1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Свалих го от YTS.MX.

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ

3
00:00:49,760 --> 00:00:51,919
Тези в Белгия са се измъкнали.

4
00:00:51,920 --> 00:00:53,799
С диаманти на стойност милиони.

5
00:00:53,800 --> 00:00:57,040
...в най-големия диамантен обир в историята.

6
00:01:30,000 --> 00:01:31,719
Джемс е взет от света.

7
00:01:31,720 --> 00:01:34,440
Най-големия разпределителен център за диаманти в Антверпен.

8
00:08:34,360 --> 00:08:37,439
Те са имали изключително голяма сигурност в сградата.

9
00:08:37,440 --> 00:08:40,040
В която се строят дузини фирми за търговия с бижута.

10
00:08:49,320 --> 00:08:52,760
Това е голям удар за включените фирми.

11
00:09:39,760 --> 00:09:44,000
С мъжа ми Аугуст имахме общ магазин.

12
00:09:45,440 --> 00:09:48,040
Този понеделник чистех магазина.

13
00:09:49,000 --> 00:09:51,560
И радиото беше пуснато.

14
00:09:52,240 --> 00:09:54,040
Чух и новините.

15
00:09:54,880 --> 00:09:58,879
че е имало обир в Даймонд центъра в Антверпен.

16
00:09:58,880 --> 00:10:04,200
Предпазливо пресмятаме 100 милиона долара в диаманти.

17
00:10:05,400 --> 00:10:09,400
Август отиде в част от гората, която притежаваме.

18
00:10:10,360 --> 00:10:13,079
с растителни боклуци.

19
00:10:13,080 --> 00:10:16,880
за храна на зайците и рибите.

20
00:10:19,200 --> 00:10:21,520
И когато влезе в гората,

21
00:10:22,760 --> 00:10:26,680
Той каза: "По дяволите, пак са го направили.

22
00:10:28,920 --> 00:10:31,759
Много хора са ходили там с боклуци.

23
00:10:31,760 --> 00:10:35,160
Те поеха по малък път към гората ни.

24
00:10:35,960 --> 00:10:38,880
където са били скрити от поглед.

25
00:10:39,640 --> 00:10:41,480
И тогава боклукът е захвърлян.

26
00:10:44,320 --> 00:10:47,600
Така че съпругът ми отвори багажа.

27
00:10:48,120 --> 00:10:51,080
Имаше много скъсани документи.

28
00:10:51,640 --> 00:10:53,280
Затова започна да озадачава...

29
00:10:53,920 --> 00:10:55,200
Антверпен...

30
00:10:56,520 --> 00:10:57,400
Диаманти...

31
00:10:57,920 --> 00:11:00,559
И той си помисли, че това е сериозно.

32
00:11:00,560 --> 00:11:01,960
Това не е за мен.

33
00:11:03,480 --> 00:11:05,880
И тогава се върна луд.

34
00:11:09,680 --> 00:11:13,599
Той влезе и веднага разбрах, че нещо не е наред.

35
00:11:13,600 --> 00:11:15,120
Видях го на лицето му.

36
00:11:15,880 --> 00:11:18,319
Но не можах да попитам.

37
00:11:18,320 --> 00:11:22,680
Той имаше телефона в ръцете си, за да се обади на полицията.

38
00:19:57,440 --> 00:19:58,880
Леонардо...

39
00:20:02,600 --> 00:20:03,840
Обичаш ли диаманти?

40
00:20:05,960 --> 00:20:07,280
- Да, много.

41
00:20:09,840 --> 00:20:12,480
Това е любов, която се развива постепенно.

42
00:20:13,520 --> 00:20:15,559
Докато ги крадех,

43
00:20:15,560 --> 00:20:19,760
Аз се сближих с тях.

44
00:20:20,960 --> 00:20:24,239
Значи вие сте бил директорът на обира на Антверпен?

45
00:20:24,240 --> 00:20:25,200
Не.

46
00:20:27,680 --> 00:20:30,800
Аз съм роден в Палермо, към планините.

47
00:20:32,240 --> 00:20:36,480
Като малко дете на шест години,

48
00:20:37,160 --> 00:20:40,560
Нахлух в къщата на един гувернантка.

49
00:20:42,840 --> 00:20:44,760
Видях 5000 лири.

50
00:20:45,640 --> 00:20:48,080
Взех парите, сгънах ги и слязох долу.

51
00:20:52,960 --> 00:20:54,679
Баща ми винаги ми казваше:

52
00:20:54,680 --> 00:20:58,160
Запомни, че това, което правиш, ще има последствия.

53
00:20:59,600 --> 00:21:01,320
и трябва да ги приемеш."

54
00:21:02,760 --> 00:21:06,480
Участник съм.

55
00:21:07,840 --> 00:21:12,600
Но не аз отговарям за обира на Антверпен.

56
00:21:26,160 --> 00:21:29,480
През 80-те отворих първия си магазин за бижута.

57
00:21:30,840 --> 00:21:33,119
По-късно имах още един.

58
00:21:33,120 --> 00:21:35,920
Отворих третата през 90-те.

59
00:21:38,040 --> 00:21:39,199
Логично е.

60
00:21:39,200 --> 00:21:46,040
Започнах да ходя до Антверпен, за да купя скъпоценни камъни.

61
00:21:49,360 --> 00:21:51,920
Често идвах в Антверпен.

62
00:21:52,640 --> 00:21:54,840
И наех апартамент.

63
00:21:56,040 --> 00:21:59,080
защото това е световната столица на диамантите.

64
00:21:59,600 --> 00:22:02,199
Това е една от най-стратегическите точки.

65
00:22:02,200 --> 00:22:03,559
на върха на Тел Авив.

66
00:22:03,560 --> 00:22:04,959
на върха на Ню Йорк.

67
00:22:04,960 --> 00:22:06,080
на върха на Лондон.

68
00:22:08,640 --> 00:22:11,639
Целта ми беше да намеря офис в Антверпен.

69
00:22:11,640 --> 00:22:13,080
в центъра Даймънд.

70
00:22:14,000 --> 00:22:19,080
за да спечели доверието на големите доставчици на диаманти.

71
00:22:21,760 --> 00:22:22,679
Затова се появих.

72
00:22:22,680 --> 00:22:26,799
Трябваше да им дам всичките си италиански документи.

73
00:22:26,800 --> 00:22:30,600
в моя бизнес, в моя офис.

74
00:22:33,200 --> 00:22:35,280
Казаха "добре".

75
00:22:36,200 --> 00:22:37,840
Ще направим чековете си.

76
00:22:39,000 --> 00:22:41,199
и тогава ще ви кажем.

77
00:22:41,200 --> 00:22:43,919
И седмица по-късно ме приемаха.

78
00:22:43,920 --> 00:22:46,520
Оставиха ме да отворя офиса.

79
00:22:50,160 --> 00:22:52,639
Леонардо, белгската полиция е сигурна, че

80
00:22:52,640 --> 00:22:57,519
Наели сте офиса в Даймънд центъра.

81
00:22:57,520 --> 00:22:59,880
за да направим този обир.

82
00:23:00,760 --> 00:23:02,399
Не, абсолютно не.

83
00:23:02,400 --> 00:23:05,360
Не съм, отивах на работа.

84
00:23:05,960 --> 00:23:09,999
Знаехте ли, че вътре има трезор?

85
00:23:10,000 --> 00:23:13,160
Да, разбира се, знаех си.

86
00:23:14,160 --> 00:23:18,720
Знаех си, че има трезор с сейфове.

87
00:23:20,800 --> 00:23:24,079
Трябваше да я подадеш и в крайна сметка щяха да кажат:

88
00:23:24,080 --> 00:23:26,239
"Ако го искаш, има един наличен."

89
00:23:26,240 --> 00:23:28,399
Това ми се случи.

90
00:23:28,400 --> 00:23:29,799
Не веднага.

91
00:23:29,800 --> 00:23:33,839
След няколко месеца се появи един.

92
00:23:33,840 --> 00:23:36,360
и ще се справя.

93
00:23:43,360 --> 00:23:47,040
И така, кой е отговарял за обира?

94
00:23:49,800 --> 00:23:51,439
Казваше се Алесандро.

95
00:23:51,440 --> 00:23:53,479
Искам да кажа, че беше Алесандро.

96
00:23:53,480 --> 00:23:56,200
Вероятно не е истинското му име.

97
00:23:59,160 --> 00:24:02,680
Той ми каза: "Срещнахме се в Италия."

98
00:24:04,560 --> 00:24:08,320
И той попита: "Да пием кафе заедно?"

99
00:24:15,520 --> 00:24:17,880
Той каза: "Зная много добре кой си."

100
00:24:19,080 --> 00:24:21,160
Можеш да направиш нещо за мен.

101
00:24:22,240 --> 00:24:23,560
за една моя група.

102
00:24:24,720 --> 00:24:28,240
и ще ви дадем много пари.

103
00:24:29,000 --> 00:24:32,400
"Ще ти дам един "Биро".

104
00:24:35,760 --> 00:24:39,839
Тази писалка има малка камера.

105
00:24:39,840 --> 00:24:42,040
"Той може да остави 1 000 снимки."

106
00:24:44,040 --> 00:24:46,120
Направи ми снимки на твоя трезор.

107
00:24:47,920 --> 00:24:50,960
"И ако всичко е както трябва,

108
00:24:51,840 --> 00:24:53,520
Ще ти дам 100 000 долара.

109
00:24:57,920 --> 00:25:01,559
Разбира се, че имаше.

110
00:25:01,560 --> 00:25:02,879
Беше ли те страх?

111
00:25:02,880 --> 00:25:06,959
Разбира се, че ме беше страх, но това е нормално.

112
00:25:06,960 --> 00:25:10,559
Тези, които не се страхуват, не са в ред.

113
00:25:10,560 --> 00:25:12,000
Страхът трябва да съществува.

114
00:25:14,440 --> 00:25:16,080
И казах: "Добре...

115
00:25:17,440 --> 00:25:18,280
Вътре съм.

116
00:25:27,520 --> 00:25:30,160
Когато отивах в Даймънд центъра...

117
00:25:40,240 --> 00:25:42,680
Сложила съм химикала в джоба на палтото си.

118
00:25:47,320 --> 00:25:51,639
Имаше напълно обсебващ контрол над това място.

119
00:25:51,640 --> 00:25:57,399
Ако ме намериха с малката камера, щеше да ме разбереш.

120
00:25:57,400 --> 00:26:03,880
Веднага щях да се обадя и да ме изритат от работата ми.

121
00:26:06,440 --> 00:26:11,280
От там заложих целия антре на Даймънд центъра.

122
00:26:12,000 --> 00:26:15,840
Слизам по стълбите и слизам в трезора.

123
00:26:16,840 --> 00:26:18,640
Звъня, зад вратата съм.

124
00:26:25,560 --> 00:26:28,960
Портиерата ме вижда и ме пуска вътре.

125
00:26:33,080 --> 00:26:36,439
Предполагам, че ще искат да видят разположението на кутиите.

126
00:26:36,440 --> 00:26:38,160
Отвори ли се?

127
00:26:38,680 --> 00:26:40,319
Стратегически точки.

128
00:26:40,320 --> 00:26:43,480
имаше видео камери, два сензора...

129
00:26:44,840 --> 00:26:48,680
Ясно е, че в мен имаше много грижи.

130
00:26:50,240 --> 00:26:54,479
Опитах се да се движа.

131
00:26:54,480 --> 00:26:57,320
че снимките ще са възможно най-ясни.

132
00:26:59,480 --> 00:27:01,280
Отворих кутията.

133
00:27:02,760 --> 00:27:04,720
както всеки друг би го направил.

134
00:27:08,000 --> 00:27:10,039
После се обърнах много бавно.

135
00:27:10,040 --> 00:27:12,280
Отивам към вратата.

136
00:27:13,280 --> 00:27:17,400
Ще се кача и ще се върна в офиса си.

137
00:27:34,080 --> 00:27:37,000
И така, срещнахме се отново.

138
00:27:38,680 --> 00:27:40,360
Дадох му химикала.

139
00:27:41,160 --> 00:27:42,120
Той каза...

140
00:27:43,040 --> 00:27:43,920
"Леонардо...

141
00:27:44,760 --> 00:27:48,519
Не искам да говоря от твое име, но защо тази сума трябва да се плати?

142
00:27:48,520 --> 00:27:51,840
когато има още много пари, които да спечелиш?

143
00:27:55,680 --> 00:27:58,759
Почти, има стока на стойност 100 милиона долара.

144
00:27:58,760 --> 00:28:00,800
Това са по 10 или 15 милиона всеки.

145
00:28:01,800 --> 00:28:03,800
Това е най-малкото, което можеш да направиш.

146
00:28:05,080 --> 00:28:07,360
Какво ще кажеш да се включиш?

147
00:28:08,600 --> 00:28:09,680
И аз казах: "Да."

148
00:28:10,800 --> 00:28:14,839
Значи веднага каза "да"?

149
00:28:14,840 --> 00:28:16,720
Казах "да", защото...

150
00:28:18,120 --> 00:28:19,800
Винаги съм искал.

151
00:28:20,840 --> 00:28:22,960
да бъдеш част от нещо такова.

152
00:28:24,280 --> 00:28:27,840
Искам да кажа, че цялото това нещо става твърде изкушено.

153
00:28:28,360 --> 00:28:34,160
15 милиона, наистина си помислих, че мога да решават много проблеми.

154
00:28:35,800 --> 00:28:39,959
И до този момент нямате представа кой друг е бил замесен?

155
00:28:39,960 --> 00:28:41,680
Не, тогава не.

156
00:30:51,760 --> 00:30:55,439
В Торино присъствието на много хора

157
00:30:55,440 --> 00:31:01,040
Специализирани в кражби от банки и банкови трезори

158
00:31:01,640 --> 00:31:04,879
е създал, така както севентират журналистите по същество,

159
00:31:04,880 --> 00:31:07,240
училище за крадци, "Училище Торино".

160
00:31:36,480 --> 00:31:40,440
В Торино, присъствието на металообработващата промишленост на Фиат...

161
00:31:42,360 --> 00:31:44,959
Това означава, че умения за работа с метал

162
00:31:44,960 --> 00:31:46,880
бяха по-напреднали, отколкото в други градове.

163
00:31:50,840 --> 00:31:54,319
Разбира се, тези хора знаят как да работят добре с металите.

164
00:31:54,320 --> 00:31:57,640
Те разбраха механиците на трезорите и подсилените стени.

165
00:32:01,360 --> 00:32:03,800
Има толкова много специалисти.

166
00:32:04,640 --> 00:32:07,360
концентрирана в такава малка зона като Торино.

167
00:32:09,000 --> 00:32:12,200
доведе до създаването на този термин "Училище Торино".

168
00:32:45,800 --> 00:32:50,000
Алесандро ми каза, че ще се срещнем с другите.

169
00:32:51,480 --> 00:32:54,599
Отиваме в промишлен район.

170
00:32:54,600 --> 00:32:56,920
където има складове.

171
00:33:01,920 --> 00:33:04,960
Ще вляза вътре, има трима души.

172
00:33:05,960 --> 00:33:07,960
Алесандро прави представянията.

173
00:33:09,520 --> 00:33:12,520
С фалшиви имена, очевидно.

174
00:33:14,400 --> 00:33:17,480
Първият човек бил господар.

175
00:33:18,120 --> 00:33:21,160
когато става дума за заключителни колани.

176
00:33:22,920 --> 00:33:24,119
Хубаво момче!

177
00:33:24,120 --> 00:33:27,000
Прилича на филмова звезда.

178
00:33:27,600 --> 00:33:31,240
Той е 1,93 метра висок.

179
00:33:32,000 --> 00:33:33,479
Добре строен.

180
00:33:33,480 --> 00:33:35,840
Затова го наричам чудовището.

181
00:33:37,400 --> 00:33:40,359
Другият, Генийът.

182
00:33:40,360 --> 00:33:42,000
Той беше малък човек.

183
00:33:42,640 --> 00:33:46,440
Много, много, много умен, много умен.

184
00:33:47,280 --> 00:33:53,719
Той беше наполовина хакер и наполовина компютърен умник.

185
00:33:53,720 --> 00:33:55,200
и експерт по паниката.

186
00:33:56,960 --> 00:34:00,959
Тогава ето го и този, който изглежда малко главорез.

187
00:34:00,960 --> 00:34:03,519
малко грубо.

188
00:34:03,520 --> 00:34:08,920
Много спокоен човек.

189
00:34:09,440 --> 00:34:11,879
Може да отвори всяка врата на света.

190
00:34:11,880 --> 00:34:13,919
Може да отвори всяка врата.

191
00:34:13,920 --> 00:34:16,880
Как го нарече?

192
00:34:18,400 --> 00:34:20,879
Това целият екип ли беше?

193
00:34:20,880 --> 00:34:22,239
Нямаше ли други?

194
00:34:22,240 --> 00:34:23,999
Не, нямаше никой друг.

195
00:34:24,000 --> 00:34:25,200
- Така ли?

196
00:34:25,800 --> 00:34:27,200
Кой беше шефът?

197
00:34:27,800 --> 00:34:34,040
Шефът през цялото време е бил Алесандро.

198
00:34:39,600 --> 00:34:43,400
Те свалят тези големи найлонови чаршафи.

199
00:34:44,240 --> 00:34:49,480
И виждам това място, което прилича на трезора.

200
00:34:53,000 --> 00:34:57,840
Казах: "По дяволите, същото е!"

201
00:34:58,400 --> 00:35:04,599
"Двамата видеокамери правилно ли са разположени?"

202
00:35:04,600 --> 00:35:05,559
"Да."

203
00:35:05,560 --> 00:35:07,559
Централната ли е?

204
00:35:07,560 --> 00:35:08,639
"Да."

205
00:35:08,640 --> 00:35:11,999
"Малкият сензор прав ли е?"

206
00:35:12,000 --> 00:35:14,159
"Как изглежда централното?"

207
00:35:14,160 --> 00:35:16,439
Аз казвам: "Идентично е."

208
00:35:16,440 --> 00:35:20,520
Ти го направи същото.

209
00:35:25,600 --> 00:35:29,239
Мислиш ли, че жена ти е мечтала за това?

210
00:35:29,240 --> 00:35:31,520
Че си се забъркал в нещо толкова голямо?

211
00:35:32,760 --> 00:35:35,920
Тя никога не би си помислила, че аз...

212
00:35:37,360 --> 00:35:43,199
Бих се забъркал в такава ситуация, такава кражба.

213
00:35:43,200 --> 00:35:44,840
Не, абсолютно не.

214
00:35:47,640 --> 00:35:50,840
С жена ми се познаваме от 17-годишна.

215
00:35:52,040 --> 00:35:55,360
а тя беше на 14 и 15 години.

216
00:36:33,520 --> 00:36:37,599
От първия път, когато реших какво да правя с живота си,

217
00:36:37,600 --> 00:36:41,079
Казах й истината и казах, че съм малко луд.

218
00:36:41,080 --> 00:36:44,320
"Не забравяй, че може да загазим."

219
00:36:45,000 --> 00:36:49,679
Разбира се, че не я въвличам в това, което правя, или в това, което планирам да направя.

220
00:36:49,680 --> 00:36:51,639
- Не, изобщо.

221
00:36:51,640 --> 00:36:55,280
Крия го от нея и се опитвам да не й причиня тази скръб.

222
00:39:00,200 --> 00:39:02,639
Мислят, че сме дошли през гаража.

223
00:39:02,640 --> 00:39:04,839
че ще отидем под Даймънд центъра.

224
00:39:04,840 --> 00:39:06,439
и от там до трезора.

225
00:39:06,440 --> 00:39:07,999
Не, не.

226
00:39:08,000 --> 00:39:09,760
Наистина не знаят.

227
00:39:10,520 --> 00:39:15,199
Влизаха и излизаха от това място като швейцарско сирене.

228
00:39:15,200 --> 00:39:20,600
Да направя копие на ключовете, да проверя нещата и така нататък.

229
00:39:21,760 --> 00:39:24,719
Колко пъти са влизали?

230
00:39:24,720 --> 00:39:25,919
Тридесет.

231
00:39:25,920 --> 00:39:27,680
Поне 30 пъти.

232
00:39:28,760 --> 00:39:30,160
И не остави следи.

233
00:39:51,920 --> 00:39:53,479
На всеки няколко месеца

234
00:39:53,480 --> 00:39:56,840
ще отидем да изучим нещо и ще го докладваме на следващия ден.

235
00:40:01,160 --> 00:40:03,359
Влязохме от Пеликаанстраат.

236
00:40:03,360 --> 00:40:05,159
Къде е паркингът?

237
00:40:05,160 --> 00:40:09,520
място, където можеш да паркираш коли зад Даймънд центъра.

238
00:40:10,720 --> 00:40:15,639
Като обграждат стената на Даймондния център,

239
00:40:15,640 --> 00:40:18,760
пристигнахме в нашата сграда.

240
00:40:20,560 --> 00:40:25,200
И се качихме със стълбата, която носихме със себе си. Сгънатите.

241
00:40:42,520 --> 00:40:44,640
Изкачихме се до първия етаж.

242
00:40:49,000 --> 00:40:54,360
Генийът беше заобикалял алармата, която беше на балкона.

243
00:41:04,920 --> 00:41:06,559
Да, имаше ключа.

244
00:41:06,560 --> 00:41:11,000
Клавишът, който беше готов от Господаря на ключовете.

245
00:41:13,160 --> 00:41:14,760
И оттам влезехме ние.

246
00:41:23,280 --> 00:41:25,960
Най-големия проблем, който имахме, беше вратата.

247
00:41:26,560 --> 00:41:28,999
с три препядствия.

248
00:41:29,000 --> 00:41:31,760
Ключалката.

249
00:41:32,360 --> 00:41:35,680
Комбинацията и Алармата.

250
00:41:36,720 --> 00:41:41,040
Най-големият проблем, който трябваше да се разреши, беше комбинацията.

251
00:42:06,880 --> 00:42:09,559
Когато генийът

252
00:42:09,560 --> 00:42:13,720
Разбрах, че над вратата има крушка.

253
00:42:14,920 --> 00:42:16,039
той ми каза:

254
00:42:16,040 --> 00:42:19,320
"Да сложим над него микрокамерата."

255
00:42:25,120 --> 00:42:28,839
Трябваше да намерим начин да предадем образите.

256
00:42:28,840 --> 00:42:31,280
Не можем да сложим слушалка там.

257
00:42:31,800 --> 00:42:36,160
Единственият начин е да се намери място, където да се скрие.

258
00:42:37,160 --> 00:42:42,800
И това място беше в котелното, където имаше пожарогасители.

259
00:43:07,760 --> 00:43:11,279
Генийът направи една, направи снимки.

260
00:43:11,280 --> 00:43:13,199
проверено как е направило.

261
00:43:13,200 --> 00:43:16,120
и в Италия променихме една.

262
00:43:17,280 --> 00:43:20,760
Отрязах дъното и вложих слушалка вътре.

263
00:43:23,840 --> 00:43:27,039
Всяка вечер, когато управителят слизаше долу, за да затвори.

264
00:43:27,040 --> 00:43:30,119
и той внедряваше комбинацията,

265
00:43:30,120 --> 00:43:32,000
имахме записите.

266
00:43:34,880 --> 00:43:39,560
Трябвало е и камерата да мери ключа.

267
00:43:40,640 --> 00:43:43,519
Можехме да видим всеки кадър, когато го сложи портиера.

268
00:43:43,520 --> 00:43:48,600
Ще направим още един изстрел и ще видим размера и структурата на ключа.

269
00:44:51,160 --> 00:44:53,959
Съдебната служба на Антверпен представи повече информация

270
00:44:53,960 --> 00:44:56,200
за големия диамантен обир от миналата седмица.

271
00:45:07,480 --> 00:45:12,079
Видеата от края на седмицата на 15-ти и 16-ти.

272
00:45:12,080 --> 00:45:13,040
са изчезнали.

273
00:48:03,520 --> 00:48:08,839
Обяснете ми как избрахте този ден.

274
00:48:08,840 --> 00:48:10,960
Не сме избирали ден.

275
00:48:12,000 --> 00:48:18,840
Достигнахме момента, в който се случваше от две години.

276
00:48:19,600 --> 00:48:21,880
Рано или късно някой ще започне да задава въпроси.

277
00:48:24,640 --> 00:48:29,840
Оставаше само сензор в трезора.

278
00:48:31,000 --> 00:48:34,200
което беше малко по-изтънчено от другите.

279
00:48:36,880 --> 00:48:39,080
Алесандро ми каза:

280
00:48:40,360 --> 00:48:42,160
ни трябват още малко.

281
00:48:42,880 --> 00:48:45,680
"Искаме да имаме повече ъгли."

282
00:48:46,520 --> 00:48:49,200
"Ще ти дам малка камера...

283
00:48:51,720 --> 00:48:55,360
Ще ти дам малък сак и ще ти кажа как да го направиш.

284
00:49:00,440 --> 00:49:03,439
Отивам към кутиите.

285
00:49:03,440 --> 00:49:06,600
Ще се преструвам, че се разтягам така...

286
00:49:09,320 --> 00:49:11,760
сочейки камерата нагоре...

287
00:49:14,400 --> 00:49:18,000
Опитвам се да го държа сочено към центъра.

288
00:49:30,760 --> 00:49:34,959
Обади се охранителят и ме попита дали не ви е добре.

289
00:49:34,960 --> 00:49:36,440
Имате ли проблем?

290
00:49:37,280 --> 00:49:39,320
Опитах се да кажа, че ме боли едната страна.

291
00:49:39,880 --> 00:49:43,639
Усетих, че не съм на себе си и се облягах на нещо.

292
00:49:43,640 --> 00:49:44,800
"Добре, добре."

293
00:49:45,880 --> 00:49:49,639
И така, докато си говорим, един ми каза:

294
00:49:49,640 --> 00:49:53,159
че веднъж се е опитало

295
00:49:53,160 --> 00:49:58,280
за да замръзне сензора, използвайки лак за коса,

296
00:49:58,800 --> 00:50:00,120
и се получи.

297
00:50:01,920 --> 00:50:05,520
Три дни преди обира ме помолиха да го ликвидирам.

298
00:50:06,520 --> 00:50:10,439
Не те ли беше страх, че ще те видят, когато го направи?

299
00:50:10,440 --> 00:50:13,479
Разбира се, че се уплаших, че някой ще слезе долу.

300
00:50:13,480 --> 00:50:15,759
Но камерите не могат да ме видят.

301
00:50:15,760 --> 00:50:19,879
Камерата от другата страна вече беше след сензора.

302
00:50:19,880 --> 00:50:25,039
Насочено е от другата страна, вървях до стената с ръка.

303
00:50:25,040 --> 00:50:27,120
Пасвам перфектно.

304
00:50:28,600 --> 00:50:33,840
Имам три нощи да видя, че лакът за коса не е по-тъмен.

305
00:50:34,440 --> 00:50:38,680
защото всяка сутрин влизат да прочистят трезора.

306
00:51:54,920 --> 00:51:59,600
В събота решихме да го направим тази вечер.

307
00:52:00,720 --> 00:52:02,720
Ако не, край.

308
00:52:04,120 --> 00:52:05,480
Защо в събота?

309
00:52:06,000 --> 00:52:12,080
Събота е сабата за евреите и не влизат в офиса.

310
00:52:17,080 --> 00:52:19,280
В деня на удара,

311
00:52:20,120 --> 00:52:23,120
Решиха да остана отвън.

312
00:52:25,000 --> 00:52:26,040
Така че те ми казаха:

313
00:52:26,680 --> 00:52:28,319
Кой би могъл да е по-добър от теб?

314
00:52:28,320 --> 00:52:32,119
който познава природата от толкова много години,

315
00:52:32,120 --> 00:52:34,759
който го учи активно три години?

316
00:52:34,760 --> 00:52:37,159
"Познаваш полицията."

317
00:52:37,160 --> 00:52:40,120
Може да ги видиш в прости дрехи, които не се знаят.

318
00:52:41,440 --> 00:52:46,479
От една страна, беше разочароващо, както бих искал да съм вътре.

319
00:52:46,480 --> 00:52:50,839
От другата страна разбрах, че това, което казаха има смисъл.

320
00:52:50,840 --> 00:52:57,160
Защо ще искат да се отърват от мен?

321
00:53:28,280 --> 00:53:32,280
Един по един отплувахме от моя апартамент.

322
00:53:33,160 --> 00:53:37,960
В края на краищата, колко сте?

323
00:53:38,600 --> 00:53:40,999
Ние четиримата бяхме първите.

324
00:53:41,000 --> 00:53:43,520
Чудовището, Генийът, Господарят на ключовете и аз.

325
00:53:46,480 --> 00:53:48,680
Петият беше "Приятелю".

326
00:53:50,640 --> 00:53:56,680
Той имаше прекрасни качества в нашата работа.

327
00:53:59,040 --> 00:54:01,719
Но трябваше да ме чакат с кола.

328
00:54:01,720 --> 00:54:07,519
Ще паркирам до вратата и те ще дойдат.

329
00:54:07,520 --> 00:54:13,240
И им дадох уредите, които трябваше да им дам, всички куфари.

330
00:54:17,200 --> 00:54:22,400
Те влизат и, както винаги, тичат по стената.

331
00:54:29,040 --> 00:54:31,960
Щом са ги качили, са ги качили и са ги качили.

332
00:54:42,000 --> 00:54:46,479
От този момент се обърнах отново и отидох в парка.

333
00:54:46,480 --> 00:54:50,560
От тази позиция можех да видя полицейската хижа...

334
00:54:52,600 --> 00:54:55,520
и видях главната врата на нашата сграда.

335
00:54:58,720 --> 00:55:03,679
Това е модел на пода на трезора.

336
00:55:03,680 --> 00:55:06,680
изглеждайки точно както си беше.

337
00:55:08,400 --> 00:55:12,160
Те трябваше да ходят по всички коридори на центъра.

338
00:55:16,880 --> 00:55:18,519
Слезте по стълбите.

339
00:55:18,520 --> 00:55:20,800
и ще излезе през тази врата.

340
00:55:23,160 --> 00:55:24,439
И когато излизаха,

341
00:55:24,440 --> 00:55:28,480
те трябваше веднага да дезактивират двете страни камери.

342
00:55:34,440 --> 00:55:38,720
След като дезактивират тези, те трябва да работят на главната врата.

343
00:55:39,360 --> 00:55:44,840
Магнитът, числената комбинация и катинарът.

344
00:55:53,040 --> 00:55:56,839
Взеха малката камера и я гледаха.

345
00:55:56,840 --> 00:56:00,520
за да видим последната комбинация, която е влязъл онази нощ.

346
00:56:14,280 --> 00:56:17,639
Ключът работи чудесно, много добре.

347
00:56:17,640 --> 00:56:22,320
но третия проблем с вратата беше магнита.

348
00:56:23,760 --> 00:56:27,040
Ясно е, че Генийът вече го е изучил.

349
00:58:26,400 --> 00:58:28,240
Когато отвори вратата,

350
00:58:28,920 --> 00:58:32,720
Първото нещо, което намериха, бяха две

351
00:58:33,440 --> 00:58:37,240
Едното, централното, беше сензор, който засища светлината.

352
00:58:37,840 --> 00:58:41,760
и друг може да долови топлина и движение.

353
00:58:42,520 --> 00:58:46,399
Сътворена е вид полистиренна кутия.

354
00:58:46,400 --> 00:58:50,879
Не отразява, нито пуска лъчите.

355
00:58:50,880 --> 00:58:53,080
и няма да остави жегата да излезе.

356
00:58:54,560 --> 00:58:57,520
Това ме стресираше.

357
00:59:01,640 --> 00:59:04,200
Освен това, защото жена ми ми се обади.

358
00:59:08,520 --> 00:59:13,480
Подозираше, че имам жена, някаква любовна връзка...

359
00:59:14,080 --> 00:59:16,479
"Защо не се върна за Свети Валентин?"

360
00:59:16,480 --> 00:59:21,320
Беше важен ден да сме заедно и ти не се върна у дома.

361
00:59:25,920 --> 00:59:29,359
Беше наистина голям стрес.

362
00:59:29,360 --> 00:59:32,160
Когато се ядоса, е ужасена.

363
01:00:15,320 --> 01:00:18,039
Беше повече от два часа след полунощ.

364
01:00:18,040 --> 01:00:23,359
когато ми се обади и каза: Готови сме да отваряме кутията.

365
01:00:23,360 --> 01:00:29,200
От сега нататък си вършим работата и след няколко часа тръгваме.

366
01:01:44,760 --> 01:01:48,999
Сутрин хората започваха да се местят на работа.

367
01:01:49,000 --> 01:01:52,880
Трябваше да сме навън в 5, 5:30, не по-късно.

368
01:01:53,840 --> 01:01:55,639
И това беше проблем.

369
01:01:55,640 --> 01:02:00,560
защото само с един инструмент, той трябваше да отвори всички тези сейфове.

370
01:02:02,880 --> 01:02:05,919
Камъните не се нуждаят от много място.

371
01:02:05,920 --> 01:02:09,960
Всеки друг предмет би имал нужда от място.

372
01:02:10,760 --> 01:02:15,200
Хвърлили са стотици хиляди на пода.

373
01:02:21,200 --> 01:02:26,080
Не можах да пусна колата и трябваше да остана настинала.

374
01:02:30,640 --> 01:02:32,600
Бях нервен, много нервен.

375
01:02:36,880 --> 01:02:41,160
Накрая, три часа след това ми се обадиха и ми казаха:

376
01:02:42,120 --> 01:02:46,160
Лео, привършваме.

377
01:02:46,880 --> 01:02:50,439
Придвижете се от другата страна до Пеликаанстраат.

378
01:02:50,440 --> 01:02:52,160
Чакай ни на същото място.

379
01:03:13,080 --> 01:03:19,600
Натоварих всичко и се отзовах у дома.

380
01:03:30,720 --> 01:03:34,320
Да се прибера у дома.

381
01:03:35,640 --> 01:03:38,400
Колата е отворена, а аз ще взема един куфар горе.

382
01:03:39,440 --> 01:03:42,360
Тогава някой ще си вземе още един куфар и ще се качи горе.

383
01:03:43,280 --> 01:03:46,079
Веднъж горе, чудовището и аз,

384
01:03:46,080 --> 01:03:50,080
От моя апартамент, качи се на покрива.

385
01:03:51,200 --> 01:03:53,760
Ние двамата се качихме високо.

386
01:03:54,640 --> 01:04:01,240
за да чуя дали има сирена или агитация в града.

387
01:04:02,840 --> 01:04:06,760
Изчакахме десет минути на студа.

388
01:04:07,480 --> 01:04:11,680
да слушаш града, за да чуеш дали нещо не е наред.

389
01:04:12,400 --> 01:04:14,160
Но не сме чули нищо.

390
01:04:19,360 --> 01:04:24,840
Изпълнихме едно начинание, което изглежда толкова непробиваемо.

391
01:04:26,040 --> 01:04:31,600
Наистина се гордеехме, че правим нещо толкова силно, силно.

392
01:04:38,520 --> 01:04:40,559
Не се ли чувстваш виновен, например,

393
01:04:40,560 --> 01:04:45,360
за хора, които са загубили работата си?

394
01:04:46,440 --> 01:04:48,719
Не се чувствам виновен заради една причина.

395
01:04:48,720 --> 01:04:51,919
Всеки, когото обрах, винаги е заслужен от него.

396
01:04:51,920 --> 01:04:53,240
Какво искаш да кажеш?

397
01:04:53,840 --> 01:04:57,559
Ако съм откраднал 10 килограма злато, те са съобщили за 30 килограма.

398
01:04:57,560 --> 01:05:00,760
Ако съм откраднал 13, значи са 25.

399
01:05:03,600 --> 01:05:06,839
Искате да кажете, че чрез застраховката имат още?

400
01:05:06,840 --> 01:05:07,800
Разбира се.

401
01:05:08,400 --> 01:05:14,040
Непочтена съм, но в крайна сметка фактите са различни.

402
01:06:28,600 --> 01:06:32,159
Имаше малко парти.

403
01:06:32,160 --> 01:06:34,160
Пихме и ядяхме всичко.

404
01:06:36,200 --> 01:06:42,720
В апартамента гледахме към нещата, които бяхме взели.

405
01:06:43,480 --> 01:06:46,480
и се досетих до невъоръжено око.

406
01:06:47,080 --> 01:06:49,440
можеше да е близо 100 милиона.

407
01:07:25,440 --> 01:07:28,159
Уговорката беше на следващия ден.

408
01:07:28,160 --> 01:07:34,440
За всички, ако всичко беше наред, да се срещнем в Италия, в Бреша,

409
01:07:35,480 --> 01:07:37,680
за да разделим плячката.

410
01:07:38,200 --> 01:07:43,080
и да реши кой ще продаде плячката.

411
01:07:47,920 --> 01:07:49,919
Всичко, което сме докосвали,

412
01:07:49,920 --> 01:07:52,639
Докосвахме се с ръкавици и маски.

413
01:07:52,640 --> 01:07:56,199
от страх, че слюнката няма да ходи никъде.

414
01:07:56,200 --> 01:08:00,399
За глупостите беше решено аз да взема багажа.

415
01:08:00,400 --> 01:08:04,400
защото намерих място, където да ги изгоря.

416
01:08:05,720 --> 01:08:07,839
Отидох да се изкъпя.

417
01:08:07,840 --> 01:08:11,640
Така че не видях какво се случи в тази стая.

418
01:08:13,760 --> 01:08:17,840
Някой от група, не знам кой би могъл да е.

419
01:08:18,800 --> 01:08:24,679
Взех чантата с боклук от апартамента ми.

420
01:08:24,680 --> 01:08:26,799
от момента, когато ядохме.

421
01:08:26,800 --> 01:08:30,040
И го хвърлят в чантата.

422
01:08:37,640 --> 01:08:42,640
Аз излизам от душа, но не знам какво е хвърляно вътре.

423
01:08:43,600 --> 01:08:49,200
Видях "Моят приятел", който беше готов и му казах: "Идваш с мен, разбира се."

424
01:08:50,560 --> 01:08:56,360
"Ще изхвърлим боклуците, знам къде да ги изгорим."

425
01:08:59,080 --> 01:09:01,960
Ще напуснем Антверпен и ще се качим на пътя.

426
01:09:03,280 --> 01:09:07,159
Внезапно каза: "Не, искам да хвана влака, да отида в Париж,

427
01:09:07,160 --> 01:09:08,920
а от Париж ще отида в Торино.

428
01:09:10,040 --> 01:09:14,440
Това наистина ме разочарова.

429
01:09:15,880 --> 01:09:20,480
В последния момент намерихме друго място, което бях решила.

430
01:09:24,080 --> 01:09:28,679
Навлизаш в провинциалната алея, която свършва в този път.

431
01:09:28,680 --> 01:09:30,800
Винаги върви до пътя.

432
01:09:32,600 --> 01:09:37,480
Забелязах, че отляво има дървена къща.

433
01:09:45,600 --> 01:09:50,480
Казах му: Чакай малко, за да видя какво има в къщата.

434
01:09:51,000 --> 01:09:53,120
"Ще проверя дали собственичката не е там."

435
01:09:57,120 --> 01:09:58,639
Когато отивах към къщата,

436
01:09:58,640 --> 01:10:02,960
когато бях на 20 метра...

437
01:10:05,520 --> 01:10:07,600
имаше един вид метална катастрофа.

438
01:10:11,800 --> 01:10:14,719
С нещо метално, което падна, помислих, че има някой.

439
01:10:14,720 --> 01:10:16,559
Не мога да изгоря нищо тук.

440
01:10:16,560 --> 01:10:18,040
Когато се върнах,

441
01:10:19,080 --> 01:10:21,039
Не знам защо, но той...

442
01:10:21,040 --> 01:10:26,159
Отчасти, защото чувалите се заплетаха в плевелите и дърво,

443
01:10:26,160 --> 01:10:29,959
и в този момент, много неща падаха.

444
01:10:29,960 --> 01:10:31,760
и той го пръсна там.

445
01:10:35,080 --> 01:10:37,080
Беше невъзможно да взема всичко.

446
01:10:42,760 --> 01:10:45,479
Казах: "Собственика сигурно е там."

447
01:10:45,480 --> 01:10:47,759
Ако види номера, може да ни докладва.

448
01:10:47,760 --> 01:10:50,960
Току-що изхвърлихме малко боклук, да се махаме от тук.

449
01:10:54,160 --> 01:10:55,360
Безгрижност?

450
01:10:55,880 --> 01:10:57,240
Умора?

451
01:10:58,080 --> 01:10:59,720
Наречи го както искаш.

452
01:11:01,320 --> 01:11:03,520
Върнахме се в колата и си тръгнахме.

453
01:11:04,680 --> 01:11:06,759
Оставих го на гарата.

454
01:11:06,760 --> 01:11:10,400
и продължих сам.

455
01:11:12,000 --> 01:11:15,800
Всички трябваше да се срещнем на следващия ден в Бреша.

456
01:11:17,560 --> 01:11:20,520
Отивам към границата.

457
01:11:22,560 --> 01:11:25,920
Пристигнах в Италия в 7 сутринта.

458
01:11:30,880 --> 01:11:33,720
Срещнахме се в апартамент в Бреша.

459
01:11:35,960 --> 01:11:38,439
Като започнем с любезностите: "Как сте?"

460
01:11:38,440 --> 01:11:40,719
Прегръдки и целувки.

461
01:11:40,720 --> 01:11:44,559
Казах му: "Смущаващо е, но трябва да ви кажа нещо."

462
01:11:44,560 --> 01:11:46,520
което се случи по пътя насам.

463
01:11:49,160 --> 01:11:52,279
И те се отпуснаха.

464
01:11:52,280 --> 01:11:57,440
Те казаха: "Какво може да се случи?" Не могат да ни хванат от боклуците.

465
01:12:01,000 --> 01:12:02,199
И те казаха:

466
01:12:02,200 --> 01:12:07,239
"Трябва да се върнеш в Антверпен, за да върнеш колата.

467
01:12:07,240 --> 01:12:09,079
да платиш за офиса.

468
01:12:09,080 --> 01:12:11,000
за да платиш наем за апартамента.

469
01:12:12,000 --> 01:12:16,080
Трябваше да изглежда, че нямам какво да крия.

470
01:12:16,960 --> 01:12:21,000
Леонардо, току-що открадна много пари.

471
01:12:22,240 --> 01:12:24,320
Не пое ли малък риск?

472
01:12:27,040 --> 01:12:32,239
Претърсих ноутбуците за името си, но не го намерих никъде.

473
01:12:32,240 --> 01:12:36,719
Затова имах доверие, че ще кажа:

474
01:12:36,720 --> 01:12:40,600
"Свободно ми е да ходя в Антверпен."

475
01:12:42,560 --> 01:12:46,760
И така се случи. Спрях в Торино.

476
01:12:48,440 --> 01:12:52,959
Жена ми каза: "Тъй като отивате на пътешествие,

477
01:12:52,960 --> 01:12:56,919
Ще взема колата с теб и после ще се върнем заедно.

478
01:12:56,920 --> 01:12:59,360
Искам да видя как изглежда този апартамент.

479
01:13:00,120 --> 01:13:03,479
Жена ми е обсебена да чисти апартаменти.

480
01:13:03,480 --> 01:13:06,479
Дори ще ти чисти апартамента, ако отиде там.

481
01:13:06,480 --> 01:13:08,080
Това е нейната природа.

482
01:14:37,120 --> 01:14:40,919
Когато стигнах до офиса си,

483
01:14:40,920 --> 01:14:43,080
Видях управителя на вратата.

484
01:14:59,120 --> 01:15:02,399
Тя ме видя: "Г-н Нотарбартоло, г-н Нотарбартоло!"

485
01:15:02,400 --> 01:15:07,040
Чухте ли какво се е случило?

486
01:15:30,320 --> 01:15:34,640
Когато я видях да отлага, разбрах, че полицията е на път.

487
01:15:40,240 --> 01:15:42,919
В този момент вече нямаше как да се измъкна.

488
01:15:42,920 --> 01:15:47,080
Тогава се предадете.

489
01:16:58,280 --> 01:17:01,079
И се опитах да заобиколя.

490
01:17:01,080 --> 01:17:03,400
Опитах се да не им го кажа, нали?

491
01:17:19,520 --> 01:17:23,160
Не помня целия адрес, но не знам номера на къщата.

492
01:19:04,120 --> 01:19:05,400
Жена ми?

493
01:19:11,880 --> 01:19:12,720
Е, това...

494
01:19:14,760 --> 01:19:16,600
ме боли.

495
01:19:17,200 --> 01:19:22,120
Никога не ме е изоставила.

496
01:19:26,360 --> 01:19:27,240
Чакай малко.

497
01:19:29,400 --> 01:19:30,559
Всичко е наред.

498
01:19:30,560 --> 01:19:35,040
Не, когато говоря за тези неща, за съжаление ми е трудно.

499
01:24:23,520 --> 01:24:27,400
Четирима заподозрени са арестувани за обира на диаманти в Антверпен.

500
01:25:15,320 --> 01:25:18,279
Ленардо Нотарбартоло, бижутер от Торино,

501
01:25:18,280 --> 01:25:20,519
Пристигнал е в Антверпен през ноември 2000 г.

502
01:25:20,520 --> 01:25:23,399
Веднага нае офис в Даймънд центъра.

503
01:25:23,400 --> 01:25:25,400
В сградата, където е станал обирът.

504
01:25:28,120 --> 01:25:32,520
Леонардо, беше единствената причина да дойдеш в Антверпен през 2000 г.

505
01:25:33,120 --> 01:25:36,400
защото вие сте бил отговорникът на този обир?

506
01:25:36,960 --> 01:25:37,800
Не.

507
01:25:39,040 --> 01:25:41,679
Искам да кажа, че нямам нищо.

508
01:25:41,680 --> 01:25:43,960
Никой не ми е давал и пени.

509
01:25:44,840 --> 01:25:47,560
Гениалът е Алесандро.

510
01:25:48,480 --> 01:25:53,919
Честно казано, винаги съм си го представяла като призрак.

511
01:25:53,920 --> 01:25:58,520
Искам да кажа, той се появи и изчезна, като... не знам какво.

512
01:26:10,520 --> 01:26:12,919
Каза, че се казва Алесандро.

513
01:26:12,920 --> 01:26:15,000
Вероятно не е истинското му име.

514
01:26:28,320 --> 01:26:30,960
Той каза: "Зная точно кой си."

515
01:27:15,840 --> 01:27:19,799
Знаеш ли, че вътре има трезор?

516
01:27:19,800 --> 01:27:22,000
Да, разбира се, знаех си.

517
01:27:50,040 --> 01:27:52,439
Италианският нотарбартоло

518
01:27:52,440 --> 01:27:54,879
Тази сутрин не беше впечатлена.

519
01:27:54,880 --> 01:27:58,399
Съдията му даде десетте очаквани години за обира на диаманта.

520
01:27:58,400 --> 01:28:00,799
Още трима члена на банди бяха в затвора за пет години.

521
01:28:00,800 --> 01:28:04,240
Според съдиите Нотарбартоло е бил един от лидерите на бандата.