1134
01:09:31,959 --> 01:09:33,168
Тя пусна двама.

1135
01:09:33,169 --> 01:09:34,377
И бомба.

1136
01:09:34,378 --> 01:09:36,546
Предполагаме, но...

1137
01:09:36,547 --> 01:09:40,967
Имам чувството, че ще се предаде мирно.

1138
01:09:40,968 --> 01:09:41,927
Чувство?

1139
01:09:42,511 --> 01:09:48,100
Да, нашият офицер, с когото тя се свърза, детектив Реймънд, точно тук.

1140
01:09:48,893 --> 01:09:49,726
Този офицер?

1141
01:09:49,727 --> 01:09:50,643
Да.

1142
01:09:50,644 --> 01:09:53,313
Добре, слушай, шефе.

1143
01:09:53,314 --> 01:09:55,356
Остави тази жена да живее.

1144
01:09:55,357 --> 01:09:57,483
и да се разконцентрираме пред банката.

1145
01:09:57,484 --> 01:09:59,360
Не мисля, че всичко е под контрол.

1146
01:09:59,361 --> 01:10:00,987
Не съм съгласен.

1147
01:10:00,988 --> 01:10:02,572
Тя хладнокръвно е убила шефа си.

1148
01:10:02,573 --> 01:10:06,743
Тя има бомба в банката, а ти я свързваш с офицер.

1149
01:10:06,744 --> 01:10:08,662
Не мисля, че всичко е под контрол.

1150
01:10:09,163 --> 01:10:11,957
Така че, както казах, ние поемаме.

1151
01:10:12,958 --> 01:10:16,337
- Агент Брайс... - Началник Уилсън, знаете какво следва.

1152
01:10:16,837 --> 01:10:19,465
Това е конфедерално, така че ние поемаме.

1153
01:10:24,803 --> 01:10:26,554
Трябва да намерим този полицай.

1154
01:10:26,555 --> 01:10:28,098
Добре.

1155
01:10:34,355 --> 01:10:36,190
Знам, че не си спомняш.

1156
01:10:37,107 --> 01:10:40,401
но излизах от чека от другата страна на улицата.

1157
01:10:40,402 --> 01:10:44,406
и се опита да ме накараш да отворя сметка тук.

1158
01:10:46,575 --> 01:10:49,411
Каза ми да спра да им давам пари.

1159
01:10:52,414 --> 01:10:54,792
Отворих сметка заради теб.

1160
01:11:00,798 --> 01:11:02,591
Защо ти пука толкова много?

1161
01:11:12,518 --> 01:11:15,396
Преди работих в източен Дале и...

1162
01:11:16,647 --> 01:11:19,108
всички жени, които идват с пари.

1163
01:11:19,733 --> 01:11:23,028
щяха да получат кредитни карти и заеми, сякаш са нищо.

1164
01:11:23,904 --> 01:11:27,449
Затова поисках да ме преместят тук, за да мога да ни помогна.

1165
01:11:29,410 --> 01:11:31,578
Но имаше толкова много червена лента.

1166
01:11:32,079 --> 01:11:35,291
толкова много, че да не можем да вървим напред.

1167
01:11:38,627 --> 01:11:40,838
Просто исках да променя нещо.

1168
01:11:41,547 --> 01:11:43,382
Ти променяш нещата.

1169
01:11:43,882 --> 01:11:46,468
Казва го жената, която обира банката.

1170
01:11:47,970 --> 01:11:49,930
Не си добър човек.

1171
01:11:50,556 --> 01:11:54,310
Съжалявам, че съм сприхав, но стоим тук от часове.

1172
01:11:55,227 --> 01:11:57,186
И става много горещо.

1173
01:11:57,187 --> 01:11:59,440
Да, защо е толкова горещо тук?

1174
01:12:06,030 --> 01:12:07,906
Изгасили са климатика.

1175
01:12:08,866 --> 01:12:12,661
Те не ме познавам, защото спя в такава жега.

1176
01:12:13,829 --> 01:12:15,539
Нямаш ли климатик?

1177
01:12:17,166 --> 01:12:18,000
Не.

1178
01:12:19,376 --> 01:12:21,712
Аз съм роден през 1943 г.

1179
01:12:22,212 --> 01:12:24,505
Дори не знаем нищо за климатик.

1180
01:12:24,506 --> 01:12:26,383
или тоалетната, където израснах.

1181
01:12:27,301 --> 01:12:30,678
Не знаете колко добре го спечелихте.

1182
01:12:30,679 --> 01:12:32,681
Дори и ти.

1183
01:12:34,224 --> 01:12:35,391
Защото, скъпа,

1184
01:12:35,392 --> 01:12:36,976
Колкото и да е лошо,

1185
01:12:36,977 --> 01:12:39,271
винаги има някой по-лош.

1186
01:12:40,147 --> 01:12:41,065
Знам.

1187
01:12:41,648 --> 01:12:43,484
Затова винаги се опитвам да съм благодарен.

1188
01:12:44,318 --> 01:12:46,319
Скъпа, върви си.

1189
01:12:46,320 --> 01:12:49,406
и да се предадем, е да сме благодарни.

1190
01:12:55,704 --> 01:12:57,456
Не исках да го направя.

1191
01:12:59,124 --> 01:13:00,125
Става ли?

1192
01:13:00,793 --> 01:13:02,669
Аз...

1193
01:13:03,253 --> 01:13:04,380
Аз просто...

1194
01:13:06,298 --> 01:13:08,550
Когато бях в болницата с дъщеря ми,

1195
01:13:09,343 --> 01:13:10,594
Аз просто...

1196
01:13:12,554 --> 01:13:15,974
Нещо вътре в мен се счупи и аз просто...

1197
01:13:17,059 --> 01:13:20,270
Имам чувството, че от тогава се рея извън себе си.

1198
01:13:23,899 --> 01:13:25,401
Знаеш ли, това...

1199
01:13:26,235 --> 01:13:28,028
Тази болница...

1200
01:13:29,613 --> 01:13:30,614
Не им пука.

1201
01:13:32,658 --> 01:13:35,953
Моето бебе беше недоносено.

1202
01:13:36,829 --> 01:13:38,789
така че, когато ми изтекоха водите,

1203
01:13:39,498 --> 01:13:42,543
Казваха ми всичко, което и беше наред и...

1204
01:13:44,878 --> 01:13:46,672
Просто знаех, че нещо не е наред.

1205
01:13:47,798 --> 01:13:50,300
Докторът ми каза да седна.

1206
01:13:50,968 --> 01:13:52,052
Той каза: "Седни!"

1207
01:13:52,845 --> 01:13:54,011
И знаех, че не е правилно.

1208
01:13:54,012 --> 01:13:58,225
и се опитваха да ме карат да се откажа от детето си.

1209
01:14:00,602 --> 01:14:02,354
Знам, че звучи лудо, но...

1210
01:14:04,356 --> 01:14:08,152
Казвам истината и когато нямаш застраховка...

1211
01:14:10,904 --> 01:14:12,322
Вярвам ти.

1212
01:14:13,198 --> 01:14:16,660
Хората не знаят колко е скъпа да си беден.

1213
01:14:19,705 --> 01:14:21,915
Просто си нямам никого.

1214
01:14:24,376 --> 01:14:27,212
Е, хвана ме.

1215
01:14:33,427 --> 01:14:36,513
Ще вземеш ли дъщеря ми, когато ме арестуват?

1216
01:14:38,891 --> 01:14:41,476
Приемна грижа, просто...

1217
01:14:41,477 --> 01:14:43,937
Да я задържим, докато се измъкна?

1218
01:14:45,772 --> 01:14:47,607
Тя също няма да има проблем.

1219
01:14:47,608 --> 01:14:49,692
защото е добро момиче.

1220
01:14:49,693 --> 01:14:52,029
Засега е по-добре от всеки друг.

1221
01:14:52,988 --> 01:14:54,865
Не трябваше да идва.

1222
01:14:57,993 --> 01:14:59,911
Моля те.

1223
01:14:59,912 --> 01:15:03,207
Защото нямам никой друг, който да го направи.

1224
01:15:07,336 --> 01:15:09,463
Ще го направя.

1225
01:15:10,964 --> 01:15:12,591
Ще говоря със съпруга си.

1226
01:15:13,300 --> 01:15:17,721
и знам, че ще се съгласи.

1227
01:15:19,264 --> 01:15:20,390
Ще го направя.

1228
01:15:20,974 --> 01:15:21,892
Благодаря.

1229
01:15:25,854 --> 01:15:26,939
Съжалявам.

1230
01:15:27,564 --> 01:15:29,566
- Чувствам се зле.

1231
01:15:30,817 --> 01:15:31,860
О, да.

1232
01:15:32,694 --> 01:15:34,613
Ще й донесеш ли малко вода?

1233
01:15:37,616 --> 01:15:40,369
Чакай, ти диабетик ли си?

1234
01:15:41,078 --> 01:15:42,286
Да.

1235
01:15:42,287 --> 01:15:43,412
Не, не.

1236
01:15:43,413 --> 01:15:45,998
Добре, трябва да я пуснем.

1237
01:15:45,999 --> 01:15:47,667
Добре, Теса.

1238
01:15:47,668 --> 01:15:49,627
Добре, г-це Изабела.

1239
01:15:49,628 --> 01:15:51,754
- Добре, хайде, г-це Изабела.

1240
01:15:51,755 --> 01:15:52,838
Хайде.

1241
01:15:52,839 --> 01:15:54,632
Много съжалявам.

1242
01:15:54,633 --> 01:15:56,969
Добре, държа те.

1243
01:15:59,304 --> 01:16:02,473
Грижи се за себе си, момиче.

1244
01:16:02,474 --> 01:16:05,185
Добре.

1245
01:16:05,769 --> 01:16:07,270
Хайде, г-це Изабела.

1246
01:16:07,271 --> 01:16:09,855
Погрижи се да получи помощ.

1247
01:16:09,856 --> 01:16:11,191
Добре.

1248
01:16:18,907 --> 01:16:20,617
Тя има нужда от доктор!

1249
01:16:22,369 --> 01:16:24,453
Тя има нужда от доктор!

1250
01:16:24,454 --> 01:16:27,665
Хей, тя е клиент.

1251
01:16:27,666 --> 01:16:29,667
Внимавай, тя е диабетик.

1252
01:16:29,668 --> 01:16:30,961
Махни си ръцете от мен!

1253
01:16:34,256 --> 01:16:36,424
Слушай, не мога да те пусна вътре, съжалявам.

1254
01:16:36,425 --> 01:16:39,844
Тя ми вярва, няма да оставя родителите си там.

1255
01:16:39,845 --> 01:16:41,013
Госпожо.

1256
01:16:47,519 --> 01:16:49,937
Един от вашите полицаи е пуснал заложник в сградата.

1257
01:16:49,938 --> 01:16:51,148
Махни се от мен.

1258
01:16:52,107 --> 01:16:56,277
Свобода за Яния!

1259
01:16:56,278 --> 01:16:59,364
Свобода за Яния!

1260
01:16:59,948 --> 01:17:01,533
Надявам се, че ще е добре.

1261
01:17:02,659 --> 01:17:03,535
Хванаха я.

1262
01:17:04,620 --> 01:17:06,204
Добре.

1263
01:17:13,253 --> 01:17:15,004
Детектив Реймънд.

1264
01:17:15,005 --> 01:17:17,048
Да, тя е диабетичка.

1265
01:17:17,049 --> 01:17:18,466
Трябва да проверя нивото й.

1266
01:17:18,467 --> 01:17:20,343
Ще ми кажеш ли, че е добре?

1267
01:17:20,344 --> 01:17:23,305
Аз съм агент Брайс от ФБР.

1268
01:17:23,805 --> 01:17:25,015
Ами...

1269
01:17:26,266 --> 01:17:27,976
Къде е детектив Реймънд?

1270
01:17:28,560 --> 01:17:30,228
- Аз съм прав...

1271
01:17:31,730 --> 01:17:34,982
Сега ние поемаме следствието.

1272
01:17:34,983 --> 01:17:36,525
Как са всички там?

1273
01:17:36,526 --> 01:17:39,195
Трябва да говоря с детектив Реймънд.

1274
01:17:39,196 --> 01:17:41,113
Съжалявам, госпожо, трябва да поговорим.

1275
01:17:41,114 --> 01:17:42,741
Този полицай тръгна ли си?

1276
01:17:43,784 --> 01:17:45,284
Кой офицер е това, госпожо?

1277
01:17:45,285 --> 01:17:48,454
Затова трябва да говоря с детектив Реймънд.

1278
01:17:48,455 --> 01:17:49,538
защото знае.

1279
01:17:49,539 --> 01:17:51,624
Вижте, госпожо, това продължава достатъчно дълго.

1280
01:17:51,625 --> 01:17:54,835
Време е да пуснеш заложниците и да се предадете.

1281
01:17:54,836 --> 01:17:58,673
Няма да ходя никъде, докато не знам, че полицайът си е тръгнал!

1282
01:17:58,674 --> 01:18:00,633
Няма да го правя отново!

1283
01:18:00,634 --> 01:18:01,926
Госпожо, когато обирате банка,

1284
01:18:01,927 --> 01:18:04,720
ти няма да избираш какво да правиш.

1285
01:18:04,721 --> 01:18:07,139
Няма да обирам банката!

1286
01:18:07,140 --> 01:18:08,850
Това е федерално престъпление.

1287
01:18:09,434 --> 01:18:12,853
Трябва да излезете от банката.

1288
01:18:12,854 --> 01:18:15,982
Няма да дойда, докато не знам, че полицайът си е тръгнал.

1289
01:18:16,483 --> 01:18:17,567
Госпожо.

1290
01:18:19,444 --> 01:18:22,530
Не ми дава да говоря с детектив Реймънд.

1291
01:18:22,531 --> 01:18:24,532
Трябва да говоря с детектив Реймънд!

1292
01:18:24,533 --> 01:18:28,744
Моля ви, доведете детектив Реймънд.

1293
01:18:28,745 --> 01:18:30,996
Сега ми говори, кой е този?

1294
01:18:30,997 --> 01:18:33,791
Аз съм Никол, управителят.

1295
01:18:33,792 --> 01:18:35,793
Никол, тя трябва да говори с мен.

1296
01:18:35,794 --> 01:18:38,755
Моля ви, доведете детектив Реймънд.

1297
01:18:41,425 --> 01:18:44,385
- Това нещо ме влудява!

1298
01:18:44,386 --> 01:18:47,012
- Яня, не е нужно да го правиш.

1299
01:18:47,013 --> 01:18:49,515
Яня, моля те!

1300
01:18:49,516 --> 01:18:51,225
Какво прави сега, госпожо?

1301
01:18:51,226 --> 01:18:53,436
Всички заедно можем да си тръгнем.

1302
01:18:53,437 --> 01:18:55,896
- Яниа, можем да го направим!

1303
01:18:55,897 --> 01:18:57,690
- Яния, моля те, недей... - Толкова е шумно!

1304
01:18:57,691 --> 01:19:00,317
Затвори телефона!

1305
01:19:00,318 --> 01:19:01,528
Недей, моля те!

1306
01:19:03,196 --> 01:19:05,073
Никол!

1307
01:19:06,158 --> 01:19:07,825
- Моля ви! - Моля ви, не го правете!

1308
01:19:07,826 --> 01:19:10,119
- Моля те, недей!

1309
01:19:10,120 --> 01:19:11,538
Хайде!

1310
01:19:15,709 --> 01:19:18,628
Моля те.

1311
01:19:21,298 --> 01:19:22,507
Дъщеря ми е направила това.

1312
01:19:24,092 --> 01:19:25,552
Нейния научен панаирен проект.

1313
01:19:26,303 --> 01:19:27,846
Побърква ме.

1314
01:19:29,264 --> 01:19:31,850
Не е бомба?

1315
01:19:34,644 --> 01:19:35,561
Не.

1316
01:19:35,562 --> 01:19:37,272
Не е бомба, а...

1317
01:19:40,609 --> 01:19:42,652
Мислят, че това е бомба?

1318
01:19:44,905 --> 01:19:45,822
През цялото това време?

1319
01:19:48,617 --> 01:19:51,243
Не е...

1320
01:19:51,244 --> 01:19:53,162
Можеш ли да се обадиш и да им кажеш, че не е бомба?

1321
01:19:53,163 --> 01:19:55,998
За проекта на дъщеря ми.

1322
01:19:55,999 --> 01:19:58,918
Трябва да им се обадиш и да им кажеш, че не е бомба.

1323
01:19:58,919 --> 01:20:01,879
Ако го обясним, тогава те ще знаят.

1324
01:20:01,880 --> 01:20:03,422
Трябва да отида до тоалетната.

1325
01:20:03,423 --> 01:20:05,508
Давай, давай, кажи им!

1326
01:20:05,509 --> 01:20:07,469
Кажи им, че не е бомба!

1327
01:20:26,571 --> 01:20:28,782
Имаме съобщение.

1328
01:20:33,662 --> 01:20:35,956
Не е истински, а само един.

1329
01:20:36,540 --> 01:20:38,999
Обади им се и им кажи.

1330
01:20:39,000 --> 01:20:40,251
Обади се на детектив Реймънд.

1331
01:20:40,252 --> 01:20:43,421
и им кажи, че е било голяма грешка.

1332
01:20:45,215 --> 01:20:47,843
Хайде, трябва да им кажеш, че това е научен проект.

1333
01:20:48,510 --> 01:20:49,427
Какво?

1334
01:20:51,763 --> 01:20:53,889
Не мисля, че трябва да го правим.

1335
01:20:53,890 --> 01:20:54,808
Защо?

1336
01:20:58,353 --> 01:21:01,815
Имат политика по отношение на взривните вещества.

1337
01:21:02,899 --> 01:21:05,901
- Това може да е единственото нещо, което...

1338
01:21:05,902 --> 01:21:08,404
което ги пази да не влизат.

1339
01:21:08,405 --> 01:21:10,365
и щурмува банката.

1340
01:21:11,825 --> 01:21:13,702
Не искам да се нараните.

1341
01:21:15,370 --> 01:21:21,376
Да им кажем, че ще излезете.

1342
01:21:23,211 --> 01:21:25,338
и ще оставиш чантата.

1343
01:21:27,424 --> 01:21:29,175
Така ли е най-добре?

1344
01:21:30,135 --> 01:21:31,303
Да.

1345
01:21:36,141 --> 01:21:38,143
Но този офицер трябва да си е тръгнал.

1346
01:21:41,062 --> 01:21:42,272
Добре.

1347
01:21:42,856 --> 01:21:44,024
Обещай ми.

1348
01:21:47,110 --> 01:21:47,986
Обещавам.

1349
01:21:50,363 --> 01:21:51,488
Детектив Реймънд.

1350
01:21:51,489 --> 01:21:52,407
Да.

1351
01:21:53,617 --> 01:21:54,451
Кажи й.

1352
01:21:55,702 --> 01:21:57,162
Написах й билетите днес.

1353
01:21:58,038 --> 01:22:00,624
Изтеклите документи и така нататък.

1354
01:22:01,124 --> 01:22:02,917
Вие ли я докарахте?

1355
01:22:02,918 --> 01:22:05,044
Изгони ли я от пътя?

1356
01:22:05,045 --> 01:22:08,298
Добре, каза, че има още един полицай.

1357
01:22:09,925 --> 01:22:13,053
Нямам време за глупостите ви, полицай Сам.

1358
01:22:14,846 --> 01:22:17,181
Не знам, каза, че е ченге.

1359
01:22:17,182 --> 01:22:19,391
Лъжеш ли ме, по дяволите?

1360
01:22:19,392 --> 01:22:21,186
Кажи ми шибаната истина!

1361
01:22:23,104 --> 01:22:25,189
- Беше полицай Оливър.

1362
01:22:25,190 --> 01:22:27,024
Ударил ли я е?

1363
01:22:27,025 --> 01:22:28,025
Не го видях.

1364
01:22:28,026 --> 01:22:30,236
Имаше ли щета по колата?

1365
01:22:31,196 --> 01:22:32,906
- Да, сякаш я е заковал.

1366
01:22:40,080 --> 01:22:43,333
Реймънд, хайде, не го прави.

1367
01:22:48,505 --> 01:22:51,048
Какво става, детектив Реймънд?

1368
01:22:51,049 --> 01:22:52,675
Той знае какво става!

1369
01:22:52,676 --> 01:22:54,969
Кажи му какво направи.

1370
01:22:54,970 --> 01:22:56,011
Нищо не съм направил.

1371
01:22:56,012 --> 01:22:57,721
Какво става, по дяволите?

1372
01:22:57,722 --> 01:22:58,931
Какво става?

1373
01:22:58,932 --> 01:23:00,599
Дал й е шибан билет.

1374
01:23:00,600 --> 01:23:03,103
Изгонил я е от пътя.

1375
01:23:05,730 --> 01:23:07,691
Имам доказателства, шефе.

1376
01:23:09,859 --> 01:23:10,735
Той го направи.

1377
01:23:11,736 --> 01:23:13,946
Ти... с мен в момента.

1378
01:23:13,947 --> 01:23:14,906
Да вървим.

1379
01:23:17,033 --> 01:23:19,619
С теб е свършено, копеле!

1380
01:23:23,748 --> 01:23:26,751
Агент Брайс, знаем кой е офицера.

1381
01:23:27,460 --> 01:23:30,170
- Казах без повече приказки.

1382
01:23:30,171 --> 01:23:32,257
Вдигни телефона!

1383
01:23:33,800 --> 01:23:35,301
Вдигни телефона!

1384
01:23:35,885 --> 01:23:37,302
Майната ти и на теб!

1385
01:23:37,303 --> 01:23:38,430
По дяволите!

1386
01:23:39,055 --> 01:23:40,598
Това е детектив Реймънд.

1387
01:23:42,225 --> 01:23:43,560
Детектив Реймънд.

1388
01:23:44,686 --> 01:23:46,562
О, да.

1389
01:23:46,563 --> 01:23:47,564
Ало?

1390
01:23:48,356 --> 01:23:49,940
Детектив Реймънд.

1391
01:23:49,941 --> 01:23:51,401
Кой беше този задник?

1392
01:23:52,694 --> 01:23:53,862
Сега ме имаш.

1393
01:23:55,363 --> 01:23:58,324
Исках да ви кажа, че намерихме офицера.

1394
01:24:00,035 --> 01:24:00,868
Така ли?

1395
01:24:00,869 --> 01:24:03,370
Да, отне ни малко време, защото е в окръга.

1396
01:24:03,371 --> 01:24:06,498
Офицерът, който ви даде билета, ни каза, че е той.

1397
01:24:06,499 --> 01:24:09,085
И ако се съди по щетите на колата ти, той те е ударил.

1398
01:24:09,753 --> 01:24:11,004
Обещавам.

1399
01:24:11,671 --> 01:24:12,714
Обещавам.

1400
01:24:14,090 --> 01:24:16,133
Добре, искам да видя снимка тогава.

1401
01:24:16,134 --> 01:24:17,385
Снимка?

1402
01:24:18,053 --> 01:24:19,678
Искам да ми докажеш,

1403
01:24:19,679 --> 01:24:22,390
Искам да видя снимка.

1404
01:24:22,891 --> 01:24:25,059
Мога да ти го покажа, Яниа, когато излезеш.

1405
01:24:25,060 --> 01:24:27,270
Не, не.

1406
01:24:29,773 --> 01:24:30,815
Пиши ми го.

1407
01:24:31,316 --> 01:24:33,067
Яня, телефона ти не е включен.

1408
01:24:33,068 --> 01:24:36,071
Тези, които използвате в банката, са само за вътрешни разговори.

1409
01:24:41,367 --> 01:24:43,327
Добре, тогава ми пусни телефона.

1410
01:24:43,328 --> 01:24:45,204
Можеш да го направиш.

1411
01:24:45,205 --> 01:24:48,458
ФБР може да ми включи телефона и после да ми изпрати снимката.

1412
01:24:49,918 --> 01:24:50,876
И ще излезете?

1413
01:24:50,877 --> 01:24:53,837
Да, ще дойда и ще ми изпратиш снимката.

1414
01:24:53,838 --> 01:24:55,839
Добре, сега ми дай да ти пусна телефона.

1415
01:24:55,840 --> 01:24:58,635
Не, няма начин, тя трябва да ми даде заложниците.

1416
01:25:01,971 --> 01:25:04,681
Джания, ФБР може да ти включи телефона.

1417
01:25:04,682 --> 01:25:06,810
Но ще ни трябва нещо в замяна, става ли?

1418
01:25:07,352 --> 01:25:08,268
Добре.

1419
01:25:08,269 --> 01:25:10,897
Изпратете ми снимката и ще пусна всички.

1420
01:25:11,397 --> 01:25:13,775
Хайде, това си струва шанс.

1421
01:25:17,237 --> 01:25:18,696
Ще ми го изпратиш ли?

1422
01:25:20,406 --> 01:25:22,742
Да, ще ти включим телефона.

1423
01:25:23,493 --> 01:25:24,452
Добре.

1424
01:25:26,538 --> 01:25:29,541
Но когато ми изпратиш снимката, всеки може да си ходи.

1425
01:25:31,084 --> 01:25:33,753
И после им кажи какво ми направи.

1426
01:25:34,295 --> 01:25:36,421
Покажи на всички какво ми направи.

1427
01:25:36,422 --> 01:25:38,841
И защото не лъжа!

1428
01:25:38,842 --> 01:25:42,011
Кажи на всички, че казвам истината.

1429
01:25:42,512 --> 01:25:45,390
Да, ще го направим.

1430
01:25:45,932 --> 01:25:50,185
Знам, че офицерът е имал камера.

1431
01:25:50,186 --> 01:25:54,064
Тя го накара да се върне в колата си, защото чу, че ме заплашва.

1432
01:25:54,065 --> 01:25:56,483
Добре, а после ще излезете?

1433
01:25:56,484 --> 01:25:58,152
Да, ще дойда.

1434
01:25:58,153 --> 01:26:00,737
И ще оставиш пистолета в чантата, нали?

1435
01:26:00,738 --> 01:26:01,823
Да.

1436
01:26:03,908 --> 01:26:06,452
Така че, когато си тръгнеш, дръж ръцете горе.

1437
01:26:07,078 --> 01:26:09,664
И бавно се отдръпни към полицията.

1438
01:26:12,834 --> 01:26:14,210
Ще бъдеш ли там?

1439
01:26:15,420 --> 01:26:18,631
Да, ще съм аз, следвай гласа ми.

1440
01:26:20,592 --> 01:26:21,426
Добре.

1441
01:26:24,429 --> 01:26:25,555
Ще ти се обадя пак.

1442
01:26:27,849 --> 01:26:29,184
Просто изпрати снимката.

1443
01:26:30,643 --> 01:26:32,687
Ще ти донеса снимката след малко.

1444
01:26:43,114 --> 01:26:45,241
Намерили са го.

1445
01:26:46,910 --> 01:26:48,160
Намерили са го.

1446
01:26:48,161 --> 01:26:49,745
Казах ти.

1447
01:26:49,746 --> 01:26:51,664
Не лъжа, намериха го.

1448
01:26:56,836 --> 01:26:58,504
Казах ти, че не лъжа.

1449
01:27:05,511 --> 01:27:07,012
Изключете всички светлини.

1450
01:27:07,013 --> 01:27:08,805
Чакай, какво?

1451
01:27:08,806 --> 01:27:11,225
- Защо да влизаме?

1452
01:27:11,226 --> 01:27:13,936
Това се случва от 12 часа.

1453
01:27:13,937 --> 01:27:15,020
Виждаш ли тези хора?

1454
01:27:15,021 --> 01:27:16,438
Не, виждаш ли това?

1455
01:27:16,439 --> 01:27:19,442
Те ще се разбунтуват.

1456
01:27:20,443 --> 01:27:21,485
Имаше си времето.

1457
01:27:21,486 --> 01:27:23,404
Включи проклетите телефони.

1458
01:27:28,618 --> 01:27:30,119
Всички ли са на място?

1459
01:27:36,542 --> 01:27:38,544
Шегувам се.

1460
01:27:43,466 --> 01:27:46,469
Свобода за Яния.

1461
01:27:55,061 --> 01:27:57,521
Реймънд, какво правиш?

1462
01:27:57,522 --> 01:27:59,357
Детектив Реймънд, какво правите?

1463
01:28:06,239 --> 01:28:07,824
Какво прави тя, по дяволите?

1464
01:28:08,658 --> 01:28:10,201
Детектив Реймънд!

1465
01:28:21,296 --> 01:28:22,462
Кой е този?

1466
01:28:22,463 --> 01:28:24,464
Яния!

1467
01:28:24,465 --> 01:28:26,258
Детектив Реймънд.

1468
01:28:26,259 --> 01:28:28,511
О, да.

1469
01:28:31,639 --> 01:28:34,726
Яния, аз съм детектив Реймънд, говорих с вас.

1470
01:28:36,477 --> 01:28:37,687
Какво иска?

1471
01:28:38,187 --> 01:28:41,064
Няма да ти върнат телефона, Яния.

1472
01:28:41,065 --> 01:28:44,402
Но имам доказателство в телефона си, мога да ви покажа снимките тук.

1473
01:28:44,902 --> 01:28:47,071
Добре, отвори, дай телефона.

1474
01:28:47,655 --> 01:28:49,949
Няма го, обещавам.

1475
01:28:51,075 --> 01:28:52,076
Добре.

1476
01:28:52,994 --> 01:28:55,705
Ще й го дам.

1477
01:29:01,461 --> 01:29:03,128
Това е той!

1478
01:29:03,129 --> 01:29:05,173
Казах ти, че не лъжа.

1479
01:29:06,841 --> 01:29:07,967
Знам, че не беше.

1480
01:29:09,302 --> 01:29:10,678
Добре, кажи й, че е той.

1481
01:29:18,311 --> 01:29:19,395
Казва, че е той.

1482
01:29:20,271 --> 01:29:21,230
Няма го.

1483
01:29:24,859 --> 01:29:25,860
Всички можете да си вървите.

1484
01:29:27,695 --> 01:29:29,572
Хайде, Теса, Рая.

1485
01:29:37,288 --> 01:29:38,122
Чакай.

1486
01:29:38,748 --> 01:29:39,791
Какво правиш?

1487
01:29:40,291 --> 01:29:41,249
Не, давай.

1488
01:29:41,250 --> 01:29:42,627
Какво правиш?

1489
01:29:48,549 --> 01:29:50,093
Ще се разхождам с нея.

1490
01:29:51,094 --> 01:29:51,928
Добре.

1491
01:30:01,771 --> 01:30:03,523
Не, ти върви.

1492
01:30:04,190 --> 01:30:05,565
Можеш да си вървиш.

1493
01:30:05,566 --> 01:30:06,484
Не.

1494
01:30:07,819 --> 01:30:09,529
Ще го направим заедно.

1495
01:30:17,286 --> 01:30:19,914
Никога не съм имал някой, който да е до мен.

1496
01:30:21,457 --> 01:30:22,500
Преди.

1497
01:30:25,378 --> 01:30:26,754
Съжалявам.

1498
01:30:29,006 --> 01:30:30,758
За всичко това.

1499
01:30:32,260 --> 01:30:33,219
Спипахте ме.

1500
01:30:36,889 --> 01:30:39,642
Ще дойдеш ли да ме видиш, когато ме арестуват?

1501
01:30:41,727 --> 01:30:44,355
Да, обещавам ти.

1502
01:30:46,149 --> 01:30:49,902
Ще дойда да те видя с Ариа.

1503
01:30:51,612 --> 01:30:53,114
И аз ще й кажа.

1504
01:30:53,823 --> 01:30:56,701
Каква смела майка си.

1505
01:30:58,369 --> 01:30:59,828
И моля ви,

1506
01:30:59,829 --> 01:31:04,000
Погрижи се бебчето ми да си получи 40 долара за обяд.

1507
01:31:05,918 --> 01:31:06,752
Ще го направя.

1508
01:31:11,466 --> 01:31:12,925
Направи така, че да се случи.

1509
01:31:19,056 --> 01:31:21,267
Звъни ми телефона.

1510
01:31:25,229 --> 01:31:26,439
Това е майка ми.

1511
01:31:27,732 --> 01:31:28,565
Ало?

1512
01:31:28,566 --> 01:31:31,527
Яния, шибаното ФБР е у нас.

1513
01:31:32,236 --> 01:31:33,571
Защо обираш банката?

1514
01:31:34,739 --> 01:31:36,615
Няма да обирам банката, мамо!

1515
01:31:36,616 --> 01:31:40,410
Исках да си осребря чека, за да дам пари на Ариа за училище.

1516
01:31:40,411 --> 01:31:42,746
- Яния, за обяд, за да не я дразнят децата.

1517
01:31:42,747 --> 01:31:43,705
Джаниа.

1518
01:31:43,706 --> 01:31:47,334
- Това се опитвах да направя и излезе от контрол.

1519
01:31:47,335 --> 01:31:50,045
- Спри, просто спри. - Знаеш, че трябва да й взема лекарства.

1520
01:31:50,046 --> 01:31:51,213
Боже мой, Яния.

1521
01:31:51,214 --> 01:31:53,298
Току-що излезе от контрол.

1522
01:31:53,299 --> 01:31:56,259
Никол е тук и ще ви каже, че тя е управителят.

1523
01:31:56,260 --> 01:31:59,554
Кажи на мама, че не исках да го направя!

1524
01:31:59,555 --> 01:32:02,266
- Какво?

1525
01:32:05,394 --> 01:32:08,481
Снощи получи пристъп и я заведохме в болницата.

1526
01:32:11,859 --> 01:32:13,152
Тя умря, Яния.

1527
01:33:55,463 --> 01:33:57,131
Идвам.

1528
01:33:59,175 --> 01:34:00,009
Ало?

1529
01:34:00,551 --> 01:34:04,512
Може ли да говоря с г-ца Уилткинсън?

1530
01:34:04,513 --> 01:34:06,974
Обадихме се във връзка с старите ви сметки.

1531
01:34:07,767 --> 01:34:10,269
Моля ви, не мога да си оставя работата.

1532
01:34:11,979 --> 01:34:13,689
Това е училището на дъщеря ми.

1533
01:34:21,656 --> 01:34:23,908
Съжалявам, дойдох възможно най-бързо.

1534
01:34:24,950 --> 01:34:26,952
Съжалявам, но не ви се обадихме.

1535
01:34:34,168 --> 01:34:35,252
Добре ли си?

1536
01:34:53,979 --> 01:34:56,774
Моето дете умря.

1537
01:34:57,608 --> 01:34:58,484
Знам.

1538
01:34:59,276 --> 01:35:00,945
Казаха ми по-рано.

1539
01:35:02,363 --> 01:35:03,781
Съжалявам.

1540
01:35:04,532 --> 01:35:06,784
Тя умря снощи.

1541
01:35:41,610 --> 01:35:43,111
Горе ръцете!

1542
01:35:43,112 --> 01:35:45,406
Излез с вдигнати ръце!

1543
01:36:19,482 --> 01:36:20,691
Яния.

1544
01:36:22,193 --> 01:36:25,029
Яния.

1545
01:36:26,572 --> 01:36:27,531
Яния.

1546
01:36:30,493 --> 01:36:31,535
Да вървим.

1547
01:36:50,262 --> 01:36:51,430
Яния.

1548
01:36:54,892 --> 01:36:56,477
Трябва да си вдигнеш ръката.

1549
01:37:01,440 --> 01:37:02,441
Предайте се.

1550
01:37:11,242 --> 01:37:12,535
Яния!

1551
01:37:13,953 --> 01:37:15,454
Горе ръцете.

1552
01:37:16,038 --> 01:37:17,289
Обърни се, Яния.

1553
01:37:20,876 --> 01:37:23,128
Сега обратно към гласа ми.

1554
01:37:27,174 --> 01:37:28,634
С теб съм.

1555
01:37:40,437 --> 01:37:41,813
Добре ли си?

1556
01:37:41,814 --> 01:37:43,148
Да.

1557
01:37:54,034 --> 01:37:55,119
Благодаря.

1558
01:37:59,707 --> 01:38:00,916
Радвам се да се запознаем.

1559
01:39:08,692 --> 01:39:10,694
"Черен оттенък"

1560
01:39:14,031 --> 01:39:17,159
роден от златния час.

1561
01:39:22,206 --> 01:39:24,625
"Черна любов"

1562
01:39:27,294 --> 01:39:31,048
Вратовръзката, която растеше на цветето.

1563
01:39:35,719 --> 01:39:37,637
Променете се.

1564
01:39:37,638 --> 01:39:41,057
Светът оформя детето.

1565
01:39:41,058 --> 01:39:45,104
Това се превърна в жена.

1566
01:39:48,399 --> 01:39:51,360
"Слънце силно."

1567
01:39:54,321 --> 01:39:58,409
"Оцени, които е направила."

1568
01:40:02,037 --> 01:40:06,792
Движение в тишина.

1569
01:40:07,960 --> 01:40:11,755
Много ти благодаря за всичко, което даде.

1570
01:40:15,968 --> 01:40:19,763
Тя се усмихва.

1571
01:40:21,348 --> 01:40:25,811
Подкрепяйки болката си.

1572
01:40:29,606 --> 01:40:31,025
"Черна жена"

1573
01:40:34,528 --> 01:40:37,990
Да, обичам те!

1574
01:40:43,787 --> 01:40:47,541
Черно, светло, тъмно, слято.

1575
01:40:48,500 --> 01:40:52,379
Всеки вид оттенък.

1576
01:40:57,176 --> 01:41:01,554
Тежък, силен, крехък живот.

1577
01:41:01,555 --> 01:41:07,144
Това пази света от крайност.

1578
01:41:10,105 --> 01:41:13,608
Сложността ти все още е тайна.

1579
01:41:13,609 --> 01:41:18,906
Аз съм теб, да, моментално буйно цвете.

1580
01:41:19,865 --> 01:41:22,743
Родена съм за кралица, да.

1581
01:41:23,368 --> 01:41:26,413
Бог ти е дал духовна сила.

1582
01:41:26,955 --> 01:41:29,707
Много хора не са разбрани погрешно.

1583
01:41:29,708 --> 01:41:34,253
Ти си моята чернокожа жена.

1584
01:41:34,254 --> 01:41:36,631
Добре се справихте.

1585
01:41:36,632 --> 01:41:42,262
Хей, чернокожа!

1586
01:41:42,888 --> 01:41:47,559
Обичам те!

1587
01:41:49,311 --> 01:41:52,731
Да, обичам те!

1588
01:42:00,739 --> 01:42:05,536
Боже, мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой, обичам те!

1589
01:42:06,662 --> 01:42:11,667
Да, често подцених най-големия.

1590
01:42:12,751 --> 01:42:14,544
"Черна жена"

1591
01:42:14,545 --> 01:42:19,091
Да, да, черна жена.

1592
01:42:26,932 --> 01:42:29,809
Да, добре.

1593
01:42:29,810 --> 01:42:31,937
Г-н Дръмънд!